KS120.4A+EB - Koelkast PKM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Type koelkast	Combinatiekoelkast
Totale capaciteit	Ongeveer 250 liter
Energieklasse	A+
Afmetingen (HxBxD)	175 x 60 x 65 cm
Gewicht	Ongeveer 60 kg
Koelsysteem	Statische koeling
Geluidsniveau	42 dB
Extra functies	LED-verlichting, groentelade, glazen planken
Onderhoud	Regelmatige reiniging van oppervlakken, ontdooien indien nodig
Veiligheidsinstructies	Voorkom het blokkeren van ventilatieroosters, gebruik geen scherpe voorwerpen voor het ontdooien
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - KS120.4A+EB PKM

Mijn PKM KS120.4A+EB koelkast gaat niet aan. Wat moet ik doen?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg er ook voor dat de zekering niet is doorgebrand.

De koelkast maakt een vreemd geluid. Is dat normaal?

Een licht bedieningsgeluid is normaal, maar harde of ongebruikelijke geluiden kunnen op een probleem wijzen. Controleer of het apparaat waterpas staat en of er geen voorwerpen de ventilator blokkeren.

De temperatuur in de koelkast is niet laag genoeg. Wat moet ik doen?

Zorg ervoor dat de temperatuur correct is ingesteld. Controleer ook of de deuren goed sluiten en dat er geen obstructie is voor de luchtcirculatie binnenin.

Er vormen zich waterdruppels in de koelkast. Hoe kan ik dit oplossen?

Dit kan te wijten zijn aan slechte luchtcirculatie of een deur die niet goed gesloten is. Zorg ervoor dat voedsel de ventilatieopeningen niet blokkeert en controleer de deurrubbers.

De koelkast ruikt onaangenaam. Wat moet ik doen?

Maak de binnenkant van de koelkast schoon met een mengsel van water en zuiveringszout. Controleer ook het voedsel om er zeker van te zijn dat er geen verlopen producten zijn.

Hoe kan ik de temperatuur van mijn PKM KS120.4A+EB koelkast instellen?

Gebruik de thermostaat in de koelkast om de gewenste temperatuur in te stellen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor specifieke instructies.

De koelkast verbruikt te veel energie. Wat kan ik doen?

Zorg ervoor dat de deuren goed sluiten en dat het apparaat uit de buurt van warmtebronnen staat. Vermijd het overladen van de koelkast, omdat dit de efficiëntie kan beïnvloeden.

Ik heb reserveonderdelen nodig voor mijn koelkast. Waar kan ik die vinden?

U kunt reserveonderdelen vinden bij uw lokale dealer of door contact op te nemen met de klantenservice van PKM voor meer informatie.

GEBRUIKSAANWIJZING KS120.4A+EB PKM

Geachte klant! Wij wilten u graag bedanken voor dc aanschaft van een productuit ons uitgebreide assortment van huishoudelijkke apparatuur. Lees de volledige handlciding voorat u het apparaat voor dc cerste keer.gaat gebruiken. Bewaar dcze handlciding op een veilige plaats voor toekomstige referentie. Als u het apparaat overdraagt aan een derde partij, overhandig dcze handlciding ook aan dc ontvanger.

Index

1. Veiligheidsinformatie 95
   1.1 Signalwoorden 96
   1.2 Veiligheidsvoorschriften 96
2. Klimaatklassen 100
   3.Installatie 100
   3.1 Omgeving. 100
   3.2 Installatie 101
   3.3 Het veranderen van het scharnier positie 105
3. Bediening 106
   4.1 Temperatuurregeling 107
   4.2 Bedicningsparameters 107
   4.3 Handige tips / energiebesparing 108
   4.3.1 Betckenis van dc * -labels van dicpvriczers. 108
   4.3.2 Opslag van voedsel 110
4. Reiniging en onderhoud 115
   5.1 Ontdooien 116
   5.2 Het verwangen van dc lamp. 116
   6.Problemen oplossen. 117
5. Ontmanteling 119
6. Technische data 120
7. Afvalbecher 121
   10.Garantievoorwaarden 122

Gooi dit apparaat Niet weg samen met uwuisafval. Het apparaat要去 den afgevoerd maar een verzamelcentrum voor recycleerbare elektrische en elektronische apparaten. Verwijder het symbol van het apparaat Niet.

De nummers in deze handleiding können in sommige details verschillen van het huidige ontwerp van uw toestel. Volg de instructies noch in een dergelijk geval. Levering zonder inhoud.
Eventuele wijzigingen, die geen invloed hebben op de functies van het apparaat blijven onder voorbehoud van de fabrikant.
De vergakking aufdanken in overeenstemming met de geldende lokale en gemeentelijk regelgeving.
Het apparaat dat u heeft gekocht kan een verbeterde versie zich van het toestel waarvoor deze handleiding ward gedrukt. Niettemin zich de functics en dc bediening identiek. Deze handleiding blijdt dan ook nog steeds geldig.
i Technische wijzigingen en drukfouten blijven onder voorbehoud.

EU - VERKLARING VAN CONFORMITEIT

De producten, die worden beschreiben in deze handlciding, voldoen aan de geharmoniseerde voorschriften.
De relevante documenten kunnen door de bevoegde autoriteiten worden verzocht van de LAST detailhandelaar.

CONTROLER DAT DEZE HANDLEIDING BESCHIKBAAR IS VOOR IEMAND DIE HET APPARAAT GEBRUIKT EN CONTROLER OF HET IS GELEZEN EN BEGREPEN VOORDAT HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT.

LEES DE VOLLEDIGE VEILIGHEIDSINFORMATIE EN VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GAAT GEBRUIKEN.

