CBF52 - Ventilator Jan des Bouvrie - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CBF52 Jan des Bouvrie

NL - Installatie handleiding voor plafondventilator FR - Manuel d'installation ventilateur de plafond

collectie JAN DES BOUVRIE

Deze instructies zorgvuldig lezen en bewaren.
Lisez attentivement ces instructions et conservez-les.

INHOUDSOPGAVE / TABLE DES MATIÈRES

Nederlands

Algemeen 3

Veiligheidstips 3

Benodigd gereedschap en materiaal. 3

Deventilator installeren. 4

Bediening 5

Onderhoud. 6

Problemenverhelpen 6

Snelheid. 7

Garantic. 8

Français

Généralités 9

• Deze plafondventilator voldoet aan de bepalingen van de Europese richtlijnen 73/23/EEC (laagspannings richtlij) en 89/336/EEC (EMC richtlij) en is in overeenstemming met dc normen EN60598 en EN60335.
• Importeur: Intergamma B.V., Postbus 100 3830 AC LEUSDEN.
• 1 Jaar fabricksgarantic.

VEILIGHEIDSTIPS

WAARSCHUWING: Om het risico van brand en elektrische schokken te voorkomen, schakelt u de stroomtoevoer maar de ventilator uit in de hoofdzekeringskast of de hoofdschakelkast voor u begint met het installereren van de ventilator of voor u de ventilator onderhoudt of accessoires installeert.

1. Lees zorgvuldig alle instructies en veiligheidsinformatie door voor u de ventilator installeert. Bewaar deze instructies. De ventilator mag uitsluitend bediend worden door personen die bekend zich met deze gcbruiksaanwijzing.
2. Opmerking: De belangrijke veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in deze handleiding zichn bedoeld voor möglichke condities en situatuies die zich kuren voordoen.
3. WAARSCHIUNG: Deze ventilator mag alleen worden gebruikt m et een dubbelpolige schakelaar met een 3mm contact opening.
4. Zorg ervoor dat alle elektrische aansluitingen voldoen aan deplaatselijke wetgeving en voorschriften inzake elektrische installations. De installmentie van de ventilator moet door een erkende elektricien worden uitgevoerd of door ikemand die over de benodigde kennis beschikt.
5. Zorg ervoor dat u voor de ventilator eenplaats hebt gekozen die voldoende vrij ruimte biedt zodat de bladen onchinderd+kunn dnaicn. Controlcr of cr geen obstakels in het draaigebed zichn.
6. Gebruik de ventilator uitsluitend binnenshuis. Deze ventilator is nicht geschikt voor gebruik in de badkamer of in andere ruimtes waarin de ventilator in contact met water kankommen.
7. De installmentiehoogteussenvoer en bladen moet ten minste 2,3 meter+zijn.
8. De ventilator要去en veilige manier aan het plafond bevestigd worden en in staat+zijn om tenminste 43.5 kilogram te dragen.
9. Na het voltooien van de installmentatie controlecrt u of alle aansluitingen absolutveilig en stevig zijn gemonteerd.
10. WAARSCHUWING: Gebruik geen dimmer om de snelheid van de ventilator te regelen.
11. Gebruik de knop voor het omkeren van de draairichting Niet voordat de ventilator volledig tot stilstand is gekommen.
12. Steek nooit ietsCUSden de bladen van de ventilator terwijl ze draaien. WAARSCHUWING:Gebruik uitsluitend dc door dc fabrikant gecleverde of aanbcvolen onderdcln.Maak geen aanpassingen aan de ventilator. De bladen mogen Niet verbogen worden. WAARSCHUwING: Om dc kans op lichamcijk letscI of schade aan de ventilator of andre voorwerpcn to vermijden, dient u voorzichtig te zich bij het werken aan of in de buurt van de ventilator en bij het schoonmaken ervan.
13. WAARSCHUWING: Vanwege Europese verilighedsvoorschriften mag de ventilator, indien deze vlak tegen het plafond worden geinstalleerd, nicht opnieuw worden geinstalleerd met een stang. Als dit worden gprobeerd, kan dit ernstig letselveroorzaken. Mocht u vragen hebben over deze belangrijke verilighidscisen, dan kunt u de plaatselijke voorschriften raadplegen.
14. Gebruik geen water of agressieve reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van de ventilator en de bladen. Een droge stofdoek of Licht bevochtigde doek volstaat meestal voor het schoonmaken.
15. WAARSCHUWING: Gebruik deze ventilator Niet indezelfde ruimte en op hetzelfde ogenblik met een gasvuur of vuur met andere brandstof, tenzij het rookkanaal onder deze omstandigheden door een bevoegd pcsoon is gctest.

