XR-5810R - Autoradio SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XR-5810R SONY

• Welkom! Inhoudsopgave Wij danken u voor uw aankoop van deze Sony stereo autoradiocassette. Dit toestel biedt tal van mogelijkheden dank zij het gebruik van een optionele bedieningssatelliet. Aan de slag Het toestel instellen op de beginwaarden p. 3
• Het voorpaneel verwijderen p. 3
• De klok instellen p. 4
• Cassettespeler Een cassette beluisteren p. 4
• Een cassette op verschillende manieren afspelen p. 5
• Radio Zenders automatisch vastleggen in het geheugen — BTM-functie p. 6
• Alleen de gewenste zenders vastleggen p. 6
• Afstemmen op vastgelegde zenders RDS p. 6

Overzicht van de RDS-functie ........................... 7 Weergave van de zendernaam .......................... 7 Automatisch opnieuw afstemmen op hetzelfde programma —Alternatieve frequenties (AF) .................. 8 Luisteren naar verkeersinformatie ................... 9 RDS-zenders met AF- en TA-gegevens voorinstellen ................................................... 9 Het programmatype kiezen ............................ 10 RDS-gegevens gebruiken om de klok automatisch in te stellen ............................. 10 Overige functies Gebruik van de bedieningssatelliet ................ Kenmerken van het geluid instellen .............. Het geluid afzetten ........................................... Het geluid en de pieptoon veranderen ..........

Aanbrengen van het voorpaneel Aan de slag Breng deel A van het voorpaneel aan op deel B van het apparaat en druk tot het vastklikt. Het toestel instellen op de beginwaarden Alvorens het toestel voor de eerste maal te gebruiken, of na het verwisselen van de autoaccu, moet het op de beginwaarden worden ingesteld. Daartoe drukt u met een balpen of een ander puntig voorwerp op de reset-knop. Reset-knop Opmerking Door op de reset-knop te drukken, worden alle voorinstelzenders en geheugenfuncties gewist. Het voorpaneel van dit apparaat kan verwijderd worden, om diefstal van de apparatuur te voorkomen.

Druk op (RELEASE) om het voorpaneel los te maken en trek het voorzichtig naar u toe. Opmerkingen

• Zorg ervoor dat het voorpaneel bij het aanbrengen met de juiste kant naar boven is gericht.
• Druk bij het aanbrengen niet te hard op het voorpaneel. Een lichte druk volstaat om het te bevestigen.
• Om het voorpaneel mee te nemen, gebruikt u best de bijgeleverde beschermhoes.
• Druk niet te hard op het uitleesvenster van het voorpaneel.
• Stel het voorpaneel nooit bloot aan direkt zonlicht, extreme hitte of een hoge vochtigheidsgraad. Laat het afneembare voorpaneel ook nooit in de auto achter wanneer deze in de volle zon staat geparkeerd, aangezien de temperatuur in de auto bijzonder hoog kan oplopen. Waarschuwingstoon Wanneer u de kontaktsleutel van de auto in de OFF stand zet zonder eerst het voorpaneel van het apparaat te verwijderen, klinkt er een pieptoon van enkele seconden om u te waarschuwen. (Dit geldt echter alleen indien de stroomkeuzeschakelaar (POWER SELECT) in de A stand staat.)

Aan de slag Het voorpaneel verwijderen

(RELEASE) Opmerkingen

• Zorg dat u het voorpaneel niet laat vallen wanneer u dit van het apparaat haalt.
• Als u op (RELEASE) drukt om het voorpaneel te verwijderen zonder dat het apparaat is uitgeschakeld, zal de stroomvoorziening automatisch worden uitgeschakeld om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen.

De klok instellen De ingebouwde klok is een digitale 24-uursklok. Cassettespeler Voorbeeld: de klok instellen op 10:08 uur

Druk op (OFF) of (DSPL) terwijl het toestel werkt.

Druk twee seconden op (DSPL). Een cassette beluisteren Breng de cassette in.

Het getal voor de uren knippert. 1 Stel de uren in. Het afspelen begint onmiddellijk. vooruit achteruit

Het getal voor de minuten knippert. 3 Stel de minuten in. vooruit achteruit

De klok gaat lopen. Opmerking Zolang de stroomkeuzeschakelaar (POWER SELECT) van het apparaat op B staat, kan de klok alleen gelijkgezet worden wanneer het apparaat ingeschakeld is. Stel in dat geval de klok dus op de juiste tijd in nadat u de radio hebt ingeschakeld. Indien er reeds een cassette is ingebracht, drukt u herhaaldelijk op (SOURCE) tot “PLAY” verschijnt. FWD De naar boven gerichte kant wordt afgespeeld. REV De naar onder gerichte kant wordt afgespeeld. Tip Druk tijdens het afspelen op (MODE) (*) als u de richting van het bandtransport wilt wijzigen.

