LIFE P64262 (MD 84597) - Hifi-systeem MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE P64262 (MD 84597) MEDION

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing 79

1.1. Tekenuitleg 79

2. Gebruik voor het beoogde doel 80

3. Conformiteitsinformatie

4. Veiligheidsinstructies

4.1. Veilige werking 82
4.2. Plaats van opstelling 82
4.3. Reparatie 83
4.4. Omgevingstemperatuur 83
4.5. Voeding 84
4.6. Cd-speler 85
4.7.Omgaan met batterijen 85

5. NL-Inhoud van de verpakking 87

6. Overzicht van het toestel 88

6.1. Voorkant 88
6.2. Achterkant 89
6.3. Display 90
6.4. Afstandsbediening 91

7. Voorbereiding 92

7.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 92
7.2.Toestel opstellen 92

8. Aansluitingen 93

8.1. Luidsprekers aansluten 93
8.2. Hoofdtelefoon aansluten 94
8.3.Antenneaansluiting 94
8.4. Extern apparatus op AUDIO IN aansluten 95
8.5. Extern apparatus op LINE IN-ingang aansluten 95
8.6. Netaansluiting 96
8.7. USB-geheugenstick aansluiten 96

9. Algemene bedieningsfuncties

9.1. Geluidsfuncties 97
9.2. Tijd 98
9.3. Timer 98
9.4. Sleeptimer gehruiken 100
9.5. Bedrijfsmodus kiezen 100

10. Radio 101

10.1. Zenders automatisch opslaan 101
10.2. Zender instellen 101
10.3. Zoekenaar zenders (alleen FM-radio) 101
10.4. Zenders handmatig opslaan 101

10.5.Zenders oproepen 102
10.6. Stereo-/mono-ontvangst (alleen FM-radio) 102
10.7.Zenderinformationale 102
10.8.Radiomenu (alleen DAB-radio) 102

11. Cd's en USB-geheugen afspelen 103

11.1.Opmerkingen over de media 103
11.2. Schijfplaatsen 104
11.3. Afspelen starten/stopzetten 104
11.4. Nummers selecteren, snel awhile-/vooruitspoelen 104
11.5.Directetitelkeuze 104
11.6. Mapkiezen 104
11.7. Afspeelvolgorde programmeren 105
11.8.Herhaald/willekeurig afspelen 105
11.9. Titelinformationatie weergeven 105

12. Bluetooth-modus 106

12.1. Bluetooth-apparaten koppelen 106
12.2. Besturing via afstandsbediening 106

13. Weergave via de aansluitingen LINE IN en AUDIO IN 107

1. In geval van storingen 107
2. Reinigen 108
3. Afvalverwerking 108
4. Technische gegevens 109
5. Service-informatie 110
6. Colofon 112

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank, dat u voor ons product heeft gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de

waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing alkijd binnen handbereik. Wanner u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef van ook deze gebruiksaanwijzing door odomat dit een wezenlijk onderdeel van het product is.

1.1. Tekenuitleg

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen,要去 het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de waar beschreiben möglichke consequenties te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor acuut levensgevaar!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor möglich levensgevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel!

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor möglichm middelzwaar of gering letsel!

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiaanse schadete voorkomen!

Verdere informatatie over het gebruik van het apparaat!

Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken!

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor risico's door hoog geluidsvolume!

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zichijdens de bediening können voordoen

Advies over uit te voeren handelingen

2. Gebruik voor het beoogde doel

Het toestel dient voor het afspelen van geluids- en beeldmedia (cd's, mp3-gegevensdragers, USB-apparaten) en voor radio-ontvangst. Daarnaast kan er draadloos externe apparatuur worden aangesloten voor de weergave van audiobestanden via Bluetooth.

• Het apparaat is alleen bedoeld voor particulier gebruik en is nicht geschikt voor industrieel/commercieel gebruik.

Houd er rekening mee dat de garantie bij een ander dan het bedoelde gebruik kommt te vervallen:

• Wijzig niets aan uw apparaat zonder once toestemming en gebruik geen randapparatuur die Niet door ons is toegestaan of geleverd.
• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of toegestane reservenderdelen en accessoires.
• Houd u aan alle informatatie in deze bedieningshandleiding en in het bijzonder aan de veiligheidsinstructies. Elk ander gebruik van het apparaat geldt als afwijkend gebruik en kan tot letsel of schade leiden.
• Gebruik dit apparaat Niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bv. verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook Niet worden gebruikt

in omgevingen waar de lucht belast is met fjne deeltjes (bv. meel- of houtstof).

• Gebruik het apparaat Niet in de open lucht.
• Stel het apparaat Niet bloot aan extreme omstandigheden.

Vermijd het volgende:

• hoge luchtvochtigheid of vocht,
• extreem hoge of lage temperature,
  direct zonlicht,
  open vuur.

3. Conformiteitsinformatie

Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften:

RE-richtlijn 2014/53/EU
Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
RoHS-richtlijn 2011/65/EU

De volledige conformiteitsverklaring van de EU kan worden gedownload via www.medion.com/conformity.

OPMERKING

Alle multimedia apparatuur die op de betreffende aansluitingen van de toestel worden aangesloten,要去 aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn voldoen.

4. Veiligheidsinstructies

4.1. Veilige Werking

• Dit toestel mag nicht worden gezruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectu-ele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, ten-zij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun verilgheid ver-antwoordelijke person of de Personen zich geinstrueerd in het juiste gezruik van het toestel. Kinderen要去en onder toezicht staan om er zeker van teল dat ze Niet met het toestel spelen.

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gezbruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!

Houd het verpakkingsmaterialial, zoals folie of plastic zakken,uit de buurt van kinderen.

