EVCK033 - Fornuis Everglades - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EVCK033 Everglades

Gebruikerhandleiding

NL

GB

Dear User,

We stellen ons ten doel u een product van hoge kwaliteit te leverend die met de grootst möglichke zorgvuldigheid is geproduerd in unsere moderne fabriek en die volledig voldoen aan alle kwaliteit'scontroles.

We raden u waarom aan deze handleiding zorgvuldig door te lezen voordat u het product gaat gebruiken en het te bewaren als een naslaghandleiding.

Belangrijke waarschuwingen

Technische specificaties van uw oven

De oven installeren

Wanneruwovenietwerkt

Beschrijving van de oven en het bedieningspaneel

Gebruik van het gasfornuis

Gebruik van de oven

Onderhoud en reiniging

NL

Elektriciteit Aansluten En Beveiliging:

1.Het fornuis moet+zijn gezekerd met een 16/32 A zekering.Mocht de zekering doorslaan,ervang deze dan met een goedgekeurde 16/32 A zekering.Neem bij twijfel contact op met een elektricien.
2.Het gasfornuis is aangepast voor eenlichtnet van 230 V/400 V,50 Hz.Mocht het elektriciteitsnet anders zichn dan de aangegeven waarde, neem contact met een erkende dealer.
3. De stekker van het fornuis mag alleen in een goedgekeurde en geaarde wandcontactdoos worden geplaatst. De fabrikant is nicht verantwoordelijk indien nicht goedgekeurde wandcontactdozen worden gebruikt.
4. Mocht de kabel of de stekker beschadigd zich, neem contact op met een erkende elektricien.
5. Plaats de elektriciteitskabel uit de buurt van hete delen van de oven.

Gas Aansluten En Beveiliging:

1.Dit apparaat moet worden geinstalleerd door een erkend installateur.
2. Gebruik.altijd de meegeleverde anti-kantel beugels. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor letsel of schade verooorzaakt indien de anti-kantel beugels Niet zijn geplaatst.
3. De oven dient op een vlakke vloer in een goed geventileerde ruimte te staan. Gebruik de verstelbare pootjes omkleine oneffenheden te compenseren.

Controller Opniew De Gasaansluiting

Het fornuis mag alleen door een erkende installmenter worden aangesloten of afgesloten.

De elektricietskabel en de gasleiding mogen geen harenderden aanraken zoals de achechterkant van de oven. Wees zeer voorzichtig mayt u de oven verplaatsen. Niet aan de gasleiding trekken aangezien dit lekkage kan peroorzaken.

DE OVEN INSTALLEREN

TECHNISCHE SPECIFICATIONS VAN UW OVEN

SPECIFICATIONS	50x60 60x60
Buiten bredte	500 mm 600 mm
Buiten diepte	630 mm 630 mm
Buiten hoogte	855 mm 855 mm
Binnen bredte	360 mm 460 mm
Binnen diepte	400 mm 400 mm
Binnen hoogte	330 mm 330 mm
Binnen volume	48 lt	61 lt
Vermogen lamp	15 W 15 W
Verhittingselement onder	1000 W 1200 W
Verhittingselement boven	800 W 1000 W
Turbo verwarmelelement	1800 W 2200 W
Verhittingselement grill	1500 W 2000 W
Voedingsspanning	220V-240V AC,50-60Hz (Or 230V400V AC,50-60 Hz)
	1000 WVerwarmplaat
Verwarmplaat 180 mm	1500 W
Verwarmplaat rapid 145 mm	1500 W
Verwarmplaat rapid 180 mm	2000 W

145

DE WAARDEN VAN DE BRANDERINJECTEUR VOLGENS HET GASTYPE		LPG G30/28-30mbar	Aardgas G20/20mbar	Aardgas G25/25mbar
Wok brander	Injector ø mm	0,96 1,30 1,40
	Kracht kW	3,60 3,35 3,66
	Consumption Gr/h,m3/h	284 0,3 0,365
Grote brander	Injector ø mm	0,85 1,15 1,20
	Kracht kW	3,00 2,77 3,00
	Consumption Gr/h,m3/h	286 0,253 0,326
Midden brander	Injector ø mm	0,65 0,97 0,95
	Kracht kW	1,78 1,78 1,61
	Consumption Gr/h,m3/h	140 0,167 0,174
Kleine brander	Injector ø mm	0,50 0,72 0,70
	Kracht kW	0,88 0,99 0,88
	Consumption Gr/h,m3/h	70 0,092 0,094
Top brander	Injector ø mm	0,70 0,97 0,95
	Kracht kW	2,16/2,22 1,83/2,00 1,72/1,70
	Consumption Gr/h,m3/h	170/175 0,178/0,179 0,183/0,178
Grill brander	Injector ø mm	0,60/0,65 0,95 0,92/0,95
	Kracht kW	1,50/1,72 1,78/1,85 1,50/1,60
	Consumption Gr/h,m3/h	118/135 0,162/0,169 0,162/0,173