De weergave stop te zetten De cassette uit te werpen Drukt u op (OFF)

Snelspoelen Druk tijdens de weergave gedurende minstens een seconde op één van beide uiteinden van de toets (SEEK/AMS). Snel achteruit spoelen SEEK AMS Snel vooruit spoelen Om de weergave te starten tijdens het snel vooruit of achteruit spoelen, drukt u op (MODE) (*).

Het begin van een muziekstuk zoeken — AMS (Automatic Music Sensor) U kunt tot negen muziekstukken ineens overslaan. Druk tijdens de weergave kort op een van beide uiteinden van (SEEK/AMS). Vooruit zoeken Druk op (2) tijdens de weergave. Op het leesvenster verschijnt “REP”. Als het muziekstuk is afgelopen, wordt het nogmaals in zijn geheel afgespeeld. Druk nogmaals op (2) om deze functie uit te schakelen. SEEK AMS Achteruit zoeken Opmerking In sommige gevallen werkt de AMS-functie wellicht niet:

• Als de pauzes tussen de muziekstukken korter zijn dan 4 seconden.
• Als er ruis is tussen de muziekstukken in.
• Als de muziekstukken lange stille passages bevatten. De inhoud van het leesvenster wijzigen Bij elke druk op (DSPL) veranderen de aanduidingen op het leesvenster als volgt: ” Afspelen van cassettes Het weergegeven muziekstuk herhalen — Herhaalfunctie ” klok Frequentiae* “
• Wanneer de AF/TA automatische tuneroverschakelfunktie is ingeschakeld. Overschakelen naar de radio tijdens het snelspoelen van de band — Automatic Tuner Activation (ATA) Druk op (5) tijdens de weergave. Op het leesvenster verschijnt “ATA”. Wanneer gedurende twee seconden snel vooruit of achteruit wordt gespoeld met (SEEK/AMS), wordt de tuner automatisch ingeschakeld. Druk nogmaals op (5) om deze functie uit te schakelen. Druk op (6) tijdens de weergave. Op het leesvenster verschijnt “BL SKIP”. Een cassette op verschillende manieren afspelen Onbespeelde gedeelten van langer dan acht seconden worden automatisch overgeslagen bij weergave. Een muziekstuk zoeken — Intro-zoekfunctie Druk nogmaals op (6) om deze functie uit te schakelen. Druk op (1) tijdens de weergave. Op het leesvenster verschijnt “INTRO”. De eerste 10 seconden van alle muziekstukken worden nu weergegeven. Als u het gewenste beginfragment hoort, drukt u nogmaals op de toets. De normale weergave wordt hervat.

Aan de slag/Cassettespeler Lege plekken overslaan tijdens het afspelen van de band — Blancós overslaan Een CrO2 of metal cassette afspelen Druk op (4) wanneer u een CrO2 (TYPE

II) of metal (TYPE IV) cassette wilt

beluisteren. “MTL” verschijnt in het uitleesvenster. Druk nogmaals op (4) om deze functie uit te schakelen.

Alleen de gewenste zenders vastleggen Radio Zenders automatisch vastleggen in het geheugen — BTM-functie Deze functie kiest op de gekozen afstemband de zenders met het sterkste signaal en slaat die in volgorde van frequentie op in het geheugen.

VERKEERSVEILIGHEID! Gebruik tijdens het rijden de automatische afstemming of de geheugentoetsen in plaats van handmatige afstemming. Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om de tuner te selecteren.

Druk herhaaldelijk op (MODE) om de afstemband te selecteren.

Druk op (SEEK/AMS) om te zoeken naar de zender die u een voorinstelnummer wilt geven. TAPE ˜ TUNER

Druk herhaalde malen op (MODE) en kies de afstemband. Bij elke druk op (MODE) veranderen de aanduidingen op het uitleesvenster als volgt: Druk twee sekonden lang op de gewenste voorkeuzenummertoets (van (1) tot (6)). Het nummer van de gekozen geheugentoets verschijnt in het leesvenster.

Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om de tuner te selecteren. Telkens wanneer u op (SOURCE) drukt, verandert de geluidsbron als volgt: z FM1 LW Z

z FM2 z FM3 MW Z Druk twee seconden lang op (SENS/BTM). Opmerkingen

• Zenders met een zwak signaal worden niet opgeslagen onder de geheugentoetsen. Als slechts enkele zenders worden ontvangen blijven sommige geheugentoetsen onbezet.
• Als in het uitleesvenster een voorinstelnummer is aangegeven, worden de zenders opgeslagen vanaf die zender.

