LIFE P63040 (MD 84902) - Draadloze telefoon MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P63040 (MD 84902) MEDION

2.1. In denen handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen 154

FR

NL

EN

1. Gebruik voor het beoogde doel 156
2. Veiligheidsaanwijzingen 158

4.1. Elektrische toestellen nicht in de handen van kinderen 158
4.2. Gebieden waar explosiegevaar heerst ....159
4.3. Adapters 159
4.4. Het toestel veiligplaatsen 159
4.5. Aansluiting op het stroomnet vrij toegankelijk lately 161
4.6. Onweer/niet gebruiken 16
4.7. Veilig met accu's omspringen 162
4.8. Nooit zich repareren 164

1. Werking met verschillende basistations ....165

5.1. Basisstations van Medion 165
5.2. Basisstations van andere fabrikanten ....165

1. Overzicht van het toestel 166

6.1. Handset 166
6.2. Basisstation 172
6.3. Oplaadstation 173

1. Ingebruikname 1

7.1. Laadstation aansluiten op het Lichtnet ....175
7.2. Basisstation aansluiten op het telefoonnet 175
7.3. Accu's plaatsen 17

7.4. Accu van handset in laadstation opladen ..... 176

8. Navigeren in het menu 178

9. Basisfuncties 178

9.1. Handset in- en uitschakelen 178
9.2.Toetsblokkering 179
9.3. Handset zoeken 179
9.4. Nummer kiezen 179
9.5. Gesprek aannemen 180
9.6. Beltoon uitschakelen 181
9.7. Functiesijdens het gesprek 181

10. Interne gesprekken 182

10.1. Wisselgesprek 182
10.2. Groepsgesprek 183

11. Numberherhaling 184

11.1. Vanuit de nummerherhalingkiezen 184
11.2. Nummer in het telefoonboek opslaan ....184
11.3. Wissen van een nummer 185
11.4. Wissen van de volledige herhalingslijst ..185

12. Oproeplist 186

12.1. Vanuit de oproeplijst kiezen 186
12.2. Nummer in het telefoonboek opslaan ....186
12.3. Oproepdetails 187
12.4. Soort oproep 187

13. Telefooonboek 188

13.1. Vermelding toevoegen 188
13.2. Vermelding wijzigen 189
13.3. Vermelding weergeven 189
13.4. Wissen 189
13.5. Alles wissen 189
13.6. Gebruikte geheugenplaatsen 190

13.7. Kiezen uit het telefoonboek 190

14. Basisstation instellen 191

14.1. Beltoon 191
14.2. Beltoonvolume 191
14.3. Handset van het basisstation afmelden ..191
14.4. Kiesmethode wijzigen 192
14.5. Flamhtijd 192EN
14.6. ECO Mode 193
14.7. Zendvermögen instellen 193
14.8. Eco Plus 193

15. Handset instellen 194

15.1. Belmelodie instellen 194
15.2. Waarschuwingssignalen 195
15.3. Taal instellen 195
15.4. Naam van een handset wijzigen 195
15.5. Datum en tintd instellen 195

16. Handset aanmelden 197

17. Handset terugzetten maar de fabrieksinstallingen 198

18. Antwoordapparaat 199

18.1. Antwoordapparaatuit-en inschakelen..199
18.2. Binnenkomend bericht 200
18.3. Bericht beluisteren 200
18.4. Berichten wissen 201
18.5. Memo opnemen 201
18.6. Antwoordapparaat instellen 202
18.7. Meldtekst opnemen 202
18.8. Meldtekst afspelen. 203
18.9. Antwoordvertraging instellen...203
18.10. Opnametijd voor binnenkomende berichten 204

18.11. Berichten meeluisteren 205
18.12. Beluisteren op afstand 205
18.13. Pincode voor beluisteren op afstand wijzigen 205
18.14. Berichten beluisteren vanaf een andere telefoonaansluiting. 206

1. In geval van storingen 208
2. Schoonmaken 212
3. Afvoeren 213
4. Technische gegevens 214
5. Verklaring van conformiteit 215
6. Colofon 216
7. Index 217

1. Inhoud van de verpakking

Controller bij het uitpakken of de volgende onderden zijn meegeleverd:

• 2 handsets
  -Basisstation
• Oplaadstation
• 2 netadapters (S004LV0600045)
• Telefoonkabel,
• 500 mAh NiMH accu's (4x AAA)
• Gebruiksaanwijzing, garantiebewijs

2. Betreffende deze handleiding

Lees deze handleiding nauwkeurig door en neem alle aanwijzingen in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werkung en een lange levensduur van uw apparaat. Houd deze

handleiding steeds binnen handbereik bij uw apparaat. Bewaar de bedieningshandleiding goed, zodat u deze bij de verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de neue eigenaar.

2.1. Inheiten handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor möglichk middelzwaar of gering letsel!

WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken!

LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materièle schade te voorkomen!

OPMERKING! Verdere informatatie over het gebruik van het apparaat!

OPMERKING! Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op!

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kūnen voordoen

Advies over uit te voeren handelingen

3. Gebruik voor het beoogde doel

Het apparaat is bedoeld voor telefoneren binnen het nationale telefoonnet. De telefooon is geschikt voor gebruik op een analoge telefoonaansluiting in de volgende landen:

• Duitsland
• Oostenrijk
• Nederland
• Belgie
• Frankrijk
• Verenigd Koninkrijk

Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik en is Niet geschikt voor industrieel/commercieel gebruik (met andere worden in winkels, Kantoren en bij andere bedrijfsmatige toepassingen, in de landbouw, door klanten in hotels, motels alsme de andere woonomgevingen is het gebruik nicht toegestaan).

• Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik en is nicht geschikt voor industrieel/commercieel gebruik.

Houd er rekening mee dat de garantie bij een ander dan het bedoelde gebruik kommt te verrallen:

• Wijzig niets aan uw apparaat zonder once toestemming en gebruik geen randapparatuur die Niet door ons is toegestaan of geleverd.
• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of toegestane reserveonderdelen en accessoires.
• Houd u aan alle informatatie in deze bedie-ningshandleiding en in het bijzonder aan de veiligheidsinstructies. Elk ander gebruik van het apparaat geldt als afwijkend gebruik en kan tot letsel of schade leiden.
• Gebruik dit apparaat Niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bv. verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook Niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijndeeltjes (bv. meel- of houtstof).

• Stel het apparaat Niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd het volgende:

• hoge luchtvochtigheid of vocht

• extremem hoge of lage temperaturen
• direct zonlicht
• open vuur

4. Veiligheidsaanwijzingen

• Kinderen herkennen nicht aktijd de geva-ren die elektrische toestellen{kunnen opleveren. Laatkaarom nooit toe dat kinderen elektrische toestellen zonder toezicht gebruiken.
• Accu's hunnen levensgevaarlijk zijn wanneeer ze ingeslikt worden. Bewaar的那一 mobiele telefoon, de accu's of het accublok buiten de reikwijdtve van kinderen. Wonneer een accu ingeslikt werk,要去 onmiddelijk medische hulp inroepen.

4.2. Gebieden waar explosiegevaar heerst

WAARSCHUWING!

Gebruik de handset nooit op een plek waar explosiegevaar heerst, zoals in een lakstraat of bij een gaslek in de omgeving.