De informatatie die u hierin vindt, beschermt u gegen risico's voor uw gezondheid. Niet-naleving van de instructies kan tot ernstige risico's voor uw gezondheid en in het ergste geval zichs tot de dood leiden.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaat zodate u het altijd kunt gebruiken wannccr hct nodig is. U dient zich strikt aan de aanwijzingen te houden om schade aan personen en eigendommen te voorkomen.
Controller de technische periferic van het apparaat! Werken alle kabels en aansluitingen aan het apparaat goed? Of zich ne versleten en/of komen nicht overeen met de technische vereisten van het apparaat? Een checkup van bestaande en neueu-gemaakte aansluitingen要去 worden uitgevoerd door een erkende professional. Alle aansluitingen en energia geleidende onderdelen (incl. draden in ccn muur)要去 worden gecontrolcrd door ccn gckwalificccrdc professional. Alc aanpassingen aan hct elektricitcitsnet, om dc installatic van hct apparaat in staat te stellen,要去 worden uitgevoerd door ccn gckwalificceerde professional.
Hct apparatus is uitsluitend bestcmd voor prive-gcbruik.
Het apparaat is bedoeld voor het koelen en invriezen van levensmiddelen alleen in een particulier huishouden.
Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het apparaat is Niet bedoeld om gezruikt te woden voor commercie doeleinden,ijdens het kamperen of in het openbaarvervoer.
Gebruik het apparaat alleen in overeenstemming met het beoogde gebruik.
Laat personen die nicht vertrouwd zich met deze handleiding de bediendingvan het apparaat Niet toe.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis worden bediend, indien zich onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het veilig gebruik van het toestel en de risico's begrijpen die betrokken zijn. Kinderenussen 3 en 8aar mogen koelkasten vullen en leeghalen.
Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiksvriendelijk onderhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.

1.1 Signalwoorden

GEVAAR!

Duidt op een

gevaarlijke situatie die, indien genegeerd, kan leiden tot ernstig of dodelijk letscl

VOORZICHTIG! Duidt op een gevaarlijke situatie die, indien nicht vermeden, kan leiden tot Licht of matig letsel.

WAARSCHUWING!

een gevaarlijke situatie die, indien genegccrd, kan leiden tot ernstig of dodcijk letsc.

LET OPI Duidt op möglich schade aan het apparaat.

1.2 Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR!

Om het risico op elektrocutie te verminderen.

1. Niet-naleving van de instructies in deze handleiding zal de levensduur en de gezondheid van de gebruiker in gevaar brengen en / of schade aan het apparaat veroorzaken.
2. Sluit het apparaat Niet aan indien het stopcontact, het apparaat zichl, de netsnoer of de stekker zichtaar beschadigd zich.
3. Probeer het apparaat nooit zich te repareren. Als het apparaat Niet goed werk, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Alleen originele onderdelen mogen worden gebruikt.
4. Wanner het netsnoer beschadigd is, dient het alleen te worden verrangen door de fabrikant, een erkende aftersales service of een gekwalificeerde professional.
5. Trek nooit aan de voedingskabel om het apparaat los te koppelen. Gebruik algtd de stekker zich om het apparaat los te koppelen. RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN!
6. Raak de stekker, de aan / uit-schakelaar of andere elektrische componenten nooit aan met natte of vochtige handen. RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

WAARSCHUWING!

Om het risico op brandwonden, elektrocutie, brand of letsel van personen te verminderen.

1. Dit apparaat is voorzien van het milieuuvriendelijkke koelmiddel R600a. Het koelmiddel R600a is ontvlambaar. De componenten van het koelsystem moetenijdens het vervoer of gebruik nicht beschadigd worden.
2. Als een deel van het koelcircuit beschadigd is, mag het apparaat Niet in de buurt staan van vuur, openlicht of vonden-genererende apparaten. Neem direct contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht.
3. Indien gas in uwuis vrijkomt:

a) Open alle ramen.
b) Haal het apparaat Niet uit het stopcontact en gebruik het bedieningspaneel of dethermostaat Niet.
c) Raak het apparaat Niet aan totdat alle gas verdwenen is.
d) Anders kann er vonden gegenereerd worden die het gas zullen ontsteken.

1. Houd alle onderdelen van het apparaat uit de buurt van vuur en andere ontstekingsbronnen als je het apparaat gaat weggooien ontmantelen.
2. EXPLOSIEGEVAAR! Geen explosieve stoffen of spuitbussen die ontvlambare driijfgassen bevatten, in het apparatus opslaan. Explosief mengsel kan় exploderen.
3. Tijdens het uitpakken,要去 het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, stukken piepschuim, etc.)uit de buurt van kinderen worden gehonden. VERSTIKKINGSGEVAAR.
4. Sluit het apparaat Niet aan op de elektrische voeding, tenzij alle verpakking en transportbeschemmers verwijderd zijn. Gebruik het apparaat alleen met 220 240V / 50Hz / AC. Alle aansluitingen enenergie leidende onderdelen要去en worden verrangen door eenerkende professional.
5. Gebruik geen stopcontact bord of een multi stopcontact als u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet.
6. Een toegewijde en goed geaard stopcontact die voldoet aan de gegevens van de plug is nodig om elke vorm van gevaar te minimaliseren. Het apparaat要去 goed geaard zich.
7. Controller of het netsnoer Niet onder het apparaat geplaatst wordt of beschadigd worden wonneer het apparaat worden verplaatst.

8. De technische gegevens van uw energieleverancier要去en voldoen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat.

9. Uw huiselijk circuit要去uitgerust zich met een automatische stroomonderbreker.

10. Wijzig het apparaat Niet.
11. Schakel de stroom uit voordat u het apparaat installeert en voordat u het aansluit op het stroomnet. RISICO VAN FATALE ELEKTRISCHE SCHOK!
12. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoud.
13. Gebruik geen elektrische apparaten binnenin de voedselopbergvakken van uw apparaat, tenzij ze wor den aanbevolen door de fabrikant van uw koelkast.
14. Zet geen warmte-uitstralende toestellen op uw apparaat.
15. Plaats het apparaat Niet op een plaats waar het in contact kan komen met water/ regen; anders worden de isolatie van de elektrische installmentie beschadigd.
16. Zet geen waterketel of vazen op het apparaat. De elektri sche onderdelen van het apparaat hunnen ernstig beschadigd worden door kokend water of gemorst water.
17. Gebruik geen stoornreiners voor het schoonmaken of ontdooien van het apparaat. De stoom kan in contact komen met de elektrische onderdelen en een kortsluiting veroorzaken. KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK!
18. Gebruik nooit Mechanische apparaten, messen ofandere scherpe voorwerpen om ijs ingelegd in het apparaat te verwijdenen. KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK veroorzaakt door schade aan de binnenkant van het apparaat.
19. Kinderen mogen nooit met het apparaat spelen.
20. Als u uw toestel (zelfsijdelijk) buiten gebruik stelt, zorg ervoor dat kinderen Niet in het apparaat kuren komen. U dient zich strikt te houden aan de betreffende veiligheidsvoorschriften nummers. 1 en 4, van hoofdstuk ONTMANTELING.
21. Houd u zich strikt te aan de instructies in het hoofdstuk over Installatie.