4.2. Plaats van opstelling

• Houd het toestel en alle aangesloten componenten uit de buurt van vocht en voorkom stof, hitte, direct zonlicht en open vuur (kaarsen etc.). Als deze instructies nicht in acht worden genomen, kan dit leiden tot storingen of tot beschadiging van het toestel.
• Gebruik het toestel Niet in de buitenlucht. Het kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd raken.
• Stel het toestel en de netvoeding Niet bloot aan drup- of spatwater enplaats geen met vloeistof gemulde voorwerpen (vazen etc.) op of naast het toestel en de netvoeding. De combinatie van vloeistof en elektriciteit kan gevaarlijk়n.

• De sleuven en openingsen van het toestel dienen voor de ventilatie. Dek deze openingsen Niet af (oververhitting, brandevaar)!

• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan,trappen of erover kan struikelen.

• Zorg voor voldoende vrij ruimte in de wandkast. Houd voor voldoende ventilatie rondon het toestel een minimale afstand aan van 10 cm.
• Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond zodat het toestel Niet kan vallen.

4.3. Reparatie

• Neem contact op met de klantenservice indien:
• het netsnoer geschroeid of beschadigd is,
  -vloeistof in het toestel is binnengedrongen,
• het toestel nicht correct fonctioneert,
• het toestel is geallen of de behuizing beschadigd is.
• Laat de reparatie van dit toestel uitsluitend over aan gekwalificerd personeel.
• Indien een reparatie is vereist, neemt u s.v.p. uitsluitend contact op met unsere geauthoriseerde servicepartner.

4.4. Omgevingstemperatuur

• Het toestel kan worden gebruikt bij een omgevingstempera-tuur van 0^ tot +35^ en een relatieve luchtvochtigheid van minder dan 80% (niet-condenserend).
• In uitgeschakelde toestand kan het toestel worden opgesla-gen bij een temperatuur:tussen -20^ en +60^ .

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvochigkeit kan er door condensatie vochtvorming optrendie kortsluiting kan verroorzaken.

Wacht na vervoer van het toestel zo lang met de ingebruikname tot het toestel de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.

4.5. Voeding

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Ook bijuitgeschakelde aan/uit-schakelaar staan onder-delen van het toestel onder spanning.

• Onderbreek de stroomvoorziening van het toestel of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Sluit het toestel alleen aan op een goed bereikbaar, geaard stopcontact met 100 - 240V /50 / 60Hz .

• Onderbreek de stroomvoorziening van het toestel door de stekker van de Lichtnetadapter uit het stopcontact te trekken.

GEVAAR!

Gevaar voor een elektrische schok!

Binnenin het toestel bevinden zich stroomvoerende onderdelen. Bij kortsluiting bestaat geaar voor een elektrische schok of brand.

De behuizing van het toestel mag nooit worden geopend en er mogen geen voorwerpen door de openings in de behuizing worden gestoken!

• Plaats geen voorwerpen op de snoeren waar dat deze anders beschadigd können rakeen.
• Houd een afstand van minimaal een meterCUSen het toestelen hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestellen, luidsprekerboxen, mobiele telefoons etc.) aan om storingen in de werking en gevevensverlies te voorkomen.

4.6. Cd-speler

De cd-speler is een Klasse 1 laserproduct. De spel er is voorzien van een veiligheidssystem dat vrijkomen van gevaarlijke laserstraling bij normal gebruik voorkomt. Om oogletsel te voorkomen, mag het veiligheidssystem van het toestel nooit worden beschadigd of veranderd.

4.7. Omgaan met batterijen

De afstandsbediening werkt op batterijen. Neem de volgende aanwijzingen in acht:

• Vermijd contact met batterijzuur. Spoel na contact met de huid, ogen of het slijmvlies de betreffendeplaatsen met veel schoon water en consulteer direct een arts.
• Houd neue en gebruikte batterijen uit de buurt van kinde-ren.
• Slik batterijen nicht in, er bestaat gevaar voor chemische verbanding.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor chemische verbranding!

De afstandsbediening bevat batterijen. Als deze batterijen worden ingeslikt, dan kan diese binnen 2aar ernstige interne chemische verbrandingen verooorzaken, die de dood tot gevolg können haben.

Als u vermoed dat een batterij is ingeslikt of in een ander deel van het lichaam terecht is gekomen, dient u onmiddelijk om medische hulp te vragen.

• Gebruik het apparaat Niet meer als het batterijvak Niet goed sluit en houd deze uit de buurt van kinderen.

• Controller voor hetplaatsen van de batterijen, of de contacten in het apparaat en bij de batterijen schoon zijn en reinig deze eventueel.

• Plaats in principe.altijd{nieuwebatterijen van hetzelfde type. Gebruik geen oude en{nieuwebatterijentegelijkkertijd.

• Let bij hetplaatsen van de batterijen op de polariteit (+ / - )

Bij een onjuiste verranging van de batterijen besteht explosiegevaar!

Vervang batterijen enkel door batterijen van hetzelfde of een gelijksoortig type.

• Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden. Er bestaat explosiegevaar!
• Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige warmte (zoals zonneschijn, vuur e.d.).
• Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Direte große warmte kan de accu beschadigen. Stel het apparaat waarom nicht bloot aan sterke hittebronnen.
• Zorg zich voor kortsluiting bij de batterijen.
• Gooi de batterijen nicht in het vuur.
• Haal lekkende batterijen direct uit het apparaat. Reinig de contacten voordat u nieuwe batterijenplaatst. Er bestaat gee-vaar voor verbranding door accuzuur!
• Haal ook lege batterijen uit het apparaat.
• Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langtijd nicht gebruikt.
• Verwijder lekkende batterijen onmiddelijk uit het toestel. Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen in het toestel plaatst. Bij lekkage van batterij-/accuzuur bestaan kans op huidirritatie!
• Verwijder ook lege batterijen uit het toestel.
• Verwijder de batterij als u het toestel langerearend nicht gebruikt.