4.3. Adapters

• Gebruik enkel de meegeleverde adapters S004LV0600045. Adapters mogen alleen in droge ruimten worden gebruikt.

4.4. Het toestel veilig plaatsen

• Plaats het basisstation, resp. het oplaad-station op een stevig, egaal oppervlak.
• Plaats het basisstation, resp. het oplaad-station zo dat het Niet maar beneden kan vallen.
• Het basisstation, het oplaadstation en het mobiele toestel mogen nicht blootgesteld worden aanrechtstreekse warmtebronnen (bijv. verwarming).

• Er mag geen direct zonlicht op de toestellen schijnen.

• Contact met sproei- en druppelwater en met vocht moet worden vermeden.

• De toestellen zich nicht geschickt voor gebruik in ruimten met hove vochtigheidsgraad (bijv. de badkamer).
• Plaats het basisstation resp. het oplaadstation Niet in de onmiddelijkke buurt van andere elektrische toestellen (bijv. televisietoestel of magnetron).
• Plaats het basisstation resp. het oplaadstation Niet in de onmiddelijk jabijheid van open vuurbronnen (bijv. brandende kaarsen).
• Wacht met het aansluiten van de adapter wonneer het toestel van een koude maar een warme ruimte gebracht worden. Het condenswater dat waar bij gezormd worden kan de werkking van het toestel onder bepaalde omstandigheden verstoren. Wonneer het toestel op kamertemperatuur is, kan het zonder gevaar in gebruik worden genomen.

4.5. Aansluiting op het stroomnet vrij toegankelijk lately

WAARSCHUWING! Let op het volgende:

• Sluit het basisstation enkel aan op een goed bereikbaar stopcontact (100–240 V ~ 50/60 Hz), dat zich in de buurt van deplaats bevindt waar het toestel geplaatst werk. Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk blijft, opdat de stekker ongehinderd zou+kennen worden uitgetrokken.

• Trek de adapter.altijd bij de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer.

• De stroomkabel nicht knikken of pletten.
• Plaats het toestel nooit zonder het deksel van het batterijvakje in het basisstation.

4.6. Onweer/niet gebruiken

• Wonneer u langerearendafwezigbent of ingeval van onweer, moet u de adapterende telefoonkabeluit het basisstation halen.

• Wanneer u het toestel langerearend nicht gebruikt moet u ook de accu'suit de mobiele telefoon nemen, om te vermijden dat de accu's zouden uitlopen. Uitgelopen accu's konnen de mobiele telefoon beschadigen.

4.7. Veilig met accu's omspringen

Voor de mobiele telefoon hebts herlaadbare batterijen (accu's) nodig.

WAARSCHUWING!

Let waar bij op het volgende:

• Hou de accu's buiten het bereik van kinderen.
• Gooi de accu's Niet in het vuur, kortsluit zeniet en haal de Niet uitelkaar.
• Gebruik uitsluitend accu's van hetzelfdete type. Gebruik geen verschillende types, dan bestaat er namelijk explosiegevaar.
• Let op de polariteit (+ / -) , wanneer u de accu's in het toestel stocht
• Verwijder de accu's wanner u het toestel langerearend Niet gebruikt.
• Verwijder lege accu's onmiddelijk uit het

toestel! Verhoogd risico op uitlopen!

• Stel de accu's nicht bloot aan extreme omstandigheden; bijv.plaats het toestel Niet op een verwarmingstoestel. Verhoogd geaar op uitlopen!
• Verwijder uitgelopen accu's onmiddelijkuit het toestel. Maak de contactpuntjes schoon alvorens(AP) nuwe accu's in het toestel te stoppen. Gevaar op etsen door batterijzuur!
• Wonneer er batterijzuur is uitgelopen, vermijd dan absolut contact met de huid, de ogen en de slijmvliezen! Uitgelopen batterijvloeistof kan huiduitslag veroorzaken. Wonneer het zour toch met de huid in contact kwam要去 u de aangedane plek overvloedig spoelen met schoon water en onmiddelijk een arts raadplegen.

4.8. Nooit zich repareren

• Bij problemen met de adapter, de stekker of het basisstation moet u de adapter onmiddelijk uit het stopcontact trekken.

WAARSCHUWING!

Probeer in geen geval de toestellen zich te openen en/of te repa-reren. Gevaar voor elektrocutie! Wend u in geval van storing tot het Medion Service Center of tot een andere erkende hersteldienst.

• Wonneer de aansluitleiding van het toestel beschadigd is, moet ze door de fabrikant of+zijn klantendienst of een gelijk-aardig gekwalificeerd persoon wordenervangen om gevaarlijke situatuies te ver-mijden.

5. Werking met verschillende basisstations

5.1. Basisstations van Medion

De meegeleverde handsets werken in combinatie met de momenteel in de handel leverbare GAP-compatible DECT-basisstellations: bv. MD 83321, MD 83640, MD 83642, MD 83672, MD 83674, MD 84900, MD 84994, MD 84058 en vele andere.

5.2. Basisstations van andere fabrikanten

De in deze handleiding beschreiben producten zijn mogelijk slechts beperkt bruikbaar met nicht-identieke GAP-compatible DECT-basisstations of basisstations van andere fabrikanten.

6. Overzicht van het toestel

6.1. Handset

1) Luidspreker
2) Beeldscherm

3) indrukken:

• in stand-by: Oproeplijst openen.
• in de menu-modus: In het menu omhoog.
• Tijdens een gesprek: volume verhogen
• Terwijl de handset overgaat: volume van het bel-si-gnaal verhogen.

4) indrukken:

-Instand-by:interneoproep.
-In het hoofdmenu: terug maar het stand-by scherm.
- In een submenu: vorige menu oproepen.
-Bewerkings-/kiesmodus: teken / cijfer wissen.
- Tijdens een gesprek: microfoon uitschakelen
- Terwijl de handset overgaat: belsignaal uitschakeilen

5) Gespröets indrukken: gesprek beeindiggen; handset uitschakelen

6) indruken:

• In stand-by: gespreksherhaling opropen.
  -In het menu: in het menu omlaag.
• Tijdens een gesprek: volume verlagen.
• Terwijl de handset overgaat: volume van het bel-siignaal verlagen.

7) indrukken:

--cken invoeren
-In stand-by ingedrukt houden: belsignaal aan/uit
- In de oproeplijst: nummer van de oproep contro

leren.

8) R -toets: ruggespraaktoets
9) Microfoon
10) Handsfree-toets
11) *indrukken:

• * -teken invoeren:
  -In stand-by ingedrukt houden: toetsblokkering aan/uit
• Tijdens een gesprek (bij pulskiezen): kiesmethode wijzigen.