VOORZICTIG!

1. Geen gasachtige dranken of water flessen in het apparaat bewaren waar hun containers+kennen exploderen.
2. De condensor en de compressor op de achechterkant van het apparaat, kuren hoge temperatures bereiken tijdens normala gebruik. Voer de installmente uit volgens deze handleiding. Een onvoldoende ventilatie van het apparaat zal de werkung verstoren en zal het

apparaat beschadigen. Bedek of blokkeer de ventilatie-lamellen nooit.

1. Raak de extreem gekoelde oppervlakken Niet aan met natte of vochtige handen, je huid kan blijven plakken op deze oppervlakken.

LET OPI!

1. Als u het apparaat wilt verplaatsen, houd deze aan de basis en til het voorzichtig. Houd het apparaatrechtop.
2. Het apparaat zicheer dan 45^ kantelen.
3. Als het apparaat in een horizontale positie wordt vervoerd, kan wat olie vloeien uit de compressor in het koelcircuit.
4. Laat het apparaat in eenrechtopstaande positie voor 4-6 uur voordatu hem inschakelt om ervoor te zorgen, dat de olie terug in de compressor is gestroomd.
5. Gebruik de deur nooit om het apparaat te verplaatsen, u kunt descharnieren zo beschadigen.
6. Het apparaat moet vervoerd en geinstalleerd worden door ten minste twee Personen.
7. Wanner u het apparaat uitpakt, dient u kennis te nemen van de positie van elk deel van de accessoires voor het geval dat u het op een latere tijdstip moet inpakken en vervoeren.
8. Gebruik het apparaat alleen indien alle onderdelen goed zich geinstalleerd.
9. Sta of leun nicht op de basis, de laden, de deuren etc. van het toestel.
10. Zet geen hete vloeistoffen of hete levensmiddelen in het apparaat.
11. De ventilatieopeningen van het toestel of de ingebouwde structuur (als het apparaat geschikt is om teijken ingebouwd)要去en volledig open, gedeblokkeerd en vrij van elke vorm van vuilijken.
12. Het typeplaatje mag Niet worden verwijderd of onleesbaar gemaakt worden, anders worden alle voorwaarden van de garantie ongeldig!

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

De fabrikant en distributeur zichn nicht verantwoordelijk voor enige schade of letsel in geval van zich-naleving van deze instructies.

2. Klimaatklassen

Kijk waar hoofdstuk Technische gegevens voor informatie over de klimaatklasse van het apparaat. Uw apparaat kan in kamers met desbetreffende kamertemperatuur worden bediend, zoals hieronder weergegeven.

KLIMAATKLASSE	OMGEVINGSTEMPERATUUR
SN	+10°→+32° C	By onverwarmde kelder
N	+16°→+32° C	Binnenhuisttemperatuur
ST	+16°→+38° C	Binnenhuisttemperatuur
T	+16°→+43° C	Binnenhuisttemperatuur

3. Installatie

3.1 Omgeving

1. Pak hct apparaat zorgvuldiguit. Gooi dc verpakking wcg, zoals beschrcven in hoofdstuk heheer van afval.
2. De transport-beveiliging volledig te verwijderen. Wees erg voorzichtig en geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen gebruiken om resten van de transport-beveiliging te verwijderen.
3. Installeer het apparaat op een geschikte plaats met voldocnde afstand van brunnen van warmte en kou.
4. Controller of het apparaat en het netsnocr nicht zichn beschadigd.
5. Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde plaats.
6. Bescherm het apparaat gegen direct zonlicht.
7. De deuren要去en volledig en ongehinderd openen.
8. Inst alleer het apparaat op een vlakke, droge en stevige vloer. Controller de correcte installmentie met een waterpas.
9. Sluit het apparaat goed aan op het stopcontact.
10. Het typeplaatje is aan de binnenkant of onderkant van het apparatus.

3.2 Installatie

Afhankelijk van de levering, zich er 2 verschillende manieren van installmentie. Voer de installmentie uit die relevant is voor uw montage-accessoires (A of B).
De afmetingen van het apparaat�n geregistrecrd in hfst. TECHNISCHE GEGEVENS.

WAARSCHUWING! Schakel het apparaat UIT en trek de stekker UIT het stopcontact voordat u het apparaat installeert. KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK!

VOORZICHTIG! De installmentie moet door minstens twee Personen worden uitgevoerd; anders kunt u zich verwonden of het apparaat beschadigen. Het apparaat Niet meer dan 45^ Kantelen.

INSTALLATIE A

1. Schuif het toestel voorzichtig in de kast. Controller of het toestel veilig en goed staat afgesteld in dc kast.
2. Bevestig het apparaat met de 4 houtschroeven op de vaststellingspunten zoals hieronder beschreven.

Bevestigingspunten aan het apparaat met de gemonteerde componenten A +B en de meegeleverde houtschroeven in de kast bevestigen.

1. Nivelleer de afstand:tussen de kast en het apparaat met de meegeleverde kunststof profiel-afdichting.

Plastic profielafdichting

Zijaanzicht (doorsncde).

OM DE GLIJDENDE KOELKASTSCHARNIER VAST TE STEllen, GAAT U ALS VOLGT TE WERK:

1. Bevestig de 2 kleine scharnieren met de bijgeleverde schroeven rekening houdend met de positie van het scharnier (links of rechts).

1. Bevestig het lange scharnier aan de binnenkant van de kastdeur. Neem de correcte metingen door hetplaatsen van de scharnieren van elkaar.

