ZKH7415W - Fornuis ZANKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZKH7415W ZANKER

Gebruikers- informatie

Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebt gekozen.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en wij hopen dat u bij de volgende aankoop van huishoudelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmerking zult nemen.

Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in de toekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

Inhoud

Waarschuwingen en belangrijke adviezen voor de veiligheid 4

Beschrijving van het apparaat 6

Bedieningsknoppen 7

Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt 9

De oven gebruiken 10

Bak- en braadtabellen 14

Reiniging en onderhoud 16

Als er iets verkeerd gaat 19

Instructies voor de installateur 21

Instructies voor de inbouw 22

Garantie/serviceafdeling 23

Europese garantie 25

Handleiding voor de gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften

Stap-voor-stap-handleiding

Aanwijzingen en Tips

Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:

• 2006/95(Laagspanningsrichtlijn);
• 89/336 (EMC Richtlijn);
• 93/68 (Algemene Richtlijn); en daaropvolgende wijzigingen.

FABRIKANT:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

Viale Bologna, 298

47100 FORLì (Italy)

Nederlands

Waarschuwingen en belangrijke adviezen voor de veiligheid

Bewaar de bij dit apparaat geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Als het apparaat aan derden geschonken of verkocht wordt, of als u het apparaat bij verhuizing in de oude woning achterlaat, is het belangrijk dat de nieuwe eigenaar/eigenaresse over deze gebruiksaanwijzing en de adviezen kan beschikken.

Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor de veiligheid van de gebruiker en diens huisgenoten. Lees ze dus aandachtig door, voordat u het apparaat aansluit en/of in gebruik neemt.

Installatie

• De installatie moet verricht worden door vakkundig personeel, met inachtneming van de geldende voorschriften. De afzonderlijke installatiewerkzaamheden zijn beschreven in de Aanwijzingen voor de installateur.
• Laat de installatie en aansluiting uitvoeren door een vakman, overeenkomstig de hem, dankzij zijn vakkennis bekende richtlijnen.
• Ook eventueel naar aanleiding van voor de installatie noodzakelijke wijzigingen aan de elektriciteitsvoorziening moeten door een vakman aangebracht worden.

Bediening

• Deze oven is ontworpen voor de bereiding van gerechten; gebruik hem nooit voor andere doeleinden.
• Pas, bij het openen van de ovendeur, tijdens of na afloop van de bereiding op voor de hete luchtstroom, die uit de oven naar buiten komt.
• Tijdens de werking van de oven extra voorzichtig zijn. Door de grote hitte van de verwarmingselementen zijn de roosters en andere delen erg heet.
  -Indien u - om welke reden dan ook - aluminiumfolie voor voedingsmiddelen in de oven gebruikt, laat dit dan nooit in direct contact komen met de bodem van de oven.

• Ga bij het schoonmaken van de oven voorzichtig te werk: sproei nooit vloeistof op het vetfilter (indien aanwezig), het verwarmingselement en de thermostaatsensor.

• Het is gevaarlijk veranderingen van welke aard ook aan te brengen aan het apparaat of aan de kenmerken ervan.

• Tijdens het bak-, braad- en grillproces worden de ovendeur en de andere onderdelen van het apparaat erg heet, houd kinderen daarom uit de buurt van het apparaat. Bij de aansluiting van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van de oven, moet u er op letten dat aansluitkabels niet in aanraking komen met hete kooktoestellen of vastgeklemd raken in de hete deur van de oven.
• Gebruik altijd ovenwanten om vuurvaste, hete schotels of schalen uit de oven te halen.
• Een regelmatige reiniging voorkomt de achteruitgang van het oppervlaktemateriaal van de oven.
• Schakel voordat u de oven schoonmaakt de stroom uit of trek de stekker uit het stopcontact.
• Verzeker u ervan dat de oven in de stand «UIT» staat, als de oven niet meer gebruikt wordt.
• Deze oven is zowel in de uitvoering als afzonderlijk apparaat of als combinatieapparaat met een elektrische kookplaat, vervaardigd voor aansluiting op enkelfase 230 V.
• Het apparaat mag niet schoongemaakt worden met een stoomreiniger.
  -Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers. U kunt daarmee krassen op de deur veroorzaken en dat kan leiden tot het barsten van het glas.

Veiligheid van kinderen

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om het door kinderen te laten gebruiken of hen ermee te laten spelen.
• Houd kinderen uit de buurt, zolang de oven in werking is. Ook nadat u de oven heeft uitgeschakeld, blijft de deur nog lange tijd heet.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Klantenservice

• Laat controlewerkzaamheden of reparaties door de klantenservice van de fabrikant of door een door de fabrikant geautoriseerde klantenservice uitvoeren en gebruik altijd originele vervangingsonderdelen.
• Probeer nooit zelf storingen van of beschadigingen aan het apparaat te repareren. Reparaties door niet opgeleide personen kunnen schade of letsel veroorzaken.