12) Cijfertoetsen 0 t/m 9: invoeren van cijfers en letters Cijfers 2, 4, 5, 6: toetsen om het antwoordapparaat te bedieren
13) Gepretoets indrukken: gesprekaannemen; gewenst nummer kiezen
14) MENU-toets indrukken:
- In stand-by: hoofdmenu oproepen.
- In hetsubmenu: selectie bevestiger
15) Luidspreker (aan de achechterkant, nicht zichtaar)

6.1.1. Display van de handset

Picto-gram	Betekenis
	Symbool worden tijdens een gesprek perma-nent weergegeven. Symbool knippert bij een binnenkomen-de oproep
	Symbool worden tweergegeven bij weitere berichten op het antwoordapparaat of een gemiste oproep.
	Het oproepsignal isuitgeschakeld.
	Symbool worden tweergegeven wanner er een{nieuw bericht is binnengekomen
	Handsfreesystemingeschakeld
	Signaalsterkte (hoe meer balkjes, hoe ster-ker het signal)
	Symbool knippert wanner de lading van de accu laag worden. ▶Handset opgeladen.
	Symbool wordt permanent weergegeven wanner de accu's volledig+zijn opgeladen. Het pictogram knippert wanner de accu leeg is. De binnenste balkjes knipperen wanner de accu's in de eindfase van het opladen+zijn.
	Toetsblokkering actief
	Symbool wordt weergegeven wanner het antwoordapparaat is ingeschakeld.

6.1.2. Beschikbare tekens

Toets	Invoegen van tekens*						Invoegen van cijfers**
	x 2X 3x	4x 5x	6x
1	-	1					1
2	B	C	2		2
3	D	E	F	3			3
4	H	I	4			4
5	J	K	L	5			5
67890*#	Invoegen van tekens*						Invoegen van cijfers**
	N	O	6		6
	Q	R	S	7			7
	U	V	8			8
	X	Y	Z	9		9
							0, P (pauze)
	?	/	\	( )			*
	'	,	-	.	&	#

* (bij vermeldingen in het telefoonboek, namen van handsets)
** (bij de invoer van deijd/datum, telefoonnummers)

DE

FR

NL

EN

6.2. Basisstation

1) Led knippert: Binnenkomend gesprek of de basis bevindt zich in de aanmeldmodus; led brandt permanent: het apparaat is gebruikskaar.
2) braandset wordt opgeladen
3) Gaat het vorige bericht/ Gaat het volgende bericht
4) Sta de weergave van berichten
5) V = V + V Volume voor het basisstation verlagen/verhogen
6) Wistberichten op het antwoordapparaat
7) Antwerpapparaat in-/uitschakelen
8) Oproeptoets: zoekenaar een handset (pagging)/handset aanmelden
9) Laadstation

6.2.1. Achterkant

1) Aansluiting voor de telefoonkabel (Westernsteker RJ11)
2) Aansluiting voor netadapterkabel
3) Snoerhouder voor netadapterkabel

6.3. Oplaadstation

1) Laadstation

6.3.1. Achterkant

1) Aansluiting voor netadapterkabel
2) Kabelgeleiding voor de kabel van de lichtnetadap-ter

7. Ingebruikname

Verwijder alle folies van de toestellen.

7.1. Laadstation aansluiten op hetlichtnet

• Steek de klinkstekker van de meegeleverdelichtnet-adapter S004LV0600045 in de aansluiting aan de achterkant van het basis-/oplaadstation.

De aansluiting is gemarkeerd met een stekkerpictogram

7.2. Basisstation aansluiten op het telefoonnet

• Steek de transparante stekker van de telefoonkabel in de bus met het telefoonpictogram het basis-/ oplaadstation.
• Steek de stekker van de Lichtnetadapter in een stopcontact.
• Steek de andere stekker van de telefoonkabel in het wandcontact.

7.3. Accu's plaatsen

Voor elke handset+zijn twee NiMh-accu's van het type "AAA" 500 mAh meegeleverd.

OPMERKING!

Gebruik in de handsets uitsluitend NiMh-ac-cu's van het meegeleverde type (NiMh; 1,2 V; 500 mAh).

De garantie op het apparaat ver-. valt bij gebruik van andere accu's of. Niet-oplaadbare batterijen. De hand- set kan beschadigd raken.

Verwijder het klepje van het accuvakje aan de achterkant van de handset door het omlaag te schuiven.

• Plaats de beiden accu's met de juiste polariteit (+/-) in het accu-vakje (de minpool ligt waar bij gegen de veer).
  Schuif het klepje van het accuvak weeer op het accuvak.

7.4. Accu van handset in laadstation opladen

• Plaats de handset in lader op het basisstation of in het oplaadstation. Een pieptoon geeft aan dat de handset goed in het laadstation is geplaatst. Het bewegende oplaadsymbol voor de accu's geeft de voortgang van het laadproces op het display aan.

OPMERKING!

De oplaadtijd bedraagt circa 16研究成果.

Onderbreek het laadproces nicht; dit kan de capaciteit van de accu's blijvend aantasten.

DE

FR

NL

EN

OPMERKING!

U=knt de handset continu in het laadstation\ laten staan. Zo worden de handset maximaal\ opgeladen.

De capaciteit van de accu's is voldoende voor 10 eer bellen of 100 eer stand-by. Daarna要去en de accu's opnieuw worden opgeladen.

Bij een lage acculading wordt op het display weer-gegeven en tijdens een gesprek klinkt een akoestisch waarschuwingssignaal.

8. Navigeren in het menu

Druk op de toets MENU om maar de menuselectie te gaan.

Met de volgende toetsen navigeert u in het menu van de handset:

omhoog bladeren

omlaag bladeren;

MENU

Selectie bevestigen

Stap terug in het menu

In het menu op de handset(Intkunt u met de terugtoets in elke positie een stap terug gaan.

9. Basisfunctions

9.1. Handset in- en uitschakelen

Als de handset nicht in het basisstation staat,kest u hem uitschakelen.

U kunt de handset uitschakelen door de beltoe (rood) enkele seconden lang ingedrukt te houden.
U kunt de handset waar inschakelen door de beltoets (rood) enkele seconden ingedrukt te houden. Na korteijd verschijnt het standardarschemeer op het display.
U kunt de handset ook inschakelen door de handset terug in het laadstation teplaatsen.

9.2. Toetsblokkering

U(Int)knt de toetsenblokkering inschakelen om te voorkomen dat u per ongeluk een nummer kiest. Dit is nicht mo-gelijk tijdens een gesprek.

Houd de toets ingedrukt totdat brdt weergegeven op het display van de handset.

Om de koetsblokkering waar uit te schakelen, houdt u de sterretjestoets opnieuw ingedrukt tot het display uitgaat.

9.3. Handset zoeken

• Als u de handset vanaf het basisstation wilt oproepen of wilt zoeken ( Paging) drukt u op de beltoets op het basisstation.

Beeindig het oproepsignaal met de beltoets of druk opnieuw op de beltoets

9.4. Nummer kiezen

9.4.1. Kiezen

Neem de hoorn van de haak of druk op de gesprekstoets
Voernu met de cijfertoetsen het telefoonnummer in. Het telefoonnummer bestaat uitt maximaal 24 cijfers.
Wonneer u een verkeerd bijfer heeft ingevoerd,kest u de cijfers met de toets terug achterwaarts wissen.

Op het display wordt BELLEN en het telefoonnummer weergegeven.

9.4.2. Ophangen

Druk op de beltoe d) om het gesprek tebeeindigen of plaats de handset op het basis- of oplaadstation.

Op het display worden enkele seconden lang de duur van het gesprek weergegeven.

OPMERKING!

Wanner u met een bijna lege accu telefoneert, hoort u tijdens het gesprek elke minutueteen dubbel geluidssignaal.

Beeindig het gesprek enplaats de handset in het basis-/ oplaadstation om de accu op te laden.