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN:

1. Wees verstandig en houdt u zich aan de gezondheid- en veiligheidswaarschuwingen.
   2.Het fornuis worden geleverd volgens de kenmerken op het rating label dat u zichteraan het toestel vind. U kan dus controleren of het toestel oorspronkelijk in aardgas of butaangas werk geleverd (behalte als u de omschakeling voordien hebt aangevraagd).
   3.De stroomtoevoer voor uw oven is 230V / 400V 50Hz
2. De stekker van het gasfornuis mag in een goedgekeurde en geaarde wandcontactdoos worden geplaatst. De fabrikant is nicht verantwoordelijk indien Niet goedgekeurde wandcontactdozen worden gebruikt.
3. Houd de gasslang en elektriciteitskabeluit de buurt van hete onderden van de oven en zorg ervoor dat deze het apparaat Niet aanraken.

NL

6.Houd ze uit de buurt van scherpe kanten.
7. Wanner de stroomkabel is beschadigd dient u deze te lien verrangen door defabrikant, dealer of vergelijkbaar bevoegde partij om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
8. Controller dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp verwangt om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen.
9.Uw oven kan verschillende uitvoerdukken haben overeenstemmend met uw land gas en druk specificaties. Zorg ervoor dat het fornuis correct werk ingesteld volgens de vereisten van de regio waarin u zich bevind (vb, dat de sproeiers voorzien�n voor de juiste druk)
10.Verbind uw oven aan de LPG kraan op de kortste manier en zonder enige lekkage. Min. 40 cm Max. 125 cm
11. Wanner u vermoedt dat er gaslekkage is, steek dan nooit een vlam aan zoals een aansteker, lucifers, sigaret of iets dergelijks.
12. Het gebruik van het apparaat creëert vocht en warmte in de keuken, zorg er waarom voor dat de keuken goed geventileerd is onderhoud de ventilatiebuizen.
13. Wanner de oven in gebruik is, houd uw kinderen in het oog aangeziensommige externe delen heet hunnen zich.
14. Als de oven heet is, raak dan nooit het overglas aan.
15.Verwijder voordat u het apparaat gaat gebruiken gordijnen, papier en ander brandaar materiaal van het apparaat. Houd geen ontvlambare of brandbare substanties in of op het apparaat.
16.Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de apparaten losmaakt.
17.Duw.altijd de gasknop eerst in voordat u eraan draait.
18. Sommige modellen worden zonder stekker geleverd. In dit geval, gelieve volgende snoer te gebruiken voor mono phase : H05 VV-F3 G 4 mm² en volgende snoer voor triphasé : H05 VV-F 5 G 1.5 mm²

WAARSCHUWING -- Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de

leeftijd van 8aar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis, indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekreten hebben en de möglichke bevaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met dit toestel spelen. Kinderen die nicht onder toezicht staan, mogen dit apparaat Niet reinigen of onderhouden.

Instructies om spreieers te veranderen:

1.Gelieve een speciale schroevendraier te gebruiken om sproeier te verwijderen en te installereren (kijk figuur 1)
2.Verwijder sproeier (figuur 2) van brander mbv speciale schroevendraaier enplaats nieuwe sproeier (figuur 3)

Figure-1

Figure-2

Figure-3

Vlam aanpassen:

U kunt het fornuis lately aanpassen voor gebruik met een andere gassoort, Raadpleeg hiervoor een erkende installateur. Om uw oven volgens gastype aan te passen, voor verminderde vlam voorzichtig met eenkleine schroeverdraaier draaien zoals het beneden aangetoond is zowel het in de midden van de gaspit schroeven en de pijp veranderen.

	Van LPG maar aardgas	Van aardgas় LPG
Grote brander	3 draai gegen de klok in	3 draai met de klok mee
Midden brander	2.5 draai gegen de klok in	2.5 draai met de klok mee
Kleine brander	2 draai gegen de klok in	2 draai met de klok mee

Figure-4
Figure-5

Voor branders van oven:

Verwijder bout van spreier met rakeniak en disconnecteer de gasleiding zoals in figuur 6 en 7.

Verwijder spreieer en spreier drager zoals in figuur 8 en verander spreieer. Vervolgens moet u spreierdrager (figuur 9)

16.Trek de stekker uit het stopcontact voordat u de apparaten losmaakt.
17.Duw alteid de gasknop eerst in voordat u eraan draait.
18. Sommige modellen worden zonder stekker geleverd. In dit geval, gelve volgende snoer te gebruiken voor mono phase : H05 VV-F3 G 4 mm² en volgende snoer voor triphasé : H05 VV-F 5 G 1.5 mm²

WANNEER UW OVEN NIET WERKT:

1. Controller de hoofdgasklep.
   2.De gasslang kan gebrozen of gekromd zich.
2. Controller de verbinding van de gasslang met de oven.
3. Controller geluid van de gassnelheid.
4. Controller of gasklep geschikt is voor uw oven.
5. Wij adviseren u om de twee jaar de gasklep van uw oven te veranderen.
6. Als u het probleem nicht kunt oplossen, vraag aan uw fabrikant, leverancier of soortgelijk bevoegde Personen.