1. Indien achteraf aanpassen, controllerDat de Voorzijde van de lange scharnier ca. 2cm afstand hecft tot de buitenkant van de kastdeur. Bevestig nu het scharnier met de bijgeleverde schroeven.

2 cm afstand

Dezwarte balk vertegenwoordigt 2cm afstand.

De installmentie van de lange scharnier en de koppeling van het lange en korte scharnier dient met de geopende deuren te worden uitgevoerd.

INSTALLATIE B

1:bag

1: Scharnier-deel op koelkastdeur.
2: Scharnier-deel op de kastdeur.

Afmetingen A/B

1: Luchtuiitlaat 200~cm^2
2: Luchtinlaat in de basis 200~cm^2

3.3 Het veranderen van het scharnier positie

WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de positie van het scharnier wijzigt. KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK!
VOORZICHTIG! Het veranderen van de positie van het scharnier要去 door minstens twee Personen worden uitgevoerd; anders kutu zich verwonden of het apparaat beschadigen. Kantel het apparaat Niet meer dan 45 graden.

1. Draai de 2 schroeven (1 + 2) en verwijder de gehele bovenste scharnier.

2. Til de deur omhoog totdat u het hebt verwijderd uit het onderste scharnier. Bewaar de deur op een veilige plaats, zodat u deze nicht beschadigt.

3. Draai de schroeven (3 + 4) van het onderste scharnier los en verwijder.Deze.

4. Bevestig de voormalige bovenste scharnier aan dc onderzijde met dc 2 schroven. Voer de hierboven beschreiben stappen in omgekeerde volgorde uit.
5. Controller dat de deur goed afgestelde is en dat het goed sluit voordat je eindelijk de schroeven zich draait.

LET OP! Stel de deur goed af. De afdichting moet goed sluiten.

4. Bediening

1. VRIEZER KLEPJE
2. THERMOSTAAT
3. VERSTELBARE LEGPLANK
4. FRISsER
5. DEURBAKJES
6. FLES VAK

4.1 Temperatuurregeling

WACHT 4-6 UUR NA INSTALLATIE VOORDAT U HET APPARAAT AANSLUIT OP HET STOPCONTACT!

1. Zet de thermostat op 3 (dagelijks-gebruik-temperatuur), zodra u het apparaat hebt ingeschakeld. Na 5 uur heeft het apparaat zijn normale bedrijfstemperatuur bereikt en is deze klaar voor gebruik.
2. Indien u een hogere (warmere) temperatuur wenst,要去 de thermostat van positie 3aar positie 2 oflager.
3. Indien de omgevingstemperatuur hoog is (bijvoorbeeld hete zomer-dagen), zet de thermostaat op stand 4 of hoger om de temperatuur in het apparaat te verlagen.
4. Als u een lagere (koudere) instelling hebt ingesteld, kan wat ijs zich op deijkenkant van het apparaat vormen. In dat geval moet dethermostaat op een hogere (warmerc) stand.
5. De instelling 0/ OFF schakelt alleen de compressor uit. U要去 het apparaat loskoppelen om deze van het stroomnet af te halen.

WAARSCHUWING! Gebruk nooit mechanische apparaten, messen of andere scherpe voorwerpen om ijs ingelegd in het apparaat te verwijderen. KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK veroorzaakt door schade aan de binnenkant van het apparaat.

4.2 Bedieningsparameters

1. Het apparaat kan alleen de relevante temperaturen bereiken wanner:

a. dc omgevingstemperatuur voldoet aan dc klimaatklassc.
b. de deuren goed sluiten.
c. u de deuren nicht te lang of te vaak opent.
d. de deurrubbers in goede staat zichn.
e. het apparaat goed gespositioneerd is.
f. het apparaat nicht te vol is.
g. u geen warm of hect vocdsel in het apparaat opslaught.

1. Wanncer de omgevingstemperatuur zeer hoog is, is het raadzaam om dc thermostat in te stellen op een koudere instelling indien dat nodig is. Als de koudere instelling sterke vorming van ingelegde ij's veroorzaakt, selecteer aub een lagere instelling.
2. Hoge omgevingstemperaturen en geleiktijdig werken op de koudste stand kan de compressor permanent latent werken om de temperatuur in het apparaat constante houden.
3. Ont dooi het apparaat regelmatig waar ingelegde ijs de kracht za verminderen en daarmee het energieverbruik van het apparaat za vermeerderen.

4.3 Handige tips / energiebesparing

Bekleed de lades nicht met aluminiumfolie, vetvrij papier of papierlagen; anders worden een optimale circulatie van de koude lucht belemmerd, zodat het apparaat nicht optimaal kan werkken.
Gekookt voedsel kan worden opgeslagen in het apparaat. Laat het afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het apparaat opslaat.
Bewaar uw voedsel in kleurloos, luchtdichte en smoakloos materiaal.
Sommige voedingsmiddelen zoals vlees, vis, etc. können uitdrogen en een sterke geur lately. U kurz dit voorkomen door ze om te wikkelen in aluminiumfolic, plasticfolie of door ze in een luchtdichte zak of container tezetten.
Laat voldoende opslagruimte voor uw voedsel. Zet Niet te veel in uw apparaat.
Verpak uw voedsel in plasticfolie of geschikte papier en leg clk soort voedsel op een bepaalde locatie in uw apparaat. Hiermee worden eventuele besmetting, verlies van water en vermenging van geuren voorkomen.
Laat warm of hect voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u hct in uw apparaat zet. Anders zarit het energieverbruik verhogen en ingelegde ijsGPCERcRn.
Als je bevroren voedsel koopt, mag de verpakking Niet beschadigd zichen en het product dient adequaat te worden opgeslagen (sales container -180^ of lager).
Hoe bevroren voedsel te ontdooien is afhankelijk van uw keukenapparatuur en het doel waarvoor u de diepvriesproducten wilt gebruiken:

kamertemperatuur
in de koeling-compartment van het apparaat.
in ccn elektrische oven1
in ccn magnetron2

Probeer de deur zo weinig möglich te openen, vooral wanner het weeer warm en vochtig is. Als u de deur opent, sluit het weeer zo snel möglichk.
Controller regelmatig of het apparaat goed geventileerd worden. Het apparaat要去 van alle kanten goed geventileerd worden.
Ontdooi het apparaat periodiek (indien nodig), want ingelegd ij's za het vermogen verminderen en het energieverbruik van het apparaat verhogen.
Doe het bevroren voedsel dat u wilt ontdooien in de koeling-compartment van uw toestel.