Per afstemband (FM1, FM2, FM3, MG en LG) kunnen maximaal zes zenders in elke gewenste volgorde worden opgeslagen onder de geheugentoetsen. Op de FM kunnen dus in totaal 18 zenders worden vastgelegd in het geheugen. Als u een andere zender vastlegt onder dezelfde geheugentoets, wordt de meest recent opgeslagen zender gewist. Afstemmen op vastgelegde zenders

Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om de tuner te selecteren.

Druk herhaaldelijk op (MODE) om de afstemband te selecteren.

Druk kort op de geheugentoets ((1) tot (6)) waaronder de gewenste zender is opgeslagen. Als de stereo-ontvangst op de FM te zwak is — Monoweergave Druk kort op (SENS/BTM) totdat “MONO” op het leesvenster verschijnt. De kwaliteit van het geluid verbetert, maar het wordt wel mono. (De aanduiding “ST” verdwijnt dan.) De inhoud van het leesvenster wijzigen Telkens wanneer u op (DSPL) drukt, wordt overgegaan van frequentie-aanduiding naar tijdsaanduiding of omgekeerd. Als u niet kan afstemmen op een vastgelegde zender Druk kort op een van beide uiteinden van (SEEK/AMS) om de opgeslagen zenders een voor een te doorlopen (automatische afstemming). Het scannen stopt wanneer een zender wordt ontvangen. Druk telkens weer op een kant van de toets tot u de gewenste zender ontvangt. Tip Als u de frequentie kent, houdt u één kant van (SEEK/AMS) ingedrukt tot u de gewenste zender ontvangt (handmatige afstemming). Overzicht van de RDSfunctie RDS (Radio Data System) is een systeem dat FM-zenders toelaat om digitale informatie mee te sturen met het radioprogrammasignaal. Zo biedt uw autoradio nog meer mogelijkheden. Enkele voorbeelden: automatisch opnieuw afstemmen op hetzelfde programma, verkeersinformatie beluisteren en een zender zoeken die een bepaald programma uitzendt. Opmerkingen

• Welke mogelijkheden RDS precies biedt, hangt af van het land of de streek waar u zich bevindt.
• Bij zwakke ontvangst of indien de ontvangen FM-zender geen RDS-gegevens uitzendt, is het mogelijk dat de RDS-functies niet correct werken. Weergave van de zendernaam De naam van de ontvangen zender verschijnt in het leesvenster.

Radio/RDS Opmerking Als de automatische zenderkeuze te vaak stopt, druk dan kort op (SENS/BTM) tot “LCL” oplicht in het uitleesvenster (local seek mode). Alleen de zenders met relatief sterke signalen worden dan ontvangen. RDS Kies een FM-zender. Stem af op een FM-zender. Wanneer het een zender is die RDS-gegevens uitzendt, verschijnt de zendernaam in het leesvenster. FM1 BBC 1 FM Opmerking “*” betekent dat een RDS-zender wordt ontvangen. De inhoud van het leesvenster wijzigen Bij elke druk op (DSPL) veranderen de gegevens in het leesvenster als volgt: z Frequentie z Tijd z Zendernaam Opmerking Wanneer de ontvangen zender geen RDS-gegevens uitzendt, verschijnt “NO NAME”.

Automatisch opnieuw afstemmen op hetzelfde programma —Alternatieve frequenties (AF) Met de AF-functie (alternatieve frequenties) kunt u automatisch afstemmen op de zender met het krachtigste signaal in een netwerk. Zo kunt u tijdens een lange rit naar hetzelfde programma blijven luisteren zonder dat u voortdurend handmatig moet afstemmen. Frequenties worden automatisch aangepast. 96,0 MHz 98,5 MHz Station

