CookYoo 7000 - Keukenmachine YooDigital - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CookYoo 7000 YooDigital

DEUTSCHREINIGUNG Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.1. Niemals den Motor in Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten. Mit einem weichen trocke-2. nen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Zur leichteren Reinigung, die Zubehörteile sofort nach Gebrauch kurz abspülen. Den Mixaufsatz komplett 3. ausbauen. Die Zubehörteile von Hand spülen und gründlich abtrocknen oder in die Spülmaschine geben.4. Bei Verfärbung durch Nahrungsmittel, die Zubehörteile mit in Pflanzenöl getränktem Küchenkrepp abrei-5. ben und danach wie gewohnt reinigen. BENUTZERLEITfADEN Zubehör-teil Zutat Höchst- menge Dauer Geschwin- digkeit Zubereitung Schnee-besen Sahne (38% Fettgehalt) 250ml 10 minuten 5-6 / Eiweiss 12 Stk. 3 minuten 5-6 / Knethaken Mehl 1700g 10 minuten 5-6 / Salz 20g Hefe 10g Zucker 10g Wasser 1100g Fett 20g Rührhaken Mehl 100g 5 minuten 1-4 / Feinzucker 100g Margarine 100g Ei 2 Stk. VERPACKUNGSLISTE Grundgerät COOKYOO 7000• Stahl Schüssel 5,5 L• Deckel• Schlagzeuger• Rührschüssel• Peitsche• Anleitung• Garantiekarte•DEUTSCH REPARATUR Stromschlaggefahr Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen. Nichtbeachtung kann zum Stromschlag oder Tod führen. Die folgenden Hinweise vor der Verständigung der Kundendienststellen beachten. Die Küchenmaschine erwärmt sich während des Betriebs. Bei starker Belastung und längerer Rührzeit 6. kann die Oberseite der Küchenmaschine so heiß sein, dass sie nicht mehr berührt werden kann. Dies ist normal. Die Küchenmaschine kann einen unangenehmen Geruch entwickeln, insbesondere wenn sie noch neu 7. ist. Dies ist bei Elektromotoren normal. Wenn der Flachrührer den Boden der Schüssel berührt, die Küchenmaschine abschalten.8. Wenn die Küchenmaschine nicht mehr funktioniert oder Fehlfunktionen aufweist, folgende Fragen klären : Ist die Küchenmaschine mit dem Netz verbunden?• Ist die Sicherung im Stromkreis für die Küchenmaschine in Ordnung? Bei Verwendung eines Trennschal-• ters muss der Schalter geschlossen sein. Die Küchenmaschine 10 bis 15 Sekunden abschalten und dann wieder einschalten. Wenn die Maschine • auch dann noch nicht anläuft, 30 Minuten abkühlen lassen und dann wieder einschalten. Lässt sich das Problem auf diese Weise nicht beheben, eine der “Vertragswerkstätten” verständigen.• WARNUNGBELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIfTEN Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de machine gebruikt.• Schakel het apparaat uit voordat u opzetstukken installeert of verwijdert.• Houd uw vingers uit de buurt van bewegende onderdelen en van de opening van het opzetstuk. • Maak losse items en kleding altijd eerst vast voordat u het pasta-opzetstuk gebruikt. • Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde huishoudelijk gebruik. De fabrikant kan niet aanspra-• kelijk worden gesteld voor storing indien het apparaat niet volgens de voorschriften wordt gebruikt. Laat het apparaat nooit zonder toezicht uit te voeren, vooral wanneer er jonge kinderen of gehandi-• capten aanwezig zijn. Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met die van uw spanningsnet. • De garantie vervalt in geval van een onjuiste elektrische aansluiting. Het apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.• Als u een elektrisch verlengsnoer gebruiken, moet dit zijn geaard en moet u ervoor zorgen dat er • niemand overheen kan struikelen. Trek de stekker uit het stopcontact zodra u klaar bent met het gebruik ervan en voor het schoonma-• ken. Opzetstukken en/of het apparaat niet gebruiken, als zij beschadigd zijn. Neem in dat geval contact op • met een erkend servicecentrum. Alle werkzaamheden aan het apparaat anders dan normaal onderhoud en reiniging door de klant • moeten worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. Het apparaat, de voedingskabel of de stekker niet onderdompelen in water of in een andere vloeis-• tof. Laat de voedingskabel niet hangen binnen handbereik van kinderen, laat ze niet in de buurt of in aan-• raking komen met hete onderdelen van uw apparaat of enige andere warmtebron of scherpe rand. Als de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn, moet u het apparaat niet langer gebruiken. Om elk • risico te vermijden, moeten ze worden vervangen door een erkend servicecentrum. Plaats geen metalen opzetstukken in een magnetron.• Het apparaat uitschakelen en loskoppelen voordat u opzetstukken wisselt of bewegende delen bena-• dert die bewegen wanneer het apparaat in bedrijf is. Raak de garde, het mixerblad of de deeghaak niet aan, wanneer het in bedrijf is.• Gebruik slechts één opzetstuk tegelijk.• Het apparaat per keer niet langer dan 10 minuten laten werken. Laat het vervolgens 30 minuten staan • voordat u het opnieuw gebruikt. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of andere personen zonder hulp of toezicht, • indien hun fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens hen niet in staat stellen het apparaat veilig te gebruiken. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen zodat zij niet met het apparaat spelen.• NEDERLANDSDe veiligheid van de multifunctionele Uwveiligheid en die van anderen is erg belangrijk. we hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheidswaarshuwingen aan- gebracht. Lees deze veiligheidswaarshuwingen steeds, en leef ze na. Dit is het veiligheidsalarmsymbool. Dit symbool waarhuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen gedood of verwond kunnen worden. Alle veiligheidswaarshuwingen staan nahet veiligheidsalarmsymbool en na de woor- den “ GEVAAR” of “WAARSCHUWNG” afgedrukt. deze woorden betekenen dat : GEVAAR U gedood of ernstig verwond kunt worden, als u de ins- tructies niet omiddellijk opvogt. Waarschuwing U gedood of ernstig verwond kunt worden, als u de instructies niet opvolgt. Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het risico op verwondingen kunt verminderen, en wat er kan gebeuren, als u de instructies niet opvolgt. ELEKTRISCHE VEREISTEN Uw multifunctionele keukenrobot/mixer werkt op een regelmatige 220-240 volt wisselstroom, 50/60hertz huisstroom. Het wattverbruik van onze multifunctionele keukenrobot staat op de sierband gedrukt. Dit wat- tverbruik wordt bepaald door het hulpstuk dat de meeste stroom nodig heeft. Het is mogelijk dat andere aanbevolen hulpstukken heel wat minder stroom nodig hebben. Gebruik geen verlengsnoer. Is het elektriciteitssnoer te kort, laat dan een gekwalificeerde electricien of mon- teur in de buurt van het apparaat een stopcontact installeren. Gevaar voor elektrische schokken Steek de stekker in een geaardstopcontact. Randaarde niet verwijderen. Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer. Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood, brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. GEVAAR WAARSCHUWING WAARSCHUWINGUw apparaat bedienen BESCHRIJVING