Het symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het dient daarentegen ingeleverd te worden bij een inzamelingspunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door uw bijdrage aan de juiste afvalverwerking van dit product helpt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen te beschermen. Het milieu en de gezondheid worden door verkeerde afvalverwerking in gevaar gebracht. Voor nadere informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeentehuis, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.

Beschrijving van het apparaat

1 9 8 6 23457 10 11 12 13 14

1. Bedieningspaneel
2. Bedieningsknop kookplaat / zone rechtsvoor
3. Bedieningsknop kookplaat / zone rechtsachter
4. Bedieningsknop kookplaat/zone linksachter
5. Bedieningsknop kookplaat / zone linksvoor
6. Functieknop van de oven

7. Thermostaatknop

8. Indicatielampje "oven aan"

9. Controlelampje thermostaat
10. Luchtopeningen voor koelventilator
11. Grill
12. Ovenverlichting
13. Ovenventilator
14. Typeplaatje

Toebehoren

Functieknop van de oven

0 De oven staat uit

Onder- en bovenwarmte

Grill

Onderste verwarmingselement

Hete lucht

Ontdooi-instelling

0 σ*

Indicatielampje "oven aan"

Het lampje "oven aan" gaat branden als de functieknop wordt ingesteld.

Thermostaatknop

Draai de thermostaatknop tegen de klok in om een temperatuur tussen 50°C en 230°C (MAX) te kiezen.

Controlelampje thermostaat

Het controlelampje van de thermostaat gaat branden als er aan de thermostaatknop wordt gedraaid. Het lampje blijft branden tot de juiste temperatuur bereikt is. Daarna gaat het knipperen om aan te geven dat de temperatuur in stand wordt gehouden.

MAX•200 150 • 100 • 50

Bedieningsknoppen voor de kookplaat

De kookzones worden met een 7-standen schakelaar geregeld;

$$ \mathbf {0} = \text { U I T } $$

Als u beide verwarmingskringen tegelijk wilt inschakelen, draait u de schakelaar eerst op stand Max (3) en dan op symbool "0". U hoort een klik. Nu werken beide verwarmingskringen tegelijk. Daarna kunt u de gewenste stand instellen door de bedieningsknop linksom te draaien.

Wees voorzichtig met olie en vet. Laat de pan niet zonder toezicht, daar olie of vet oververhit kunnen raken en dan ontvlambaar zijn.

0 3 1 2

Veiligheidsthermostaat

Om gevaarlijke oververhitting te voorkomen (door ondeskundig gebruik van het apparaat of defecte onderdelen), is de oven voorzien van een veiligheidsthermostaat, die de stroomtoevoer onderbreekt. Zodra de temperatuur gezakt is, wordt de oven weer automatisch ingeschakeld.

Als de veiligheidsthermostaat vanwege ondeskundig gebruik is geactiveerd, hoeft u, nadat de oven is afgekoeld, alleen de oorzaak van de fout op te lossen; wordt de thermostaat daarentegen geactiveerd vanwege een defect onderdeel, dan dient u contact op te nemen met de klantenservice.

Koelventilator

De oven is voorzien van een koelventilator, die bedoeld is om het voorpaneel, de knoppen en de handgreep van de ovendeur koel te houden. De ventilator wordt automatisch ingeschakeld als de oven geactiveerd wordt. Warme lucht wordt door de opening vlakbij de handgreep van de ovendeur naar buiten geblazen. De ventilator wordt uitgeschakeld, als de functieknop in de UIT-stand 0 wordt gezet.

Voordat u de oven voor het eerst in gebruik neemt

Verwijder al het verpakkingsmateriaal, zowel van de buitenkant als de binnenkant van de oven, voordat u de oven in gebruik neemt.

Voordat u de oven in gebruik neemt, moet de oven opgewarmd worden zonder voedsel.

Gedurende deze tijd kan er een onaangenaam luchtje ontstaan. Dit is volkomen normaal. Het wordt veroorzaakt door fabricageresten.

De oven werkt pas nadat het tijdstip van de dag is ingesteld.

Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is.

1. Draai de functieknop op bereiding met

"Hete lucht"

1. Zet de thermostaatknop op MAX.
2. Zet een raam open voor ventilatie.
3. Laat de oven, zonder voedsel, ongeveer 45 minuten werken.

Deze procedure dient herhaald te worden met de "Onder- en bovenwarmte" functie en de

"Volledige grill" functie gedurende ongeveer 5-10 minuten.

Laat de oven daarna afkoelen. Maak een doek vochtig met warm water en wat mild reinigingsmiddel en maak daarmee de binnenkant van de oven schoon.

Maak, voordat u de oven voor het eerst gebruikt, ook alle accessoires grondig schoon.

Om de ovendeur te openen, altijd de handgreep in het midden vasthouden.