102,5 MHz Opmerkingen

• “NO AF” en de zendernaam knipperen afwisselend als het toestel geen alternatieve zender in het netwerk vindt.
• Als de naam van het station begint te knipperen nadat u een station hebt gekozen met de functie AF aan, betekent dit dat er geen alternatieve frequentie voorhanden is. Druk op (SEEK/AMS) terwijl de naam van het station knippert (binnen de acht seconden). Het toestel begint dan te zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI (Programme Identification) gegevens (“PI seek” verschijnt en de geluidsweergave blijft uitgeschakeld). Als geen andere frequentie kan worden gevonden, verschijnt “NO PI” en wordt teruggekeerd naar de oorspronkelijk gekozen frequentie. Een regionaal programma beluisteren Met de “REG” (regional on) functie van dit toestel kunt u afstemmen op een regionaal programma zonder over te schakelen naar een andere regionale zender. (Denk erom dat u de AF functie moet inschakelen.) Het toestel is af fabriek vooringesteld op “REG”, maar als u de functie wilt uitschakelen, gaat u als volgt tewerk. Druk minstens twee seconden op (AF/TA) tot “REG” verdwijnt. Het uitschakelen van de “REG”-functie kan ertoe leiden dat het toestel overschakelt naar een ander regionaal station binnen hetzelfde net. Kies een FM-zender. Druk op (AF/TA) tot “AF” oplicht in het leesvenster. Het toestel begint te zoeken naar een alternatieve zender met een krachtiger signaal in hetzelfde netwerk. Opmerking Als er geen alternatieve zender in de buurt is en u geen alternatieve zender wilt zoeken, zet u de AF-functie af door op (AF/TA) te drukken tot “AF” verdwijnt. De inhoud van het leesvenster wijzigen Bij elke druk op (AF/TA) veranderen de gegevens in het leesvenster als volgt: z AF z TA z AF TA* Blanco Z Opmerking Deze functie werkt niet in Groot-Brittannië en in sommige andere gebieden. Local Link-functie (alleen GrootBrittannië) Met de Local Link-functie kunt u andere lokale zenders in het gebied kiezen, ook al zijn die niet vooringesteld.

Druk op een geheugentoets waaronder een lokale zender is opgeslagen.

Druk binnen de vijf seconden nogmaals op de geheugentoets van de lokale zender.

Herhaal deze procedure tot u de gewenste lokale zender ontvangt.

• Kies dit om zowel de AF als TA functie uit te schakelen.

Luisteren naar verkeersinformatie Met behulp van TA (Traffic Announcement) en TP (Traffic Program) gegevens kan een zender die verkeersinformatie uitzendt automatisch worden ontvangen, zelfs bij het beluisteren van een andere geluidsbron. Druk op (AF/TA) tot “TA” of “AF TA” verschijnt in het uitleesvenster. Het toestel begint te zoeken naar zenders die verkeersinformatie uitzenden. “TP” verschijnt in het uitleesvenster als het toestel een zender vindt die verkeersinformatie uitzendt. Bij ontvangst van de verkeersinformatie knippert “TA”. Het knipperen stopt wanneer het verkeersbericht is afgelopen. Tip Als verkeersinformatie wordt ontvangen terwijl u een andere geluidsbron beluistert, schakelt het toestel automatisch over naar de verkeersinformatie en keert het terug naar de originele geluidsbron wanneer het bericht is afgelopen. Wanneer een noodbericht wordt uitgezonden terwijl u naar de radio luistert, wordt onmiddellijk overgeschakeld. Wanneer u naar een andere geluidsbron luistert dan de radio, ontvangt u enkel noodberichten wanneer de AF- of TA-functie is geactiveerd. Het toestel schakelt dan automatisch over op deze berichten, ongeacht de zender die u op dat ogenblik beluistert. RDS-zenders met AF- en TA-gegevens voorinstellen Bij het voorinstellen van de RDS-zenders memoriseert het toestel zowel de gegevens als de frequentie van de zender, zodat u niet steeds de AF- of TA-functie moet inschakelen wanneer u afstemt op de vooringestelde zender. U kunt verschillende instellingen (AF, TA of beide) kiezen voor elke zender afzonderlijk of dezelfde instelling voor alle vooringestelde zenders. Dezelfde instelling kiezen voor alle vooringestelde zenders

Druk herhaalde malen op (AF/TA) en kies “AF“, “TA” of “AF TA” (voor zowel AFals TA-functies). Denk erom dat, als u de “AF TA” functies uitschakelt, zowel RDS-zenders als nietRDS FM-zenders worden opgeslagen.

Druk gedurende twee seconden op (SENS/BTM). De huidige verkeersinformatie stoppen Druk even op (AF/TA). Om alle verkeersinformatie te stoppen, schakelt u de functie uit door op (AF/TA) te drukken tot de aanduidingen “AF” uit het uitleesvenster verdwijnen. Het verkeersinformatievolume instellen Het volume van de verkeersinformatie kan vooringesteld worden zodat u nooit informatie mist. Bij ontvangst van verkeersinformatie wordt dan automatisch overgeschakeld naar het vooringestelde volume.

Kies het gewenste volume.

Druk op (3) terwijl u (SEL) indrukt. “TA VOL” verschijnt en de instelling wordt opgeslagen.