BENODIGD GEREEDSCHAP EN MATERIALAAL

DE VENTILATOR INSTALLEREN

1) Pak de ventilator uit en controller de inhoud. Schakel de stroomtoevoer uit om elektrische schokken te voorkomen	2) Monteur de bevestigingsplaat op een centraaldoos of boor 2 gaten in een plafondbalk. Zorg ervoor dat u geen elektrische leidingen doorboort. Het verdient aanbeveling hierbij gelebruik te makeen van een leidingdetector. Schroef de bevestigingsplaat vast. Deze constructie要去 een gewicht van tenminste 43.5 kg hunnen dragen.	3) Volg het planta je hierboven om dc juiste draden met elkaar te verbinden. Wees er zeker van dat alle draden goed bevestigd+zijn binnen het kroonstcentje.
4) Hang de zwarte bal in de opening van de plafondbeugel. Zorg ervoor dat het uitsteeksel van de plafondbeugel in de glucuf van de bal komt.	5) Plaats de ontvanger van de afstandsbediciening tussen de bevestigingsplaat en de zwarte bal.	6) Terwijl de ventilator aan de beugel hangt, verzindt u de molextekker van het kroonsteentje met de molextekker van de ontvanger van de afstandsbediening. Verbind de molextekker van de ontvanger van de afstandsbediening met de molextekker van de motor. Zorg er bij het aansluiten in beiden geallen voor dat dc kluren van dc stickkers met elkaar corresponderen.
7) Draai de rode lens van de sensor. Steck de sensor vanaf de binnenkant in het gat van de plafondkap en plaats de rode lens vanaf de buitenkant waar terug op de sensor.	8) Duw de afdekkap omhoog. Daarna kan de afdekkap worden vastgeschroefd.	9) Monteer de bladen op de motorbehuzing met de schroeven en ringen die reeds op de motorbehuzing gemonteerd+zijn.

10) Monteer de lichtbehuizing op de motorbehuzing met de drie schroeven en ringen die reeds op de motorbehuzing gemonteerd zich.

11) Plaats een lamp R7s max. 100 watt (bijgeleverd) in de fitting.

12) Plaats de lampenkap op de lichtbehuizing door deze rechtsom vast te draaien.

BEDIENING

1. Herstel de elektrische stroomtoevoer door de stroomvoorziening in te schakelen.
2. Deze plafondventilator要去 doormiddel van de bijgeleverde afstandsbediening bediend worden. De functies van de afstandsbediening staan hieronder (A) beschreiben. Op de schakelaarbehuizing van de ventilator bevindt dcrichtingsschakelaar welke onder kop B worden omschreiben:

A. VERLICHTING:

1. ON/OFF - Druk kort op dc tocts om hct licht aan/uit te schakelen.
2. DIMMER-Blijf op dc tocts drukken om dc lichtsterkte te verzwakken/versterken.

III (hoog):

Hoge ventilatorsnelheid inschakelen.

II (gemiddeld): Gemiddelde ventilatorsnelheid inschakelen.

I (laag): Lage ventilatorsnelheid inschakelen.

O (uit): Druk op de toets om de ventilator uit te schakelen.

B. RICHTINGSSCHAKELAAR (schuifschakelaar; omhoog cn omlaag)

• Warm wee / stand omlaag: - (omgekeerd). De ventilator zal gegen de richting van de klok draaien. Een omlaag gcrichte luchtstroom heeft een koelend efect.
  Koud wee / stand omhoog - (vooruit). De ventilator zal met de richting van de klok draaien. Een omhoog gerichte luchtstroom zet dc warne lucht aan hct plafond in bewcging. Hierdoor kunt u de verwarming op een lagere temperatuur instellen.