De oven gebruiken

De oven is voorzien van een exclusief systeem dat zorgt voor natuurlijke luchtcirculatie en de constante hercirculatie van stoom.

Dit systeem maakt het mogelijk om in een stoomomgeving voedsel te bereiden en dit houdt de gerechten zacht van binnen en knapperig van buiten. Bovendien worden de bereidingstijd en het energieverbruik tot een minimum beperkt. Tijdens de bereiding kan er stoom ontstaan die kan ontsnappen als u de ovendeur opent. Dit is volkomen normaal.

Echter, doe altijd een stap van de oven vandaan als u de ovendeur opent, zodat de stoom of hitte in de oven kan ontsnappen.

Let op! - Leg geen voorwerpen op de bodem van de oven en dek tijdens de bereiding geen enkel deel van de oven af met aluminiumfolie, dit kan oververhitting veroorzaken, wat de bakresultaten beïnvloedt en het email van de oven kan beschadigen. Zet pannen, hittebestendige pannen en aluminium bladen altijd op het rek dat in de geleiders is geschoven. Wanneer voedsel verwarmd wordt, ontstaat er stoom, net als in een ketel. Als de stoom in aanraking komt met de glazen deur van de oven, condenseert hij en ontstaan er waterdruppels.

Om de condensvorming te beperken, de lege oven altijd 10 minuten voorverwarmen.

Wij adviseren u, de waterdruppels na elke bereiding af te vegen.

Tijdens de bereiding de ovendeur altijd gesloten houden. Doe een stap naar achteren bij het openen van de ovendeur, die kiept. Laat hem niet open vallen - ondersteun de deur met de deurhandgreep totdat hij helemaal open is.

1 2 3 4

De oven heeft vier niveaus voor ovenrekken, er zijn twee rekken meegeleverd. De rekpositions worden vanaf de bodem van de oven geteld, zoals getoond in de afbeelding.

Het is belangrijk dat deze rekken correct geplaatst zijn, zoals afgebeeld in het diagram.

Zet nooit kookgerei direct op de bodem van de oven.

Conventionele bereiding

• Het middelste rooster maakt de beste warmteverdeling mogelijk. Om de onderkant van het gerecht extra te bruinen hoeft u alleen het rooster maar lager te zetten. Om de bovenkant van het gerecht extra te bruinen, het rooster hoger zetten.
• Het materiaal en de afwerking van de bakplaten en schalen is van invloed op de mate waarin het voedsel een bruin korstje krijgt. Emailgoed, donkere of zware of anti-aanbak kookgerei zorgen voor een betere bruinering, platen van glanzend aluminium of gepolijst staal reflecteren de warmte en hebben een negatieve invloed op het bruinen.
• Plaats de schalen altijd in het midden van het rooster om een gelijkmatige bruinering te garanderen.
• Zet schalen op platen van de juiste afmeting om morsen op de bodem van de oven te voorkomen en het schoonmaken makkelijker te maken.

• Plaats schalen, blikken of bakplaten niet direct op de bodem van de oven, deze wordt erg heet en kan beschadigd raken. als u deze instelling gebruikt komt de warmte van zowel het bovenste als het onderste element. Hiermee kunt u op een enkel niveau gerechten bereiden, dit is met name geschikt voor gerechten die extra bruinering vergen, zoals quiches en vlaaien.
  Gratins, lasagna's en ovenschotels die ook wat extra bruinering aan de bovenkant vergen kunnen ook heel goed bereid worden in de conventionele oven.
  Hoe u de conventionele oven kunt gebruiken

• Draai de functieknop op de gewenste
  bereidingsfunctie.

• Draai de thermostaatknop op de gewenste temperatuur.

Alleen onderste ovenelement

Deze functie is vooral nuttig bij het bakken van taart zonder vulling. Deze functie kan eveneens gebruikt worden om quiches of vlaaien af te maken om te zorgen dat het basisdeeg gaar is.

Het controlelampje van de thermostaat blijft branden tot de juiste temperatuur is bereikt.

Daarna gaat het knipperen om aan te geven dat de temperatuur in stand wordt gehouden.

Gebruik met hete lucht

- Het voedsel wordt bereid met behulp van voorverwarmde lucht die gelijkmatig rond geblazen wordt in de oven door een ventilator in de achterwand van de oven zelf.

- De warmte bereikt zodoende gelijkmatig en snel alle delen van de oven en dit betekent dat u gelijktijdig verschillende soorten voedsel kunt bereiden, die op de verschillende rekken geplaatst zijn. Bereiden met hete lucht garandeert een snelle verwijdering van vocht en de drogere omgeving van de oven voorkomt dat de verschillende aroma's en smaken van het ene gerecht naar het andere worden overgebracht.

- De mogelijkheid om voedsel op verschillende hoogtes te bereiden betekent dat u verschillende gerechten tegelijkertijd kunt bereiden en tot maximaal drie bladen koekjes en minipizza's, om meteen op te eten of om ze vervolgens in te vriezen.