• Wanneer de ontvangen zender geen verkeersinformatie uitzendt, knippert “NO TP” gedurende vijf seconden. Het toestel gaat dan verder op zoek naar een zender die verkeersinformatie uitzendt.
• Wanneer “EON” en “TP” in het uitleesvenster verschijnen, zendt de huidige zender verkeersinformatie van andere zenders in hetzelfde netwerk uit. Noodberichten ontvangen Verschillende instellingen kiezen voor elke vooringestelde zender

Kies een FM-band en stem af op de vooringestelde zender.

Druk herhaalde malen op (AF/TA) en kies “AF“, “TA” of “AF TA” (voor zowel AFals TA-functies).

Druk gedurende twee seconden op de gewenste voorinstelnummertoets tot “MEM” verschijnt. Herhaal vanaf stap 1 om andere zenders in te stellen. Lees verder op de volgende bladzijde n

Tip Zet de AF- of TA-functie aan/uit als u de AF- of TAinstelling wilt wijzigen nadat u op de vooringestelde zender hebt afgestemd.

Druk op (PTY) tijdens FM-ontvangst tot “PTY” verschijnt in het uitleesvenster. INFO Het huidige programmatype verschijnt als de zender de PTY-gegevens uitzendt. “--------” verschijnt als de ontvangen zender geen RDS-zender is of de RDS-zender niet werd ontvangen. Het programmatype kiezen U kunt een zender zoeken door één van de onderstaande programmatypes te kiezen.

Druk herhaalde malen op (PTY) tot het gewenste programmatype verschijnt. De programmatypes verschijnen in de volgorde van de bovenstaande tabel. Merk op dat u voor het zoeken niet “NONE” (vrij) kunt kiezen.

Druk op één van beide kanten van (SEEK/AMS). Het toestel begint te zoeken naar een zender die het gekozen programmatype uitzendt. Als het programma wordt gevonden, verschijnt het programmatype nogmaals gedurende vijf seconden. Als het programmatype niet wordt gevonden, verschijnen “NO” en het programmatype afwisselend gedurende vijf seconden en wordt teruggekeerd naar de vorige zender. Opmerking In landen of streken waar geen EON-informatie wordt uitgezonden, is deze functie enkel beschikbaar voor zenders waarop u ooit eenmaal hebt afgestemd.

Programmatype Nieuws Actualiteit Informatie Sport Scholing Drama Cultuur Wetenschap Diverse Pop Rock Middle of the Road Licht klassiek Klassiek Andere muziekgenres Weerberichten Financiën Kinderprogramma’s Sociale zaken Religie Phone In Reizen Ontspanning Jazz-muziek Country-muziek Nationale muziek Oldies Folk-muziek Documentaires Niet opgegeven Leesvenster NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M.O.R. M LIGHT M CLASSICS OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT NONE Opmerking Deze functie kunt u niet gebruiken in landen waar geen PTY (programmatypekeuze) gegevens beschikbaar zijn. RDS-gegevens gebruiken om de klok automatisch in te stellen De klok van dit toestel kan automatisch worden ingesteld via ontvangst van CT (Clock Time) gegevens. Druk bij FM-ontvangst op (2) terwijl u (SEL) ingedrukt houdt. “CT” verschijnt op het uitleesvenster en de klok wordt ingesteld. FM1

Om de CT-functie te annuleren Drukt u nogmaals op deze toetsen. Opmerkingen

• De CT-functie werkt soms niet, ook al wordt een RDSzender ontvangen.
• Het is mogelijk dat de tijd die met de CT-functie wordt ingesteld niet juist is. Overige functies Op dit toestel kan een optionele bedieningssatelliet (RM-X4S) worden aangesloten. Gebruik van de bedieningssatelliet De bedieningssatelliet werkt met druktoetsen en/of draairegelaars. Door de regelaar te draaien kunt u:
• Het begin van muziekstukken op de cassette zoeken. Draai aan de regelaar en blijf deze vasthouden, en laat los om de cassette snel vooruit te spoelen. Voor weergave, aan de regelaar draaien, blijven vasthouden en loslaten.
• automatisch afstemmen op zenders. Draai aan de regelaar en blijf deze vasthouden om op een bepaalde zender af te stemmen. Bediening door de regelaar te draaien en tegelijk de PRESET regelaar in te drukken. Bediening met druktoetsen (de toetsen SOURCE en MODE) (SOURCE) Door de regelaar te draaien terwijl u deze indrukt kunt u: Zenders ontvangen die zijn vastgelegd onder geheugentoetsen. (MODE) Draai aan de VOL-regelaar om het volume te regelen. Druk op (ATT) om het geluid af te zetten. OFF TAPE ˜ TUNER Wanneer u op (MODE) drukt, verandert het volgende :
• de afstemband, FM1 n FM2 n FM3 n MW n LW. Tip U kunt dit apparaat inschakelen met een druk op de (SOURCE) toets van de bedieningssatelliet. Bediening met draairegelaars (de SEEK/AMS regelaar) Druk op (OFF) om het toestel uit te zetten.

