32HDB6505 - Televisie SALORA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 32HDB6505 SALORA

Veiligheidsinformatie 2

Markeringen op het product. 2

Millieu-informatie 3

Functies 4

Accessoires inbegren 4

Stand-by meldingen 4

TV bedieningsknoppen & bewerking. 4

Het gebruik van het hoofdmenu van de teilevisie.....5

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..... 6

Stroomaansluiting. 6

Antenne aansluitingen 6

Licentiemededeling 6

Verwijderingsinformatie 7

7

Afstandsbediening 8

Aansluitingen 9

Aan/Uitschakelen 10

Eerste Installatie 10

Media afspelen via USB-ingang 10

USB-otpname 11

Mediabrowser 12

CEC 12

Instellingen Menu Inhoud 14

Algemene tv-bediening. 19

Het gebruik van de zenderlijk 19

Ouderlijk toezicht instellingen configureren 19

Bijwerking van software 20

Probleemoplossen & tips. 20

AV en HDMI- signal compatibiliteit 22

Ondersteunde bestandsformaten voor de USBmodus. 23

Ondersteunde DVI-resoluties 24

DVD modus 25

Veiligheidsinformatie 25

Opmerkingen Over De Schijven 25

Hoe een DVD bekijken 25

Toetsen Configurationschem DVD 25

Algemeen afspelen 25

DVD probleemoplossen 26

Specifications 27

DVB-functionaliteitsinformatie 30

Veiligheidsinformatie

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN

OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET

VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL).

In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens Lange perioden van inactiviteit (vertrek opvakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk.

De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet waarom gemakkelijk te bedieren zijn. Als het televisietoestel Niet elektrisch worden losgekoppeld van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken voor alle situatuies, zelfs als de television in stand-by staat ofuitgeschakeld is.

Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante functie te bewerken.

BELANGRIJK - Lees deze instructies volledig voor u de tevisie installeert en in gebruik neemt

WAARSCHUWING: Dit apparaat is bestemd voor gebruik door(APersonen (inclusief kinderen) die in staat /ervaren zijn met de werking van een dergelijk apparaat, zonder toezicht, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid.

• Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van minder dan 2000 meter boven de zeespiegel, in droge locaties en in regio's met een gematigd of tropisch klimaat.
• Het tevisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in openbare ruimten worden gebruikt.
• Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrij ruimte lately rond de tevisie.
• De ventilatie mag nicht worden belemmerd door de ventilatieopengen te bedekken of te blokkeren met items Zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.
• De stekker van het netsnoor moet gemakkelijk bereikbaar়. Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objecten Niet op het netsnoor. Een beschadigd sneer/stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Neem het netsnoor beet bij de stekker en verwijder de stekker Niet uith het stopcontact door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoor/de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische

schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het Niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem verrangen. Dit maguitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Stel de tevisie Niet bloot aan spatten of druppels enplaats geen voorwerpen die bevuld zich met een vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de tevisie (bijv. op een rek boven het toestel).
Stel de television Niet bloot aan direct zonlicht ofplaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of in de buurt van de television.
- Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische verwarming, radiator, etc. in de buurt van het televisietoestel.
- Plaats de télévisie Niet op de vloer en hellende oppervlakken.
- Om verstikkingsgevaar te voorkomen, moet u plastic zakkenuit de buurt van baby's, kinderen en huisdieren honden.
- Bevestig de stand zorgvuldig op de tevisie. Als de stand voorzien is van schroeven, moet u deze stevig aandraaien om te vermijden dat de tevisie zou kantelen. U mag de schroeven Niet te hard aandraaien en u要去 de rubberen affdichtingen correct aanbrengen.
- U mag de batterijen Niet weggooien in het vuur of met gevaarlijk en brandbaar materiaal.

Batterijen mogen nicht blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

WAARSCHUWING- Overdadig geluid van koptelefoons kan gehoorschade veroorzaken.

BOVEN ALLES - NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelaten iets in te brengen de gaten, sleuven of andere openingen van de behuizing.

Opgelet	Risico op ernstige letsels of fatale gevolgen
Risico op elektrische schokken	Risico op gevaarlijke spanningen
Onderhoud	Belangrijk onderhoudscomponent

Markeringen op het product

De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restrictions en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring worden beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijkte informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.

Klasse II apparatusur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aardig.

Spanning voerende terminal: De gemarkeerdeterminal(s) is/zijn spanningvoerend ondernormale operationele voorwaarden.

WAARSCHUWING

U mag de batterij nicht inslikken want dit houdt een risico in op chemische brandwonden

Dit product of de accessoires die worden geleverd met het product+kunnen een knoop/celbatterij bevatten.

Als deze knoop/celbatterij worden ingeslikt, kan dit al na 2 eer ernstige interne brandwonden veroorzaken en fataal aflopen.

Bewaar neue en oude batterijen uit de buurt van kinderen.

Als het batterijcompartment Niet veilig aflsuit, mag u het product Niet blijven gebruiken en moet u het UIT de buurt van kinderen bewaren.

Als u denkt dat batterijen möglichk werden ingeslikt of in een lichaamsdeel ward gestoken, moet u onmiddelijk medische zorg inroepen.

Plaats de monitor nooit in een onstabile of hellende locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige letselsveroorzaken of fataal aflopen. Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen,+kennen worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen,zoals:

• Het gebruik van kasten of voetstukken worden aanbevolen door de fabrikant van de monitor.
  Enkel meubelstukken gebruiken die de monitor veilig können ondersteunen.
• Ervoor zorgen dat de monitor Niet over de rand van het meubelstukuitsteekt.
• Het monitor toestel nicht op meubelstukkenplaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel het meubelstuk als de monitor te verankeren aan een geschikte steun.
• Het monitor toestel Niet op stof of ander materiaa plaatsen dat wordt aangebrachtussen de monitor en het meubelstuk.
• Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren van het klimmen op meubelstukken om bij de monitor of de bedieningstoetsen te raken. Als uw bestaande monitor toestel bewaard en verplaatst worden,要去en bezelfde overwegingen als hierboven worden gerespecteerd.

Toestellen die aangesloten zich via de HOOFDERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de a Harding van

de gebouinstallatie - en met een monitor distributiesystem dat coaxiale kabel gebrukt, können in sommige omstandigheden brandgevaarveroorzaken. De verbinding met een monitor distributiesystem moet.daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator)

MUURBEVESTIGINGSSET

Lees de instructies voor u uw television op de muur bevestigt.
- De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is verkrijgbaar bij uw lokale verdeler, indien nicht geleverd met uw tevisie.
U mag de television Niet monteren aan het plafond of aan een hellende muur.
- Gebruik de specifieke muurbevestigingsschroeven en overige accessoires.
- Draai de muurbevestigingschroeven stevig aan om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U mag de schroeven Niet te hard aandraaien.

Milieu-informatie

Deze tevisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen,kest u de volgende stappenuitvoeren:

Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, Maximum of Auto zet, za de tv de energiaconsumptie dievenovereenkomstig aanpassen. Als u de achtergrondverlichting wilt instellen op een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas de achtergrondverlichting manueel aan (onder Energiebesparing instelling) met de links- of rechtsknuppen op de afstandsbediening. Stel in als Uit om deze instelling uit te schakelen.

Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties können variieren naargelang de geselecteerde Modus in het Instellingen>Beeldmenu.

De Energiebesparing installingen staan in het Instellingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldinstallingen nicht kuren worden gewijzigd.

Als de Rechtse knop worden ingedrukt, verschijnt het bericht, "Scherm schakeltuit in 15 seconden." het scherm. Selecteer Doorgaan en druk op OK om het scherm uit te schaken. Als u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15 seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening of op de tv om het scherm opnieuw in te schaken.

Opmerking: Schermuit optie is nicht beschikbaar als de Modus ingesteld is op spel.

Als de TV Niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het energieverbruik.

Functies

Kleuren-LED-tv met afstandsbediening
- Volledig geintegreerde digitale/kabel/satelliet TV (DVB-T-T2/C)
- HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten met HDMI-aansluitingen
USB-ingang
- Instelmenu op scherm (On-screen Display)
- Scart aansluiting voor externe apparaten (zoalsDVD-spelers, PVR, videospelletjes, audioset, etc.)
- Stereo geluidssystem
Teletekst
Hoofdtelefoon aansluiting
- Automatischprogrammeersysteme
Manuele afstemming
- Automatische uitschakeling na acht uwr.
- Slack timer
Kinderslot
- Automatische geluids demping indien geen uitzending.
- NTSC-weergave
AVL (Automatische volumebeperking)
PLL (Frequentie zoeken)
- Pc-ingang
Spelmodus (optioneel)
- Beeld ui t functie
Programma opname
Programma timeshifting

Accessoires inbegrepen

• Afstandsbediening
• Batterijen: 2 x AAA
• Gebruikshandleiding

Stand-by meldingen

Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een antennne of HDMI-bron) gedurende 3 minutenschakelt de tv op stand-by. Wanner u de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. "Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus omdat er gedurende een langeperiode geen signaal was."