- Natuurlijk kan de oven ook gebruikt worden voor bereidingen op een enkel rooster. In dat geval kunt u het best de laagste geleiders gebruiken, dan kunt u de voortgang makkelijker in de gaten houden.

- Bovendien is de oven met name aanbevolen voor het steriliseren van conserven, het maken van eigengemaakte vruchten op siroop en om paddenstoelen en fruit te drogen.

Grillen

- Het meeste voedsel moet op het rooster in de grillpan geplaatst worden om maximale luchtcirculatie mogelijk te maken en om voedsel boven het vet en de jus te houden. Voedsel zoals vis, lever en niertjes kunnen direct op de grillpan geplaatst worden, indien gewenst.

- Voedsel moet goed afgedroogd worden voor het grillen om lekken te voorkomen. Strijk mager vlees en vis licht in met een beetje olie of gesmolten boter om ze mals te houden tijdens de bereiding.

- Overige ingrediënten zoals tomaten en champignons kunnen onder de grill geplaatst

worden tijdens het grillen van vlees

• Bij het roosteren van brood raden we u aan de bovenste geleiderpositie te gebruiken.
• Het voedsel moet tijdens de bereiding, indien nodig, omgedraaid worden.

Hoe gebruikt u de grote oppervlakte grill

1. Zet de functieknop op .
2. Draai de thermostaatknop op de gewenste temperatuur.
3. Pas de geleiderpositie van het rooster en de grillpan aan voor de verschillende diktes van het voedsel. Plaats het voedsel dicht bij het element als u het snel wilt bereiden en iets verder weg voor een behoedzamer bereiding.

Verwarm de grill op de volle stand een paar minuten voor alvorens steaks dicht te schroeien of toast te maken. Pas de hitte-instelling en de stand van het rek, indien nodig, tijdens het bereiden aan.

Tijdens het bereiden zullen de koelventilator en het controlelampje van de thermostaat op dezelfde manier werken zoals beschreven is voor de functie met hete lucht.

Ontdooien

De ovenventilator werkt zonder warmte en laat de lucht in de oven op kamertemperatuur circuleren.

Controleer of de thermostaatknop op de UIT-stand staat.

i Aanwijzingen en Tips

Om te bakken:

Cakes en gebakjes vereisen gewoonlijk een gematigde temperatuur (150°C-200°C) en daarom is het nodig om de oven ongeveer 10 minuten voor te verwarmen.

Doe de ovendeur niet open, voordat 3/4 van de baktijd verstreken is.

Zandtaartdeeg moet in de springvorm of op het bakblik tot 2/3 van de baktijd gebakken worden en daarna gegarneerd, voordat het kan worden afgebakken. Deze extra baktijd hangt af van de soort en hoeveelheid van de garnering. Roerdeeg mag niet makkelijk van de lepel lopen. De baktijd zou door te veel vloeistof onnodig langer duren.

Als er twee bakblikken met gebak tegelijkertijd in de oven worden geschoven, dan moet er tussen de blikken een niveau vrijgelaten worden.

Als er twee bakblikken met gebak tegelijkertijd in de oven worden geschoven, dan moeten de blikken na ongeveer 2/3 van de baktijd van boven naar beneden verwisseld worden en omgedraaid worden.

Om te braden:

Neem geen braadstukken die minder wegen dan 1 kg. Kleinere stukken kunnen tijdens het braden uitdrogen. Donker vlees, dat van buiten goed gebraden maar van binnen roze tot rood moet blijven, moet bij een hogere temperatuur (200°C-MAX) gebraden worden.

Licht vlees, gevogelte, en vis daarentegen op een lagere temperatuur (150°C-175°C). Ingrediënten voor de saus alleen bij korte bereidingstijd al aan het begin in de braadslee doen. Anders deze pas het laatste half uur toevoegen.

Of het vlees gaar is, kunt u controleren met een lepel: als het vlees niet ingedrukt wordt, dan is het goed gaar. Rosbief en biefstuk, die van binnen roze moeten blijven, moeten op een hogere temperatuur in kortere tijd gebraden worden.

Bij het direct op het rooster gaar laten worden van vleesgerechten de braadslee op het onderste niveau schuiven om de sappen op te vangen.

Het braadstuk minstens 15 minuten laten staan,

voordat u het aansnijdt, zodat het vleesvocht niet kan weglopen.

Om rookvorming in de oven te beperken, verdient het aanbeveling een beetje water in de braadslee te gieten. Om condensvorming te voorkomen, een paar keer water toevoegen. Borden kunnen tot zij geserveerd worden in de oven op de laagste temperatuur warm gehouden worden.

Let op!

Leg geen aluminiumfolie of kookgerei in de oven en zet de braadslee of het bakblik niet op de bodem van de oven, anders kan het email van de oven door de oplopende hitte beschadigd worden.