RDS/Overige functies Telkens wanneer u (SOURCE) indrukt, verandert de geluidsbron als volgt: Andere bedieningen Druk op (SEL) om te regelen en te selecteren. Druk op (DSPL) om de weergegeven items te veranderen.

De bedieningsrichting veranderen De bedieningsrichting is vooraf ingesteld in de fabriek. Zie bijgaande illustratie. Het geluid afzetten Druk op (ATT). De aanduiding “ATT” knippert in het leesvenster. Harder Druk nogmaals op de toets om het oorspronkelijke volume te herstellen. Zachter Als u de bedieningssatelliet aan de rechterkant van het stuur moet installeren, kunt u de bedieningsrichting veranderen. Tip Het volume wordt automatisch verlaagd wanneer een telefoongesprek binnenkomt (functie Telephone-ATT). Het geluid en de pieptoon veranderen Voor een krachtiger bass-geluid — D-bass

Kenmerken van het geluid instellen

Kies het kenmerk dat u wilt instellen door herhaaldelijk op (SEL) te drukken. VOL (volume) n BAS (lage tonen) n TRE (hoge tonen) n BAL (links-rechts) n FAD (voor-achter) Analoge D-bass D-BASS 3 Niveau Druk twee seconden op (SEL) terwijl u op de VOL-regelaar drukt. Met de D-bass functie kan u een extra helder en krachtig bass-geluid bekomen. Deze functie versterkt het lage-frequentiesignaal met een scherpere curve dan bij een conventioneel bass-boost systeem. Zo kan u het bass-geluid duidelijker horen terwijl het stemgeluid op hetzelfde volume blijft. Met de D-BASS knop kan u het bassgeluid makkelijk accentueren en aanpassen. Zo krijgt u hetzelfde effect als waneer u een optioneel subwoofer-systeem gebruikt. D-BASS 2 D-BASS 1 0dB

Wijzig de instelling van het gekozen kenmerk door op de toets (+) of (–) te drukken. Wijzig de instelling binnen drie seconden nadat u het kenmerk hebt gekozen. (Na drie seconden herkrijgt de toets zijn functie van volumeregelaar.) Frequentie (Hz) De bass-curve aanpassen Draai aan de D-BASS knop om het bassniveau te regelen (1, 2 of 3). “D-BASS” verschijnt in het uitleesvenster. Om het effect uit te schakelen zet u de knop op OFF. Opmerking Als het bass-geluid is vervormd, kunt u dit verhelpen door aan de D-BASS knop of de volumeknop te draaien. De pieptoon uitschakelen Druk op (6) terwiji u (SEL) ingedrukt houdt. Om de pieptoon opnieuw te krijgen, drukt u nogmaals op deze toetsen.

Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen

• Laat de speler voor gebruik afkoelen als het interieur van de auto zeer warm is geworden nadat de auto in de zon heeft gestaan.
• Controleer de verbindingen als de speler geen voedingsspanning krijgt. Als de verbindingen in orde zijn controleert u de zekering.
• Stel de fader in op de middenstand als een systeem met twee luidsprekers geen geluid voortbrengt.
• Als een cassette gedurende lange tijd wordt afgedraaid, kan de cassette opwarmen onder invloed van de ingebouwde versterker. U hoeft zich hierover geen zorgen te maken. Raadpleeg bij problemen of voor informatie die in deze handleiding niet aan bod komt de dichtstbijzijnde Sony-leverancier. Wanneer in uw auto houders voor glazen of bekers in de buurt van de audio-apparatuur zijn bevestigd, moet u ervoor zorgen dat er geen sap- of frisdrankspetters op de audio-apparatuur terechtkomen. Wanneer suiker achterblijft op dit apparaat of op cassettebandjes, kunnen de koppen vervuild raken, waardoor de geluidskwaliteit terugloopt of zelfs helemaal geen geluid meer geproduceerd kan worden. Reinigingssets verwijderen geen suikerresten van de koppen. Losse band

• Verbogen cassettes en losse etiketten kunnen problemen veroorzaken bij het plaatsen of uitnemen van cassettes. Verwijder of vervang losse etiketten. Cassettes langer dan 90 minuten Het gebruik van cassettes van meer dan 90 minuten wordt afgeraden, tenzij voor langdurige, ononderbroken weergave. Het band voor deze cassettes met lange speelduur is erg dun en wordt gemakkelijk uitgerekt. Frequent afspelen en stoppen van deze cassettes kan ertoe leiden dat er band in het mechanisme van de speler komt.