De Automatische TV UIT optie (in het menu Instellingen>Systeme>Instellenen>Meer) kan standaard worden ingesteld op een waarde:tussen 1 en 8. Als deze instelling ingesteld is op UIT en de televisione ingeschakeld is gelaten en nicht werd bediend gedurende de ingestelde tjidsduur schakelt het apparaat over op de stand-bymodus nadat de ingestelde tjidsduur verstreten is. Wanner u de tv

de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. "Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus onder gesturende een langeperiode geen bewerking werk uitgevoerd." Voor de TV overschakelt maar de Stand-by modus verschijnt een dialoogvenster. Als u geen knop indrukt, schakelt de TV overaar de stand-by modus na een wachtijd van ca. 5 minuten. U kurz Ja markeren en drukken op OK om de TV onmiddelijk over te schakelenaar de stand-by modus. Als u Nee selecteert en drukt op OK blijft de TV ingeschakeld. U kurz ook verkiezen de Automatische TV UIT functie selecteren via dit dialoogvenster. Selecteer Uitschakelen en druk op OK, de TV blijft ingeschakeld en de functie worden geannuleerd. U kurz deze functie opnieuw inschakenel door deinstalling van de optie Automatisch TV UIT te wijzigein in het menu Instellingen>System>Meer

1. Omhoog
2. Omlaag
3. Volume / Informatie / Bronnenlijst selectie Stand-by-Aan selectieschakelaar

De bedieningstoets biedt u de möglichkheid het Volume/Programma/Bron en de Stand-by aan functieste bedieren van de tv.

Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop omlaag te drukken.

Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knopen, het informatievaandel verschijnt op het scherm. Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop omhoog of omlaag te drukken.

De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van de knop en de bronlijst verschijnt Blader doorheen de beschikbare brunnen door de knop omhoog of omlaag te drukken.

Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus.

De tevisie inschakelen: Druk in het midden van de knop en de tevisie schakelt in.

Opmerkingen:

Als u de TV uitschakelt, begint deutsche cyclus opniew met de volume-instelling.

Het hoofdschem OSD kan nicht weergegeven worden met de bedieningsknop.

Bediening via de afstandsbediening

Druk op de Menu toets van de afstandsbediening om het hoofdmenu waar te given. Gebruik derichtingtoetsen en de OK knop om te navigeren en in te stellen. Druk op de knop Return/Back of Menu om een menuschem af te sluiten.

Selecteren van de ingang

Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv,kestu overschakelenaar verschillende ingangsbronnen.Druk op de Bron knop van uw afstandsbediening om rechtsreekse de ingangen te veranderen.

Zenders en volume wijzigen

U kurz de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume + / - en Programma + / - knappen op de afstandsbediening.

Het gebruik van het hoofdmenu van de teilevisie

Wanner de knop Menu is ingedrukt, verschijnt het hoofdmenu van de television onderaan het scherm. U kunt navigeren doorheen de menu items met de richting toetsen op de afstandsbediening. Om een item te selecteren of de submenu opties waar te Geven van het gemarkeerde menu drukt u op de knop OK. Wanner u een menu-optie markeert,+kennen een aantal submenu items van dit menu verschijnen bovenaan in de menubalk voor een snelle toegang. Om een item voor snelle toegang te gebruiken,markeer het,druk op OK en stel het waar wens in met derichtingknuppen Links / Rechts.Aan het einde drukt u op OK of de Terug toets om af te sluitne.

Druk op de knop Afsluien om het hoofdmenu te verlaten.

1. Startpageina

Wanner het hoofdmenu geopend is, worden de Start menuk kan worden aangepast door opties van andere menu's toe te voegen. Markeeen een optie en druk op de Omlaag richtingtoets op de afstandsbediening. Als de u optie Toevoegen aan start ziet, kurz u ze toevoegen aan het Startmenu. Zo kurz u de positie van een item ook verwijderen of wijzigen in het Startmenu. Druk op de knop Omlaag en selecteer de optie Verwijderen of Verplaatsen en druk op OK. Om een menu-item te verplaatsen met de Rechts en Links richtingtoetsen om de positie te selecteren waar u het item wilt verplaatsen en druk op OK.

1. IV:

2.1. GIDS

U krijgt toegang tot het elektronische zendergids met deze optie. Raadpleeg de sectie Elektronische Programmagids (EPG) voor meer informatie.

2.2.Zenders

U krijgt toegang tot de Zenders met deze optie. Raadpleeg de sectie Het gebruik van de zendergids voor meer informatie.

2.3. Timers

U kurz timers instellen voor gebeurtenissen in de toekomst met de opties in dit menu. U kurz ook de vooraf aangemaakte timers controeren in dit menu.

Om een neue timer toe te voegen, selecteert u de tab Timer toevoegen met de Links/rechts knappen en drukt u op OK. Stel de submenu opties in maar wens en druk daarna op OK. Er worden een neue timer aangemaakt.

Om een eerder aangemaakte timer te bewerken, selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab Geseleerde timer bewerken en drukt u op OK. Wijzig desubmenu opties maar wens en druk op OK om uw instelleningen op te slaan.

Om een reeds ingestelde timer te annuleren, selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab Geseleerde timer verwijderen en drukt u op OK. Een bevestiging verschijnt. Selecteer JA en druk op OK om door te gaan. De timer worden geannuleerd.

Het is nicht möglich timers in te stellen voor twee of meerere individuèle gebeurtenissen die wordenuit gezonden op verschillende zenders indezelfdetijdsinterval. In dat geval worden u gwvaagd een keuzete makeen uit een van deze timers en de andere te annuleren. Selecteer de timer die u wilt annuleren en druk op OK. Het menu Opties verschijnt. Selecteer daarna Instellen/Annuleren en druk op OK om die timer te annuleren. U moet daarna de wijzigingen opslaan.Druk hiervoor op OK,selecteer Wijzigingenopslaan en druk opnieuw op OK.

2.4.Opnames

U kurz uw opnames beheren met de opties in dit menu. U kurz eerder opgenomen gebeurtenissen afspelen, bewerken of sorteren. Selecteer een tab met de Links of Rechts richtingtoetsen en druk op OK om de beschikbare opties wee ter given.

Opname installingen

U kunt uw opname voorkeuren ook configureren in de tab Instellingen in het menu Opnames. Selecteer de tab Instellingen in het menu met de Links of Rechts knop en druk op OK. Selecteer daarna het gewenste item in het submenu en stel het in met de Links of Rechts knop.

Vroeg beginnen: Met deze instelling(Int)kunt u de begintijd van de opnametimer instellen om vroeger te beginnen.

Laat eindhoven: Met deze optie=kunt u de eindtijd van de opnametimer instellen om later te starten.

Max Timeshift: Met deze instelling(Int)kunt u de maximum tijsdsduur voor de timeshifting opname instellen. Beschikbare opties zijn een benadering en de effectieve opnameduur kan wijzigigen in de praktijk afhankelijk van de uitzending. De voorbehonden en vrij opslagruimtewaarden zullen veranderen naar gelang deze instelling. Zorg ervoor dat u voldoende vrij ruimte heb, zo Niet is de onmiddellijke opname Niet möglichk.

Automatisch negeren: U kurz het Negeren type instellen als Geen, Oudste, Langste of Kortste. Als het nicht ingesteld is op Geen kurz u de optie Niet-afgespeeld instellen als Inclusief of Exclusief. Deze opties bepalen de voorkeuren om de opnames te verwijdersen om meer opslagruimte te krijgen voor lopende opnames.

Informatie harde schijf: U kunt gedetailleerde informatatie weergeven over het USB-opslagapparaat dat verbonden is met uw tv. Selecteer en druk op OK om wee ter geven en druk op Terug om af te sluiten.

Schijf formateren: Als u alle bestanden wilt verwijderen op het verbonden USB-opslagapparaat en het schijfformaat converteren in FAT32 kunt u deze optie gebruiken. Druk op de OK-toets verwijl de optie Schijf formateren worden gemarkeerd. Een menu verschijnt op het scherm waarin u een pinnummer要去 invoeren (^*) . Nadat u het PIN-nummer hebt ingevoerd, verschijnt een bevestiging. Selecteer JA en druk op OK om de formattering van het USB-opslagapparaat te starten. Markeer Nee en druk op OK om te annuleren.

(*) Het standard PIN-nummer werden möglichk ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieree (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieree hedt.

3.Installingen

U=kunt de instellingen van uw televisione beheren met de opties in dit menu. Raadpleeg de sectie Inhoud instellingenmenu voor meer informatie.

4. Bronnen

U Aunt uw invoerbron referenties beheren met de opties in dit menu. Om de huidige bron te wijzigen, selecteert u een van de opties en drukt u op OK.

4.1. Broninstellingen

Bewerk de namen, schakel de bronopties in ofuit.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompartiment te openen. Installee twee AAA batterijen. Zorgervoordatde (+) en(-)tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van oude en neue batterijen. Uitsluitend met hetzelfde of gelijkwaardig type verrangen. Breng het deksel opnieuw aan.

Er verschijnt een bericht op het scherm wanner de batterijen bijna leeg+zijn en verrangen moeten worden. Merk op dat als de batterijen bijna leeg,zijn, de prestatie van de afstandsbediening kan worden beinvloed.

Batterijen mogen nicht wordenblootgesteld aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

Stroomaansluiting

BELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor een vermogen van 220-240V AC, 50Hz . Laat na het uitpakken het tv-toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt. Voer de stekker in het stopcontact.

Antenne aansluitingen

Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) aan de weiterijde van de TV.

Achterzijde van de TV

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv要去 u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaatuitgeschakeld zichn voor u een verbinding legt. Alsu de verbinding tot stand is gebracht,kest u de ten inschakelen en ze gebruiken.

Licentiemededeling

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo+zijn handelsmerken of geregistreeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

Geproducedernd onder licentie door Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D symbolonzijn handelsmerken van de Dolby Laboratories.

Het "CI Plus" Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP.