NB: Schakel de ventilator uit en wacht tot hij stilstaat voordat u de instelling vooruit / omgekeerd met de schuifschakelaar wijzigt.

1. Om de batterijen te verrangen, opent u het deksel van het batterijvak door het met uw duim omlaag te duwen en in de richting van de pijl uit te schuiven. (1,5 V / AAA, 2 stuks) (Fig. 3) Houser voor de afstandsbediening: Indien gewenst, installecert u de houser voor de afstandsbedicening met schroeven aan de wand. (Fig. 4). Advies is de houser op minimale hoogte buiten het bereik van kinderen te monteren.

Fig.3

Fig.4

ONDERHOUD

1. Door de natuurlijke beweging van de ventilator konnen sommige verbindingen loskomen. Een klikkend of ratelend geluid wijst bijna zeker op losse bouten. Controller de steunverbindingen, beugels cn dc bouten van de bladen twee koer per Jaar en draai waar nodig alle bouten aan.
2. Maak dc ventilator regelmatig schoon. Gebruik uitsluitend een met mild reinigingsmiddel bevochtigde dock Stof af met een zachte doek of borstel.
3. De ventilator hoeft nicht gesmeerd te worden, dankzij de permanent verzegelde lagers.
4. Zorg ervoor dat de stroomtoevoer is uitgeschakeld vór u reparations probeert uit te voeren.

PROBLEMEN VERHELPEN

DE VENTILATOR START NIE:

1. Controller alle zekeringen of stroomverbrekers. Vervang waar nodig.
2. Schakel de stroomtoevoer uit en controllerer alle elektrische aansluitingen van de ventilator en in de schakelaarbehuizing.
3. Verzeker uervaan dat de batterijen in de afstandsbediening nicht leeg zich, verrang deze zonodig tevens zorg ervoor dat de omkeerschakelaar omhoog of olaag staat, nicht ergens in het midden.
4. Als de ventilator nicht start, dient u een bevoegd elektricien te raadplegen. Probeer de interne elektrische aansluitingen nicht zich te repareren.

DE VENTILATOR MAAKT LAWAAI:

1. Geef elke ni cuwe ventilator een paar dagen de tijd om "in te lopen"谈起 medium of hoge snelheid. Probeer de exacte plaats van het geluid te identificeren door aandachtig te luisteren van verschillende kanten (bladen, motor,lichtarmatuur, cnz.). Een lawaicrige ventilator kan worden vroroorzaakt door ccn lichtarmatuur.
2. Zorg ervoor dat alle bouten van de ventilatorconstructie en de lichtarmatuur correct zijn aangebracht en good vast zitten. Als dat Niet het geval is, schroeft u ze los en draait u ze opnieuw vast. Draai dezebouten tenminste eenkeer perJAar vast. Zij hunnen namelijk na verloop van tijd loskomen en een klikkend geluid verooorzaken.
3. Zorg ervoor dat de lichtarmatuur stevig op de ventilator is bevestigd.
4. Zorg ervoor dat de bevestigingsplaat goed op het plafond past en stevig is bevestigd.
5. Zorg ervoor dat de draadklemmen in de kap Niet gegen elkaar of gegen een wand van de behuizing ratelen. Breng elektrische tape aan waar nodig.
6. Zorg ervoor dat de kap het plafond Niet raakt.
7. Zorg ervoor dat de bouteen waarmee de bladen op de motor zichn bevestigd, goed vast zitten en dat de daartoe bestemde ringen ook daadwerkelijk zichn aangebracht.

DE VENTILATOR DRAAIT MAAR ER IS NIET VEEL LUCHTVERPLAATSING:

1. De ventilator draaait möglich in tegenovergestelde richting zodat de lucht aan boven worden gedreven.
2. Er kann zich voorwerpen in de kamer bevinden die de luchtstroom hinderen.
3. De ventilator kan teklein+zijn voor de grootte van de kamer.

DE VENTILATOR TRILT OF SLINGERT:

Het gewicht van de bladen is gebalanceerd en de bladen zijn volgens gewicht gegroepeerd. De volgende procedures dienen het slingeren grotendeels te elimineren. Controller op slingeren na elk stap.