Bereidingstijden

De bereidingstijden kunnen onderling verschillend zijn, vanwege de verschillende samenstelling, ingrediënten en hoeveelheid vocht van de afzonderlijke gerechten.

Noteer de instellingsgegevens van de eerste bereidings- resp. braadexperimenten om ervaring op te doen als u deze gerechten later nog eens wilt bereiden.

Op basis van uw eigen ervaringen kunt u de aangegeven waardes individueel aanpassen.

Bak- en braadtabellen

Conventionele bereiding

Tijdindicaties zijn exclusief voorverwarmen.

De lege oven altijd 10 minuten vóórverwarmen.

SOORTGERECHT	Conventionelebereiding		Gebruik met hete lucht		Bereidingstijden inminuten	AANTEKENINGEN
		temp °C		temp°C
CAKES
Schuimtaart 2 170 2 (1en3)* 160 45-60 In cakevorm
Zandkoekdeeg 2 170 2 (1en3)* 160 20-30 In cakevorm
Kwarktaart 1 175 2 165 60-80 In cakevorm
Appelcake (Appeltaart) 1 170 2lef+right. 160 90-120 In cakevorm
Strudel 2 180 2 160 60-80 Op bakplaat
Jamtaart	2 190 2(1en3)*	180 40-45 In cakevorm
Fruitcake	2 170 2 150 60-70 In cakevorm
Biscuitgebak	1 170 2(1en3)*	165 30-40 In cakevorm
Kerstcake	1 150 2 150 120-150 In cakevorm
Pruimentaart	1 175 2 160 50-60 In broodvorm
Kleine cake	3 170 2 160 20-35 Op bakplaat
Koekjes	2	160	2(1en3)*	150	20-30	Op bakplaat
Meringues	2	135	2(1en3)*	150	60-90	Op bakplaat
Koffiebroodjes	2 200 2 190 12~20	Op bakplaat
Gebakjes: Soesjes	2of 3	210	2(1en3)*	170	25-35	Op bakplaat
Taartjes	2 180 2 170 45-70 In cakevorm
BROOD EN PIZZA
Wit brood	1 195 2 185 60-70
Roggebrood	1 190 1 180 30-45 In broodblik
Broodjes	2 200 2(1en3)*	175 25-40 Op bakplaat
Pizza	2 200 2 200 20-30 Op bakplaat
VLAAIEN
Pastavlaai	2 200 2(1en3)*	175 40-50 In bakvorm
Groentevlaai	2 200 2(1en3)*	175 45-60 In bakvorm
Quiches	1 210 1 190 30-40 In bakvorm
Lasagna	2 200 2 200 25-35 In bakvorm
Cannelloni 2 200 2 200 25-35	In bakvorm
VLEES
Rund	2 190 2 175 50-70	Op rooster
Varken	2 180 2 175 100-130	Op rooster
Kalf	2 190 2 175 90-120 Op rooster
Engelse rosbief
rood	2 210 2 200 50-60	Op rooster
medium	2 210	2 200 60-70	Op rooster
doorbakken	2	210	2	200	70-80	Op rooster
Varkensschouder 2 180 2 170 120-150 Met zwoerd
Varkensschenkel	2 180 2 160 100-120	2 stuks
Lam	2 190 2 175	110-130 Bout
Kip	2 190 2 200	70-85 Heel
Kalkoen	2 180 2 160	210-240	Heel
Eend	2	175	2	220	120-150	Heel
Gans	2 175 1 160	150-200	Heel
Konijn	2 190 2 175	60-80 In stukken
Haas	2 190 2 175	150-200 In stukken
Fazant	2 190	2 175	90-120 Heel
Gehakt	2 180 2 170 tot.150	in broodblik
VIS
Forel/Zeebrasem	2	190	2(1en3)*	175	40-55	3-4 vissen
Tonijn/Zalm	2	190	2(1en3)*	175	35-60	4-6 filets

(*) Indien u gelijktijdig meer dan een gerecht wilt bereiden, adviseren wij u deze op de tussen haakjes aangegeven niveaus te plaatsen.

Grillen

Tijdindicaties zijn exclusief voorverwarmen. De lege oven altijd 10 minuten vóórverwarmen.

SOORT GERECHT	Hoeveelheid		Grillen		Bereidingstijd in minuten
			321	temp.°CStuks g.	1e kant	2e kant
Tournedos 4 800 3 MAX 12~15 12~14Biefstuk 4 600 3 MAX 10~12 6~8Worstjes 8 / 3 MAX 12~15 10~12Varkenskarbonades 4 600 3 MAX 12~16 12~14Kip (in twee helften)	2	1000	3	MAX	30~35	25~30
Kebabs	4 / 3 MAX 10~15 10~12
Kip (borst)	4	400	3	MAX	12~15	12~14
Hamburger*	6 600 2	MAX	20-30
*Voorverwarmen 5'00"Vis (filets)	4	400	3	MAX	12~14	10~12
Sandwiches	4~6	/	3	MAX	5~7	/
Toast	4~6	/	3	MAX	2~4	2~3

De aangegeven temperaturen zijn richtgetallen. Misschien moeten de temperaturen aangepast worden aan persoonlijke wensen.