Verwijderingsinformatie

[Europese Unie]

Deze symbolen duiden aan dat elektrische en elektronische uitrusting en de batterij met dit symboolniet met het gewone huisvuil月至 weggeworpen worden. De producten dienenaar een verzamelpunt gebracht te worden waar de recyclage, correcte behandeling, verzameling van elektrisch en elektronisch apparatuur en batterijen plaatsvindt in navolging van uw nationale wetgeving en richtlijn 2012/19/EU en 2013/56/EU.

Door de correcte afvalverwerking van deze producten draagt u bij tot het behoud van het milieu en helpt u de voorkoming van potentièle negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijkke gezondheid, die wel zonden+kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit product.

Voor meer informatie over de verzamelpunten en recyclage van deze producten, gelieve contact op te nemen met uw stadhuis, uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u dit product koucht.

Boetes hunen van toepassingঃ voor het onjuist verwijderen van dit afval, in navolging met de nationale wetgeving.

(Zakelijkge gebruikers)

Als u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met uw leverancier en de algemene voorwaarden van het aankoopcontract verifiieren.

[Andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn uitsluitend geldig in de Europese Unie.

Meer inlichtingen over afvalverwerking en recycling vindt u bij uw gemeente.

Het product en de verpakking要去enaar hetplaatselijkerecyclepunt worden gebracht.

Sommige recyclepunter aanvaarden deze producten,.
gratis.

Opmerking: Het Pb-symbol oder het symbol voor de batterijen geeft aan dat deze batterij loed bevat.

1. Producten
2. Batterij

Specifications

TV-UITZENDING	PAL BG/I/DK/ SECAM BG/DK
Kanalen ontvangen	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digitale ontvangst	Volledig geintegreerde digitale aardse/kabel-TV (DVB-T-C) (in overeenstemming met DVB-T2)
Aantal instelbare kanalen	1 000
Kanaalindicator Weergave op het scherm
RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd)
Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz.
Geluid Duits+Nicam Stereo
Geluidsuitgang stroom (WRMS.) (10% THD)	2 x 2,5
Stroomverbruik (W)	45W
Gewicht (kg)	3,5
TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm)	135 x 554,5 x 370
TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm)	40/63 x 554,5 x 341
Beeldscherm	24"
Operationele temperatuur en operationele vochtigkeit	0°C tot 40°C, 85% max. vochtigkeit

1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit
2. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekstvak op het scherm.
3. Taal: Schakeltussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar)
4. Menu: Geeft het tv-menu wee
5. Volume +/-
6. Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisione volledig UIT
7. Gids: Geeft de elektronische programmagids weeer
8. Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu's, inhoud, etc. en geeft de subpagina's wee in TXT-modus indien links of rechts ingedrukt
9. OK: Bevestigt gebruikerselecties, houdt de paging (in TXT-modus), Geeft de Zenderlijst waar (DTVmodus)
10. Terug /Terugkeren: Keert terug maar het vorige scherm, vorig menu, opent de inhoudstafel (in TXT modus) Schakelt snelussen de vorige en huidige zenders of bronnen (afhankelijk van het model)
11. Terugspoelen: Beweegt terug in media zoals films
12. Opnemen: Neemt programma's op
13. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het scherm voor de functies van de gekleurde knop
14. Afspelen: Begint de geselecteerde media af te spelelen
15. Stoppen: Stopt de afgespeelde media
16. Snel vooruitspoelen: Beweegt voorwaarts in media zoals films
17. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media, start de timeshift opname
18. Afsluiten: Sluit en verlaat de weergegeven menu's of keert terug maar het vorige scherm
19. Informatie: Geeft informatatie wee over de inhoud op het scherm, geeft verborgen informatatie wee (openbaar make - in TXT modus)
20. Programma +/-
21. Tekst: Geeft de teletekst wee (indien beschikbaar). Druk opniew om de teletekst over een normale uitzending teplaatsen (mix)
22. Bron: Geeft de beschikbare uitzendingen en inhoudsbronnen wee

Aansluitingen

Connector Type	Kabels Apparaat
	VGA-aansluiting (Achteraan)
AUDIO IN	PC/YPbPr geluidsaansluiting (zijde)	YPbPr/PC geluidskabel
	HDMI-aansluiting (achteraan)
	Scart aansluiting (achterkant)
YPBPR	YPbPr video-aansluiting (Achteraan)	PC maar YPbPr verbindingskabel
ZIJDE AV	Zijde AV (Audio/Video) Verbinding (zijkant)	Audio/Video kabel
SPDIF	SPDIF (Coaxial uit) Aansluiting (Achteraan)
HOOFDTELEFOON	Hoofdtelefoon aansluiting (zijkant)
	USB-aansluiting (zijde)
	CI-aansluiting (zijde)		CAM module

Raadpleeg de afbeeldingen op linkerzijde. U kurz YPbPr maar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA ingang. U kurz geen VGA en YPbPr gewiktijdig gebruiken. | Om het PC/YPbPR-geluid in te schakelen, moet u de zijdelingse geluidsingangen gebruiken met een YPbPr/PC-geluidskabel voor de geluidsverbinding. Als een extern apparaat aangesloten is via de SCART aansluiting schakelt de TV automatisch over op de EXT1-modus. Wanner u DTV-zenders (Mpeg4 H.264, H.265) ontvangt of wanner u zich in de Mediabrowser modus bevindt, is geen uitvoer beschikbaar via de scartaansluiting. Wanner u de wandmontage kit (beschikbaar van een derde partij in de markt indien Niet meegeleverd) gezruikt, raden we aan alle kabels in de achterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand. | Verwijder of voeg de CI module enkel in wanner de tv UITGESCHAKELD is. U要去 de module handleiding doornemen voor meer informatie over de instelleningen. | Iedere USB-ingang van uw tv ondersteunt apparaten tot 500mA . Apparaten aansluiten met een stroomwaarde van meer dan 500mA kan uw tv beschaden. Wanner u apparaten aansluit met een HDMI-kabel op uw television om voldoende immunititeit te garanderen gegen parasitaire frequentaestralingen要去 u een hoge snelheid afgeschermde (high grade) HDMI-kabel gezruiken met ferrieten.

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaat uitgeschakeld waar u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kutu de apparaten inschakelen en ze gebruiken.

Aan/Uitschakelen

De tv inschakelen

Verbind het netsnoer met een strooombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).

Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u:

• Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op eén van de numerieke knuppen op de afstandsbediening.
• Druk in het midden van de functieschakelaar aan de zijkant van de televisionie.

De tv uitschakelen

Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening of druk in het midden van de functietoets op de zijkant van de TV en houd hem een aantal seconden ingedrukt om de TV in te schakelen vanuit stand-by modus.

Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de stekker van de tv uit het stopcontact.

Opmerking: Wonneer de tv in stand-bymodus staat, knippert het stand-by indicatorlampje om aan te given dat functies Zoals 'Stand-by zoeken', 'Downloaden over de ether' of Timer' actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wonneer u de TV overschakelt van de stand-by modus.

Eerste Installatie

Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal en druk op OK. In de volgende stappen van de installmentegids kut u uw voorkeuren instellen met derichtingtoetsen en de knop OK.

In het tweede scherm(Int)kunt u het land van uw voorkeur instellen. Afhankelijk van de Land selectie(Int)kunt u op dit moment worden gesvraagd een PIN-nummer in te stellen. De geseleeteerde pincode kan Niet 0000 zijn. U moet het invoeren als u gesvraagd worden een PIN-nummer in te voeren voor een menubewerking later.

U kunt de Winkelmodus optie activeren in de volgende stap. Deze optie configureert de instellenen van uw tv voor een optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde functies van de tv worden weergegeven bovenaan het scherm als een informatievaandel. Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het worden aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik. Deze optie is beschikbaar in het menu Instellenen>Systeme>Meer en kan later in/uitgeschakeld worden. Maak uw selectie en druk op JA om door te gaan.

In het volgende scherm(Int) u de types uitzending instellen die u wilt zoeken,uw gecodeerde kanaal zoekopdracht instellen en de tijdzone voorkeuren (naargelang het land dat u geselecteerd heb).U kurz ook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschrift bovenin de zenderlijst.Aan het

einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan.

Selectie van uitzendingstypes

Om eenzoekoptie voor een uitzendingstype in te schakelen, moet u het marken en drukken op OK. Hetvakje naast de geselecteerde optie worden geselecterd. Om dezoekoptieuit te schakelen, wist u hetvakje door de drukken op OK nadat u de focus op de gewenste uitzendingstype optie hebts verplaatst.

Digital Antenna: Als de Zoekoptie D. Antenneuitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan aan digitale aardse uitzendingen nadat andere initiete instellingen zijn uitgevoerd.

Digital kabel: Als de Zoekoptie Kabel-uitzending ingeschakeld is, zal de tv opzoek gaanaar digitale kabeluiztendingen nadat andere initiete instellenen zich uitgevoerd. Een bericht verschijnt voor u de zoekopdracht start met de vraag of u de kabelnetwork zoekopdracht wilt uitvoeren. Als u Ja selecteert en op OK drukt, kurz u Network selecteren of waarden instellen zoals Frequentie, Network-ID en Zoekstap in het volgende scherm. Als u Nee selecteert en drukt op OK kurz u de Startfrequentie, Stop freundie en de Zoekstap instellen in het volgende scherm. Aan het einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan.

Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde Zoekstap.

Analoog: Als de Zoekoptie analogue uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek.gaan maar analoge kabeluitzendingen nadat andere initièle instelleningen zich uitgevoerd.