Overige functies/Aanvullende informatie Een hoge geluidskwaliteit behouden Opmerkingen over cassettes Zorg dragen voor cassettes

• Raak de zijde van de cassette met de band niet aan. Vuil of stof belemmeren de juiste werking van de koppen.
• Houd ter voorkoming van storing of het wissen van de band cassettes op afstand van apparatuur met ingebouwde magneten, zoals luidsprekers en versterkers.
• Stel cassettes niet bloot aan direct zonlicht, extreme koude of vocht.
• Wanneer de band niet strak is opgewonden, kan deze vastraken in het apparaat. Voordat u de band in de speler plaatst, kunt u deze even strak opwinden, bijvoorbeeld met een potlood.

Onderhoud Apparaat verwijderen Zekeringen vervangen Vervang een zekering uitsluitend door een exemplaar met dezelfde waarde. Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Als de zekering vervolgens nogmaals doorbrandt, kan de speler defect zijn. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Zekering (10 A) Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de standaardzekering van het apparaat. Het gebruik van een te zware zekering kan leiden tot beschadiging van de speler. Verwijdersleutel (bijgeleverd)

Reinigen van de aansluitingen

Het apparaat kan niet naar behoren functioneren als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn. Om dat te voorkomen, opent u het frontpaneel door op (RELEASE) te drukken en maakt u de aansluitingen schoon met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje. Oefen niet teveel kracht uit om de stekker niet te beschadigen. Apparaat zelf De labels voor de bedieningssatelliet U kunt dit apparaat bedienen met de los verkrijgbare draaiknop-bedieningssatelliet (RM-X4S). Bij deze bedieningssatelliet worden enkele labels geleverd die de namen van de toetsen aangeven. Kies welk van deze labels u aanbrengt aan de hand van de funkties van het aangesloten hoofdtoestel en de montagepositie van de bedieningssatelliet. Bij het installeren van de bedieningssatelliet brengt u het label aan, zoals aangegeven in onderstaande afbeelding. Achterkant van het voorpaneel. DSPL MODE SEL

SENS ATT Zie de aangegeven pagina’s voor meer informatie. 1 Toets SEEK/AMS 4, 5, 6, 7, 8, 10 2 Toets SOURCE (TAPE/TUNER) 4, 6 4 Toets MODE (*) Tijdens tunerontvangst: keuze afstemband 6 Tijdens cassetteweergave: bandlooprichting veranderen 4 5 Stroomkeuzeschakelaar (POWER SELECT) (aan de bovenkant van het apparaat) Zie “Stroomkeuzeschakelaar (POWER SELECT)” in de gebruiksaanwijzing voor Montage/Aansluitingen. 6 Toets OFF 3, 4 7 Toets 6 (uitwerpen)

8 Tijdens radio-ontvangst: Geheugentoetsen 6 Tijdens afspelen van cassette: (1) INTRO 5 (2) REPEAT 5 (4) MTL 5 (5) ATA 5 (6) BL SKIP 5 ! º Reset-knop (aan de voorkant van het toestel, maar verborgen door het voorpaneel) 3 Druk op deze toets wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wanneer de auto-accu verwisseld is, of wanneer de andere toeten niet werken. ! ¡ Toets ATT 12 ! ™ Toets SEL (kenmerk kiezen) 4, 9, 10, 12 !£ Leesvenster ! ¢ Toets PTY (programmatype)

Aanvullende informatie 3 (+) (–) (volume/lage tonen/hoge tonen/links-rechts/voor-achter) 4, 12 9 Toets RELEASE (voorpaneel verwijderen) 3, 14

! ∞ Toets DSPL (leesvenster instellen/klok instellen) 4, 5, 7 ! § Toets SENS/BTM (instellen gevoeligheid/ best mogelijke afstemming) 6, 7, 9 ! ¶ Toets AF/TA (andere frequentie/ verkeersinformatie) 8, 9 !• D-BASS knop 12

Uitgangen 87,5 – 108,0 MHz Externe antenne-aansluiting 10,7 MHz 9 dBf 75 dB bij 400 kHz 65 dB (stereo), 68 dB (mono) Harmonische vervorming bij 1 kHz 0,7 % (stereo), 0,4 % (mono) Kanaalscheiding 35 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 – 15.000 Hz MG/LG Afstembereik Antenne-aansluiting