5. NL - Inhoud van de verpakking

GEVAAR!

Er bestaat geaar voor verstikking door het inademen of inslikken vankleine onderdelen of verpakkingsfolie.

Houd verpakkingsmaterialui de buurt van kinderen.

Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmaterial.
Controller de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14ragen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.

Het door u gekochtpe pakket moet het volgende bevatten:

• Micro-audiosystem
• Afstandsbediening incl. batterijen (2x 1,5 V batterij R03/LR03/AAA/Micro)
  FM binnenantenne
• Audiokabel (3,5 mm-klinkstekkeraar 2xtulp)
• Netsnoer
• Documentatie

6. Overzicht van het toestel

6.1. Voorkant

1) Display voor de timer
2) IR-sensor voor afstandsbedietening
3) Display
4) Volumeregelaar
5) - Disklade openen/sluiten
6) CD/USB: volgende titel, radio: vooruit zoekenaar radiozenders
7) CD/USB: vorige titel, radio: hinteruit Zoekenaar radiozenders
8) ■/PAIR - CD/USB: afspelen stoppen; Bluetooth: koppelingsmodus inschakelen
9) / - CD/USB: aufspelen starten/onderbreken
10) FUNCTION - Bedrijfsmodus kiezen
11) - Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm-klinkstekker)
12) AUDIO IN - Audio-ingang
13) USB 5V =-1.5A - USB-aansluiting
14) Disklade
15) -Toestel inschakelen/uitschakelen

6.2. Achterkant

16) SPEAKER R - Aansluitingen voor de rechtter luidspreker
17) SPEAKER L - Aansluitingen voor de linker luidspreker
18) LINE IN - Audio-ingangen tulp L/R
19) DAB/FM - Antenneaansluiting 75Ω
20) Positie van het naamplaatje (aan de onderkant van het apparaat)
21) AC INPUT - Lichtnetaansluiting

6.3. Display

22) USB - Bedrijfsmodus USB
23) CD - Bedrijfsmodus CD
24) MP3 - Bedrijfsmodus MP3
25) RDM - Willekeurige volgorde ingeschakeld
26) MEM - Opgeslagen weergave ingeschakeld
27) -Atle titels herhalen; 1: huidige titel herhalen
28) II - Afspelen gesauzeerd/gestart
29) Radiozender ingesteld; FM ST Het stereosignaal van de radiozender wordt ontvangen
30) RDS - Weergave van een RDS-radiozender
31) PTYI - wordt weergegeven wanner de zender genre-informatie uitzendt; TP - wordt weergegeven wanner een zender verkeersinformatie aanbiedt; TA - wordt weergegeven wanner een zender op dit moment verkeersinformatie uitzendt
32) SLEEP - Sleeptimer ingeschakeld
33) TOTAL - Weergave van de volledige aftspeelduur van een geveensdrager
34) DISC-Indicatie geplaatste disk
35) - Timer is ingesteld
36) DAILY - Timer is ingesteld op "dagelijks"
37) TRACK - Weergave van het titelnummer
38) FILE - Weergave van de bestandsnaam
39) ALBUM - Weergave van de albumtitel
40) FOLD - Weergave van de map
41) ARTIST - Weergave van de artiest bij een muziekstuk
42) TITLE - Weergave van de titel van een muziekstuk
43) MUTING - Geluid uitgeschakeld
44) X-BASS - X-Bass ingeschakeld

6.4. Afstandsbediening

45) OPEN/CLOSE - Disklade openen en sluiten
46) Bedrijfsmodus kiezen:

CD - CD modus

USB - USB modus

DAB-DAB-radio

FM-FM-radio

BT - Bluetooth modus

AUDIO IN -Ingangsmodus

AUDIO IN / LINE IN

47) TIMER/CLOCK - klok/timer instellen
48) DIMMER - Helderheid van de display instellen
49) MUTE - Geluid uitschakelen

X-BASS-X-Bass in-/uitschake- len

BASS/TREBLE - Lage/hogetonen instellen

50) BACK - In het menu teruggaan
51) ENTER - Keuze bevestigen

VOL- / + - Volume verlagen/verhogen

PRESET - / + Radio: vorige/ volgende opgeslagen zender

52) CD/USB: Snel vooruit; vol-gende titel
TUNING - Radio: zenders zoeken vooruit
53) MEM - Geheugentoets
54) FOLDER - CD/USB: vorige/ volgende map
55) INFO - FM/DAB-radio: omschakelen:tussen zendernaam,programmatype, radiotekt en frequentie; CD/USB: Titelinformationatie weergeven
56) Cijfertoetsen
57) SLEEP - sleptimer instellen
58) ST./MONO - FM-radio: stereo-/monogeluid instellen
59) /PAIR - CD/USB: afspelen stoppen; Bluetooth: Koppelingsmodus inschakelen
60) /II - aftspelen starten/onderbreken
61) CD/USB: Snel hinteruit; vorige titel

TUNING - Radio: zenders zoeken achteruit

62) MENU - menu openen
63) SCAN - radio: automatisch zoeken en opslaan van radiozenders starten
64) REPEAT - Herhalingsfunctie instellen RANDOM - Willekeurige volgorde instellen INTRO - Titel gedurende 10 sec. afspelen
65) EQ - Activeer / deactiveer de equalizer
66) /STAND-BY - toestel vanuit stand-by inschakelen en waar in stand-by zetten

7. Voorbereiding

7.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats de twee meegeleverde 1,5 V-batterijen R03/LR03/AAA/Micro in de afstandsbediening.