Dekplaatje1. Vrijgaveknop voor deksel 32. Afneembaar dekplaatje 3. voor het voetstuk van de vleesmolen Vrijgaveknop voor de 4. behuizing van de cutter Voetstuk van de vlees-5. molen Deksel kom 6. Roestvrij stalen kom7. Voetstuk van de blender8. Multifunctionele arm 9. Garde10. Deeghaak11. Mixerblad12. Vrijgaveknop voor multi-13. functionele arm Snelheidsschakelaar14.

NEDERLANDSGevaar van verwondingen Trek de stekker van de multifonctionele keukenrobot/mixer uit het stopcontact, voordat u de menghaak aanraakt. Doet u dat niet, dan kan u botbreuken, snijwonden of kneuzingen oplopen. NOOT : Schraap de wan de kom niet schoon wanneer de keukenrobot in werking is. De kom de platte menghaak werden ontworpen om grondig te mixen, zonder regelmatig te moeten shrapen. Het is meestal voldoende om tijdens het mixen de kom één of twee keer te shrapen. Shakel het apparaat uit, voordat u begint met shrapen. Het is mogelijk dat de multifunctionele keukenrobot opwarmt tijdens het gebruik. Het is namelijk dat bij zware belansingen en een langere mixtijd de bovenkant van het apparaat niet rustig kunt aanraken. Dt is normaal. TECHNISCHE INFORMATIE Spanning/ frequentie : 220—240V - 50/60Hz (1200W) Capaciteit mengkom : 5,5 liter VOORDAT U H E T A P PARAAT IN GEBRUIK NEEMT Alle onderdelen van de standmixer moeten eerst volledig worden schoongemaakt voordat ze voor het • eerst worden gebruikt. (zie paragraaf: Schoonmaken). Trek de benodigde kabellengte uit het kabelvak aan de onderkant van mixer en sluit het apparaat aan • op de netvoeding. DE HOOGTE VAN DE OPZETSTUKKEN AANPASSEN (Zie afbeelding A) Uw opzetstukken zijn voorzien van een systeem waarmee u de hoogte boven de bodem van de kom kunt aanpassen voor optimale resultaten. Druk op de vrijgaveknop (13), til de multifunctionele arm op en installeer het mixerblad, de deeghaak of 1. de garde. Zet deze vast in de juiste positie. 2. Laat de arm van het apparaat (9) zakken met de knop (13) ingedrukt, loslaten zodra u een klikgeluid 3. hoort. Pas de hoogte aan door het draaien van de as: stel de gewenste hoogte in voor de opzetstukken.4. WAARSHUWING Til de arm (9) van het apparaat opnieuw op, houd het mixerblad, de deeghaak of de garde in positie.5. Alle onderdelen van de opzetstukken eerst schoonmaken met zeepsop, afspoelen en drogen, voordat u 6. ze voor het eerst gebruikt. Plaats het apparaat op een vlakke, schone en droge ondergrond en steek de stekker in het apparaat.7.