Bij een inkomend gesprek klinkt de ingestelde beltoon en gaat de led oproep knipperen.

Neem de handset op om het gesprek aan te nemen.
Wanneer de handset nicht op het basisstation staat, drukt u op de gesprektoets (groh).

9.5.1. Numberweergave

U kunt het telefoonnummer van een beller op het display zich als u bij uw netbeherder de CLIP-functie hebt aangevraagd en de beller eveneens over een telefoonaansluiting met CLIP-functie beschikt en bovendien zijn telefoonnummer Niet onderdukt.

Als de beller is opgenomen in het telefoonboek, worden de naam van de beller weergegeven.

9.6. Beltoon uitschakelen

Houd de toets # (hekje) # ingedrukt totdat wordt weergegeven op het display.

Bij een oproep klinkt de beltoon nu Niet meer, maar worden de oproep alleen in het display weergegeven.

U kunt de beltoon weein schakelen door de toets #

ingedrukt te houden totdat het pictogram het display verdwijnt.

9.7. Functiesijdens het gesprek

9.7.1. Volume van de handset aanpassen

Omijdens een gesprek het volume te veranderen volgt u de volgende stappen:

Drukijdens het gesprek op de toets of om het volume te verlagen of te verhogen.

Het volume worden op het display weergegeven. Er zijn vrijniveauurs möglichk.

Zodra het gesprek is afgelopen worden het ingestelde niveau overgenomen.

9.7.2. Handsfree bellen

Drukijdens het gesprek op de toets. De luidspreker wordt ingeschakeld en op het display worden het symbol weergegeven. U kunt de hoorn of de handset nu neerleggen en toch de beller nog horen.

Druk opniew op de toets om de luidspreker weeruit te schakelen.

9.7.3. Geluid dempen

Drukijdens het gesprek op de toets om het geluid van de telefoon te dampen.

Op het display wordt DEMPEN weergegeven. De microfoon is uit en de andere abonnee kan u nicht horen.

Druk opniew op de toets om de microfoon\ weer in te schakelen.

10. Interne gespekken

U kunt een gesprek doorsturen of een groepsgesprek voeren met 3 Personen: een externe en twee interne deel-nemers. Voorwaarde isECHter dat er minimaal twee hand-sets op het basisstation zichn aangemeld.

Volg de onderstaande stappen om een intern gesprek te voeren:

Druk op de toets

Kies met de gewenste handset of alle aangemelde handsets en bevestig de keuze met de toets MENU.
Op het display wordt HS BELLEN X weergegeven.

10.1. Wisselgesprek

U=kunt een gesprek doorverbinden maar een andere handset op het basisstation.

Drukijdens het gesprek op de toets MENU.
Kies met het menu INTERCOM en bevestig de keuze met OK.
Kies met de toetsen de gewenste handset en bevestig de keuze met de toets MENU.

De andere handset gaat over.

Neem het gesprek op de andere handset aan en ver-

breek de verbinding met de eerste handset.
Het gesprek is nu doorverbonden met de andere handset.

10.2. Groepsgesprek

U kunt een groepsgesprek voeren met een externe entwee interne deelnemers.

Drukijdens het gesprek op de toets MENU.
Kies met het menu INTERCOM en bevestig de keuze met OK.
Kies indien nodig met de toetsen de gewenste handset.

De andere handset gaat over.

Neem op de tweede handset het gesprek aan en houd op de eerste handset de toets * seonde ingedrukt.

Op het display van de handsets worden nu CONFEREN-TIE weergegeven.

Het groepsgesprek kan op elk moment vanaf een handset worden beeindigt.

Druk op de beltoe de handset om het groepsgesprek te beeindigen.

11. Numberherhaling

11.1. Vanuit de nummerherhaling kiezen

De letzste 10 gekozen nummers worden opgeslagen.

Wanner u een naam in het telefoonboek heeft opgesla-gen, worden op het display het nummer en de bijbehorende naam weergegeven. HetIRST gekozen nummer of de bijbehorende naam wordt als eerste weergegeven.

U kunt het als LASTe gekozen nummer oproepen door op de toets te drukken.

Blader met door de LASTe gekozen nummers en druk op de gesprekstoets met gewenste nummer te kiezen.

11.2. Nummer in het telefoonboek opslaan

U kunt een nummer uit de herhalingslijst in het telefoonboek opslaan.

Kies met de toetsen het gewenste nummeruit de herhalingslijst.
Druk op de toets MENU
Op het display worden nu TOEV. AAN TB weergegeven. Bevestig uw keuze met de toets MENU.

OPMERKING!

Wanneer de naam al aanwezig is, wordt op het display de melding NAAM BESTAAAT. weergegeven en is opslaan nicht möglichk.

Op het display worden NAAM weergegeven. Voer met de cijfertoetsen de naam in. Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Bewerkevt. het nummer met de cijfertoetsen. Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Op het display wordt MELODIE 1 weergegeven. Kies met de toetsen een van 10 melodieën als beltoon.

Bevestig uw keuze met de toets MENU.

11.3. Wissen van een nummer

Kies met de toetsen het gewenste nummeruit de herhalingslijst.
Druk op de toets MENU
Op het display worden nu TOEV. AAN TB weergeveen. Kies nu met de toetsen de optie WISSEN. Bevestig de vraag BEVES? met de toets MENU.

11.4. Wissen van de volledige herhalingslijst

Kies met de toetsen een nummer uit de herha-lingslijst.
Druk op de toets MENU
Op het display worden nu TOEV. AAN TB weergegeven. Kies met de toetsen de optie ALLES WISSEN. Bevestig de vraag BEVES? met de toets MENU.

De herhalingslijst is nu LEEG.

12. Oproeplijst

Voorwaarde voor vermelding in de oproeplijst is,

• dat het antwoordapparaat Niet opneemt en
• de telegram van de beller over een CLIP-functie beschikt (het nummer van de beller is dan op het display te zich).

12.1. Vanuit de oproeplijst kiezen

Er können maximaal 20 oproepen in de oproeplijst worden opgeslagen. U=kunt de oproeplijst openen door op

de toets te drukken.

Blader met door de nummers in de oproeplijst en druk op de gesprekstoets om het gewenste nummer te kiezen.

Wanner er geen oproep is geweest, geeft het display LEEG aan.

12.2. Nummer in het telefoonboek opslaan

U kunt een nummer uit de oproeplijst in het telefoonboek opslaan.

Kies met de toetsen het gewenste nummer uit de oproeplijk.
Druk op de toets MENU
Op het display worden nu TOEV. AAN TB weergegeven. Bevestig uw keuze met de toets MENU.

OPMERKING!

Wanner de naam al aanwezig is, wordt op het display de melding NAAM BESTAAT. weergegeven en is opslaan nicht möglichk.

Op het display worden NAME weergegeven. Voer met de cijfertoetsen de naam in. Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Bewerkevt.het nummer met de cijfertoetsen.Bevestiguwkeuze met de toetsMENU.

Op het display worden MELODIE 1 weergegeven. Kies met de toetsen een van 10 melodieën als beltoon. Bevestig uw keuze met de toets MENU.

12.3. Oproepdetails

U=knt de details van een binnengekomen oproep bekijken.

Kies met de toetsen het gewenste nummeruit de oproeplijst.

De datum en dearend van de binnengekomen oproep wordenweergegeven.