Reiniging en onderhoud

Voordat u de oven schoonmaakt, de oven uitschakelen en laten afkoelen.

Het apparaat mag niet schoongemaakt worden met een stoomreiniger.

Belangrijk: Voor elke reinigingshandeling de stekker van het apparaat absoluut uit het stopcontact halen.

Voor een lange levensduur van het apparaat is het noodzakelijk de volgende reinigingswerkzaamheden regelmatig te verrichten:

• Doe dit alleen bij een afgekoelde oven.
• Maak de geëmailleerde delen schoon met zeepsop.
• Gebruik geen schuurmiddelen.
• Onderdelen van roestvrij staal en de glasplaat droogwrijven met een zachte doek.
• Bij hardnekkige vlekken normaal verkrijgbare reinigingsmiddelen voor roestvrij staal of warme azijn gebruiken.

Het email van de oven is uiterst duurzaam en in hoge mate resistent. De inwerking van hete fruitzuren (citroenen, pruimen of dergelijke) kunnen echter op de oppervlakken van email blijvende, matte en ruwe vlekken achterlaten. Dergelijke vlekken op het hoogglanzende oppervlak van het email hebben echter geen invloed op de functies van de oven. Reinig de oven grondig na elk gebruik. Zo kunt u verontreinigingen het makkelijkst verwijderen. Verder inbranden wordt daardoor voorkomen.

Schoonmaakmiddelen

Voordat u welke schoonmaakmiddelen dan ook voor uw oven gebruikt, moet u controleren of ze geschikt zijn en of hun gebruik wordt aanbevolen door de fabrikant.

Schoonmaakmiddelen met bleekmiddel mogen NIET worden gebruikt omdat zij de toplaag van de oppervlakken dof kunnen maken. Ook het gebruik van ruwe schuurmiddelen moet worden vermeden.

Schoonmaken van de buitenkant

Wrijf regelmatig over het bedieningspaneel, de ovendeur en de afdichting met een zachte doek die goed is uitgewrongen met warm water waaraan een beetje vloeibaar wasmiddel is toegevoegd.

Om het beschadigen of verzwakken van de glazen ruiten te voorkomen, moet u het gebruik van de volgende middelen vermijden:

• Was- en bleekmiddelen
• Geïmpregneerde sponsjes die niet geschikt zijn voor pannen met anti-aanbaklaag
• Brillo/Ajax sponsjes of schuursponsjes van staalwol
  • Chemische ovensponsjes of spuitbussen
• Roestverwijderaars
• Vlekkenverwijderaars voor bad en gootsteen

Maak het binnen- en buitenvenster van de deur schoon met een warm zeepsopje. Mocht het binnenvenster van de deur erg verontreinigd zijn, dan is het gebruik van een schoonmaakmiddel zoals Hob Brite aan te bevelen. Gebruik geen verfkrabbers om aangekoekt vuil te verwijderen.

Maak de ovendeur NIET schoon terwijl de glasplaten warm zijn. Als deze voorzorgsmaatregel niet wordt nagekomen, dan kan de glasplaat verbrijzelen.

Als de glasplaat van de deur gebarsten is of diepe krassen heeft, dan wordt het glas minder sterk en moet het worden vervangen om te voorkomen dat het verbrijzelt. Neem contact op met de Klantenservice, die u graag advies zal geven.

Ovenruimte

De emaille basis van de ovenruimte kunt u het best schoonmaken als de oven nog warm is.

Veeg de oven na elk gebruik schoon met een zachte doek gedrenkt in warm water met een afwasmiddel. Af en toe is het echter nodig de oven grondiger schoon te maken, gebruik daarvoor een in de handel verkrijgbare ovenreiniger.

Reiniging van de ovendeur

Voordat u de ovendeur gaat schoonmaken, raden wij u aan deze los te maken van de oven.

Ga als volgt te werk:

1. zet de ovendeur helemaal open;
2. lokaliseer de scharnieren waarmee de deur aan de oven is bevestigd (Afb. A);
3. maak de kleine hendels op de scharnieren los en draai ze (Afb. B);
4. pak de deur aan beide kanten vast, draai deze vervolgens langzaam naar de oven toe totdat deze half dicht is (Afb. C);
5. trek dan de deur zachtjes los van zijn plek (Afb. C);
6. leg de deur op een stevige ondergrond;

Maak het glas van de deur alleen schoon met warm zeepsop en een zachte doek. Gebruik nooit agressieve schuurmiddelen. Zet, nadat de schoonmaak voltooid is, de ovendeur weer op zijn plaats, volg de procedure in de omgekeerde volgorde.