Nadat de initiiéle instellingen werden uitgevoerd, za detv opzoek gaan maar beschikbare uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes.

Terwijl de Zoekopdracht doorloopt, worden de huidige scanresultaten weergegeven onderaan op het scherm. Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu Kanalen op het scherm. U kunt de zenderlijst aanpassen aan uw voorkeuren met de Bewerken tab opties of druk op de Menu toets om de lijst te verlaten en tv te kijkken.

Terwijl de Zoekopdracht worden uitgevoerd kan een bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt sorteren in overeenstemming met de LCN^(*) . Selecteer JA en druk op OK om door te gaan.

(*) LCN is het Logical Channel Number system dat de beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).

Opmerking: Schakel de Tv Niet uizonder de Eerste installmentie gestart te hebben. (*) Sommige opties zichen möglichn nicht beschikbaar affankelijk van de landselectie.

Media afspelen via USB-ingang

U kunt een 2.5" en 3.5" inch (HDD met externe voeding) externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv.

BELANGRIJK: Maak een back-up van de bestanden op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. De fabrikant is Niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-hardeschijven/geheugensticks zijn möglichn Niet compatibel met deze tv. De TV ondersteunt FAT32 en NTFS schijfindeling maar de opname is Niet beschikbaar met NTFS geformatteerde schijven.

Wanner u usb harde schijven formatteert van meer dan 1TB (Tera Byte) opslagruimte is het möglichk dat u problemen ondvindt met de formattering.

Wacht even voor u ze als de speler aansluit of loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden lezen. Dit kan materiaanse schade veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-apparaat zich. Verwijder de USB-module Nietijdens de weergave van een bestand.

U kunt usb-hubs gelebruiken met de usb-ingangen van uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een dergelijk geval aanbevolen.

Het worden aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv rechtsstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf wilt aansluiten.

Opmerking: Wonneer u fotobestanden weergeeft kan het menu Media browser enkel 1000 fotobestanden weergeven die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat.

USB-opname

Eenprogrammaopnemen

BELANGRIJK: Als u een neue USB harde schijf gebruikt, is het aanbevolen de schijf eerst te formatteren met de "Schijf formatteren" optie in het TV>Opnames>Instelleningen menu.

Om een programme op te nemen,要去 u eersteen USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV isuitgeschakeld. Daarna要去 u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen.

Om de opname te gebruiken,要去uw usb station 2 GB vrije ruimte hebben en compatibel zich met USB 2.0 Als het USB-station Niet compatibel is,verschijnt een foutericht.

Om langeprogramma'szoalsfilmsopte nennen is het aanbevolenUSBharde schijven(HDD)te gebruiken. Opgenomenprogramma'swordenopgeslagen op de aangeslotenUSB-schijf.Indien gewenst,kuont u opnames opslaan/kopiernen op een computer.Deze bestanden kunnen echter nicht worden afgespeeld op een computer.Ukunt de opnames enkel op uw TV afspelen.

Lip Sync vertraging kan optredenijdens de timeshifting. Radio opname worden nicht ondersteund. De TV kan tot tien uw programma's opnemen.

Opgenomen programma's worden opgesplitst in partities van 4GB.

Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf onvoldoende is, kan de opname mistrukken en het is möglichk dat de timeshifting functie Niet beschikbaar is. Om die reden is het aanbevolen om USB harde schijven te gebruiken voor de opnames van HDprogramma's.

U mag de USB/HDD nicht verwijderen tijdens de opname. Dit kan de aangesloten USB/HDD beschadigen.

Multipartitie ondersteuning is beschikbaar. Er worden maximaal twee verschillende partities ondersteund.

De eerste partitie van de usb-schijf worden gebruikt voor USB-opname compatibile functies. Ze要去 ook worden geformatteerd als primaire partitie voor gebruik met USB-opname compatibile functies.

Het is möglich dat bepaalde stroompakketten nicht worden opgenomen omwille van signalproblemen. Het is dus möglich dat de videobeelden soms bevriezenijdens het afspelen.

De opnemen, afspelen, pauzeren, weergeven (voor playlist dialogue) toetsen können nicht worden gebrukt als de teletekt is ingeschakeld. Als een opname start via een timer als de teletekt ingeschakeld is, worden teletekt automatisch uitgeschakeld. Het gebruik van teletekt is ook uitgeschakeld als er een doorlopende opname of weergave actief is.

Timeshift opname

Druk op de Pauze toetsijdens de weergave van een uitzending om te schakelen maar de timeshifting modus. In de timeshifting modus worden het programme gesauzeerd en gewelijkijdig opgenomen op de aangesloten USB-schijf.

Druk opniew op de Play toets om het gepauzeerde programma te hervatten vanaf het gestopte moment. Druk op de STOP knop om de timeshift opname te stoppen en terug te keren maar de live uitzending.

De Timeshift kan nicht worden gebrukt als u zich in de radiomodus befindt.

U kunt de timeshift nel terugspoelen functie gebruiken nadat u het normale afspelen of de vooruitspoelen optie hebt hervat.

Onmiddelijk opname

Druk op detoets om de opname van een gebeurtenis onmiddelijk te startenijdens het bekijken van een programma. U kunt de Record toets op de afstandsbediening opnieuw indrukken om de volgende gebeurtenis op te nemen nadat u het volgende programma hebt geselecteerd in de EPG. Druk op deStop toets om de onmiddelijkke opname te annuleren.

U kunt Niet omschakelen in de opnamemodus. Tijdens de opname van een programma of tijdens timeshifting versusijnt een bericht op het scherm als uw USB-snelheid onvoldoende is.

Opgenomenprogramma'sbekijken

Selecteer Opnames in het menu TV. Selecteer een opgeslagen item uit de lijst (indien voordien opgeslagen). Druk op de OK toets om het menu Opties wee ter geven. Selecteer een optie en druk daarna op de OK knop.

Opmerking: U kurz het hoofdmenu en menu items nicht weergevenijdens het afspelen.

Druk op de STOP toets om een weergave te stoppen en terug te keren maar de Opnamebibliothek.

Langzaam voorwaarts

Als u de Pauze toets indrukt tijdens het bekijken van de opgenomen programma's is de langzaam voorwaarts functie beschikbaar. U kurz de Snel vooruitspoelen toets gebruiken voor langzaam voorwaarts. Als u de Snel vooruitspoelen toets achtereenvolgens indrukt, kurz u de langzaam voorwaarts slelheid wijzigen.

Opnameconfiguratie

Selecteer de tab Installingen tab in het menu TV>Opnames om de opname-installingen te configureren en druk op OK.

Schijf formatteren: U kunt de Schijf formatteren functie gebruiken om de verbonden USB-schijf te formatteren. Uw pincode is vereist om de Schijf formatteren functie te gebruiken.

Opmerking: (*) Het standard PIn-nummer werden möglichng ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebte gedefinieree (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieree hebt.

BELANGRIJK: Het formateren van uw usbstation wist ALLE gegevens van het station en het bestandssystem wordt geconverteerd in FAT32. In de meeste gefallen worden operationele fouten gerepareerd na een formattering maar u verliest AL uw gegevens.

Als "Usb schijf schrijfsnelheid te langzaam voor opname" op het scherm verschijnt wanner u een opname start, kut u de opname proberen herstarten. Alsdezelfde fouz ich herhaalt, is het möglichk dat uw USB-schijf nicht conform is met de snugheidsvereisten. Probeer een andere USB-schijf.

Mediabrowser

U kunt fmuziek en filmbestanden afspelen en Foto's weergeven die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw TV. Sluit een USB-schijf aan op een van de USB-ingangen op de zijkant van de tv. Nadat u een USB-opslagapparaat hebt aangesloten op uw TV verschijnt Mediabrowser op het scherm. U hebt toegang tot de inhoud van het verbonden USB-apparaat via het menu Bronnen. Selecteer de verwante USB-invoeroptie van dit menu en druk op OK. Selecteer daarna het gewenste bestand en druk op OK om het wee ter given of het afspelen.

U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu. Het menu Instellingen is toegankelijk via de informatiebalk die worden weergegeven onderaan op het scherm wanner de knop Info ingedrukt worden tijdens het afspelen van een videobestand of om een fotobestand waar te Geven. Druk op de knop Info, selecteer het tandwielsymbol rechts van de informatiebalk en druk op OK. Foto instelingen, Geluidsinstillingen, Mediabrowser instelingen en Opties menu's� Beschikbaar. De inhoud van deze menu's kan varieren naargelang het type van het momenteel geopende mediabestand. Enkel het menu Geluidsinstillingen is beschikbaar tijdens het afspelen van geluidsbestanden.

Lus/Willekeurige weergave bediening
De weergave starten en inschaken	Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in de originele volgorde
De weergave starten en inschaken	Hetzelfde bestand worden doorlopend afgespeeld (herhalen)
De weergave starten en inschaken	Alle bestanden in de lijst worden eenmaal afgespeeld in willekeurige volgorde
De weergave starten en inschaken	Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld indezelfdewillekeurige volgorde

Om de functies in de informatiebalk te gebruiken, selecteert u het symbool van de functie en drukt u op OK. Om de status van een functie te wijzigen, selecteert u het symbool van de functie en drukt u op OK zoveel als nodig. Als het symbool gemarkeerd is met een rood kruis betekent dit dat het gedexeerde is.

CEC

Deze functie bildet de mogelijkheid de CEC-ingeschakelde apparaten die verbonden zich via HDMI-poorten te bedieren met de afstandsbediening van de tv.