4.3.1 Betekenis van de * -labels van diepvriczers

2-sterren (^) en 3-sterren (^) diepvriezers zijn geschikt voor het bewaren van bevroren voedsel (voor-gevroyen) en ijs ofoor het makeen van ijs en ijsblokjes.
1- (^) , 2- (^) en 3-sterren (^*) diepvriezers zich nicht geschickt voor het invriezen van vers voedsel.

COMPARTIMENTEN	STERREN (*)	OPSLAG-TEMPERATUUR	GESCHIKT VOEDSEL
Diepvriezer (***)*		-18 °C	➢Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schelpdieren), water en vleesproducten➢Aanbevolen opslagperiode: 3 maanden➢Geschikt voor het invriczen van vers voedsel.
Diepvriczcr ***	-18	°C	➢Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), water en vleesproducten.➢Aanbevolen opslagperiode: 3 maanden.➢Niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.
Diepvriezer **	-12	°C	➢Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), water en vleesproducten.➢Aanbevolen bewaarperiode: 2 maanden➢Niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.
Diepvriczcr * -6		°C	➢Geschikt voor zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), water en vleesproducten.➢Aanbevolen opslagperiode: 1 maand➢Niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

Geschikt voor verse vleesproducten (varkensvlees, rundvlees,kip, enz.) en verwerkt voedsel dat opdezelfde dag of binnen (max.) drie dagen na opslag worden geconsumeerd of verwerkt.
Niet geschikt voor het invriezen van voedsel of voor het bewaren van diepvriesproducten.

WAARSCHUWING! Eet geen voedsel dat nog bevroren is. De kou kan verwondingen in de mond veroorzaken.
WAARSCHUWING! Contact met diepvriesproducten, ijs en metalen onderdelen in het vriesvak können verwondingen veroorzaken die overeenkomen met brandwonden.

4.3.2 Opslag van voedsel

De werkking van uw apparaat worden in het algemeen beschreiben in het hoofdstuk "BEDIENING" de volgende uitleg helpt je om je eten op de juiste manier op te bergen.
Voedsel mag nicht rechtstreeks in contact komen met de oppervlakken in het apparaat. Het moot apart worden verpakt in aluminiumfolic of in ccllofaanfolic of in luchtdichte plastic dozen.

VOEDSEL BEWAREN IN HET KOELVAK

Het koelvak in de koelkast helpt de bewaartijd van verse, bederfelijke levensmiddelen te verlungen.

EEN GOEDE OPSLAG VAN VERS VOEDSEL ZORGT VOOR HET BEST RESULTAAT

Bewaar alleen voedsel dat erg vers en van goede kwaliteit is.

Zorg ervoor dat voedsel goed worden ingepakt of afgedekt voordat het worden bewaard. Dit zal helpen de versheid van voedsel te behouden en te voorkomen

dat het uitdroogt, in kleur achechteruitgaat of smoak verliest. Het voorkomt ook geuroverdracht.

Groenten en fruit hoeven Niet te worden verpakt als ze worden bewaard in de groentelade van het koelgedeelte.

Zorg ervoor dat sterk ruikend voedsel worden ingepakt of afgedekt en bewaard uit de buurt van voedingsmiddelen zoals boter, melk en room, odomat deze steke geuren können opnemen.
Koel het warme vocdsel voordat u het in het koelgedeclteplaatst.

ZUIVELPRODUCTEN EIEREN

De meeste voorverpakte zuivclproducten hebben een aanbevolen "gebruik voor / beste voor datum erop gestempeld". Bewaar deze in het koelgedeelte en gebruik deze binnen de aanbevolenijd.
Boter kan worden bedorven door sterk ruikend voedsel, dus het Beste kunt u dit bewaren in een afgesloten verpakking.
Eieren moeten in het koelgedeelte worden bewaard.

ROOD VLEES

Leg vers rood vlees op een bord en bedek het met waspapier, plasticfolie of folie.
Bewaar gekookt en rauw vlees op afzonderlijke borden. Dit voorkomt dat het sap dat verloren gaat van het rauwe vlees het gekookte product besmet.

GEVOGELTE

Verse—hele gcvogelte要去en van binnen en van buiten worden afgespoeld met koud stromend water, gedroogd en op een met plastic folie of folie afgedekte plaat worden gelegd.
Pluimveestukjes要去en ook op deze manier worden opgeslagen.
Gheeel gevogelt mag alleen onmiddelijk voor het koken worden gezuld om voedselvergiftig ing te voorkomen.

VIS EN ZEEVRUCHTEN

Hcle vis en filets mocten op de dag van aankoop worden gebruikt. Tot het nodig is, moeten ze in de koelkast worden bewaard op een bord dat losjes met plastic folie, vetvrij papier of folie is bedekt.
Als u's nachts of langer bewaard,要去 u voorzichtig zich en zeer verse vis selecteren.

Hele vis要去 worden afgespoeld in koud water om losse schubben en vuil te verwijderen enervoigens drooggedept met papieren handdoeken. Plaats hele vis of filets in een afgesloten plastic zak.
Houd schaaldieren te allen tijde gekoeld. Gebruik binnen 1 - 2ragen.

VOORGEKOOKT VOEDSEL EN RESTJES

Deze要去en in geschichte afgedekte containers worden bewaard, zodate het voedsel Niet uittdroogt.
Bewaar voor slechts 1-2ragen.
Verwarm restjes slechts een keer en tot ze heet worden.