BESCHRIJVING VAN DE OVEN en het BEDIERINGSPANIEL

Draai spit	Fan
Boven + Onder verwarmingselement	Turbo verwarming + Fan
Licht	Onder + Boven verwarmingselementen + Fan
Onderste verwarmingselement + Fan	Grill verwarmingselement + fan
Grill verwarmingselement + Draai spit	Grill verwarmingselement/Grill brander
Grill verwarmingselement+licht	Bovenste verwarmingselement
Elektrische timer	Onderste verwarmingselement
Vlam	Ontsteking Lichter

THERMOSTAATKNOP: om de oven te latent werken要去 u dethermostaatknop op de gewenste temperatuur instellen. Dethermostaatknop is in te stellen:tussen 50 - 280 C graden.

MECHANISCHE TIJDKLOK (optioneel): om de oven te latent werken要去 u de tijschakelaar instellen op de gewensteijd.

BESCHRIJVING VAN DE OVEN EN HET BEDIENINGSPANEEL

1-Grote gaspit
2-Middelgrote gaspit
3-Kleine gaspit
4-Bedieningspaneel
5-Ovenhendel
6-Bovenplaat
7-Deksel
8-Ovendeur
9-Bordverwarmer gedeelte

Gaspitten gebruiken:

Grote gaspit Gesloten	24-28cm
Middelgrote gaspit Volfdig open	18-22cm
Hulpgaspit Half open	12-18cm

Voor veranderingen door door de switch kloksgewijs te draaien om zo te komen tot gewenste temperatuur. Wanner waarschuwingslampje aanspringt, weet u dat de kookpplaat in werkig is.

Using Hot Plates:

	LEVEL 1	LEVEL 2	LEVEL 3	LEVEL 4	LEVEL 5	LEVEL 6
145 mm	95 W	155 W	250 W	400 W	750 W	1000 W
180 mm	115 W	175 W	250 W	600 W	850 W	1500 W
145 mm Snel	135 W	165 W	250 W	500 W	750 W	1500 W
180 mm Snel	175 W	220 W	300 W	850 W	1150 W	2000 W

Elektrische kookplaten haben standaard 6 wermteniveaus om mee te koken. Wanneer u kookplaat voor eerste maal gebruikt, is het aangeraden deze op stand 6 te zetten gedurende 5 Minutes. Dit za ervoor zorgen dat bovenste laag van kookplaat gehard worden. Gebruik zo vaak möglich potten en pannen met vlakke onderkant.

Druk de schakelaar.altijd in en draai deze linksomaar het gewenste vlamsymbol en druk op de ontstekingsschakelaar.

Alle ontstekers zullen werken maar alleen de gekozen gaspit zal ontbranden. Houd de schakelaar ingedrukt tot de ontsteking is voltooid.Houd deze tenminste 5-10 seconden ingedrukt.

Voor modellen met een gasbeveiligingsystem geldt dat als de vlam van de gaspit is gedoofd, het afsluitventiel de gastoevoer automatisch za afsluiten. (OPTIE)

Om de pitten te bedieren als er een gasbeveiligingssystem is, dient u de knop in te drukken en linksom te draaien. Na ontsteking (met optionele automatische ontsteking of lucifers) dient u 5-10 seconden te wachten voordat het gasbeveiligingssystemeert activeert voordat u de gasknop kunt loslaten.

Gebruik de aansteking nicht langer dan 15 seconden. Indien de brander nicht aangaat na 15 seconden dient u de wachten gedurende enkele ogenblickken en

indien u de oven probeerde aan te steken, dient u de deur te openen en minimum 1 minuut te wachten alvorens opnieuw te proberen.

Indien de brander voor om het even welke reden alleen is uitgegaan, moet u deze uitzetten en minimum 1 minuut wachten alvorens deze opnieuw aan te zetten.

GEBRUIK VAN DE OVEN

Ovenbranders gebruiken:

Wanner u uw gewenste brander wil gebruiken, moet u de knop indrukken en ongeveer 5-10 seconden wachten. Daarna kut u ontsteken met automatisch ontsteking systeem(optioneel) of lucifer. U moet 10-15 seconden wachten na de ontsteking met de knop ingedrukt en daarna kut u de knop loslaten. Als dit nicht gelukt is moet u het nog een keer proberen. Wanner de ontsteking werkt, dan kut u het deksel van de oven na 3-4 minutes dicht doen.