Apparaten van roestvrij staal of aluminium:

Wij adviseren u de ovendeur alleen schoon te maken met een natte spons en hem daarna af te drogen met een zachte doek.

Gebruik nooit staalwol, zuren of bijtende producten, deze kunnen het ovenoppervlak beschadigen. Maak het bedieningspaneel van de oven net zo voorzichtig schoon.

Maak de ovendeur NIET schoon terwijl de glasplaten warm zijn. Als deze voorzorgsmaatregel niet wordt nagekomen, dan kan de glasplaat verbrijzelen.

Als de glasplaat van de deur gebarsten is of diepe krassen heeft, dan wordt het glas minder sterk en moet het worden vervangen om te voorkomen dat het verbrijzelt. Neem contact op met de Klantenservice die u graag advies zal geven.

Afb. A Afb. B Afb. C

Vervanging van het ovenlampje

Koppel het apparaat los

Als het ovenlampje moet worden vervangen, dan moet dit voldoen aan de volgende eisen:

- Vermogen: 25 W,

- Voltage: 230 V (50 Hz),

- Hittebestendig tot 300° C,

- Soort aansluiting: E14.

Deze lampjes zijn verkrijgbaar bij de Klantenservice.

Het kapotte lampje vervangen:

1. Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald.

2. Druk het glazen dekseltje in en draai het tegen de klok in.

3. Verwijder het kapotte lampje en vervang dit door een nieuw.

4. Zet het glazen dekseltje terug en steek de stekker weer in het stopcontact.

Als er iets verkeerd gaat

Als het apparaat niet goed werkt, het volgende controleren, voordat u contact opneemt met het Electrolux Servicecentrum:

PROBLEEM	OPLOSSING
■ De oven schakelt niet in.	◆ Controleer of zowel de bereidingsfunctie als de temperatuur zijn ingesteld of◆ Controleer, of het apparaat goed aangesloten is en de schakelaar van het stopcontact of de netstroomtoevoer naar de oven op AAN staan.
■ Het oventemperatuurlampje gaat niet branden.	◆ Stel een temperatuur in met de thermostaatknop of◆ Stel een functie in met de functieknop van de oven.
■ Het ovenlampje gaat niet branden.	◆ Stel een temperatuur in met de thermostaatknop of◆ Controleer het lampje en vervang het, indien nodig (zie “De oven schoonmaken”)
■ De bereiding van de gerechten duurt te lang of ze worden te snel gaar.	◆ De temperatuur moet aangepast worden of◆ Volg het advies in de instructies op, met name het hoofdstuk „Practische Tips“.
■ Stoom en condenswater slaan neer op de gerechten en de deur van de oven.	◆ Na afloop van de bereiding de gerechten niet lan- ger dan 15-20 minuten in de oven laten staan.
■ De ovenventilator maakt lawaai.	◆ Controleer of de rekken en het bakgerei niet trillen tegen het achterpaneel van de oven.

Technische gegevens

Vermogen verwarmingselementen

Onderste verwarmingselement 1000 W

Boven-/onderwarmte 1800 W

Hete lucht 1800 W

Grill 1650 W

Ovenlampje 25 W

Motor van de hete lucht-ventilator 25 W

Motor koelventilator 25 W

Totale aansluitwaarde 1875 W

Werkspanning (50 Hz) 230 V \~/ 400 V 3N\~

Deze oven kan met de volgende kookplaten worden ingebouwd (230V):

Plateaus met gietijzeren platen

Type: EHE 60000

Aansluitwaarde plateau 6,0 kW

Lichtnetspanning (50 Hz) 230 V

Aansluitwaarde plateau 6,2 kW

Lichtnetspanning (50 Hz) 230 V

Type: EHC 660

Aansluitwaarde plateau 7,2 kW

Lichtnetspanning (50 Hz) 230 V

Totaal-aansluitwaarde:

Oven + gietijzerplaten 7,875 kW

Oven + keramisch plateau 9,075 kW

Inbouw

Hoogte 600 mm

Breedte 560 mm

Diepte 550 mm

Oven

Hoogte 335 mm

Breedte 405 mm

Diepte 400 mm

Bruikbare inhoud oven 56 l

Instructies voor de installateur

Het inbouwen en installeren dient volgens de landelijke normen en plaatselijke voorschriften te geschieden. ledere tussenkomst na de aansluiting dient gedaan te worden met afgekoppelde of uitgeschakelde stroomtoevoer. De installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat moeten door een erkend vakman gebeuren.