GROENTELADE

De groentelade is de optimale opslaglocatie voor verse groenten en fruit.
Zorg ervoor dat u het volgende nicht bewaart bij temperaturen van minder dan 7^ gedurende lange periodes: citrusfruit, meloenen, ananas, papaja, passievrucht, komkommen, paprika's, tomaten.
Ongewenste veranderingen zullen optreden bij lage temperaturen zoals verzachting van het vlees, bruin worden en / of versneld roten.
Koel geen avocado's (totdat ze rijp়ijn), bananen en mango's.

INVRIEZEN EN BEWAREN VAN VOEDSEL IN HET VRIESVAK

Om dicpvrics vocdscl op tc slaan.
Om ijsklontjes temaken.
Om voedsel te bcvriczen.

LET OP! Zorg dat de deur van het vriesvak goed is gesloten.

BEVROREN VOEDSEL KOPEN

Verpakking mag nicht worden beschadigd.
Gebruik volgens de "gebruik voor / beste voor" datum.
Transporteer indien möglich diepgevroren voedsel in een geisoleerde zak enplaats het snel in het vriesvak.

BEVROREN VOEDSEL BEWAREN

Bewaren bij -18^ of kouder. Voorkom de deur van het vriesvak onnodig te openen.

INVRIEZEN VAN VERS VOEDSEL

Vrics allcen vers cn onbeschadigd vocdsel in.

Om de best möglichke voedingswaarde, smaak en kleur te behouden,要去en de groenten voor het invriezen geblancheerd worden. Aubergines, paprika's, courgettes en asperges hoeven Niet te worden geblancheerd.

LET OP! Houd voedsel dat bevroren dient te worden apart van voedsel dat al bevroren is.

HET VOLGENDE VOEDSEL IS GESCHIKT OM IN TE VRIEZEN:

Taarten en gebak.
Vis en zeevruchten.
Vlees, wild en gevogelte.
Groenten, fruit en kruiden.
Eieren zonder schaal.

Zuivelseproducten zoals kaas en boter.
Kant-en-klaarmaaltijden en restjes zoals soepen, stoofschotels, gekoekt vlees en vis.
Aardappelgerechten en souffle.
Desserts.

HET VOLGENDE VOEDSEL IS NIET GESCHIKT OM IN TE VRIEZEN:

Soorten groenten, die meestal rauw worden gegeten, zoals sla of radijs.
Eicrn mct schaal.
Druiven, hcle appels, peren en perziken.

Hardgekooke eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayonnaise.

BEVROREN VOEDSEL INPAKKEN

Om te voorkomen dat voedsel zichn smaak verliest of uitdroogt,plaatst u voedsel in een luchtdichte verpakking.

1. Plaats voedsel in de verpakking.
2. Verwijderlucht.
3. Sluit de verpakking af.
4. Label verpakking met inhoud en data van bevriezing.

Plastic folie, buisfolie van polyethyleen, aluminiumfolie.
Deze producten zijn verkrijgbaar bij gespecialisierde winkels.

AANBEVOLEN OPSLAGTIJDEN VAN INGEVROREN VOEDSEL IN HET VRIESVAK

Deze tijden variieren afhankelijk van het type voedsel.
Het voedsel dat u invriest, kan worden bewaard van 1 tot 12 maanden (minimaal bij -18 ° C).

VOEDSEL OPSLAGTIJD
Bacon, stoofschotels, melk 1 maand
Brood, ij, worstjes, taarten, bereide schaaldieren, vette vis 2 maanden
Niet-vette vis, schaaldieren, pizza, scones en muffins 3 maanden
Ham, cakes, koekjes, rund- en lamskoteletten, stukken gevogelte	4 maanden
Boter, groenten (geblancheerd), eieren,—hele en dooiers, gekooke te rivierkreeft, gehakt (rauw), varkensvlees (rauw)	6 maanden
Fruit (droog of in siroop), ciwitten, rundvlees (rauw),—helekip, lam (rauw), fruitcake	12 maanden

BELANGRIJKE INSTRUCTIES!

Wanner u vers voedsel invriest met een "gebruik voor / beste voor" datum,要去 bevriezen voordat deze datum afloopt.
Controller of het eten Niet al bevroren was. Al eerder bevrorendiepvriesproducten mogen Niet opnieuw worden ingevroren.
Na het ontdooien要去 voedsel snel worden geconsumcerd.

1. WAARSCHUWING! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat reinigen of onderhonden.
2. Houd het apparaat altijd schoon om onaangename geurtjes te voorkomen.
3. Stofafzetting op de condensor zal het energieverbruik latent toenemen. Maak de condensor twee keer per Jaar schoon met een stofzuiger of een zachte borstel.
4. Trek alle ringen en armbanden uit voor het reinigen of onderhoud van het apparaat; anders zult u het oppervlak van het apparaat beschadigcn.

WASMIDDEL:

Gebruik geen bijtende, schurende of agressieve reinigingsmiddelen.

Gebruik geen oplosniddelen.
Gebruik geen schuurmiddelen! Gebruik geen organische reinigingsmiddelen!10 Gebruik geen etherische olien!
Deze instructies gelden voor alle oppervlakken van uw apparaat.

EXTERNE REINIGING:

1. Gebruik een vochtige doek en een mild, zuurvrij reinigingsmiddel . Gebruik een geschikt reinigingsmiddel voor hardnekkige vlekken.
2. Gebruik schoon water om te spoelen.
3. Dr oog dc gereinigde oppervlakken met cen dock af.

INTERNE REINIGING:

1. Reinig de planken en de binnenkant met lauw water en een mild schoonmaakmiddel.
2. Gebr uik schoon water om te spoelen.
3. Dr oog de gereinigde oppervlakken met een doek af
4. Controller de waterafvoer en reinig们都 indien nodig.

DEURAFDICHTINGEN:

Reinig met warm water en een mild, nicht-zuur reinigingsmiddel. Start het apparaat Niet opnieuw voordat de deurafdichtingen volledig zich opgedroogd.

5.1 Ontdooien

VRIEZER

WAARSCHUWING! Gebruik geen mechanische onderdelen, messen of andere scherpe voorwerpen om het ingelegde ijs te verwijdenen. GEVAAR VOOR ELEKTRISCH SHOCK!