Open het klepje van het batterijvak.
- Plaats de batterijen zo dat de minpool van de batterijen gegen de veren ligt.
Zet het deksel weeop het batterijvak.

7.2. Toestel opstellen

• Zet het toestel op een vlak, stevig oppervlak. Sommige agressieve soorten meubellak hunnen de rubberen voetjes van het toestel aantasten. Leg eventueel iota'sonder het toestel.

Trek, voordat u een extern apparaat aansluit, eerst de netstekkers van alle apparaten uit het stopcontact!

8. Aansluitingen

8.1. Luidsprekers aansluiten

Sluit de blanke uiteinden van de luidsprekerkabel aan op de overeenkomstig gekleurde bussen. SPEAKERS R (rechts) is voor het kabelpaar van de rechter luidspreker. SPEAKERSL (links) is voor het kabelpaar van de linker luidspreker.
Sluit de kabels aan zoals op de afbeelding getoond.

8.2. Hoofdtelefoon aansluten

Achterop het toestel bevindt zich een 3,5 mm-hoofdtelefoonaansluiting.

Steek een hoofdtelefoon met een 3,5mm -klinkstekker in de hoofdtelefoonaansluiting.

Zodra een hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld. De volumeregeling kan worden gebruikt om het volume van de hoofdtelefoon te regelen.

WAARSCHUWING!

Gevaar voor gehoorschade!

Wanneer het toestel langerearend op een hoog geluidsvolume via een hoofdtelefoon wordt gebruikt, kan dit gehoorschade bij de luisteraar veroorzaken.

Stel het volume voor de weergave in op de laagste stand.
Start de weergave en verhoog het volume tot het niveau dat u aangenaam vindt.

8.3. Antenneansluiting

Sluit voor de radio-ontvangst een antennekabel aan op de antennaeaansluiting DAB/FM op het toestel. Er worden een binnenantenne meegeverd.

Sluit de binnenantenne aan en richt de antenne uit voor de Beste ontvangst.
Als alternatif(Int)kunt u een antennekabel gebruiken die u aansluit op de antenneneansluiting in de muur.

8.4. Extern apparatus op AUDIO IN aansluiten

Achterop het toestel bevindt zich een 3,5 mm-aansluiting met het opschrift AUDIO IN.

• Steek een aansluitkabel met een 3,5 ~mm -klinkstekker in de aansluiting.

8.5. Extern apparaat op LINE IN-ingang aansluten

U kunt een extern apparaat (bv. een televisietoestel) op het microsysteme aanslui- ten om het geluid weer te gehen. Hiervoor heeft u een audio-tulpkabel nodig.

Sluit de tulpstekkers aan het ene uiteinde aan op de LINE IN aansluitingen links en rechts.

Sluit de tulpstekkers aan het andere uiteinde aan op de audio-uitgang van het externe apparaat. Let waar bij op de gekleurde markings van de kabels.

8.6. Netaansluiting

Nadat alle andere componenten zijn aangesloten, worden de stekker in het stopcontact gestoken.

Steek waaroor het vlakke uiteinde in de aansluiting AC INPUT en het andere uiteinde van de kabel in een correct aangesloten en blijvend goed toegankelijk, geaard stopcontact met 220 - 240V 50 / 60Hz

8.7. USB-geheugenstick aansluiten

Op de USB-aansluiting hunnen USB-geheugensticks worden aangesloten. Op deze manier hunnen muziekstukken vanaf een USB-geheugenstick worden afgespeeld. De USB-aansluiting ondersteunt geen videoweergave.

Sluit de USB-geheugenstick aan op de USB-aansluitingUSB 5V = 1.5A

9. Algemene bedieningsfuncties

9.1. Geluidsfuncties

OPMERKING!

De beschrijving geldt voor de geluidsweergave via aangesloten luidsprekers. Wanner er toestellen zijn aangesloten met eigensluidsprekers,(Intu vanzelfspreend ook op die toestellen het geluid instellen.

9.1.1. Volume

Druk op de toets VOL+ op de afstandsbediening of draai de volumeregelaar op het toestel in de richting van de klok om het volume te verhogen.
Druk op de toets VOL- op de afstandsbediening of draai de volumeregelaar op het toestel gegen de richting van de klok in om het volume te verlagen.

9.1.2. Geluid uitschakelen - MUTE

Druk op de toets MUTE om het geluid geheel UIT te schakelen. Op het display wordt MUTING weergegeven.
Druk op de toets MUTE op de afstandsbediening om het geluid waar in te schakelen. De melding MUTING op de display的那一.

9.1.3. Bass/Treble

Druk een of enkele keren op de toets BASS/TREBLE tot op het display de gewenste functie BASS of TREBLE verschijnt.
Stel met VOL -/+ het gewenste niveau voor de lage of hoge tonen in.

Wanneer de functie X-Bass is ingeschakeld, worden de instellenen voor Bass/Treble genedeerd.

9.1.4. X-Bass

Met X-Bass kurz u met de afstandsbediening de basversterking in- of uitschakelen.

Druk op de toets X-BASS op de afstandsbediening. Op het display verschijnt de aanduiding X-BASS. De functie is ingeschakeld.
Druk nogmaals op de toets om X-Bass waar uit te schakelen. De melding X-BASS in het display.gaat uit.

Wanner de functie X-Bass is ingeschakeld, worden de instellenen voor Bass/Treble genedeerd.

9.1.5. Equalizer

Druk een of enkele keren op de toets EQ om de verschillende geluidsinstellenen FLAT, CLASSIC, ROCK en POP op te roepen.

9.2. Tijd

9.2.1. Tijd weergeven

De hijd kan zowel in ingeschakelde toestand als in stand-by worden weergegeven.

Druk op de toets TIMER/CLOCK. Dearend nu gedurende enkele se-
conden weergegeven.

