03806 - Blender Gourmetmaxx - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis 03806 Gourmetmaxx in PDF-formaat.
| Producttype | Blender |
| Merk | Gourmetmaxx |
| Model | 03806 |
| Vermogen | 400 W |
| Voeding | 230 V~, 50 Hz |
| Beschermingsklasse | II |
| Inhoud mengkom | 750 ml (max. 350 g vaste voeding) |
| Inhoud grote beker | 500 ml |
| Inhoud kleine beker | 350 ml |
| Afmetingen (ca.) | 20 x 15 x 25 cm |
| Gewicht (ca.) | 1 kg |
| Maximale inhoudstemperatuur | 50 °C |
| Maximale continue gebruikstijd | 1 minuut, daarna 2 minuten afkoelen |
| Inbegrepen accessoires | Mengkom, 2 bekers, 2 mesinzetstukken (plat en kruisvormig), zeef, duwstok, strooidesel, bewaardeksel |
| Hoofdfuncties | Mixen, hakken, malen, kloppen, emulgeren, sap extraheren |
| Reiniging en onderhoud | Accessoires vaatwasmachinebestendig; apparaat behuizing reinigen met een vochtige doek |
| Hoofdmateriaal | Kunststof |
| Veiligheid | Scherpe messen, dompel de motoreenheid niet onder water, automatische uitschakeling als de container niet goed is vergrendeld |
| Repareerbaarheid / Reserveonderdelen | Neem contact op met de klantenservice; niet zelf repareren |
| Garantie | Fabrieksgarantie, exclusief schade door oneigenlijk gebruik |
Veelgestelde vragen - 03806 Gourmetmaxx
Gebruikersvragen over 03806 Gourmetmaxx
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Blender in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding 03806 - Gourmetmaxx en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. 03806 van het merk Gourmetmaxx.
GEBRUIKSAANWIJZING 03806 Gourmetmaxx
Veiligheidsinstructies 39
Leveringsomvang en apparaatoverzicht ____ 41
Accessoires 42
Vóór het eerste gebruik 43
Gebruik 43
Receptideeën 45
Reiniging en bewaren 47
Oplossing van fouten 47
Gevaarsymbolen: deze symbolen wijzen op mogelijke gevaren. Lees de bijhorende veiligheidsaanwijzingen aandachtig door en neem deze in acht.
Aanvullende informatie
Geschikt voor levensmid- delen.
We zijn blij dat u deze mixer hebt gekozen.
Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage. Geeft u het apparaat aan iemand anders, overhandig dan ook de gebruiksaanwijzing.
Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de gegevens in deze gebruiksaanwijzing niet worden nageleefd.
Hebt u vragen betreffende het apparaat en de vervangstukken/accessoires, contacteer dan de klantenservice via onze website:
Houd rekening met het volgende: De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen lichtjes afwijken ten opzichte van het eigenlijke apparaat.
- Het apparaat is bestemd voor het mixen, roeren, malen, pureren, fijn snijden van levensmiddelen, zoals fruit, groente, harde kaas, noten of kruiden. Het apparaat is bovendien geschikt voor het opkloppen van room.
- Het apparaat is niet geschikt om er ijsblokjes mee te snijden.
- Het apparaat werd ontworpen voor het privégebruik, niet voor commerciële doeleinden.
- Het apparaat mag niet worden gebruikt met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbesturingssysteem.
- Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
- De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik, beschadiging of reparatiepogingen. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
Veiligheidsinstructies
Neem alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die op dit apparaat zijn aangebracht in acht. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben.
- Dit apparaat mag door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden geïnformeerd en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.
- Het apparaat is geen speelgoed! Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Het apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Kinderen en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer! Bewaar het apparaat op een voor kinderen en dieren ontoegankelijke plaats!
- Het apparaat moet steeds van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld als er geen toezicht is en voor de montage, demontage en reiniging.
- Wanneer het apparaat, het aansluitsnoer of de stekker van het apparaat is beschadigd, moet deze door de fabrikant of klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon (b. v. service-werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen.
Verwondingsgevaren
Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar!
Gevaar voor verwondingen door scherpe snijbladen! De mesjes zijn scherp! Wees voorzichtig in de omgang met het opzetstuk met het kruismes en vlakke mes, om snijwonden te voorkomen.
Grijp nooit in de mengkom, wanneer het apparaat is ingeschakeld en houd uw haar en kleding uit de buurt! Gebruik voor het aanduwen van ingrediënten de meegeleverde stopper.
- Verbrandingsgevaar! Vul het apparaat nooit met hete levensmiddelen of vloeistoffen! De inhoud mag niet warmer zijn dan 50 °C.