1. U moet de vriezer handmatig ontdooien.
2. Verwijder de inhoud en zet deze in een koelbox. Verwijder de laden.
3. Schakel het apparaat uit door de thermostat op 0 / AUS / OFF positie tezetten en trek de stekker uit het stopcontact.
4. Wanner het ingelegde ij's smelt, zet enkle drege docken in dc vriczer-compartment om het water gegen te houden.
5. Ondersteunen de ontdooling Niet met heet water.
6. Verwijder eerst de große stukken ijs. Verwijder daarna dekleine stukjes ijs.
7. Reinig en droog het apparaat en deurrubbers met een zachte doeck.
8. Laat dc deur van het apparaat een tijdje open.

KOELKAST

Het koelvak wordt automatisch ontdooid. Het water loopt in een container bij de compressor, waar het verdampt.

5.2 Het verwangen van de lamp

1. WAARSCHUWING! Schakel het apparatusaat uit en trek de stekker uit het stopcontact (stekker uit of zekeringkast).
2. Verwijder het deksel.
3. Haal de lamp.
4. Vervang hem door een neue (10W).
5. Plaats het dekselteringg.

6. Problemen oplossen

STORING
MOGELIJKE OORZAAK ACTE
HET APPARAAT WERKT HELEMAAL NIET.
➢De stekker van het apparaat is Niet aangelsloten op het stopcontact.➢De stekker is los komen te zitten.➢Het stopcontact worden Niet gevoed met energia.➢Dezekering is uitgeschakeld.➢De spanning is te laag.	➢Controler het betreffende stopcontact door het tc verbinden met een ander apparaat.➢Controler dezekeringkast.➢Vergelijk de gegevens op het typeplaatje met de gegevens van uw energieleverancier.
DE COMPRESSOR WERKT HELEMAAL NIET.
➢Verkeerde energievoorziening.	➢Controler de energievoorziening
DE COMPRESSOR WERKT TE LANG.
➢Het apparaat is uitgeschakeld voor eenijdje.➢Te veel of tc warm eten in het apparaat.➢Duren tc vaak of tc lang geopend.	➢Het apparaat heeft enigeijd nodig om de Vooraf ingestelde temperatuur te berciken.➢Verwijder eventueel warm eten.➢Laat de deur Niet te vaak/ te lang open.
STERKE VORMING VAN INGELEGDE IJS.
➢De deur is Niet goed gesloten.➢De deurrubber is beschadigd of verwuid.	➢Sluit de deur➢Reinig / verrang de deurrubber.
DE DEUR MAAKT EEN VREEMD GELUID BIJ HET OPENEN.
➢De deurrubbers zichn verwuid.	➢Reinig de deurrubbers.
ONGEWOON GELUID.
➢Het apparaat is Niet op een vlakke en horizontale ondergrond geplaatst. Het apparaat raakt een muur of andr object➢Bevroen voedsel is Niet goed opgeslagen.➢Voorwerpen zichn achechter het toestel gehallen.	➢Goed installereren.➢Store vocdselGOOD.➢Verwijder dc items.

Als het apparaat een storing toont dat nicht vermeld staat op het schema hierboven of als u alle items hebt gecontroleerd in bovenstaande schema, maar het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de service.

DE HIERONDER BESCHREVEN WERKOMSTANDIGHEDEN ZIJN NORMAAL EN WIJZEN NIET OP EEN STORING.

Het koelmiddel genereert een geluid vergelijkbaar met stromend water.
Soms kun je een geluid horen dat worden gegenererd door de injectie proces van het koelcircuit.
De zijkanten van het toestel+kennen warm worden terwijl het apparaat aan het werk is.

DUIDELIJKE RUIS

Wanner u het apparaat bediend voor de eerste keer of de temperatuur onder een bepaaldiveau daalt, za het apparaat werken met een hoog vermogen om de vooraf ingestelde temperatuur te bereiken.

CONDENSWATER IN/ OP HET APPARAAT

kan binnen of buiten het apparaat worden gegeneerd door een hovevochtighid of zeer warm omgevingstemperaturen.

KLIKKEN

U zult de compressor horen klikken als het wordtgeactiveerd of gedactiveerd.

GEZOEM

Wordtveroorzaaktdoordecompressortijdenshetlopenaarvan.

KLOPPEN / KLIKKEN

kan worden gegeneerd door opeenvolgende uitzetting en krimp van de componenten van het koelsystem. Het worden veroorzaakt door variatie in temperatuur voordat en nadat de compressor worden geactiveerd of gedexeerd.

7. Ontmanteling

TIJDELIJKE ONTMANTELING

INDIEN HET APPARAAT VOOR EEN LANGERE PERIODE NIET WORDT GEBRUIKT:

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. V verwijder al het voedsel opgeslagen in het apparaat.
3. Droog de binnenkant van het apparaat met een doek en LAST de deur geopend voor een pau段时间.

TERWIJL WEG OPEEN GEMIDDELDE VAKANTIE / VAKANTIE (14-21 DAGEN):

1. Doc het zichfde als hierboven beschreven, of.
2. Laat het apparaat werkken:

a. verwijder alle bederfelijke levensmiddelen uit de koelruimnte.
b. reinig de koelruimte.
c. bevriezen alle voedsel dat geschikt is om te worden ingevroren.

1. Sla alle verwijderbare onderdelen veilig op en verpak de inhoud van het apparaat afzonderlijk indien nodig.
2. Vervoer het apparaat alleen in een rechtopstaande positie. Alle andere posities können schadc aan dc compressor veroorzaken.
3. Laat de voeten van het apparaat nicht beschadig d.

ONTMANTELING, UITEINDELIJKE

1. Trck de stekker uit het stopcontact.
2. Snijd het netsnoer van het apparaat.
3. Verwijder de deur van het apparaat volledig.
4. Laat de reckken op hunplaats zodate kinderen nicht in staat zichn om in het apparaat te komen.
5. Volg het advies voor de verwijdering van het apparaat in hoofdstuk AFVALBEHEER.