9.2.2. Tijd instellen

De&tijd worden via de DAB-radio automatisch ingesteld. U kunt de klok darüber ook handmatig instellen:

Druk bij ingeschakeld toestel op de toets TIMER/CLOCK op de afstandsbediening.
Bevestig binnen 10 seconden met de toets ENTER.
Om de dag in te stellen drukt u op « « of » « en bevestigt u de keuze met ENTER. De davon worden met de Engelse afkorting weergegeven:

• MON = maandag

• FRI = vrijdag

• TUE = dinsdag

• SAT = zaterdag

WED = woensdag

• SUN = zondag.

• THU = donderdag

Kies nu met « of » het 12- (12:00 AM) of 24-uursijdformaat (00:00) en bevestig de keuze met ENTER.
Kies met of het juiste uur en bevestig de keuze met ENTER.
Stel met « of » de juiste minuten in. Bevestig de keuze met ENTER.
Druk tensotte opniew op de toets TIMER/CLOCK om deinstelling op te slaan.

9.3. Timer

Met de timer=kunt u het toestel op een bepaald moment in een bepaalde modus (bv. DAB, cd) inschakelen.

Het toestel is voorzien van twee soorten timers:

• de eenmalige timer worden op het display met 321 weergegeven en schakelt het toestel eenmalig in op de ingesteldeijd in voor een bepaaldeijd.
• de dagelijkse timer worden op het display met DAILY weergegeven en schakelt het toestel dagelijks op de ingesteldearend voor een bepaalde tijd in.

U=knt beide timers onafhankelijk van elkaar instellen. Tussen de ingestelde tijden moet minimaal een minuut ruimte worden aangehouden.

Om de timerfunctie te gebruiken要去 dearend zoals hierboven beschreiben correct zich ingesteld.

9.3.1. Timer instellen

Wanneer u een timer in de bedrijfsmodus TUNER of DAB wilt instellen,要去 vooraf het gewenste radiostation instellen zodate het toestel op het gewenste station worden ingeschakeld.

Houd bij ingeschakeld toestel de toets TIMER/CLOCK gedurende 2 secon-den ingedrukt.
Kies binnen 10 seconden met de toetsen « of »

• een dagelijks (DAILY) of

• eenmalige (ONCE) timer

Bevestig de invoer met ENTER.
Kies met de toetsen « of » binnen de optie TIMER SET en bevestig de keuze met ENTER.
Stel nu in welke bron moet worden gebruikt. Druk op « « of » « om een van de volgende bedrijfsmodi te kiezen:

• CD = cd-speler
• USB = USB-aansluiting
  TUNER = FM-radio
• AUDIO IN = Audio IN-aansluiting
• DAB = Digitale radio DAB
  LINE IN = LINE IN-aansluiting

Bevestig daarna met ENTER.
Druk op « of », om de dag te kiezen. Deragen worden met de Engelse af-korting weergegeven:

• MON = maandag
• FRI = vrijdag
• TUE = dinsdag -
  SAT = zaterdag
  WED = woensdag
• SUN = zondag.
• THU = donderdag

Bevestig de keuze met ENTER. Op het display verschijnt ON 00:00 en de urenweergave knippert.
Druk op « of «, om het uw in te stellen waarop het toestel moet worden ingeschakeld en bevestig opnieuw met ENTER.
De minutenweergave knippert. Kies met « of » de minuut waarop het toestel moet worden ingeschakeld en druk op ENTER.
Op het display verschijnt OFF 00:00 en de urenweergave knippert. Herhaal de beiden LASTe stappen en voer nu in op welk uur en minuut het toestel weeer moet worden uitgeschakeld. Bevestig elke keuze met ENTER.
Op het display verschijnt TIMER VOL en het cijfer van de volume-instelling knippert. Kies met VOL- + + het gewenste volume en bevestig de keuze verrolgens met ENTER.
Schakel het toestel met ON/STAND-BY in stand-by. De led voor de timer brandt. Wanner de ingesteldeijd is bereikt, worden het toestel in de gekozen bedrijfsmodus ingeschakeld en worden het op de ingesteldeijd waar uitgeschakeld. Wanner een timer actief is, knippert op het display.

9.3.2. Ingestelde timer activeren/wissen

U kunt een vooraf ingestelde timer in- of uitschakelen.

Houd bij ingeschakeld toestel de toets TIMER/CLOCK gedurende 2 secon-den ingedrukt.
Kies binnen 10 seconden met « « of » « de vermeling ONCE (eenmalige timer) of DAILY (dagelijkse timer), afhankelijk van welke timer u in ofuit wilt schakelen.
Druk nu binnen 10 seconden op TIMER ON (inschakelen) of TIMER DEL (wissen) op het display en bevestig de keuze met ENTER.

De ingestelde timer wordt in- of uitgeschakeld.

9.4. Sleeptimer gebruiken

Met de sleeptimer kurz u het ingeschakelde toestel na een vooraf ingesteldijd automatisch uitschakelen.

Druk bij ingeschakeld toestel op de toets SLEEP.
Kies binnen 5 seconden met de cijfertjes het gewenste aantal minuten voordat het toestel moet worden uitgeschakeld. Op het display wordt SLEEP weergegeven.

Het toestel worden nu na afloop van de ingestelde tijdsduur uitgeschakeld.

Wanner een sleptimer actief is, kurz u op elk moment de resterende tjidsduur opvragen:

Druk op SLEEP. De resterendeijd worden weergegeven.

Als u de sleeptimer wilt onderbreken volgt u de volgende stappen:

Druk op SLEEP.

Druk binnen 5 seconden tweeemaal op de toets 0 tot op het display SLEEP 00 verschijnt. De individatie SLEEP op het display verdwijnt en de sleeptimer is uitgeschakeld.