De CEC-optie in het menu Instellingen>Systeem>Meer要去erd worden ingesteld als Ingeschakeld. Druk op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst. Wanner een neue CEC-bronapparaat worden aangesloten,verschijnt het in de lijst in het bronmenu methaar eigen naam in deplaats van de naam van de aangesloten HDMI-poorten (Dvd-speler,Recorder 1 etc.).

De afstandsbediening van de tv kan automatisch de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI-bron werk geselecteerd. Om deze bewerking tebeeindigen en de tv opnieuw te bedieren via de

afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op de knop "0-nul" van de afstandsbediening.

U kurz de CEC functie uitschakelen door de gerelateerde optie in te stellen in het menu Instellingen>Systeme>Meer.

De tv ondersteunt de ARC (Audio Return Channel) functie. Deze functie is een audio-link met als doel andere kabels:tussen de tv en het geluidsysteme te verrangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteme).

Wanner arc actief is, dempt de tvhaar andere geluidsuitgangen nicht automatisch.U moet het volume van de teileisie handmatig verlagen tot nul als u enkel geluid wenst te horen via ARC (net als andere optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen). Als u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt wijzig, moet u dat apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden de volume bedieningstoetsen maar het aangesloten geluidsapparaat gericht.

Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI1-ingang.

Systeem geluidscontrole

Biedt de möglichkheid een Geluidsversterker/Ontvangerte gebruiken met de tv. Het volume kan worden aangepast met de afstandsbediening van de tv. Om deze functie in te schakelen, stelt u de optie Luidsprekers in in het menu Instellingen>System>Meer als Versterker. De geluid van de tv-luidsprekers worden gedempt en het geluid van de weergegeven bron worden geleverd via het aangesloten geluidsystem.

Opmerking: Het geluidsapparaat要去 de System Audio Control functie ondersteunen en de CEC optie要去 ingesteld worden als Ingeschakeld.

Installingen Menu Inhoud

Beeldmenu inhoud
Modus		U kurz de beeldmodus wijzigieren naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk.
	Contrast	Om het contrastussen donker enlicht van het scherm in te stellen.
	Helderheid	Om de helderheid van het scherm in te stellen.
	Scherpte	Om de scherpte van de objcten op het scherm in te stellen.
	Kleur	Stelt de klearwaarde in, de kleuren worden aangepast.
Energiebesparing		Voor het instellen van de energiebesparing op aangepast, minimaal, gemiddeld, maximaal, automatisch, schermuit ofuit. Opmerking: Sommige opties konnen variëren naargelang het model.
	Achtergrund verlichting	Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. Deachtergrondverlichtingsfunctie is inactief als de energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast.
Geavanceerde instelleningen
	Dynamisch contrast	U kurz de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.
	Ruisonderdrukking	Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat,kest u de Ruisreductieinstalling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdukken.
	Kleurtemp	Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en Aangepast opties zijn beschikbaar.
	Witpunt	Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is dezeinstalling beschikbaar. Laat de 'warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- ofrechtsknopen te drukken.
	Beeld schorpstellen	Stel het gewenste beeldformaat in.
	Beeldverschuiving	Deze optie kan beschikbaar zich afhankelijk van de Beeld zoom installing. Selecteer en druk op OK. Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven.
	Filmmodus	Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisionprogramma's. Schakel deze functie aan wanner u filmsbekijken om de snel bewegende scènes duidelijk waar te geleven.
	Huidtoon	De huidtoon kan worden gewijzigd:tussen -5 en 5.
	Kleurverschuiving	De gewenste kleurton aanpassen.
	HDMI Volledig bereik	Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kurz deze functie gebruiken om de Zwarte tinten van het beeld te verbeteren.
PC Positie		Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC.
	Autopositie	Als het beeld Niet gecentreererd is in de VGA-modus kut u deze optie gebruiken om de positie van het beeld automatisch aan te assen. Druk op OK om de automatisch aanpassing te starten.
	H-Positie	Dit item verschuift het beeld horizontaal�de rechter of linkerzijde van het scherm.
	V-Positie	Dit item verschuift het beeld verticaal�naar de boven of onderzijde van het scherm.
	Dotclock	Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in Kleinerelettertypen.
	Fase	Afhankelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduuidelijkcope to op het scherm. U kurz fase gebruiken om een duidelijkere fot te krijgen door moerdere malen te proberen.
Reset	Om het beeldformataat谈起 op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten (Behalve Spelmodus).
In VGA (pc)-modus, zijn sommige opties in het menu Beeld nicht beschikbaar. In plaatsdaarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstelleningen toegevoegd aan menu Beeld.
Geluidsmenu inhoud
Volume	Past het volumeniveau aan.
Equalizer	Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instillingen+kennen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd.
Balans	Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt.
Koptelefoon	Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehorschade te voorkomen.
Geluidsmodus	U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit worden ondersteund door de geselecteerde zender).
AVL (Automatische volumebeperking)	Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken:tussenprogramma's.
Hoofdtelefoon/lijn-uit	Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon.Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de hoofdteleponaansluiting worden ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschadigen.
Dynamische lage tonen	Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.
Surround geluid	De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.
Digitale uitgang	Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.
Instellingenmenu Inhoud
Automatische zenderscan (Opnieuw afstemmen)	Geeft automatisch afstemmingsopties weeR. D. Antenne: Zoekt antenna DVB-zenders en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaat je op.
Handmatige kanaalscan	Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen vanrechtstreekse uitzendingen.
Netwerk zenderscan	Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsystem. D. Antenne: Zoekopdrachtenaar netwerkzenders verzrikrijgbaar via antenne. D. Kabel: Zoekopdrachtenaar netwerkzenders verzrikrijgbaar via kabel.
Analoge fijnafstemmen	U kunt deze installing gezruiken om analoge zenders fjN af te stemmen. Deze functie is Niet beschikbaar als er geen analoge zenders opgeslagen+zijn en als de momenteel bekeken zender geen analoge zender is.
Installatie-instellingen (optioneel)	Geeft installmentie-instellingenmenu一周. Stand-by Zoeken(*) : uw television zoekt neue of ontbrekende zenders in stand-by. Alle nuieu gezonden uitzendingen worden weergegeven. Dynamische zender update(*) : Als deze optie ingeschakeld is, worden de wijzigingen op de uitzendingen zoals de frequentie, zendernaam, ondtiteling taal, etc. automatisch toegepast tijdens het bekijken.(*) Beschikkaarheid naargelang het model.
Servicelijk wissen	Gebruik deze installing om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze installing is enkel zichtaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland.
Actief network selecteren	Met deze installing kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde network om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen.
Signa informationatie	U(Int)kunt dit menu-item gebruiken om informatie te controleren over het signalaalzoals het signaalniveau, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare frequencies.
Eerste installmentatie	Verwijdt alle opgeslagen zenders en installingen, voert een reset uit van de tv maar de fabrieksinstellungen.
Instellenungen Menu Inhoud
Voorwaardelijk Toegang	Bestuurt modules met voorwaardelijk toegang indien aanwezig.
Taal	U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.
Ouderlijk	Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instelleningen te wijzigigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een neue PIN-code instellenen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties.Opmerking: Sommige menu-opties zijn möglichniet beschikbaar, afhankelijk van de landkeuze bij de Eerste installment. (*) Het standard PIN-nummer ward möglich ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefiniert (gevraagd naargelang de landselectie)ijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefiniert hebt.
Datum/uur	Stelt datum enijd in.
Bronnen	Bewerk de name, schakel de bronopties in ofuit.
Toegankelijkheid	Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weeer.
Hardhorend	Schakelt jegere speciale functie in die worden verzonden door de uitzender.
Geluid Beschrijving	Een verhaalspoor worden afgespeeld voor blindness de slechtzienden. Druk op OK om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt.Opmerking: Het is möglichDat de audio beschrijving geluidsfunctie nicht beschikbaar is in de opname of time shifting modus.
Meer	Geeft andere instellingsopties van de tv weeer.
Menu Time Out	Om de time-out voor menuschemeren te wijzigen.
Stand-by led	Indien ingesteld op Off za het stand-by LED-lampje Niet inschakenen als de televisionie in stand-by staat.
Bijwerking van software	Zorgtervoort dat uw tv voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK om de menuopties weeer te geeven.
Toepassing Versie	Geeft de huidige softwareversie weeer.
Ondertitelingmodus	Deze optie worden gebruikt om een selectie te makeen welke ondtertitelingmodus op het scherm verschijnt (DVB ondtertiteling / Teletektst ondterteling) als beiden beschikbaar়n. De standardwaarde is de DVB-ondterteling. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie van Noorwegen/ay.
Auto TV UIT	Stelt de gewennen tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakenen op de stand-by modus indien het toestel Niet worden bediend. Deze waarde kan worden ingesteld van 1 tot 8 ms in stappen van 1 ms. U kunt deze functie uitschakenen door ze in te stellen als Uitgeschakeld.
Biss toets	Biss is een satelietsignaal codeersysteme dat worden gebruikt voor sommige uitzendingen. Als u Biss Toets要去 ingeven op een uitzending, kurz u deze instelling gehruiken. Markeer Biss Sleutel en druk op OK om toetsen in te voeren op de gewenste uitzending.
Opslagmodus	Selecteer deze modus om weergaveedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus ingeschakeld is het möglichkDat sommige items in het TV-menu Niet beschikbaar়n.
Inschakelmodus	Dezeinstalling configurerert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by opties়n beschikbaar.
CEC	Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakenen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakenen.
CEC Automatisch Inschakelen	Deze functie biedt de möglichkheid de tv in te schakenen met het aangesloten HDMI-CEC compatibile apparaat en automatisch over te schakenen waar de invoerbron. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakenen.
Luidsprekers	Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibile geluidstoestellen ingesteld als Versterker. U kunt de afstandsbediening van de tv gehruiken om het volume van het geluidstoestel te beheren.
OSS	Geeft informatie over open-source softwarecenties weeer.