- Let erop, dat niemand over het aangesloten stroomsnoer kan struikelen. Laat het snoer niet over de rand van tafels of aanrechten hangen. Er zou iemand achter kunnen blijven hangen en het apparaat naar beneden kunnen trekken.
Elektrocutie- en brandgevaar
- Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimten.
■ Plaats het apparaat altijd op een droge, effen en vaste ondergrond.
■ Bewaar voldoende afstand tot andere warmtebronnen zoals kookplaten of ovens.
Bedek het apparaat nooit met doeken of dergelijke. Er bestaat gevaar voor verwondingen!
Plaats het apparaat niet in de buurt van licht ontvlambare materialen (gordijnen, textiel etc.).
Leg geen licht ontvlambare voorwerpen, zoals papier, karton of kunststof in of op het apparaat.
Dompel de motoreenheid nooit in water of andere vloeistoffen onder! Zorg ervoor dat de motoreenheid, het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. - Valt de motoreenheid in het water, onderbreek dan meteen de stroomtoevoer.
■ Raak de motoreenheid, het snoer of de stekker nooit met vochtige handen aan. - Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat reglementair is geïnstalleerd en dat overeenstemt met de technische gegevens van het apparaat. (zie hoofdstuk "Technische gegevens").
Plaats het snoer zodanig, dat het niet geklemd of geplooid wordt en niet in aanraking komt met hete oppervlakken. - Trek de stekker uit het stopcontact, als er tijdens het gebruik een fout optreedt of voor een onweer.
Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken, trek dan steeds aan de stekker en nooit aan het snoer.
Vermijden van materiële schade en schade aan het apparaat
Kijk het apparaat voor elk ingebruikneming na op beschadigingen. Als de motoreenheid, de accessoires, het netsnoer of de stekker zichtbare schade vertonen, mag het apparaat niet worden gebruikt. Probeer niet het apparaat eigenhandig te repareren of het snoer resp. de stekker te vervangen. Contacteer in geval van schade de klantenservice.
- Controleer voor elke ingebruikneming of het apparaat schoon en droog is en ook correct is gemonteerd en afgesloten.
- Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig is gemonteerd, onbeschadigd is en goed functioneert!
■ Zet de stoel altijd op een droge, vlakke en stevige ondergrond.
- Gebruik geen bijkomende accessoires. Gebruik alleen de meegeleverde onderdelen van de producent.
■ Laat de motor niet draaien als het apparaat leeg is.
■ Houd de motoreenheid tijdens de bereiding altijd vast met één hand.
- Gebruik het apparaat maximaal 1 minuut zonder onderbreking. Aansluitend moet het apparaat 2 minuten afkoelen.
Maak de bekers en de mengkom niet te vol. Vul de grote beker en de mengkom slechts tot de MAX-markering. Vul de kleine beker slechts tot driekwart met levensmiddelen.
41
NL
Houd de deksel van de mengkom tijdens de bereiding altijd gesloten. Voor het vullen van ingrediënten kan het inzetstuk in het midden van de deksel worden verwijderd.
■ Druk de vulgoederen niet met geweld in de mengkom.
- Het apparaat mag in ingeschakelde toestand niet worden getransporteerd. Trek steeds de stekker uit het stopcontact en laat de motor volledig tot stilstand komen, alvorens het apparaat te bewegen.
■ Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken.
Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, hevige temperatuurschommelingen, directe zonnestralen of vochtigheid.
Tips voor de hygiène
- Op het apparaat kunnen productieresten zijn achtergebleven. Om schade aan de gezondheid te vermijden, dient u het grondig te reinigen voor het eerste gebruik (zie hoofdstuk "Reiniging en bewaring").
■ Reinig meteen na elk gebruik de accessoires grondig met warm water en een drupje van een reinigingsmiddel, zodat er geen bacteriën worden gevormd. Laat geen etensresten aankoeken.
Bewaar de bereide gerechten in ieder geval in de koelkast. Nuttig geen bedorven levensmiddelen en gebruik slechts verse ingrediënten die de minimale houdbaar-heidsdatum nog niet hebben overschreden.
Leveringsomvang en apparaatoverzicht
text_image
11 10 9 8 7 1 2 3 4 5 61 Deksel van de mengkom (2-delig)
2 Stopper
3 Mengkom, 750 ml
4 Zeef-inzetstuk (voor het uitpersen)
5 Kleine beker, 350 ml
6 Opzetstuk met vlak mes
7 Strooideksel
8 Vershouddeksel
9 Motoreenheid
10 Opzetstuk met kruismes
11 Grote beker, 500 ml
- Gebruiksaanwijzing
Accessoires
Opzetstuk met kruismes en vlak mes
Het opzetstuk met kruismes (A) is geschikt voor het hakken en snijden van levensmiddelen, zoals appels, noten, uien, kruiden alsook voor het roeren en mengen van dranken, zoals milkshakes.