9.5. Bedrijfsmodus kiezen

Kies met de volgende toetsen op de afstandsbediening om met de toets FUNCTION op het toestel de bedrijfsmodus:

• CD: Afspelen van cd's

• USB: Weergaven van een USB-gegevensdrager of een tablet

• DAB: DAB-radio

• FM: FM-radio

• BT: Weergave vanaf een extern apparatus via Bluetooth

• AUDIO IN: Weergave van audiosignalen van een extern apparatus op de aansluiting AUDIO IN.
  LINE IN: Weergave van audiosignalen van een extern apparaat op de aansluiting LINE IN.

10. Radio

U kurz met dit apparaat zowel de analoge FM-radio als ook de digitale DAB-radio ontvangen

Druk een of meerere keren op de toets FUNCTION op het toestel tot op het display FM of DAB verschijnt.

Alternatif

Druk op de toets FM of DAB op de afstandsbediening.
Als u de binnenantenne heeft aangesloten, richt u de antennne uit voor de opti-male ontvangst.

10.1. Zenders automatisch opslaan

Druk op de toets SCAN om het zenders zoeken te starten. Alle gezonden zenders worden nu automatisch opgeslagen in de volgorde waarin ze worden gezonden. De huidige zenders worden overschreiben.

Deze functie moet in de DAB-modus voor het eerste gebruik worden uitgevoerd, zodate een zenderlijst met alle ontvangbare zenders kan worden gemaatk.

10.2.Zender instellen

10.2.1. In FM-modus

Druk op de toetsen TUNING « « of « «, om handmatig een frequente in te stellen.

10.2.2. In DAB-modus

Druk een of meerere keren op de toetsen TUNING « « of » « om de zen-derlijst te doorlopen.

10.3. Zoekenaar zenders (alleen FM-radio)

Houd een van de toetsen TUNING of langer ingedrukt, om een automatische zenderzoekfunctie vooruit/achteruit uit te voeren.

10.4. Zenders handmatig opslaan

De radio heeft 40 geheugenplaatsen voor het opslaan van zenders.

Druk op de toets MEM om een ingestelde zender op te slaan
Druk op de toets TUNING of en kies de gewenste geheugenplaats.
Om het opslaan af te sluiten, drukt u op de toets ENTER.

10.5.Zenders oproepen

U kurz zenders oproepen, door de toets PRESET resp. PRESET in de drukken en zo de gewenste geheugenplaats te kiezen.
Als alternatif kunt u ook het betreffende geheugenplaatsnummer met het numerieke toetsenbord invoeren en dit met ENTER bevestigen.

10.6. Stereo-/mono-ontvangst (alleen FM-radio)

Als de stereo-ontvangst zwak is, kurz u möglichk met de mono-instelling een ongestoorde ontvangst bereiken.

Druk op ST./MO om over te schakelen:tussen stereo- en mono-ontvangst. Ophet display verschijnt of verschijnt de weergave ST.

10.7.Zenderinformationie

Bij enkele zenders is aanvullende informatie beschikbaar. Hiermee kan informatie over de zender, de freiendentie, informatie over het momenteeluit gezonden num- mer of de artiest en de sterkte van het ontvangen signal worden weergegeven

Druk een of meertere malen op de toets INFO, om aanvullende informatatie in het display wee ter Geven:

10.8. Radiomenu (alleen DAB-radio)

Het radiomenu biedt in de DAB-modus extra instellen:

Druk in de DAB-modus op de toets MENU om het menu te openen.
Kies met de toetsen 山 of de gewenste positie:
Met BACK gaat u binnen het menu een stap terug.

10.8.1. Full Scan - volledig zoekenaar zenders

Bevestig met ENTER, om het zoeken te starten.

10.8.2. Manual - handmatig zenders zoeken

• Kies met «/» de gewenste frequentie en druk op ENTER, om deze frequenta te doorzoeken.

10.8.3. DRC - Dynamic Range Control

Kies met / de gewenste compressie en bevestig dit met ENTER.

10.8.4. Prune - Niet ontvangbare zenders wissen

• Kies met / , of alle DAB-zenders, die in de actuèle regio nicht{kennen worden ontvangen, moeten worden gewist (Y) of behouden blijven (N)
• Bevestig met ENTER.

10.8.5. SW Ver - weergave van de softwareversie

• Druk op ENTER, om de softwareversie waar te gehen

11. Cd's en USB-geheugen aftspelen

Druk een of enkele keren op de toets FUNCTION op het toestel tot op het display, afhankelijk van de gewenste bedrijfsmodus

-USB of
- CD wordt weergegeven.

alternatif

Druk op de toets USB of CD op de afstandsbediening.

11.1. Opmerkingen over de media

Op de USB-aansluiting USB 5V = 1.5A können USB-geheugensticks worden aangesloten.

Let hierbij op het volgende:

• Vanwege het große aantal verschillende bestandssystemen en -formaten kan de werkking van de aangesloten opsglamdia nicht worden gegardeerd.
• Afhankelijk van de groote van het opslagmedium kan het langer duren totdat het system wordt herkend.
• Ondersteunde bestandssystemen zijn FAT16 en FAT32; het ondersteunde bestandsformaat is mp3.
• Wanner het juiste bestandstype door het toestel Niet wordt herkend, verschijnt NOT SUPPORTED op het display.
• Afhankelijk van het geplaatste medium worden verschillende functies nicht ondersteund, zo können bv. bij een audio-cd geen mapperpen en geen titelinformationie worden gekozen.
• Externe harde schijven worden nicht ondersteund.

11.2. Schijfplaatsen

Zorg dat u voor het toestel ca. 15 cm vrijhoudt, zodate de disklade bij het uitschuiven Niet worden gehinderd.