Algemene tv-bediening

Het gebruik van de zenderlijk

Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. U kurz deze zenderlijst bewerken, favoriete zenders instellen of achieve zenders selecteren met de Zenders menu-opties. Druk op OK om de zenderlijst te openen. U kurz de zenders in de lijst filteren of geavanceerde wijzigingen uitvoeren in de huidige lijst met de opties Filter en Bewerken. Selecteer de gewenste tab en druk op OK om de beschikkbare opties wee tergeven.

De favorietenlijsten beheren

U kunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw favorite zenders. Gaaar het menu TV>Zenders of druk op OK om het menu Zenders te openen. Selecteer de tab Bewerken en druk op OK om de bewerkingopties wee ter geven en de optie Tag/ Tags verwijderen zender te selecteren. Selecteer de gewenste zender in de lijst door te drukken op OK terwijl de zender gemarkeerd is. U kunt meerere keuzes maken. U kunt ook de optie Tag/Alle tags verwijderen gebruiken om alle zenders in de lijst te selecteren. Druk daarna op de knop Terug om terug te keren maar de Bewerken menu-opties. Selecteer Favorieten toevoegen/verwijderen en druk opnieuw op OK. De opties voor de favorite zenderlijst worden weergegeven. Stel de gewenste lijstoptie op Aan. De geselecteerde zender(s) wordt(en) toegevoegt aan de lijst. Om een zender of zenders te verwijdersen uit een favorietenlijst kunt udezelfde stappen uitvoeren en de gewenste lijstoptie instellen op Uit.

U kurz de filter functie gebruiken in het menu Zenders om de zenders permanent te filteren in de Zenderlijst in overeenstemming met uw voorkeuren. Bijvoorbeeld, met de opties van de tab Filter kurz u een van uw favorietenlijsten weergeven elke maal de Zenderlijst worden geopend.

Ouderlijk toezicht instellingen configureren

De opties in het menu Ouderlijk toezicht können gezruikt worden om gebruikers te verbieten bepaalde programma's of kanalen te bekijken en menu's te gebruiken. Deze instellingen bevinden zich in het menu Instellingen>System>Ouderlijk.

Om de menuopties voor ouderlijk/toezeicht waar te geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het correcte pin-nummer invoert, verschijnt het menu ouderlijk/toezeicht.

Menuvergrendeling: Deze instelling schakelt toegang tot alle menu's of installment van tv-menu's in of UIT.

Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is, worden de toegang tot de uitzending uitgeschakeld.

Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installmentie ingesteld is als Frankrijk, Italiè of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18.

Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening. In dat geval werken de bedieningstoetsen op de tv Niet.

PIN instellen: Om een neueu pin-nummer vast te leggen.

Standard CICAM-pin: Deze optie worden grijs weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de CI-kaartsleuf van de tv. U(Int)kunt de standard pin van de CICAM wijzigem met deze optie.

Opmerking: (*) Het standard PIN-nummer wird möglich ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer heb gedefinierd (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinierd hebt.

Sommige opties zijn möglichn nicht beschikbaar afhankelijk van de landselectie in de eerste installmentie.

U kunt bladeren in het gebeurtenissen schema van de momenteel geinstalleerde zenders op uw zenderlijk met de elektronische programmagids functie van uw TV. Het hangt af van de gerelateerde uitzending of deze functie al of Niet worden ondersteund.

Voor toegang tot de programamgids drukt u op de kno Gids op uw afstandsbediening. U kurz ook de Gids optie gebruiken in het menu TV.

Er zijn 2 verschillende lay-outschemas Beschikbaar, Tijdlijk schemen Nu/Volgende. Om te schakelen tessen deze lay-outs selekteert u de tab met de naam van de alternatieve lay-out bovenaan in het scherm en drukt u op OK.

Gebruik de richtingtoetsen om te navigeren in de programmagids. Gebruik de knop Terug om de tab opties te gebruiken bovenaan in het scherm

Tijdlijk schema

In deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van de zenders ind e lijst weergegeven volgens deijdlijk. Ukteit de richtingtoetsen gebruiken om te bladeren in de lijst van gebeurtenissen. Selecteer een gebeurtenis en druk op OK om het gebeurtenissen optiemenu wee ter given.

Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab te gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om de filteropties wee ter goven. Om de lay-out te wijzigen, selekteert u Nu/Volgende en druk op OK. U kunt de Vorige dag en Volgende dag opties om de gebeurtenissen wee ter goneven van de vorige en de volgende dag.

Selecteer de tab Extra en druk op OK om maar de onderstaande opties te gaan.

Selecteer Genre: Geeft het menu Genre markeren wee. Selecteer een genre en druk op OK. De gebeurtenissen in de programmagids die

overeenstemmen met het geseleeteerde genre worden gemarkeerd.

Gids Zoekopdracht: Geeft de zoekopties weeR. Met\ deze opties kunt u zoeken in de programmagids\ databank op basis van de geselecteerde criteria.\ De overeenstemmende resultaten worden\ weergegeven.

Nu: Geeft de huidige gebeurtenis weeer van het gemarkeerde kanaal.

Zoom: Selecteer en druk op OK om gebeurtenissen wee ter given in een bredereijdinterval.

Nu/Volgende schema

In deze lay-out optie worden enkel de huidige en volgende gebeurtenissen van de gemarkeerde zenders weergegeven. U(Inteuchtingtoetsen gebruiken om te bladeren in de lijst van gebeurtenissen.

Druk op Terug om de beschikkbare opties in de tab te gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om de filteropties wee ter goven. Om de lay-out te wijzigen, selecteert u Tijdlijk schema en drukt op OK.

Gebeurtenisopties

Gebruik de navigatieknoppen om een zender te markeren en druk op OK om het menu Opties waar te gehen. De volgende opties zijn beschikbaar.

Kanaal selecteren: Met deze optie kunt u overschakelen maar de geselecteerde zender om deze te bekijken. De programmagids worden gesloten. Meer informatie: Geeft gedetailleerde informatatie weever over de geselecteerde gebeurtenis. Gebruik de omhoog en omlaag richtingtoetsen om door de tekst te bladeren.

Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op gebeurtenis verwijderen: Selecteer Timer instellen op gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kurz timers instellen voor gebeurtenissen in de toekomst. Om een reeds ingestelde timer te annuleren, markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De timer worden geannuleerd.

Opname / Opn. verwijderen Timer: Selecteer de "Record" optie en druk op de OK toets Als de gebeurtenis in de toekomst zal wordenuit gezonden, worden het toegevoegt aan de Timers lijst om te worden opgenomen. Als de geseleterde gebeurtenis nu worden afgespeeld, start de opname onmiddelijk.

Om een reeds ingestelde opname timer te annuleren,\ marcaert u die gebeurtenis en drukt u op OKtoets en\ selecteert u de optie "Opn. Timer verwijderen. De\ opnametimer worden geannuleerd.

BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv verwijl de tv ingeschakeld is. Daarna要去 u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen.

Opmerkingen: U kunt nicht overschakelen maar een andere zenderijdens een actieve opname of timer op de huidige zender.

Het is nicht möglich een timer of opname timer in te stellen voor twee of meerdere individuèle gebeurtenissen voor bezelfde tijdsinterval.

Teletekst Diensten

Druk op de TXT toets voor toegang. Druk opnieuw om de mix-modus te activeren die u de möglichkeid biedt de teletekstagina en de tv-uitzending geleiktijdig wee ter geven. Druk opnieuw om af te sluiten. Wanner FASTEXT system beschikbaar is, worden delen in een teletekstagina kleurgecodeerd en+kunnen, door op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd worden. Volg de instructies op het scherm.

Digitale Teletekst

Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie waar te gehen. Gebruik de gekleurde toetsen, de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedieren. De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies op het digitale teletekstschem. Wanner de TXT toets ingedrukt worden, keert de TV terug maar de tevisie uitzending.

Bijwerking van software

Uw tv kan firmware automatisch zoeken en bijwerken via het uitzendingssignaal.

Software upgrade zoeken via gebruikersinterface

In het hoofdmenu, selecteer Instellingen>Systeem en dan Meer. Navigeer maar Software Upgrade en druk op de OK knop. Selecteer daarna Scannen voor upgrade en druk op OK om te controleren of er een neue software upgrade beschikkaar is.

Indien een neue upgrade worden, worden deze gedownload. Aan het einde van de download versuschijnt een waarschuwing. Druk op OK om de software upgrade te voltooien en de television opnieuw in te schakelen.

3 AM zoeken en upgrade modus

Uw TV Zoekt neue upgrades om 3:00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal of het internet. Als/Newe software succesvol ward gedownload, worden die geinstalleerd wanner de tv de volgendemaal wordt aangeschakeld.

Opmerking: Verwijder het netsnoer Niet wanner de led-lamp knippertijdens het herstarten van de computer. Als de tv Niet inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee minutes en daarna voert u het apparaat opnieuw in.

Alle updates worden automatische bestuurd. Als er na een handmatige zoekopdracht geen software kan worden gezonden, betekent dit dat dit de huidige versie is.

Probleemoplossen & tips

Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Druk op de powerknop van de Tv.