MIXEN / KNEDEN / KLOPPEN / EMULGEREN / OPKLOPPEN

(Zie afbeelding B) Afhankelijk van de ingrediënten, kan de kom (7) met het deksel worden gebruikt om maximaal 2,3 kg deeg te bereiden. Druk op knop (13) om de multifunctionele arm (9) los te maken en zet deze in verticale positie. 1. Plaats de kom (7) op het apparaat door deze te draaien totdat hij op zijn plaats vastklikt en doe er ver-2. volgens de ingrediënten in. Weeg ze volgens de instructies van de Weegfunctie (zie figuur B). Plaats het deksel op de arm met de vultrechter naar de voorkant van het apparaat (zie figuur B).3. Installeer het gewenste opzetstuk (10, 11, 12) in het voetstuk, waardoor de as van het opzetstuk wordt 4. vastgeklemd en draai hem een kwart slag naar u toe om hem te blokkeren (zie figuur B). Laat de multifunctionele arm van het apparaat zakken in horizontale positie en druk de knop opnieuw in 5. (u moet dan een klikgeluid horen). U kunt de ingrediënten door de opening van het deksel in de kom doen tijdens het bereiden. 6. Om het apparaat uit te schakelen, draait u de knop (14) terug naar 0.7.

NEDERLANDSSCHOONMAKEN De stekker uit het apparaat halen.1. De motor nooit in water onderdompelen of onder stromend water zetten, maar schoonmaken met een 2. droge of licht bevochtigde doek. Om het schoonmaken te vereenvoudigen, de toebehoren onmiddellijk na gebruik afspoelen. Verwijder 3. het mixeropzetstuk volledig. De toebehoren wassen, schoonmaken en drogen. De beker kan in de vaatwasser worden gewassen,4. Als de toebehoren verkleurd zijn door voedsel, wrijft u ze voorzichtig in met keukenpapier gedrenkt in 5. olie en maakt u ze vervolgens schoon op de gebruikelijke manier. BEREIDINGSSCHEMA Opzetstuk Voedsel Maximum Bereidings- duur Snelheden Bereiding garde room (inclusief 38% vet) 250ml 10 minuten 5-6 / Eiwit 12 stuks 3 minuten 5-6 / Deeghaak Bloem 1700g 10 minuten 5-6 / Zout 20g Gist 10g Suiker 10g Water 1100g Reuzel 20g Mixerblad Bloem 100g 5 minuten 1-4 / Meelsuiker 100g Margarine 100g Ei 2 stuks PAKLIJST Verdeelblok COOKYOO 7000• Stalen kom 5,5 L• deksel• Garde• Mengkom• zweep• Instructies• Garantiekaart•NEDERLANDS

WANNEER U SERVICE NODIG HEBT

Gevaar voor elektrische schokken Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u begint te hers- tellen. Doet u dat niet, dan kan dat de dood of elektrishe schokken tot gevolg hebben Lees de tekst hieronder voordat u de dienst na-verkoop benadert. Het is mogelijk dat het apparaat opwarmt tijdens het gebruik. Het is mogelijk dat u bij een zware belas-1. ting en een langere mixtijd de bovenkant van het apparaat niet rustig kunt aanraken. Dat is normaal. De multifunctionele keukenrobot kan eventueel een doordringende geur afgeven, vooral wanneer hij 2. nieuw is. Dat is normaal bij elektrishe motoren. Als de plattemenghaak de kom raakt, shakel dan het apparaat uit.3. Als uw multifonctionele keukenrobot slecht werkt of niet werkt, controleer dan het volgende : Zit de stekker van de keukenrobot in het stopcontact?• Is de zekering in de voeding naar de multifonctionele keukenrobot perfect in orde? Hebt u een kast met • stoppen, zorg dan dat er voeding is. Schakel de multifunctionele keukenrobot uit gedurende 10-15 seconden, en shakel hem vervolgens weer • aan. Start de mixer nog steeds niet, laat hem dan gedurende 30 minuten afkoelen voordat u hem op- nieuw aazet. Als het probleem niet te wijten is aan één van de bovenstaande zaken, raadpleeg dan de rubriek”Dienst • na-verkoop”. WAARSCHUWINGToutes les informations peuvent être modifiées sans notification ! Recyclage Ce symbole porte un symbole de tri pour les ordures électriques et les équipements électroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/EC pour être recyclé ou démantelé pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour plus d’information, contactez votre autorité locale ou régional.COOKYOO 7000 User’s Manual december 2011 ©. Copyright Yoo Digital