Druk bij ingeschakeld toestel de toets op het toestel of OPEN /CLOSE op de afstandsbediening.
- Plaats een disk met de tekstijdne maar boven in de lade. Let erop dat de disk midden in de uitsparing ligt, zodate bij het sluiten Niet vast komt te zitten.
Druk op de toets . De lade sluit.

Na een paur seconden begint de disk automatisch af te spelen. Eventueel moet u

/II indrukken om het afspelen te starten.

11.3.Afspelen starten/stopzetten

Met de toets II op het toestel of in het deel USB of CD op de afstandsbediening kut u het afspelen van titels starten. Om het afspelen te onderbreken drukt u nogmaals op de toets. Nog eens op de toets drukken en het afspelen worden hervat.

11.4. Nummers selecteren, snel weiteruit-/ vooruitspoelen

Druk op de toets om maar het begin van een weergegeven titel'erug te gaan. Druk nogmaals op de toets om�de vorigite titel te gaan. Met de toets >I gaat u direct maar de volgende titel.
Houd de toets « ingedrukt om binnen een nummer nsel acheteruit te spoelen; met » gaat het vooruit.

11.5.Directetitelkeuze

Druk op de toetsen 0-9 op de afstandsbediening om direct een titel te kiezen. Wanner het nummer uit meertere cijfers bestaat, drukt u een of enkeleKaren op de toets +10 en voert u verwolgens het nummer in.

11.6. Mapkiezen

Wonneer u mp3-bestanden wilt weergeven, können deze in meerere mitten zijn opgeslagen om een beter overzicht te bieden. U kunt deze mitten op het toestel kiezen om de juiste titel af te spelelen. In een map können meerere submappen staan. Het toestel zal de mitten automatisch nummeren.

Om een map te kiezen moet het toestel eerst in de mapmodus worden gezet.

Druk op de toets FOLDER - / + op de afstandsbediening. Op het display verschijnt FOLD en de momenteel gekozen map.

Kies met FOLDER- / + de gewenste map.

Met de toetsen of en II kunt u nu zoals beschreiben de titelskiezen en afspelen.

11.7.Afspeelvolgordeprogrammeren

Met de programmeerfunctie kut u uw eigemuziekprogramma samenstellen door verschillende titels voor afspelen te kiezen. De volgorde waarin de titels worden weergegeven kut u zichbepalen. Ga hiervoar als volgt te werk:

Druk op de toets MEM.

Kies met FOLDER- / + de gewenste map waarin zich de titel bevindt.
Druk op « of » en kies de gewenste titel.

Slade titel op met MEM.

Herhaal deze stappen totdat alle titels zijn geprogrammeerd.
Een geprogrammeerde weergave worden op het display weergegeven met MEM.
Start de geprogrammeerde weergave met II.
U kunt een geprogrammeerde weergave wissen door op te drukken. ME-MORY CLEAR worden weergegeven en het geheugen is gewist.

11.8. Herhaald/willekeurig afspelen

Druk een of enkele keren op de toets REPEAT om de herhalingsmodus te kiezen. Er worden verschillende modi ondersteund:

• Enkele titel herhalen (REPEAT ONE/ 一 verschijnt op het display),
• de huidige map herhalen (REPEAT FOLDER/ 1FOLD verschijnt op het display) en
• alle titels herhalen (REPEAT ALL/ verschijnt op het display).

Wanner een afspeelvolgorde is geprogrammeerd, (zie het voorgaande hoofdstuk) verschijnt bij kiezen van de herhalingsmodus alleen de optie REPEAT ALL.

Druk nogmaals op de toets REPEAT om de herhalingsmodusuit te schakelen. Het pictogram de display verdwijnt.
Druk op de toets RANDOM om de willekeurige weergave in of uit te schake-len.

11.9. Titelinformationie weergeven

Met de toets INFO op de afstandsbediening=kunt u bij elke titel extra informatie weergeven. Na elkaar worden dan bestandsnaam, map, titel, artiest, album en num-mer weergegeven.

12. Bluetooth-modus

U kurz via Bluetooth draadloos titels van externe apparaten (bv. mp3-spelers of mobiele telefoons met Bluetooth) op dit toestel afspelen.

Druk een of enkele keren op de toets FUNCTION totdat op het display BLUETOOTH worden weergegeven.
Alternatief drukt u op de toets BT op de afstandsbediening.

12.1. Bluetooth-apparaten koppelen

Druk op de toets /PAIRom de koppelingsmodus in te schakelen. Activeen ook Bluetooth op uw externe apparaat en voer een koppelinguit. Raadpleeg daartoe de handleiding bij uw apparaat. De naam van het audiosystem luidt "MD84597".
Als op het display van het externe apparaat om een wachtwoord wordt gefvraagd, voert u het getal "8888" in.
De koppeling is voltooid en het externe apparaat kan op het audiosystemen worden gebruikt.

De weergave van de titels, het volume en de speciale functies kuren zowel op uw externe apparaat als op het audiosystem worden geregeld. Welke functies beschikbaarijken, is afhankelijk van uw externe apparaten en de software die u gebruikt.

Als u de Bluetooth-communicatie wiltbeeindigen, schakelt u Bluetooth op het externe apparaatuit of verandert u van bron op het audiosystem.

12.2. Besturing via afstandsbediening

Om de titels via de afstandsbediening van het audiosystem te bedieren, heeft u de volgende möglichkheden:

• Druk op de toets VOL om het volume te verhogen/verlagen.
• Met de toets II in het deel BT op de afstandsbediening kunt u de weergave in- of uitschakelen of onderbreken.
• Met de toetsen « of « gaat u maar de vorige of volgende titel.