12.4. Soort oproep

U kurz kiezen of alleen de onbeantwoorde oproepen of alle binnengekomen oproepen worden opgeslagen.

Kies met de toetsen het gewenste nummeruit de oproeplijst.
Druk op de toets MENU en kies met de optie CA-TEGORIE.
Kies met de toetsen ALLE OPROEP. of GE-MISTE OPR.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

13. Telefooboek

Het telefoonnummer kan maximaal 50 nummer bevatten. De vermeldingen worden in alfabetische volgorde weergegeben. U=knt aan elke vermelding een bepaalde belmelodie (1 van 10) toewijzen. Voor een telefoonnummer zichen maximaal 24 tekens beschikbaar, voor de naam 12 tekens.

Druk op de toets MENU en kies met de optie TEL.BoEK. Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Het telefoonboek worden geopend en het eerste nummer wordt weergegeven.

13.1. Vermelding toevoegen

Voeg hier een新模式 nummer aan het telefoonboek toe.

Druk in het telefoonboek op de toets MENU om hetsubmenu te openen.
Bevestig TOEVOEGEN met MENU om een neue vermelding in het telefoonboek op te nemen.

Op het display worden de naam weergegeven.

Voer met de cijfer-/lettertoetsen de naam in. Een spa-tie worden ingevoerd met het cijfer 1.

Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Op het display wordt NUMMER weergegeven.

Voernu met de cijfertoetsen het telefoonnummer in.

Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Op het display wordt MELODIE 1 weergegeven.

Kies met een melody als beltoon voor de deel-nemer.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

De vermelding is opgeslagen.

13.2.Vermeldingwijzigen

Hier(Int)kunt u een vermelding in het telefoonboek wijzigen.

Kies een vermeling in het telefoonboek en bevestig de keuze met MENU.
Kies met BEWERKEN een vermeling en bevestig de keuze met MENU.

U=kunt nu gegevens invoeren opdezelfde manier als wanneer u een neue vermeling invoert. Raadpleeg voormeer informatie de Voorafgaande paragraaf "Nieuwe vermeling".

13.3. Vermelding weergeven

Controleer de vermeldingen in het telefoonboek.

Kies een vermeling in het telefoonboek en bevestig de keuze met MENU.
Kies met BEKIJKEN een vermeling en bevestig de keuze met MENU.

U kunt het telefoonnummer en de melodie voor de beltoon van de deelnemerinzonder te wijzigen.

13.4.Wissen

Vermelding in het telefoonboek wissen.

Kies een vermelding in het telefoonboek.
Druk op de toets MENU

Kies met de optie WISSEN en bevestig de keuze met MENU.

De geseleerde vermelding worden gewist.

13.5. Alles wissen

Alle vermeldingen in het telefoonboekissen.

Open het telefoonboek.

Druk op de toets MENU
Kies met ALLES WISSEN en bevestig de keuze met MENU.
Bevestig de veiligheidsvraag BEVES? met de toets MENU.

Met de toets terug kunt u het wissen eventueel annuleren.

Alle vermeldingen in het telefoonboek worden gewist.

13.6. Gebrukte geheugenplaatsen

U(Int)kunt de geheugenstatus van het telefoonboek als volgt weergeven.

Open het telefoonboek.
Druk op de toets MENU

Kies met de optie TB STATUS en bevestig de keuze met MENU.

U ziet hoeveel geheugenplaatsen in het telefoonboek in gebruik় (bv. 12/50 BEL.).

13.7. Kiezen uithet telefoonboek

Druk op de toets MENU
Kies met TEL. BOEK en bevestig de keuze met de toets MENU.
Het telefoonboek worden geopend en het eerste nummer wordt weergegeven.
Blader met 而非de gewenste abonnee.
Druk op de gesprekstoet on het gewenste nummer te kiezen.

14. Basisstation instellen

Druk op de toets MENU en kies met de optie BASIS INST.. Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Het instelmenu voor het basisstation worden geopend.

14.1. Beltoon

U kurz als beltoon voor het basisstation kiezen uit 5 melodieën.

Kies met de optie BASIS BEL.
Op het display wordt MELODIE 1 weergegeven.
Kies met de toetsen één van 5 melodieën als beltoon.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

14.2. Beltoonvolume

U kurz kiezen uit verschillende volume-instellingen.

Kies met BELVOLUME.

Op het display wordt VOLUME 1 weergegeven.

Kies met de toetsen een van de 5 volume-installingen.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

14.3. Handset van het basisstation afmelden

Om een handset af te melden, gaat u als volgt te werk:

Kies met HANDSET VERW.

Op het display wordt PIN?---weergegeven.

Voer de 4-cijferige pincode in (bij levering is 0000 ingesteld).

Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Er worden een lijst met de beschikbare handsets weergegeven.
Kies met de gewenste handset en bevestig de keuze met de toets MENU.

14.4. Kiesmethode wijzigen.

Onder KIESMODUS. kurz u uw telefoon aanpassen aan de kiesmethode van uw netwerkoperator. U kurz kiezen:tussen toon- en pulskiezen. De fabrieksinstelling is Toon. Dit is gegenwoordig de gebruikelijke kiesmethode. Pulskiezen kan nodig+zij bij sommigeoudere telefooininstallaties.

Informeer bij uwetworkbeheerder welke kiesmethode op uw aansluiting vereist is.

Bevestig KIESMODUS. met MENU.
Kies met de gewenste kiesmethode: TOON.of PULS.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

14.5. Flamhtijd

Onder FLASHTIJD kurz u de telefoon aanpassen aan de instelgeevens van de netwerkprovider of uw huiscentrale. U kurz de flash-tijd instellen op de volgende waarden: lang, middel of kort.

Bevestig FLASHTIJD met MENU.
Kies met de vereiste Flash-tijd: KORT, NORMAAL of LANG.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

14.6. ECO Mode

Bij ECO MODE kunt u de functie Eco Mode in- of uitschakelen.

Met deze functie is een stralingsarme werkungijdens een gesprek möglich. De stralingsbeperking is afhankelijk van de afstand:tussen de handset en het basisstation.

Zo schakelt u deze functie in /uit:

Bevestig ECO MODE met MENU.
Kies met AAN of UI.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Onder MANUEEL ECO. kan het zendvermogen van het basisstation worden aangepast.

BEPERKT: Laag zendvermogen

VOLLEDIG: Hoog zendvermogen

Met deinstelling "half bereik" worden het zendvermögen en daarmee het bereik van het basisstationaar de handsets of de headset beperkt. Controller met de ontvangstindicatie op een handset of het zendvermögen voldoende is en pas dit eventueel aan.

Zo schakelt u deze functie in /uit:

Bevestig MANUEEL ECO met MENU.
Kies met BEPERKTof VOLLEDIG.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

14.8. Eco Plus

De functie ECO PLUS zorgt er voor dat het zendvermögen in stand-by volledig worden UITgeschakeld. Full-ECO kan alleen worden ingeschakeld wanner de handset op het basisstation is geplaatst.

Zoschakelt u deze functie in /uit:

Bevestig ECO PLUS met MENU.
Kies met AAN of UI.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

15.Handsetinstallen

Druk op de toets MENU en kies met de optie HANDSET INST. Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Het instelmenu voor de handset worden geopend.