1. Een beperkte mate van slingeren worden als aanvaardbaar beschouwd en mag Niet als defect worden gezien.
2. Zorg ervoor dat de bevestigingsplaat goed aansluit op het plafond en stevig is bevestigd zodat hij nicht kan bewegen. Draai de bouten aan indien nodig.
3. Controller of alle bladen stevig in de bladhoulders zichn geschroefd.
4. Controller of alle bouten van de lichtarmatuur goed vastzitten.
5. De meeste problemen met slingaren van dc ventilator ons te wijten aan het feit dat dc bladen nict op glikniveau liggen. Controleer dit niveau door een punt op het plafond te kiezen dat zich boven het uiteinde van een van dc bladen bevindt. Meet deze afstand zoals weergegeven in afbeedling 1. Houdt het meetlint gegen het uiteinde van het blad en draai de ventilator tot het volgende blad zich op de juiste plaats voor de meting bevindt. Herhaal dit voor elk blad. Als nicht alle bladen op hetzelfde niveau zich, kunt u deze niveaus aan de hand van de volgende procedure bijstellen (zie afbeedling 2). Om een bladtip maar beneden toe af te stellen (methode A),plaatst u een sluitring (niet bijgeleverd) tussen het blad en de bladhouser of de bout die zich het dichtst bij dc motor bevindt. Om een bladtip maar boven toe af te stellen (methode B),plaatst u een sluitring (niet bijgeleverd) tussen het blad en de bladhouser op de bout die zich het verst van de motor bevindt.

Afbeelding 1 Afbeelding 2

1. Als het blad nog steeds merkbaar slingert,kest u twee naast elkaar ligende bladen verwisselen om het gewicht anders te spreiden, wat möglichk tot een meer evenwichtigige werking zal leiden.
2. Indien er een balancererset is bijgeleverd, gebrukt u die waar nodig.

1. Controller op defecte lamp.
2. Controller de batterijen in de afstandsbedieten
3. Als de verlichtingsset nog steeds Niet werkt, neemt u contact op met een bevoegd elektricien voor hulp.

SNELHEID

HOGE SNELHEID RPM ± 180
MEDIUM SNELHEID RPM ± 110
LAGE SNELHEID RPM ± 80

RPM= het aantal omwentelingen per minut.

GARANTIE

Voor dit elektrisch apparatus de verplichten de handelaar volgens de koopovereenkomst ten opzichte van de eindafnemer heeft, als volgt garanti

De gbeste 10 daanden en begint bij de overdracht, die door een originele koopbon bewezen moet kuren worden. Uit gezonderd van de garantie zijn de slijtbare onderdelen en de schades die ontstaan+zijn door het gebruik van verkeerde accessoires, door repaterderden die nicht origineel bij dit apparaat horen, door gebruik van geweld, door slag en breuk, alsook door opzettelijke overbelastinge motor. Inruil op basis van de gara e heerenkel ft betrekking op de defecte onderdelen, Niet op de complete apparaten. Repar is die met de gar e smenhangen, mogen alleen worden verricht door goedgekeurde werkplaatsen of door de klantenservice van de fabriek. Bij reparaties anderen vvert de gaatieverancier behoudt zich hetrecht voor om verantwoordelijkheid af te wijzen wanner anderen dan+zijn service personeel reparaties hebben verricht.

Wees vriendelijk voor het milieu!

Uw machine bevat materialen die geschikt zich voor hergebruik.

Lever dit apparaat in bij het milieustation / containerpark in uw gemeente.

TECHNISCHE GEGEVENS

Omschrijving Waarde
Maximaal ventilatordebiet (F) 161.89 m	3/min
Opogenomen vermogen (P)	53.5 W
Bedrijfswaarde (SV)	3.03 (m3/min)/W
Elektrisiciteitsverbruik in de stand-by-stand (PSB)	0.38 W
Geluidsvermögen van de ventilator (LWA)	52.1 dB(A)
Maximale luchtsnelheid (C)	2.27 meter/sec
Meetnorm voor bedrijfswaarde	IEC 60879:1986(corr.1992)
Contactgegevens voor nadere informatie	Intergamma B.V.Postbus 1003830 AC LeusdenNederland

GENERALITES