Let erop dat nicht elke functie beschikbaar is op elk extern eindapparaat. Enkele functies worden möglichk op het display van het externe eindapparaat weergegeven.

13. Weergave via de aansluitingen LINE IN en AUDIO IN

Sluit het externe apparaat aan zoals beschreven in hoofdstukken „8.5. Extern apparaat op LINE IN-ingang aansluiten" op pagina 95en „8.4. Extern apparaat op AU-DIO IN aansluiten" op pagina 95.

Druk een of enkele keren op de toets FUNCTION op het toestel tot op het display AUDIO IN of LINE IN wordt weergegeven.
Druk een of enkele keren op de toets AUDIO IN op de afstandsbediening. De besturing vindtplaats via de externe apparaten.

14. In geval van storingen

Controleer bij storingen eerst of u het probleem zich kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u waarbij helpen.

LET OP!

Probeer in geen geval zich het toestel te repareren.

Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf.

STORING MOGELIJKE OORZAAK / OPLOSSING
Geen functie • Als het toestel Niet goed werkten ten gevolge van onweer, statische elektriciteit of een andere externe factor kut u het volgende proberen: Trek de stekker uit het stop-contact en sluit het toestel opnieuw aan.
De disk worden Niet gestart hoewel u op ➔ / II heeft geleucht of stopt me-teen waar.	• Is de disk geplaatst met het label�<|im_start|> boven? • Controleer of de schijf beschadigd is door een andere schijf te gebruiken. Veeg de schijf, als deze vuil is, voor-zichtig af met een zachte, droge doek, vanuit het mid-den�<|im_start|> dan de rand toe. • Er heeft zich condens gezormd. Laat het toestel=eén tot twee uu rusten zodate het kan drogen.
Het toestel rea-geert Niet op de afstandsbediening	• Controleer of de batterijen elev. leeg of onjuist geplaatst�<|im_start|> {. Verbrijder eventuale obstakels tussen de infrarood-zender van de afstandsbediening en de sensor op het toestel. • Bent u mogelijk te ver van het toestel?
Geen geluid	• Is het geluid misschien uitgeschakeld met MUTING?

15. Reinigen

Trek de stekker.altijd uit het stopcontact,voordat u het toestel schoonmaakt.

Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische oplos- en schoonmaakmiddelen,ondat deze het oppervlak en/of de opschriften van het toestel hunnen aantasten.

16. Afvalverwerking

VERPAKKING

Uw apparaat zit ter bescherming gegen transportschade in een verpakking. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk können worden afgevoerd en vakkundig können worden gerecycled.

APPARAAT (MET EN ZONDER BATTERIJEN)

Afgedankte apparaten mogen nicht bij het normale huisvuil worden gedaan.

Volgens richtlijn 2012/19/EU要去 het apparaat aan het einde van zich levensduur op een passende manier worden afgevoerd.

Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.

Geef het afgedankte apparaat af op een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een afvalsorteercentrum.

Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente.

BATTERIJEN

Verbruike batterijen horen nichtouis bij het huisvuil. Batterijen要去en volgens de lokale voorschriften worden weggegooid. Hiervoor zich er bij winkels die batterijen verkopen, en bij lokale inzamelpunten bakken aanwezig waarin batterijen konnen worden gedeponeerd. Neem voormeer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente.

Bij de verkoop van batterijen en bij de levering van apparaten die batterijen bevatten, zich wij verplicht om u te wijzen op het volgende:

Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren.

Het symbol met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat de batterij Niet bij het huisvuil mag worden gedaan.

Apparaat
Voeding AC 220-240 V~ / 50/60Hz
Vermogensopname tijdens bedrijf 30 W
Uitgangsvermogen 2x 15 W RMS
Batterijen afstandsbediening 2x 1,5V, R03/LR03/AAA/Micro

Radio
Zendergeugens 40 (per DAB en FM)
FM-band 87,5 – 108 MHz
DAB+ frequentie 174 – 240 MHz (Band III)

Bluetooth
Versie 4.1
Profiel A2DP v1.2, AVRCP v1.4
Klasse 2, bereik tot 10 meter
Werkfrequentie 2402-2480 MHz
Zendvermogen -2,7 dBm max.

Aansluitingen
FM-antenne 75 Ohm
Hoofdtelefoonaansluiting (voor)	3,5 mm-klinkstekker
Spanning hoofdtelefoonaansluiting	max. 150 mV
AUDIO IN (Front)	3,5 mm-klinkstekker
USB-ingang (voor)	Versie 2.0
Uitgangsspanning DC 5V	---1,5A
LINE IN L/R (achter)	Audio-ingang tulp
Luidspreker Impedantie	4 ohm

Cd-speler
Laservermogen Klasse 1 laserproduct
Ondersteunde formaten	cd-r, cd-rw, audio-cd, mp3-cd

18. Service-informatie

Wanner uw apparaat Niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met once klantenservice. U heeft verschillende möglichkheden, om met ons contact op te nemen:

• In unsere Service Community vindt u andere gebruikers en unsere medewerkers en waarkest u uw ervaringenuitwisselen en uw kennis delen. U vindt unsere Service Community onder http://community.medion.com.
• U kunt natururlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 07:00 - 23:00 Za / zo: 10:00 - 18:00	➀ 0900 - 2352534
Serviceadres
MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland
België
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00	➂ 02 - 200 61 98
Serviceadres
MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland
Luxemburg
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00	⓷ 34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland

Nederland

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook(Int) de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij-zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

België

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook(Int) de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij-zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

Luxemburg

Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/lu/fr/.

Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten.

Ook(Int) de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij-zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat.

19. Colofon

Copyright © 2018

Stand: 17. oktober 2018

Alle rechten voorbehonden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijktoestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met once klantenservice.