15.1. Belmelodie instellen

U=kunt bij binnenkomende en externe oproepen kiezenuit 10 belmelodieën. Ga hiervoor als volgt te werk:

Bevestig BEL INSTEL. met MENU.
Kies met EXTERN. BEL. of INTERN. BEL..
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Op het display wordt MELODIE 1 weergegeven.

Kies met de toetsen één van 10 melodieën als beltoon.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

15.1.1. Beltoonvolume instellen

U kurz het volume van de radio bij het wekken als volgt instellen:

Bevestig BEL INSTEL.met MENU.
Kies met BELVOLUME.
Kies met VOLUME 1, 2, 3, 4, 5, 6 of BEL INSTEL..
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

15.2. Waarschuwingssignalen

Bij TOON INSTL.(Int.):(Int.)/Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. /Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. / Int. Bij ToON INSTL,(Int.) kunt u waarschuwingssignalen voor toets en status in- of uitschakelen. Bij ToON INSTL,(Int.) kunt u waarschuwingssignalen voor toets en status in- of uitschakelen. Bij ToON INSTL,(Int.) kunt u waarschuwingssignalen voor toets en status in- of uitschakelen. Bij ToON INSTL,(Int.) kunt u waarschuwingssignalen voor toets en status in- of uitschakelen Bij ToON INSTL,(Int.) kunt u waarschuwingssignalen voor toets en status in- of uitschakelen

Zo schakelt u deze functie in /uit:

Bevestig TOON INSTL. met MENU.
Kies met TOETSTOON, BATTER. TOON of BUITENBEREIK.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies met AAN of UI.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

15.3. Taal instellen

Stel de gewenste taal in.

Bevestig de gekozen TAAL met OK.
Kies met DEUTsCH, ENGLISH, NEDERLANDS, FRANCAIS (voor Nederland/België) of DEUTsCH, ENGLISH, TURKCE (voor Duitsland/Oostenrijk/Verenigd Koninkrijk).
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

15.4. Naam van een handset wijzigen

Geef de handset een andere naam.

Bevestig de keuze HANDSETNAAM met MENU.
Voer met de cijfer-/lettertoetsen de naam in. Een spa-tie worden ingevoerd met het cijfer 1.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

15.5. Datum en hijd instellen

Stel de huidige datum ofijd in om bv. het tijdstip van

binnenkomende oproepen en berichten te{kunnen aflezen.

Bevestig DATUM/TIJD met MENU.

Op het display wordt DATUMFORMAATweergegeven.

Kies met de toetsen TT-MM-JJ (dag-maand-jaar) of MM-TT-JJ (maand-dag-jaar).
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Op het display wordt Tijdformaat weergegeven.

Kies met de toetsen 12 UUR of 24 UUR.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Voer bij TIJD INST. de gewensteijd in met behulp van de cijfertoetsen.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Voer onder JAAR INST. met de cijfertoetsen het huidige jaar in.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Voer bij DATUM INST. met de cijfertoetsen de huidige datum in.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Datum enijd়n nu ingesteld.

16.Handsetaanmelden

Uw handsetsijken al bij het basisstation aangemeld. U(Int) maximaal vijf handsets op het basisstation aanmelden. Ga voor handsets van hetzelfde type als volgt te werk:

Druk de oproeptoets gedurende ca. 5 sec. op het basisstation in tot er een waarschuwingssignaal klinkt.
Druk op de toets MENU en kies met de optie AANMELDEN. Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Op het display wordt PIN?---weergegeven.

Voer uw 4-cijferige pincode in (bij levering is 0000 ingesteld).
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Op het display knippert OGENBLIK.

De handsets worden op volgorde benoemd, bv. handset 1, handset 2 etc.

17. Handset terugzettenaar defabrieksinstellungen

Om de handsettering te zetten maar de oorspronkelijke instellungen,.gaat u als volgt te werk:

Druk op de toets MENU en kies met de optie STANDAARD. Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Op het display wordt PIN?---weergegeven.

Voer uw 4-cijferige pincode in (bij levering is 0000 ingesteld).
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Bevestig de veiligheidsvraag BEVES? met de toets MENU.

De oorspronkelijke instellingen van de handset zijn hersteld, uw persoonlijke instellingen, de oproep- en de herhalingslijst� gewist. Het telefoonboek isECHTER bewaard gebleven.

18. Antwoordapparaat

Met het antwoordapparaat kutu binnenkomende oproepen vastleggen of een memo opnemen. In totaal kan tot vijftien minuten aan berichten worden opgenomen. U kutent het antwoordapparaat bedieren op het basisstati-on, met een handset en vanaf een exter n aansluiting.

OPMERKING!

Om alle extra functies van het antwoordapparaat te+kunnen gebruiken, moeten deijd en de datum goed+zijn ingesteld.

18.1. Antwoordapparaatuit-en inschakelen

18.1.1. Basisstation aanmelden

U kunt het antwoordapparaat in- of uitschakelen vanaf het basisstation door op de Aan/Uit-toets het basisstation te drukken.

18.1.2. Via het menu met de handset

Om het antwoordapparaat met een handset in of uit te schakelen, volgt u de onderstaande stappen:

Druk op de toets MENU en kies met de optie BEANTWOORDER.. Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies met de toetsen (\triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle \triangle
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies met AAN of UIT.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Bij ingeschakeld antwoordapparaat wordt het symbool

weergegeven op het display.

18.2. Binnenkomend bericht

Bij levering is de inschakelmodus van het antwoordapparaat als volgt ingesteld:

• Bij de eerste oproep worden het antwoordapparaat na het vierde oproepsignaal ingeschakeld;
• Bij de volgende oproepen worden het antwoordapparaat na het eerste oproepsignaal ingeschakeld.

Wanneer er{nieuwe berachten zijn ontvangen, knippert het pictogram de handset en wordt het aantal{nieuwe, ongelezen berachten op het basisstation weergegeven.

18.3. Bericht beluisteren

Alle berichten op het antwoordapparaat worden afgespeeld. De{nieuwste berichten of memo's worden als eerste afgespeeld, daarna volgen deoudere (al beluisterde) berichten tenzij het beluisteren worden afgebrozen.

Wanner er neue berichten worden beluisterd, stopt het symbolism de handset en het aantal berachten op het basisstation met knipperen.

18.3.1. Basisstation aanmelden

Druk op Ibm berachten en memo's te beluisteren.
Druk nogmaals op om het afspelen te onderbren.
Druk op om het vorige bericht opnieuw te beluisteren. Door meerere keren te drukken, können berichten worden overgeslagen.
Druk op hnet neuewste bericht te beluisteren. Door meerere keren te drukken, kannen berichten worden overgeslagen.

18.3.2. Via het menu met de handset

Kies met de toetsen WEERG BDSCHP.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Het bericht worden weergegeven via de luidspreker.

Druk op de toets m een video-opname te starten.

Houd de toets gedrukt om alle berichten te wissen.

18.4.2. Via het menu met de handset

Kies met de toetsen WIS OUDE ofuit.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Bevestig de veiligheidsvraag BEVES.? met de toets MENU.

De berichten werden gewist en op het display worden

LEER weergegeven.

18.5. Memo opnemen

U kunt een herinnering (memo) inspreken. Deze functie is ook beschikbaar wonneer het antwoordapparaat isuitgeschakeld.

Kies met de toetsen MEMO.

Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Er klinkt een geluidssignaal en de opname begint. Op het scherm worden FILE weergegeven.

• Spreek op normalaal volume in de microfoon van de handset.
  Druk na het inspreken van de memo op de toets

MENU om de memo op te slaan.

Uw memo worden nu afgespeeld. Op het display worden WEERG BDSCHP. weergegeven.

Op het basisstation wordt het aantal memo's knipperend weergegeven.

18.6. Antwoordapparaat instellen

Kies met de toetsen AAN ofuit.

Bevestig uw keuze met de toets MENU.

18.6.1. Antwoordmodus

Bij levering+zijn twee meldteksten geactiveerd:

• Meldtekst voor een ingeschakeld antwoordapparaat: (ANTW & REC.: de beller kan een bericht inspreken op het antwoordapparaat;
• Meldtekst voor een uitgeschakeld antwoordapparaat (ANTW.: de beller worden verzocht het later nog een keer te proberen).

Ga als volgt te werk om de antwoordmodus te kiezen:

Kies met de toetsen ANTW. MODUS.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies met ANTW & REC. of ANTW..
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

18.7. Mendtekst opnemen

U kunt een eigen meldtekst opnemen. Wanneer uw persoonlijke meldtekst worden gewist, worden de vooraf ingestelde meldtekst automatisch hersteld.

Kies met de toetsen UITG BS INST.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies met ANTW & REC. of ANTW..

Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies met BERICHT OPN.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

Op het display wordt FILE weergegeven.
Bevestig de keuze met de toets MENU.

De meldtekst worden afgespeeld en op het display worden AFSPELEN. weergegeven.

18.8. Mendtekst afspelen.

Om de meldtekst te controleren of te beluisteren,.gaat u als volgt te werk:

Kies met de toetsen UITG BS INST.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies met ANTW & REC. of ANTW..
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies met WEERG. BDSCHP
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

De meldtekst worden afgespeeld en op het display worden AFSPELEN. weergegeven.

De Soonlijk meldtekst kan worden gewist door tijdens de weergave de toets in te drukken.

18.9. Antwoordvertraging instellen

U kurz het aantal oproepsignalen instellen waarna het antwoordapparaat worden ingeschakeld. U kurz kiezen uit 2, 4, 6 of 8 oproepsignalen.

Kies met de toetsen ANTW VERTR.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies met 2, 4, 6, 8 BELTONEN of TIJDS-BESP en bevestig de keuze met de toets MENU.

Kosten spaarmodus

In de spaarmodus=kunt u telefoonkosten besparen bij het beluisteren van berachten op het antwoordapparaat. In de spaarmodus worden het antwoordapparaat bij de EERSTE beller na het vierde oproepsignaal ingeschakeld. Bij elke volgende oproep worden het antwoordapparaat al na het eerste oproepsignaal ingeschakeld.

Als u nu op afstand wilt controlleren of er neue berichten zich, belt u van buitenaf maar uw abonneenummer.

• Als er neue berichten zijn ontvangen, worden het antwoordapparaat na het eerste oproepsignaal ingeschakeld.
• Als u het tweede belsignaal hoort, betekent dit dat er geen{nieuwe berachten zich ontvangen. Hang in dat geval meteen op. Het antwoordapparaat zou namelijk na het vierde oproepsignaal worden ingeschakeld.

18.10. Opnametijd voor binnenkomende berichten

Stel hier de maximale opnametijd voor binnenkomende berichten in.

U=kunt de maximale lengte van een bericht in het ant-woordapparaat instellen. De voorinstelling is 120 secon-den.

Kies met de toetsen OPNAMEIJD.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies 60S, 120S, 180S of ONBEPERKT en bevestig de keuze met OK.

"ONBEPERKT" betekent maximaal vijftien minuten opnametijd.

U kurz instellen of u een binnenkomend bericht via de luidspreker wilt meeluisteren of nicht.

Kies met de toetsen BS FILTERuit.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies met AAN of UIT.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

18.12. Beluisteren op afstand

Met behulp van beluisteren op afstand(Int)kunt u berachten beluisteren vanaf een exter telefoon. De functie voor beluisteren op afstand is bij levering ingeschakeld met de in de fabriek ingestelde pincode "OOO".

Kies met de toetsen REMOTE TOEG.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.
Kies met AAN of UI.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

18.13. Pincode voor beluisteren op afstand wijzigien

De pincode is een code waarmee worden voorkomen dat vreemden de berichten op uw antwoordapparaat op afstand+kunnen beluisteren. Wanner u beluisteren op afstand inschakelt, moet u de pincode invoeren. Deze pincode kunt u wijzigen.

OPMERKING!

Deze pincode isdezelfdeals de systeempincode.

Kies met de optie PIN WIJZIG.. Bevestig uw

keuze met de toets MENU.

Op het display wordt oude PIN:--- weergegeven.

Voer uw 4-cijferige pincode in (bij levering is 0000 ingesteld).

Op het display wordt NW PIN:--- weergegeven.

Voer uw nieuwe 4-cijferige pincode in.
Op het display wordt BEVES?--- weergegeven.
Voer uw nieuwe 4-cijferige pincode in.
Bevestig uw keuze met de toets MENU.

18.14. Berichten beluisteren vanaf een andere telefoonaansluiting

Kies uw eigen abonneenummer en druk tijdens het af-spelen van de meldtekst op de sterretjestoets (^*) op uw telefooN.
Voer nu met de cijfertoetsen de pincode voor het extern beluisteren van berichten in.

De cijfertoetsen op uw telefoon+kennen ook worden gebruikt voor de bediening van het antwoordapparaat.

Hieronder staat een overzicht van de opdrachten en de bijbehorende opdrachten.

Toets Functie		Functie tijdens afspelen
2		Geen functie
		Huidige bericht wis- sen.
Toets Functie		Functie tijdens afspelen
4	Geen functie	Bericht herhalen; maar vorig bericht.
5	Berichten weerge-ven.	Afspelen beëindigen
6	Geen functie	Naar volgende bericht.
7	Antwoordapparaat inschakelen	Geen functie
9	Antwoordapparaat uitschakelen	Geen functie
*	4-cijferige pincode invoeren

Als er 15 seconden lang niets worden ingevoerd, worden de verbinding automatisch verbroken.

19. In geval van storingen

Wonneer het apparaat nicht correct werkkt, ga dan eerst aan de hand van de onderstaande lijst na of u het probleem zich kunt verhelpen.

Probeer in geen geval zich reparaties UIT te voeren. Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf.

Storing Oplossing
Bij alle problemen	• Controller of het netsnoer en de telefoonkabel correct+zijn ingestingoken.
	• Controller eerst of de telegram Werkt op een andere wandaansluiting.
	• Controller aan de hand van de accu-indicator of de accu wel op-geladen is.
	• Controller of de handset correct is aangemeld.
	• Controller of de handset zich binnen het bereik van het basis-station bevindt.
Geen weergave op het scherm van de handset.	• Controller of de handset is ingeschakeld.
	• Controller of de accu's+zijn opge-laden en met de juiste polariteit,zijn geplaatst.

Storing Oplossing

Geenteken beschikbaar

Op het display van de handset wordt "Bereik!" weergegeven.