Het opzetstuk met het vlakke mes (B) is geschikt voor het kloppen en roeren van room of crèmes alsook voor het malen van harde levensmiddelen, zoals Parmezaanse kaas of koffiebonen.
- De opzetstukken met de messen zijn geschikt voor de vaatwasser.
- In de opzetstukken bevindt zich een afdichtring. Deze ring zorgt ervoor, dat de beker of de mengkom tijdens de bereiding niet gaat lekken. Controleer na elke reiniging en voor elke gebruik, of de afdichtring zich nog op de juiste plaats bevindt.
Beker en vershouddeksel
De bekers zijn geschikt voor kleinere porties (kleine beker: 350 ml; grote beker: 500 ml). Voor het bewaren kunt u de beker na bereiding afsluiten met een vershouddeksel.
- De bekers en deksels zijn geschikt voor de vaatwasser.
- In de vershouddeksels bevindt zich een afdichtring. Deze ring zorgt ervoor, dat een beker luchtdicht kan worden afgesloten en niet gaat lekken. Controleer na elke reiniging en voor elke gebruik, of de afdichtring zich nog op de juiste plaats bevindt.
Strooideksel
De strooideksel is geschikt voor het strooien van gemalen ingrediënten zoals Parmezaanse kaas, nootmuskaat, kaneel of noten.
De strooideksels zijn geschikt voor de vaatwasser.
Mengkom
De mengkom is geschikt voor grote porties (tot 750 ml). U kunt er bijv. milkshakes, fruit- en groentesappen of ijskoffie in bereiden.
- De deksel is tweedelig. Voor het vullen van ingrediënten kan het inzetstuk in het midden van de deksel worden verwijderd.
- De deksel heeft twee uitgietopeningen in verschillende maten. Plaats de gewenste uitgietopening rechts naast de tuit en draai de deksel vast met de wijzers van de klok mee.
- De bodem van de mengkom kan worden afgeschroefd (deze bodemkap kan bij behoefte ook worden gebruikt als vershouddeksel). In de bodemkap bevindt zich een afdichtring. Deze ring zorgt ervoor, dat de mengkom niet gaat lekken. Controleer na elke reiniging, of de afdichtring zich nog op de juiste plaats bevindt.
Zeef-inzetstuk en stopper
Het zeef-inzetstuk en de stopper maken van de mengkom een sappers: Het zeef-inzetstuk filtert alle vaste bestanddelen, zoals pitjes en steeltjes uit het sap. Met de stopper kunt u steeds ingrediënten tijdens de bereiding bijvullen.
Vóór het eerste gebruik
- Pak alle onderdelen uit en controleer of de levering volledig is (zie hoofdstuk 'Leveringsomvang en apparaatoverzicht') en geen transportschade heeft opgelopen. Wanneer de onderdelen zijn beschadigd, gebruik ze dan niet (!), maar neem contact op met de klantenservice.
- Reinig het apparaat en de accessoires (zie hoofdstuk 'Reiniging en bewaren')
Gebruik
LET OP!
De mesjes zijn scherp! Wees voorzichtig in de omgang met het opzetstuk met het kruismes en vlakke mes, om snijwonden te voorkomen.
Grijp nooit in de mengkom, wanneer het apparaat is ingeschakeld en houd uw haar en kleding uit de buurt! Gebruik voor het aanduwen van ingrediënten de meegeleverde stopper.
■ Houd de motoreenheid tijdens de bereiding altijd vast met één hand.
- Trek altijd de netstekker uit het stopcontact en laat de mesjes volledig tot stilstand komen, voordat u de beker of mengkom verwijdert en / of verwisselt.
- Het apparaat mag in ingeschakelde toestand niet worden bewogen of getransporteerd.
- Gebruik het apparaat maximaal 1 minuut zonder onderbreking. Aansluitend moet het apparaat 2 minuten afkoelen.
- Vul het apparaat nooit met kokend hete levensmiddelen of vloeistoffen! De inhoud mag niet warmer zijn dan 50 °C.
- Het maximale vulgewicht van de mengkom bedraagt bij vaste levensmiddelen 350 g.
Maak de bekers en de mengkom niet te vol. Vul de grote beker en de mengkom slechts tot de MAX-markering. Vul de kleine beker slechts tot driekwart met levensmiddelen.