8. Technische data

TECHNISCHE DATA*
Model	Ingeboubwde koelkast
Klimaatklasse	N/ST
Energie-efficiëntie klasse **	A+
Jaarliks energieverbruik in kW / h ***	179.00
Spanning/ freiagentie	220-240W AC/50Hz
Volume bruto / netto / vriczer in l	122/105/15
Sterren	4****
Vriescapacitcit binncn 24 uur	2.00 kg
Max. bewaartijd / storing	10.00 h
Geluidscmissic	41 dB/Å
Regelbare thermostaat	Ja
Compressor	1
Koelmiddel	R600a
Verwisselbare scharnierpositie	Ja
Verschuifbare scharnieren	Ja
Ontdooicende koelgcdceeltc / vriczer	automatisch/handmatig
Vriczcr flappcn	1
Glasplanken / deur bakjes / flesvak	1/2/1
Frisser	1
Afmetingen apparaat H * B * D in cm	88.00*54.00*54.00*
Afmetingen verpakking H * B * D in cm	94.00*57.00*56.00
Gewicht netto / bruto in kg	29.00/31.00

Technische wijzigingen voorbehouden.

* Volgens verordering (EU) nr. 1060/2010
**	Op een schaal van A +++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie).
***	Gebaseerd op standard meetresultaten binnen 24 uur. Het huidige energieverbruik hangt af van de manier waarop het apparaat worden gebruikt, alsmede op়n locatie.

1. He t apparaat afdanken in overeenstemming met de geldende wetgeving in het Licht van explosieve gassen. Het koelsystem en isolatie van koelkasten en diepvriczers bevat koelmiddelen en gassen die op de juiste manier要去en worden afgedankt. Beschadig de koelribben en de buizen nicht. Als koudemiddelen ontsnappen is er BRANDGEVAAR!
2. Tijdens het uitpakken, moet het verpakkingsmaterial (plastic zakken, stukken piepschuim, etc.)uit de buurt van kinderen worden gehouden. VERSTIKKINGSGEVAAR!
3. Oude en ongebruekte apparaten要去en gestuurd worden voor verwijdering maar de verantwoordelijkere recyclingbedrijf. Nooit blootgeven aan openvaar.
4. Voordat u een oud apparaat aflankt, dient u deze buiten werkinq te stellen. Haal dc Stekkcr uit het stopcontact en snij de hele netsnocr door. Gooi het netsnoor en de stekker onmiddelijk weg Verwijder de deur volledig, zodat kinderen nicht in staat zich om in het apparaat te kruipen waar dit hun leven in gevaar kan brengen!
5. Alle papier en karton dient afgedankt te worden in de bijbehorende containers.
6. A lle kunststofDICNT afgedanktcworden in dc bijbehorende containers.
7. Indien geschikte containers nicht verkrijgbaar zich in uw woonwijk, voor dcze materialen af op een geschikte gemeentelijk inzamelpunt voor afval-recycling.
8. Ontvangeer informatie bij uw verkoper of uw gemeente.

KOELMIDDEL:

1. He t koelmiddelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel R600a, een aardgas met een hoge milieucompatilitit.
2. WAARSCHUWING! Beschadig geen componenten van het koudemiddelcircuit tijdens het transport van het apparatus. BRANDGEVAAR!

Materialen met dit symbolijknrecyclebaar.

Neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten ommeer informatatie te ontvangen.

Het koelmiddel R600A is brandbaar.

voor große elektrische apparaten; PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers.

Dit apparaat is voorzien van een 24-maanden garantie voor de consument, vanaf de oorspronkelijke datum van aankoop, verwijzend maarhaar fouloze materiaalcomponenten en de fouloze fabricage. De consument is geaccrediteerd met zowel de garantie die door de fabrikant worden gegeven als de garantie van de leverancier. Deze zich Niet beperkt tot de garantie van de fabrikant. Elke aanspraak op garantie要去 onmiddelijk na de detectie en binnen 24 maanden na de levering worden gemaaakt. De garantie geeft geen enkelrecht om zich terug te trekkenuit dc koopovereenkomst of voor een prijsverlaging.Vervangen onderdelen of verrangen apparaten gelden als ons eigendom.

De aanssprak op garantie geldt Niet voor:

1. fragiele onderdelen zoals plastic, glas of gloeilampen;
2. kleine wijzigingen van de PKM-producten met betrekking tot hun toegestane conditie indien ze de gebruikswaarde van het product Niet beinvloeden;
3. schadc als gevolg van het hanteringsfouten of verkeerde bediening;
4. schade als gevolg van agressieve milieuuomstandigheden, chemicalien, schoonmaakmiddelen;
5. schade veroorzaakt door nicht-professionele installaticn transport;
6. schadeveroorzaakt door Niet-normale huishoudelijk gebruik;
7. schade die buiten het toestel is veroorzaakt door een PKM-product, tenzij er een verplichting worden opgelegd door wettelijk bepalingen.

De geldigheid van de garantie zal worden beeindigd, indien:

1. de voorschriften van dc installatione en dc bediening van hct apparaat nicht worden nageleefd.
2. het apparaat worden gerepareercd door een nicht-professionaI.
3. het toestel beschadigd is door de leverancier, de installmenter of een derde partij.
4. de installmente of de start-up op ongepaste wijze worden uitgevoerd.
5. het onderhoud onvoldoende is of onjuist uitgevoerd is.
6. het apparaat Niet gebruikt worden voor het beoogde doel.
7. het toestel beschadigd is door overmacht of natuurrampen, met inbegrip van, maar Niet beperkt tot brand of explosions.

De aanssprak op garantie verlengt de garantietermijn nicht, noch begint een neue garantietermijn hierdoor. Het geografische toepassingsgebied van de garantie worden beperkt met betrekking tot toestellen die worden gekocht en gebruikt worden in Duitsland, Oostenrijk, Belgie, Luxemburg en Nederland.

Aftersales service-informatie te vinden op de folder in deze handleiding

Änderungen vorbehalten	Subject to alterations	Sous réserve de modifications	Onderoorbehoud van wijzigingen
STAND	UPDATED	MISE À JOUR	BIJGEWERKT
28.06.2019	06/28/2019	28/06/2019	06/28/2019