Zwakke beeldkwaliteit

• Controller of u de tevisie correct afgestemd heb!.
• Een laag signaalniveau kan een beeldvervormingveroorzaken. Controller de antenne verbindingen.
• Controller of u de correcte kanaalfrequentie heb ingevoerd als u een handmatige afstemming heb uitgevoerd.

Geen beeld

• De televisie ontvangt geen signaal. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werk.
  Is de antennecorrect aangesloten?
  Is de antennekabel beschadigd?
• Werden de correcte stekkers gelebruikt voor de aansluiting van de Antenne?
• Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

Geen geluid

• Controller of het geluid van de tv gedempt is. Druk op de knop Dempen of verhoog het volume om te controlleren.
• Het geluid komt slechtsuit een van de luidsprekers. Controleer de balansinstellungen in het Geluid menu.

Afstandsbediening - geen werkinq

• Het is möglich dat de batterijen leeg zich. Batterijen verrangen.
• De batterijen zijn möglich incorrect ingevoerd Raadpleeg de sectie "De batterijen in de afstandsbediening voeren".

Geen signaal op een ingangsbron

• Het apparaat is möglichn nicht verbonden.
• Controller de AV-kabels en verbindingen van uw apparatus.
• Controller of het apparaat ingeschakeld is.

Het beeld is nicht gecentreerd in de VGA-bron.

Om uw TV het beeld automatisch te latent centreren, gaat u maar het menu PC Positie in het menu Beeld, markee Autopositie en druk op OK. Wacht tot deze bewerking voltooid is. Om de positie van het beeld handmatig in te stellen, kunt u de H Positie en V Positie opties gebruiken. Selecteer de gewenste optie en gebruik de Links en Rechts richtingtoetsen op de afstandsbediening.

Om een programme op te nemen, moet u eerst een USB-geheugenschijf correct aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna要去 u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Als u Niet kunt opnemen, moet u controlleren of het opslagapparaat correct geformatteerd is en of er voldoende vrij ruimte is.

USB te langzaam

Als het bericht 'USB-schrijfsnelheid te traag om opte nemen' op het scherm worden weergegeven tijdens het starten van een opname, probeert u de opname opnieuw te starten. Alsdezelfde fouit zich herhaalt, is het möglichk dat uw USB-schijf Niet conform is met de snelheidsvereisten. Probeer aan ander USB-opslagapparaat.

Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is möglichk dat uw TV Niet alle resoluties ondersteunt.

Inhoudsopgave	Resolutie Interval
1	60 Hz
2	56 Hz
3	60 Hz
4	8 60 Hz
5	8 66 Hz
6	8 60 Hz
7	0 60 Hz
8	24 60 Hz
9	8 60 Hz
10	050 60 Hz
11	200 60 Hz
12	080 60 Hz

AV en HDMI- signaal compatibilität
Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar
EXT(SCART)	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
	RGB 50 O
	RGB 60 O
Zijde AV	PAL 50/60 O
	NTSC 60 O
PC/YPbPr	480I, 480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz,60Hz O
	1080I 50Hz,60Hz O
	1080P 50Hz,60Hz O
HDMI	480I 60Hz O
	480P 60Hz O
	576I, 576P 50Hz O
	720P 50Hz,60Hz O
	1080I 50Hz,60Hz O
	1080P	24Hz,25Hz30Hz,50Hz,60Hz	O

(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)

In bepaalde gevalen kan een signaal op de tv incorrect worden weergegeven. Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standarden van het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het bronmaterialiaal.

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus

Media Extensive Format Aantekeningen
Video	peg MPEG1-2 MPEG	G1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P
	.vob MPEG2
	.mp4, MPEG4, Xvid, H.264	1920x1080 @ 30P
	.mkv H.264, MPEG4,VC-1
	.avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264
	.flv H.264/VP6/	Sorenson H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P Sorenson: 352x288 @ 30P
	.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, .ts.,.trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265 1080P @60fps - 50Mbps
	.3gp, MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P
Geluid	.mp3, MPEG1 Layer	Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Sampling rate)
	(werkt enkel met videobestanden)	Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Sampling rate)
	(werkt enkel met videobestanden)	AC3 32Kbps ~ 640 Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
	AAC	16Kbps ~ 576Kbps (Bit rate) / 48kHz, 44.1kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Sampling rate)
	EAC3 32Kbps ~ 6Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
	LPCM	Niet ondertekend 8bit PCM, Ondertekend/Niet-ondertekend 16bit PCM (grote / kleine endiaan), 24bit PCM (grote endiaan), DVD LPCM 16/20/24bit (Bitsnelheid) / 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Sampling rate)
	IMA-ADPCM/MS-ADPCM	384Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (Sampling rate)
	LBR 32Kbps ~ 96Kbps (Bit rate) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz (Sampling rate)
Beeld	.jpeg	Baseline Resolutie (BxH): 17000x10000
	Progressief	Resolutie (BxH): 4000x4000
	.bmp	- Resolutie (BxH): 5760x4096
Ondertiteling	.sub, .srt -	-

Ondersteunde DVI-resoluties

Als u apparaten wilt aansluten op de connectoren van uw television met DVI maar HDMI convertorkabels (niet geleverd)kest u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400
640x480	x
800x600	xxx
832x624
1024x768	xxx
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x960
1280x1024
1400x1050
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080

DVD modus

Veiligheidsinformatie

OPGELET

DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruktECHTER eean zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken.Let er op dat u de speler correct gebrukt zoals in deze handleiding worden beschreiben.

Het bliksemflits met pijlpunt symbool binnen een gelijke driehoek dient om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van Niet gesoleerd "gevaarlijk voltage" in de behuizing van een product die voldoende sterk kan zijn om een risico op elektrische schokken in te honden.

Het uitroepteken in een gelijke driehoek dient om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie van het apparaat.

Opmerkingen Over De Schijven

Over de behandeling van de schijven

• Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de rand vast te pakken. Raak het oppervlak Niet aan.
• Plak geen papier of plakband op de schijf.
• Als er lijm of een vergelijkbare stof op de schijf zit verwijder deze dan volledig alvorens de schijf te gebruiken.

• De schijf nooit bloatstellen aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals warmerluchtleidingen. Deschijf ook nooit achefterlaten in een geparkeerde wagen in direct zonlicht. De temperatuur kan namelijk aanzienlijk stijgen en de schijf kan beschadigd worden.
• Na het afspelen van de schijf, dient u de schijf in het bijbehorende doosje op te bergen.

Over de reiniging van de schijven

• Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te reinigen met een schone doeK Veeg de schijfschoon vanaf het midden maar buiten.

Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine, thinner, commercieel beschikbare reinigingsmiddelen of antistatische spray die bedoeld is voor vinyl LP's.

Hoe een DVD bekijken

Bij hetplaatsen van een schijf in de lader, moet het label van de schijf waar boven gericht zijn:

Wanner het Tv-toestel is ingeschakeld, schakel eerst maar DVD-bron door gebruik van de toets Bron op de afstandsbediening. Druk op Play op de afstandsbediening, of druk op Play op het zijpaneel. Er is geen schijf in de lader,plaats eerst een DVD en druk op Afspelen.

Opmerking: Als u overschakelt maar een andere bron door de Bron of Programma +/- toetsen in te drukken op de afstandsbediening worden de DVD-weergave automatisch gespauzeerd. Druk op de knop Afspelen en hervat het afspelen handmatig wonneer u overschakelt op deDVD-modus.

Toetsen Configurationschem DVD

/ (Afpelen / Pauzeren)

Speelt af/pauzeert de schijf. Wanner het Dvdmenu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de "selecteertoets" (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf worden teogelaten.

/Stoppen/Uitwerpen)

Afspelen van de schijf stoppen / De schijf uitwerpen of laden.

Opmerking:

U kurz de schijf nicht via de afstandsbediening uitwerpen.

Tijdens het afspelen van een bestand, druk driemaal op de toets STOP om uit te werpen.

Algemeen afspelen

Basisweergave

1. Druk op de Stand-by toets.
2. Plaats een schijf in de lader.

De schijf worden automatisch geladen en de schijf worden afgespeeld als de schijf geen opgenomen menu's bevat.

Even later kan een menu verschijnen op het TV scherm of het is möglichk dat de film Niet onmiddelijk

start. Dit is afhankelijk van de inhoud van de schijf en kan dus variieren.

Opmerking: Stappen 3 en 4 zijn uitsluitend beschikbaar indien een menu werd opgeslagen op de schijf.

1. Druk op Omlaag / Omhoog / Links / Rechts of de numerieke toets(en) om het gewenste bestand te selecteren.
2. Druk op OK om het geselecteerde item te bevestigen.

Het afgeseelde item kan een film zich, een stil beeld of een andere menu afhankelijk van de inhoud van de schijf.

Voor uw informatatie

Als "O"verschijnt wanner u op een knop drukt, dan betekent dat dat de schijf de bijbehorende operatie Niet ondersteunt.