Elektrische aansluiting

Let op:

• de aansluiting moet worden uitgevoerd met in acht neming van de huidige normen;
• de zekeringen in de huisinstallatie moeten de lading van het apparaat kunnen dragen (zie het typeplaatje);
• het stopcontact moet zijn voorzien van een deugdelijke aardleiding, volgens de huidige normen en wetten;
• het voor de aansluiting gebruikte stopcontact moet makkelijk bereikbaar zijn.
• zorg ervoor dat in de elektrische huisinstallatie een installatie-automaat of groepschakelaar met smeltzekering wordt geïnstalleerd zodat het apparaat met een contactopening van min. 3 mm van het net kan worden gescheiden. De schakelaar mag de geelgroene aardedraad nooit op enig punt verbreken. De geelgroene aardedraad dient 2-3 cm langer te zijn dan de andere draden.
• de kabel moet zo geïnstalleerd worden dat hij niet heter kan worden dan 50°C boven de kamertemperatuur;
• om de oven aan te sluiten moet de plaat op de achterzijde verwijderd worden om bij het klemmenbordtekomen.

Dit apparaat wordt geleverd zonder aansluitsnoer. Alleen een van de volgende types snoer mag worden gebruikt: H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F(T90), H05 BB-F. Aan het snoer moet een geschikte stekker worden gemonteerd.

Aansluiting van de stroomtoevoer

Zowel oven als kookplaat zijn gebouwd voor aansluiting op nominale spanning(en) van 230 V. Aansluiting van de stroomtoevoer geschiedt op de klemmenstrook, achterop de oven, waarop zich 5 genummerde aansluitklemmen en 1 aardingsklem bevinden.

Het toestel wordt afgeleverd voor de aansluiting "400 V briefasen + nul" (tussen de fase en de nul dient er 230 volt gemeten te worden - Afb.1). Één- en tweefasen aansluiting is eveneens mogelijk (let op de waarde van de groepszekering in de installatie); u vindt de vereiste schakelgegevens in Afb 2

Instructies voor de inbouw

Voor een onberispelijke werking van het ingebouwde apparaat moet het inbouwmeubel resp. de uitsparing waarin het apparaat moet worden ingebouwd geschikte afmetingen hebben.

In overeenstemming met de geldende voorschriften moeten alle delen, die de bescherming tegen aanraking van onder spanning staande en geïsoleerde delen garanderen, zodanig bevestigd zijn, dat ze niet zonder gereedschap verwijderd kunnen worden.

Hierbij hoort ook de bevestiging van eventuele afsluitende kanten aan het begin of einde van een aanbouwlijn.

De bescherming tegen aanraking moet in ieder geval door het inbouwen gegarandeerd zijn.

Het apparaat kan met de achterkant resp. zijkant tegen hogere keukenmeubelen, apparaten resp. wanden geplaatst worden. Aan de andere zijkant mogen er echter geen andere apparaten of meubelen van dezelfde hoogte als het apparaat geplaatst worden.

Ovenafmetingen (Afb. A)

Instructies voor de inbouw

Voor een onberispelijke werking van het ingebouwde apparaat moet het inbouwmeubel resp. de uitsparing waarin het apparaat moet worden ingebouwd geschikte afmetingen hebben (Afb. B).

Bevestiging in het meubel

• Open de ovendeur;
• bevestig de oven aan het inbouwmeubel door de vier afstandsstukken (Afb.C - A) die precies in de gaten van het frame passen, te plaatsen en deze daarna met de vier bijgeleverde houtschroeven (Afb. C - B) vast te zetten.

20 540 560 590 570 594 7

Afb. A

550 MIN 600 80÷100 560 - 570

Afb. B

Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed.

Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.

Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:

1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik.

2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden ons eigendom.

3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen.

4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd.

5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik

6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.

7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:

8. chemische en elektrochemische inwerking van water,

9. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen
10. voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden

11. contact met agressieve stoffen.

12. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzingen.

13. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.

14. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.

15. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.

16. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.

17. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.

18. Op herstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
19. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.

Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.

Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.

Adres van onze klantenservice

BELGIË

Tel: Fax:

Service en onderdelen

Als het probleem na de beschreven controles niet kan worden opgelost, bel dan de dichtstbijzijnde klantenservice van de fabrikant en vermeld de aard van het defect, het model van het apparaat (Mod.), het Productienummer (Prod. Nr.) evenals het fabricagenummer (Ser. Nr.), die u op het typeplaatje van de oven vindt.

De originele vervangingsonderdelen van de fabrikant, die voorzien van het volgende merkteken, vindt u uitsluitend bij de centrale van onze klantenservice of bij geautoriseerde onderdelenwin

Electrolux Distriparts

Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze handleiding genoemde landen gedurende de in het bij het apparaat behorende garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u van een van deze landen verhuist naar een ander van de hieronder genoemde landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgende beperkingen zijn hierop van toepassing:

• De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs.
• De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten.
• De garantie op het apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke koper van het apparaat en kan niet worden overgedragen op een andere gebruiker.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden.
• Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rechten aan.

www.electrolux.com

Albania	[phone]	Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España	[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone]	Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva	[phone]	Ozo 10A, LT 08200 Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge	[phone]	Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija	[phone]	Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi	www.electrolux.fi
Sverige	[phone]	Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarłabași caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия	[phone]	129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"