NL 44
Houd de deksel van de mengkom tijdens de bereiding altijd gesloten. Voor het vullen van ingrediënten kan het inzetstuk in het midden van de deksel worden verwijderd.
■ Druk de vulgoederen niet met geweld in de mengkom.
- Plaats de motoreenheid op een droge, vlakke en stevige ondergrond. Leg evt. een onderlegger onder de motoreenheid, zodat het oppervlak niet kan worden beschadigd.
- Maak een keuze, of u een beker of de mengkom wilt gebruiken (zie hoofdstuk 'Accessoires', hoofdstukken 'Beker en vershouddeksel' en 'Mengkom').
Wanneer u een beker wilt gebruiken:
-Doe de gewenste hoeveelheden in de beker van uw keuze.
- Schroef, afhankelijk van de behoefte, het opzetstuk met het kruismes of vlakke mes op de beker (zie hoofdstuk 'Accessoires', paragraaf 'Opzetstuk met kruismes of vlak mes').
Wanneer u de mengkom wilt gebruiken:
- Schroef de bodemkap van de mengkom af en schroef, afhankelijk van de behoefte, het opzetstuk met kruismes of vlak mes op de mengkom (zie hoofdstuk 'Accessoires', paragraaf 'Opzetstuk met kruismes of vlak mes').
- Draai de deksel van de mengkom tegen de wijzers van de klok in en haal deze eraf.
- Doe de gewenste ingrediënten in de mengkom en sluit de deksel weer. Let erop, dat de deksel zo op de kom zit, dat de tuit volledig gesloten is!
- Wanneer u het zeef-inzetstuk wilt gebruiken, plaats dan eerst het inzetstuk in de (lege!) mengkom. Let erop, dat het verbindingsstuk in het binnenste van de kom correct in de kerven van het zeef-inzetstuk vallen.
- Voor het uitpersen moet u de stukken fruit en groente pas na het inschakelen van het apparaat in de mengkom doen (zie stap 5).
- Plaats nu de gevulde kom in de motoreenheid (de opzetstuk met de messen wordt 'verzonken'; zie afbeelding). Let erop, dat de palletjes van de beker resp. van de mengkom correct in de uitsparingen van de motoreenheid liggen.
- Steek de netstekker in een correct geïnstalleerde, goed toegankelijke contactdoos.
- Voor het inschakelen drukt u de kom licht naar beneden en draait u hem gelijktijdig met de wijzers van de klok mee tot hij vastklikt. Houd de motoreenheid tijdens de toebereiding altijd vast met één hand!
Wanneer u de mengkom gebruikt, haalt u voor het vullen van ingrediënten het inzetstuk in het midden van de deksel eruit. Met de stopper kunt u steeds ingrediënten bijvullen.
- Voor het uitschakelen draait u de kom weer tegen de wijzers van de klok in tot u weerstand bespeurt. Wacht altijd tot de messen volledig tot stilstand zijn gekomen, voordat u de kom eraf haalt.
Receptideeën
Banana flip
De bekende 'banana milk' wordt in dit recept met eidooier en ijs tot 'flip' opgepept.
Ingrediënten (voor één drankje)
1 ei
1 kleine banaan (zacht)
18 cl koude melk
1 bolletje room- of vanille-ijs
2 tl honing
Ter garnering: plakjes banaan, schijfjes ananas en 1-2 cocktailkersen
Bereiding
- Scheid de eidooier van het eiwit. De eidooier met de andere ingrediënten in de mengkom doen.
- Alles kort doormengen en in een glas vullen.
- De plakjes banaan, stukjes ananas en cocktailkersen op een cocktailprikker steken en daarmee het drankje decoreren.
Mai tai
Smaakt duivels lekker, maar is niet zo onschuldig als hij lijkt.
Ingrediënten (voor één drankje)
1 citroen
6 ijsblokjes (reeds fijngemaakt met het kruismes)
2 cl rum (70%)
6 cl witte of bruine rum
4cllimoensap
3 ijsblokjes
Ter garnering: blaadjes munt
Bereiding
- Een glas met het (reeds) fijngemaakte ijs vullen en in de koelkast zetten.
- De citroen uitpersen.
- De rum, het limoensap en citroensap in een beker kort door elkaar mengen en de ijsblokjes in de beker doen.
- Het glas uit de koelkast halen en de inhoud van de beker door een strooideksel in het glas gieten.
- Het drankje met blaadjes munt garneren.
NL 46
Kruidige koffie, ijskoud geserveerd.
Ingrediënten (voor 2 drankjes)
(Tip: gebruik bij het zetten van de koffie een dubbele hoeveelheid koffiepoeder.)