Luidsprekeruitgangen (afgeschermde aansluitingen) Luidspreker-impedantie 4 – 8 ohms Maximaal vermogen 35 W × 4 (bij 4 ohm) Radio Afstembereik Antenne-aansluiting Tussenfrequentie Bruikbare gevoeligheid Selectiviteit Signaal-ruisverhouding

Uitgangen Tussenfrequentie Gevoelighei d MG: 531 – 1.602 kHz LG: 153 – 281 kHz Externe antenneaansluiting 10,71 MHz/450 kHz MG: 30 µV LG: 50 µV Besturingskabel telefoonmute Toonregeling Lage tonen ±8 dB bij 100 Hz Hoge tonen ±8 dB bij 10 kHz Stroomvoorziening 12 V gelijkstroom van auto-accu (met negatieve aarding) Ongeveer 188 × 58 × 181 mm Afmetingen (b/h/d) Inbouw-afmetingen Ongeveer 182 × 53 × 164 mm (b/h/d) Gewicht Ongeveer 1,2 kg Bijgeleverde accessoires Onderdelen voor installatie en aansluiting (1 set) Beschermhoes voor voorpaneel (1) Los verkrijgbare accessoires Bedieningssatelliet RM-X4S Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Verhelpen van problemen Het volgende overzicht stelt u in staat de meest voorkomende problemen zelf te verhelpen. Vooraleer u het onderstaande overzicht overloopt, controleer eerst of geen vergissingen begaan zijn bij de bediening. Algemeen Probleem Oorzaak/Oplossing Geen geluid

• Wijzig het volume met de (+).
• Stel in het geval van een systeem met twee luidsprekers de voor/achter-balans in op de middenpositie. Er verschijnen geen aanduidingen in het leesvenster. Verwijder het voorpaneel en reinig de aansluitingen. Raadpleeg “Reinigen van de aansluitingen” bij “Onderhoud” voor meer informatie. Geen pieptoon De pieptoon is uitgeschakeld (pagina 12). Afspelen van cassettes Oorzaak/Oplossing Het weergegeven geluid klinkt vervormd. De weergavekop is vuil. n Maak de kop schoon. De AMS functie werkt niet.

• De onbespeelde gedeelten tussen de muziekstukken bevatten ruis.
• Het onbespeelde gedeelte duurt te kort (minder dan 4 seconden).
• + op de (SEEK/AMS) toets werd net voor het volgende muziekstuk ingedrukt.
• = op de (SEEK/AMS) toets werd net na het begin van het muziekstuk ingedrukt.
• Een lange pauze, een passage met veel lage frequenties of met een gering volume wordt als pauze beschouwd. Radio-ontvangst Probleem Oorzaak/Oplossing Geheugenafstemming is niet mogelijk.

• Leg de juiste frequentie vast in het geheugen.
• Het signaal van de zender is te zwak. Automatische afstemming is niet mogelijk. Het signaal van de zender is te zwak. n Gebruik handmatige afstemming. De aanduiding “ST” knippert.

• Stem nauwkeuriger af.
• Het signaal van de zender is te zwak. n Druk op (SENS/BTM) om over te gaan op MONO.

Aanvullende informatie Probleem

RDS functies Probleem Oorzaak/Oplossing Na enkele seconden luisteren zoekt het apparaat verder. De zender is geen TP-zender of zendt een zwak signaal uit. n Druk op (AF/TA) tot “AF TA” verdwijnt. Geen verkeersinformatie

• Hoewel de zender een TP-zender is, zendt ze geen verkeersinformatie uit. n Stem af op een andere zender. Bij PTY verschijnt “NONE”. De zender vermeldt geen programmatypes. Als de storing aan de hand van de bovenstaande aanwijzigingen niet kan worden opgelost, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.

Index Leesvenster 5, 7, 8 Lokale zenderzoekfunctie (LCL) 7

BAL (links-rechts) 12 BAS (lage tonen) 12 Bedieningssatelliet 11, 12, 14 Blanco’s overslaan 5 BTM-functie 6

Cassette afspelen 4 Scannen van muziekstukken (Intro scan) 5 Snel achteruit spoelen 4 Snel vooruit spoelen 4 D, E D-Bass METAL 5 Monoweergave 7

Handmatige afstemming 7 Herhaaldelijk afspelen van muziekstukken (Repeat play) 5

Verkeersinformatie (TA) Verkeerszender (TP) 9 Voorpaneel 3 8, 9 Aanvullende informatie T, U F, G I, J Instellen op beginwaarden

W, X, Y Waarschuwingstoon