Geen kiestoon op de handset of het basisstation

• Controller of het basisstation goed is aangesloten.
• Controller of de handset is ingeschakeld, opgeladen, correct geregisteerd en binnen het bereik van het basisstation is.
• Controller of het basisstation goed is aangesloten.
• Controller of de handset zich binnen het bereik van het basisstation bevindt.
• Controller of de handset op het gewenste basisstation is aangemeld.
• Controller of de accu's zijn op-geladen en met de juiste polariteit zich geplaatst.
• Controller of het basisstation goed is aangesloten.
• Controller of het volume van de beltoon Niet isuitgeschakeld.
• Controller of de handset zich binnen het bereik van het basisstation bevindt.
• Controller of de accu's zich opgeladen en met de juiste polariteit zich geplaatst.

Storing Oplossing

Op het display van het basisstation wordt "--"weergeveen.

Uw gesprekspartner kan u niet verstaan Men kan u niet bellen.

• Antwoordapparaat is ingeschakeld.
• Controller of de microfoon is ingeschakeld en de dempfunctie isuitgeschakeld.
• Controller of een vrij teken verschijnt en het hoornpictogram op het display verschijnt nadatu de groene beltoets heeft ingedrukt.
• Controller of een andere telefoon wel op de telefoo-contactdoos werkt of dat uw telefooon op een andere telefoocontactdoos op de muur werkt.

Storing Oplossing

Er treedt interferentie op met andere apparaten

• Controller of het basisstati-on direct naast een ander elektrisch apparaat is opgesteld (bijvoorbeeld ander telefoontoestel of faxmachine, televisietroestel of magnetron). Stel de telefoon op een andere plek op.
• Wonneer u gezruik maar van een High-Speed-Internet-Service via de telefoonkabel,要去 een DSL-filterussen het basisstation en het telefooncontact installereren. Dit filter voorkomt ruis en problemen met de caller-ID die door DSL kunnen ontstaan. Neem s.v.p. contact op met uw DSL-provider voor verdere informatie over het DSL-filter.

20. Schoonmaken

Trek voor het reinigen van het apparaat de bijbehorende netadapter van het apparaat uit het stopcontact. Reinig het apparaat met een droge, zachte doek.

Vermijd het gebruik van chemische oplos- en schoonmaakmiddelen,ondat deze het oppervlak en/of de opschriften van de apparaten konnen beschadigen.

21. Afvoeren

Verpakking

Ter bescherming gegen schade bij het transport is uw toestel voorzien van een verpakking. Verpakkingen�n grondstoffen en kun

nen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop.

Toestel

Afgedankte apparatuur mag nicht met huishoudelijk afval worden afgevoerd.

Volgens EG-richtlijn 2012/19/EU要去 oude apparatuur aan het einde van de levensduur

volgens voorschrift worden afgevoerd.

Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gezende waarmee de belasting van het milieu worden beperkt.

Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inza-melpunt voor recycling.

Neem voor verdere informatie contact op met uwplaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente.

Batterijen

Batterijen要去 op de voorgeschreiben manier worden afgevoerd. Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijk inzamelpun-

ten staan waarvoor speciale containers ter beschikking.

Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalwerkingsbedrijf of overheid.

Bereik ca. 300 m buiten,

ca. 50m in gebouwen

Geschikt voor analoge telefoonaansluitingen in Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Belgie, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk

Accu handset

Fabrikant: GP Batteries International Ltd., China

Type HR 03/AAA NiMH 1,2 V 500 mAh

Oplaadtijd accu handset ca. 16 uwr indien helemaal leeg

Stand-by ca. 100 ur.

Gesprekstijd ca. 10 uur.

Netadapter

Fabrikant:

TenPao,

Modelnummer

S004LV0600045

AC 100 - 240V 50 / 60Hz,

150mA, ④-

Uitgang

m 1

Afmetingen (b x h xd)

Basis ca. 140 × 95 × 80 ~mm

Handset ca. 54 × 170 × 18 ~mm

Laadstation 85 × 65 × 63 ~mm

Technische wijzigingen voorbehouden.

23. Verklaring van conformiteit

C∈0168

Bij deze verklaart MEDION AG dat de DECT-telefon voldoet aan de basisvoorwaarden en andere relevante

voorschriften van richtlijn R&TTE 1999/5/EG.

De meegeleverde netadapter voldoet aan de eisen en relevante voorschriften van de Eco-designrichtlijn 2009/125/EG (Verordening 278/2009).

De Eco-designrichtlijn 2009/125/EG (Verordening 1275/2008) is nicht van toepassing op de DECT-telefoon. Voor het beoogde gebruik要去en voortdurend gegevens worden ontvangen of verzonden.

De volledige verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/conformity.

24. Colofon

Copyright © 2015

Alle rechten voorbehonden.

Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

Medion AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Duitsland

De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/beschikkaar voor download.

U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal maar uw mobiele toestel downloads.

25. Index

A

aanmelden

Handset. 197

aansluiten

Basisstation. 175

Accu. 177

Vermogen.177

Accu's

opladen.176

plaatsen.176

Accu's 158

Afvoer 214

Antwoordapparaat.....172, 199,202,207

Antwoordmodus 202

Antwoordvertraging ....203

B

Basisstation.172

Beeldscherm 178, 179, 180, 181

Bellen 179

Bellijst 186

Beltoon

Basis. 191

Handset. 194

Beltoonvolume

Basis. 191

Handset. 194

Beluisteren op afstand ..205

Bericht

beluisteren. 200

meeluisteren 205

Opnemen 201

via externe verbinding

beluisteren 206

Wissen. 201

C

Conferentieschakeling..183

D

Datum. 195

Displayaanduidingen....169

DSL. 211

E

Eco+ 193

ECO Mode 193

F

Fabrieksinstellungen .....198

Flashtijd. 192

G

Geluid dempen 182

H

Handset

aanmelden. 197

afmelden.191

instellen. 194

Naam veranderen ....195

resetten 198

zoeken 179

Hands-free functie 181

I	Nummer
in- en uitschakelen	opslaan......184, 186
Antwoordapparaat...199	wijzigen......185, 189
Beltoon......181	wissen......185, 189
Handset......178	Nummerherhaling......184
In gebruik nemen ...175	Nummerweergave......180
Instelling	O
Antwoordapparaat...202	Ophangen......180
Basis......191	Opnametijd......204
Handset......194	Oproepdetails......187
Interne oproepen ...182	Oproeplijst......186
Invoer	Overzicht van het apparaat
bekijken......189	166
toevoegen......188	P
wijzigen......189	Paging......179
wissen......189	Pincode voor beluisteren
K	op afstand......205
Kiesmethode......192	Polariteit......176
Kompabität......165	R
L	Reinigen......212
Luidsprekervolume......181	Ruggespraaktoets......168
M	S
Melding	Sicherheitshinweise......158
opnemen......202	Storingen......208
weergeven......203	T
Menu	Taal......195
navigeren......178	Technische gegevens ...214
N	Tekens
Naam	beschikbaar......170
Handset......195	Telefoonboek 188, 189, 190
Netadapter......175,215	Geheugenstatus......190

Tijd 195

Toetsblokkering.....179

V

Verklaring van conformiteit 215

W

Waarschuwingsgeluiden.... 195

Westernstekker 173

Wisselgesprek. 182

Z

Zendvermogen 193

Table of contents

DE