Met behulp van verwarmingselementen van de oven:

1. Als u de oven voor het eerst gebruikt za deze een geur afgeven.
   2.Dit is vanwege een beschermlaag die wegbrand in de oven. Laat de oven op 250^ gedurende 45-60 minutes branden verwijl deze leeg is om de beschermlaag weg te branden
   3.Hierna is uw oven klaar voor gebruik.
2. Om de oven te latent functioneren, dient u een temperatuur in te stellen met de thermostat.
3. Kooktijden en temperaturen worden in de kooktabel weergegeven (Indien aanwezig!)
4. Houd de ovendeur gesloten wannr u aan het koken bent, los van incidentele controles.
5. Anders hearsit gevolgen voor hetresultaat.
6. De waarden die in de kooktabel worden weergegeven zijn algemene waarden die uit testen zich verzreakgen uitgevoerd in unsere laboratoria.
   9.ledere oven wijkt iets af en u dient zelf te ondvinden wat het beste resultaat geeft.
7. Kooktijden: Het resultaat kan afwijken afhankelijk van het voltage wat wordt gebruikt.

Kook Tijd Tabel:

MAALTIJD	Temperatuur (°C)	Rek Positie	Kook Tijd (min.)
Geroomde cake	150-170	2	30-35
Gebakje	200-220	2	35-45
Bisquit	160-170	3	20-25
Koekje	160-170	3	20-35
Cake	160-180	2	25-35
Gevlecht koekje	200-220	2	30-40
Beslag gebakje	180-220	2	35-45
Pikant gebakje	160-180	2	20-30
Lamsvlees	210-230	1	90-120
Kalfsvlees	210-230	1	90-120
Schaapsvlees	210-230	1	90-120
Kip(in stukken)	210-230	1	75-100
Vis	190-210	3	40-50

Nota: De waarden in de lijstijken resultaten verkreten in ons laboratorium. U kunt aroma's vinden aan uw smaak verschillend en geschikt door ervaring. 5-10 min voorverwarming要去 is nodig voor het koken.

NL

ONDERHOUD en REINIGING

1.Trek de stekker uit de wandcontactdoos, en zorg dat voor reiniging het apparaat is afgekoeld.
2. De oven is erg heet als deze aanstaat of kort nadat deze is uitgezet. Voorkom dat u de hete onderdelen aanraakt.
3.Maak de binnenkant van de oven, de klep, handvat, laden of andere delen van de oven nooit schoon met scherp gereedschap zoals
4. Harde borstels, schuursponsjes of messen. Gebruik geen schuurmiddel, middelen die krassen veroorzaken of wasmiddelen.
5. Reinig de binnendelen van de oven met een natte doek metevt. Mild schoonmaakniddel, maar daarna de oven droog met een zachte doek.
6. Reinig het overglas met een schoonmaakmiddel special voor glas.
7. De oven nicht reinigen met een stoomreiniger.
8. Was de verhittingselementen na enigeijd met water en een mild schoonmaakmiddel en reinig de gaspitten met een borsteltje.
9.Verwijder voordat u het bovendeksel van de oven opent eerst eventueel geknoeide vloeistof van het deksel. Controller voordat u het deksel maar beneden doet of het gasfornuis genoeg is afgekoeld.
10. Gebruik nooit brandbare middelen zoals zuren, thinner of gasbenzine om de oven mee schoon te make.
11.U mag geen onderdelen van de oven met de vaatwasser schoonmaken.
12. Om het glas aan de voorkant van de oven te{kunnen schoonmaken, verwijdert u met een schroevendraier de bevestigsschroeven die de hendel vasthouden om zo de ovendeur te kunnen verwijderen.Spoel en reinig grondig.Nadat u klaar bent met schoonmaken zet u de onderdelen opnieuw vast.

REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET GLAS AAN DE VOORZIJDE VAN DE OVEN Verwijder de rand door op de kunststof grendel aan de linker- enrechtzerijde te drukken, zoals te zien is op afbeelding 1 en de rand maar u toe te trekken zoals getoond worden op afbeelding 2. Verwijder verrolgens het glas aan de binnenzijde zoals te zien is op afbeelding 3. Indienoodzakelijk, kan het tussenglas op bezelfde wijze verwijderd worden. Zet, nadat de reiniging en het onderhoud�n afgerond, het glas waar op de plek in omgekeerde volgorde. Ga na of de rand goed geplaatst is.

Afbeelding 2Afbeelding 1

Afbeelding 3

HET GEBRUK VAN DE KOFFIEPOT ONDERSTEUNING:

Koffiepot support is te gebruiken met eenkleine diameter potten met uw fornuis. Plaats de ondersteuning van een onderdeel op het rooster centerly enzet de pot op het te gaan gebruiken