Opmerkingen bij het Afspelen

1. U zar geen geluid horen tijdens nsel vooruit of terugspoelen.
2. U zult geen geluid horen tijdens de langzame weergave.
3. Langzaam afspelen in omgekeerde richting is möglichn nicht beschikbaar naargelang de inhoud van deDVD.
4. In sommige geallen worden de ondertitelingstaal Niet onmiddelijk in de geselecteerde ondertitelingstaal veranderd.
5. Als de gewenste taal Niet geseleed wordt ook al drukt u meertere malen op de knop, dan betekent dat de taal Niet beschikbaar is op de schijf.
6. Als de speler opnieuw opgestart wordt of de schijf worden verwisseld, dan verandert de ondertitelingselectie automatisch maar de oorspronkelijke instelleningen.
7. Als er een taal worden geseleerd en deze taal is Niet ondersteund door de schijf, dan worden de ondtitelingstaal automatisch de favoriete taal op de schijf.
8. Normaal gesproken werkt deze functie in een bepaalde volgorde, d.w.z. dat u de ondertiteling kunt stopzetten door meertere malen op de knop Tekst te drukken totdat "Ondertitelinguit" op het scherm verschijnt.
9. Als de speler opniewuopgestart wordt of de schijf wordt verwijderd, schakelt de taal automatisch overaar de oorspronkelijke instellenen. Als deze taal Niet op de schijf staat, dan worden alleen de beschikbare taal op de schijf weergegeven.
10. Sommige Dvd's hebben geen hoofd en/of titel menu's.
11. De functie beelden achteruit is nicht beschikbaar.
12. Voor uw comfort:
    Indien u een poging doet een getal in te toetsen dat groter is dan de totale tijsdsduur van de huidige titel verdwijnt het zoekveld en de boodschap “

Input Invalid"verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm.

1. Slide Show is uitgeschakeld als de ZOOM modus actief is.

DVD probleemoplossen

Zwakke beeldkwaliteit (dvd)

• Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD schijf Niet beschadigd is. (Krassen, vingerafdrukken, etc.)
  Reinig de DVD en probeer opniew.

Zie de instructies in de handleding van uw schijf over hoe uw schijf correct schoon te make.

• Zorg ervoor dat deDVD schijf in de lade zit met het etiket maar voor gericht.
• Een vochtige DVD of condensatie können het toestel boinvloeden. Wacht 1 tot 2 uren in stand-by om het toestel te latente drogen.

De schijf worden nicht aufgespeeld

• Er is geen schijf in het toestel. Plaats een schijf in de lader.
• De schijf is op onjuiste wijze geladen.

Opmerking: Zorg ervoor dat deDVD schijf in de lade zit met het etiket maar voor gericht.

• Incorrect type schijf. De machine kan geen Cdroms, etc. aflspelen. De regiocode van deDVD要去 overeenstemmen met de speler.

Verkeerde OSD-taal

• Selecteer de taal in het setup menu.
• De taal voor het geluid of de ondterteling van een DVD kan nicht veranderd worden.
• Erwerden geen meertalige audio en/of ondertitelingen op de DVD opgenomen.
• Probeer het geluid of de ondertitelts te wijzigen in het titelmenu van de DVD. Bepaalde DVD's laten de gebruiker Niet toe deze instellenen te wijzigen zonder het menu van de schijf te gebruiken.
• Deze functies zijn nicht beschikkaar op de DVD.

Geen beeld

Zorg ervoor dat u de correcte knoppen hebt ingedrukt op de afstandsbediening. Probeer het opnieuw.

Geen geluid

• Controller of het volume ingesteld is op een hoorbaariveau.
• Zorg ervoor dat het geluid Niet per ongeluk werdenuitgeschakeld.

Vervormd geluid

• Controller of de bijbehorende instelling voor de luistermodus juist is.

Als er niets werkt

Indien u bovenstaande oplossingen geprobeerd hebteniets lijkt te werken, kan u proberen de DVD spelueruit te schakelen en opnieuw aan te schakelen. Als het Niet zou werken, neemt u contact op met de leverancierof reparateur van de TV-DVD.Probeer nooit een kapotte TV-DVD speler zich te repareren.

Schijftypes die compatibel zich met dit apparatusat

Schijftypes (Logo's)	Opslaan Soorten	Speler Lengte	Max. Afspeeltijd	Eigenschappen
DVD DVD VIDEO	Geluid + Video	12 cm	Enkel zichdig; 240 min Dubbel zichdig; 480 min	DVD heeft een fantastisch geluid en video door het Dolby Digital en MPEG-2 system. Verschillende scherm- en geluidsfuncties können eenvoudig geselecteerd worden via het menu op het scherm.
AUDIO-CD COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Geluid 12 cm	74 min.		Een LP wordt opgenomen als een analogog signaal met meer verrorming. Een CD word opgenomen als een Digital Signal met een betere geluidskwaliteit, minder verrorming en de geluidskwaliteitGaat minder snel acheruit na verloop vanijd.
MP3-CD MP3 READABLE	Geluid (xxxx.mp3)	12 cm	Het is afhankelijk van aan MP3 kwaliteit.	MP3 wordt opgenomen als een digitaal signaal met een betere geluidskwaliteit, minder verrorming en de geluidskwaliteitGaat minder snel,achteruit na verloop vanijd.
AFBEELDINGEN-CD J P E G READABLE	Video (stilstaand beeld)	12 cm	Het is afhankelijk van de JPEG kwaliteit.	JPEG is opgeslagen als digitaal signaal met een betere beeldkwaliteit na verloop vanijd.

Voor een correcte werkung mag u uitsluitend 12cm disks gebruiken.

Specifications

Soorten ondersteunde schijven	DVDSS/SL 4,7"(DVD-5) SS/DL 4,7"(DVD-9) DS/SL 4,7"(DVD-10) DS/DL 4,7"(DVD-18)	CD-DA CD-R CD-RW MP-3/JPEG
Videotype	MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG -1 ondersteund) Full-Screen Videodisplay van 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels 50 en 60 Hz beeldverhoudingen (PAL-NTSC) Digital bit-stream processing rate tot 108 Mbits/sec Lijnresolutie meer dan 500 lijnen.
Soort Audio	MPEG Multichannel Decoding LPCM
Geluidsuitgang	Analoge Outputs: 24 bit /48, 44.1kHz down-sampling DAC

Overzicht van de afstandsbediening

1. Stand-by
2. Numerieke knoppen
3. Selectie van audiotaal.
4. TV Menu
5. VOLUME Omhoog/Omlaag
6. Geluid dempen
   7.DVD Menu
7. Navigatietaetsen
8. OK/Selecteer
9. Terug/Vorig menu
10. Terugspoelen
11. Gekleurde knoppen
    Rode knop - Zoom
    Groene knop - Herhalen
    Gele knop - Root
    Blauwe knop - Titel
12. Afspelen
13. Stoppen
14. Snel vooruitspoelen
15. Pauzeren
16. Afsluiten
17. Tijd
18. Selectie van ondtertiteling taal.
19. Bronselectie

Algemene DVB-bediening

U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of Foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkke functies van vaak gebruekte toetsen op de afstandsbediening.

Toetsen EEN	DVD Afspelen	Film afspelen Weergave van afbeeldingen		Muziekweergave
▲	Afspelen Afspeien	Afspelen Afspelen
II	Pauzeren Pauzeren	Pauzeren Pauzeren
■	Stoppen Stoppen	Stoppen Stoppen
▲/▲	Achterwaarts/ voorwaarts overslaan	Achterwaarts/ voorwaarts overslaan	Roteren	Achterwaarts/oorwaarts overslaan
▼/▲	Wijst op een menu-item/ Verschuift het ingezoomde beeld maar onder of的那一 boven (indien beschikbaar)
▲/▲	Snel vooruit spoelen / Snel terugspoelen
GIDS Geeft de tijdwoord / Geeft het hoofd set-upmenuwoord
INFO Tijd tellermodus selectie (tijdens het afspelen). Druk herhaaldelijkCUSSEN modi.
TAAL	Druk bezelfde toetsen in om de balans te wijzigien.		X	X
MENU Geeft het Tv-menuwoord
OK	Enter/Weergeven/Afspelen
GROENE TOETS	Geeft de herhaaloptieswoord.
TERUGKEREN/ TERUG	Keertwoord het vorige menu (indien beschikbaar).
GELE TOETS	Keertwoord het hoofdmenu (indien beschikbaar).
TEKST	Druk op de knop Tekst om de ondtertiteling taal te wijzigien of de ondtertiteling uit te schakelen.		X	X
BLAUWE KNOP	Geeft schijfmenuwoord (indien beschikbaar).	Geeft schijfmenueer (indien beschikbaar).	X	X
RODE TOETS	Zoomt de fotoin. Druk herhaaldelijkom te schakelen:tussen zoomopties.

Andere functies - Toetsencombinaties (tijdens de weergave)
II + ➔	Langzaam voorwaarts
(II + ➔) + ↘ ➔	Stelt de snugheid in van het langzaam vooruitspoelen
➔ + ➔	Stelt de snugheid in voor het snugelijk vooruitspoelen
↘ + ↘	Stelt de snugheid in voor het snugterugspoelen
+ ↘	Bevestigt de stoppen opdracht

(*) U kurz overschakelen maar de titel door rechtstreeks op de numerieke toetsen in te drukken. U要去 0 indrukken en daarna een cijfertoets om de numerieke titels in te schakelen (voorbeeld: om 5 te selecteren, drukt u op 0 en daarna op 5).

DVB-functionaliteitsinformatie

Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werk ontworpen.

Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest recente DVB-specificaties op het moment van de fabricage kuren we de compatibilititeit Niet garanderen met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die geimplementeerd kuren worden in uitzendingssignalen en technologieen.

Bepaalde digitale televisie functies zich möglichn nicht beschikbaar in alle landen.

We streven er continu waar onsze producten te verbeteren; om die reden+kennen specificaties wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Voor advies met betrekking tot waar u accessoires kunt kopen, kutn u contact opnemen met de winkel waar u uw apparatuur hebt gekocht.

Inhalt