2 kaneelstokjes
4 kruidnagels
4 pimentkorrels
150 g room
6 ijsblokjes
suiker naar smaak
Ter garnering: geraspte chocolade
Bereiding
-
De hete koffie in een kan van 1 liter gieten en kort laten afkoelen.
-
De kaneelstokjes, kruidnagels en pimentkorrels toevoegen en de kan minimaal 1 uur in de koelkast zetten.
-
Een half uur voor het serveren de glazen in het vriesvak leggen.
-
De kan uit de koelkast halen en de inhoud van de kan door een zeef in de mengkom gieten.
-
De room, ijsblokjes en de suiker toevoegen en alles zolang mengen, tot het mengsel schuimig en glad is.
-
De glazen uit het vriesvak halen en de inhoud van de mengkom in de glazen gieten.
-
De drankjes decoreren met geraspte chocolade.
Reiniging en bewaren
LET OP!
■ Trek vóór elke reiniging de netstekker uit het stopcontact!
- Het motorblok is niet geschikt voor de vaatwasser. Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen! Zorg ervoor, dat het apparaat, de kabel of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.
■ Reinig de accessoires direct na elk gebruik grondig met warm water en indien nodig met een mild afwasmiddel, om de vorming van ziektekiemen te voorkomen. Laat geen levensmiddelenrestanten opdrogen.
- Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Deze zouden het oppervlak kunnen beschadigen.
- Reinig alle toebehoren met schoon, warm water en een beetje mild afwasmiddel. De toebehoren kunnen ook in de vaatwasmachine worden gereinigd.
- Veeg de motoreenheid slechts af met een licht vochtige doek en droog vervolgens goed na.
- Laat alle onderdelen volledig drogen, voordat u het product weer monteert en / of opbergt. Berg het apparaat op een droge, schone en voor kinderen ontoegankelijke plaats op.
OPMERKING: De plastic onderdelen kunnen na verloop van tijd verkleuren. Dit heeft echter geen negatieve invloed op uw gezondheid of de werking van de onderdelen van het apparaat.
Oplossing van fouten
Functioneert het apparaat niet naar behoren, controleer dan eerst of u het probleem zelf kunt oplossen.
Probeer niet een defect apparaat eigenhandig te repareren!
Kan het apparaat niet worden ingeschakeld, controleer dan het volgende:
- Steekt de stekker correct in het stopcontact?
- Is het stopcontact defect? Probeer een ander stopcontact.
- Werd de zekering van uw elektriciteitsnet geactiveerd?
- Is het accessoire met snijbladen correct op de mengbeker vastgedraaid?
- Zit de mengbeker correct in de motoreenheid? Het apparaat kan alleen worden ingeschakeld, als de mengbeker correct op de motoreenheid is geplaatst en vastgeklikt.
Technische gegevens
Artikelnummers: 03806 (zilver / rood)
03196 (Royal roestvrij staal / zwart)
05611 (emerald / zwart)
13692 (UK-stekker)
Model: 3186-1 (03806, 03196, 05611)
9518 (13692)
Stroomvoorziening: 230 V\~, 50 Hz
Vermogen: 400 W
Veiligheidsklasse: II
ID gebruiksaanwijzing: Z MM18 V7 0923 as
Verwijdering
Gooi het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze weg en zorg dat het gerecycled wordt.
Het symbool hiernaast (doorgestreepte vuilnisbak met streep eronder) betekent dat oude apparaten niet bij het huisvuil, maar in speciale inzamel- en teruggave-systemen terecht moeten komen.
Eigenaars van oude apparaten uit particuliere huishoudens kunnen deze op de inzamelpunten van de openbare afvaldiensten of bij de door producenten en verkopers in de zin van de wet inzake elektronica (ElektroG) ingerichte inneempunten gratis afgeven, opdat deze milieuvriendelijk worden verwerkt en waardevolle grondstoffen gerecycled kunnen worden. Bij een onjuiste manier van weggooien kunnen giftige inhoudsstoffen in het milieu terechtkomen wat een schadelijk effect heeft op de gezondheid van mensen, dieren en planten. Ook winkels die elektrische en elektronische apparatuur op de markt aanbieden, zijn verplicht tot het innemen van afgedankte apparaten.
Het vermijden van afval levert een nog waardevollere bijdrage aan de bescherming van het milieu. Indien mogelijk is dus naast zelf verder gebruiken of reparen ook afgeven aan een andere gebruiker een ecologisch waardevol alternatief voor weggooien.
Importeur:
DS Produkte GmbH, Stormarnring 14, 22145 Stapelfeld, Duitsland
Klantenservice:
Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland
* Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider.
Alle rechten voorbehouden.
