PCPI4614AX - Fornuis IBERNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische Kenmerken	Gasfornuis met 4 kookzones, gasoven, energieklasse A
Afmetingen	Breedte: 60 cm, Hoogte: 85 cm, Diepte: 60 cm
Oventinhoud	65 liter
Type bediening	Handmatige bediening met knoppen
Gebruik	Ideaal voor het koken van diverse gerechten, gemakkelijk te gebruiken dankzij intuïtieve bediening
Onderhoud	Handmatig reinigen aanbevolen, verwijderbare roosters en platen voor eenvoudig schoonmaken
Veiligheid	Veiligheidssysteem om gaslekken te voorkomen, elektronische ontsteking
Algemene informatie	2 jaar garantie, verkrijgbaar in verschillende kleuren

Veelgestelde vragen - PCPI4614AX IBERNA

Hoe steek ik het IBERNA PCPI4614AX fornuis aan?

Draai de bedieningsknop van de gewenste kookzone naar de gewenste warmte-instelling. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening is aangesloten.

Wat te doen als een kookzone niet opwarmt?

Controleer of het fornuis correct is aangesloten op een werkend stopcontact. Zorg er ook voor dat de kookzone correct is geselecteerd en dat de bedieningsknop op een warmte-instelling staat.

Hoe maak ik het glazen kookoppervlak schoon?

Gebruik een speciaal reinigingsmiddel voor vitrokeramiek en een zachte doek. Vermijd schurende sponzen die het oppervlak kunnen krassen.

Waarom blijft het lampje van de kookzone branden nadat het fornuis is uitgeschakeld?

Het lampje geeft aan dat de kookzone nog warm is. Laat deze volledig afkoelen voordat u het gebruikt of schoonmaakt.

Hoe stel ik de oventemperatuur in?

Draai de bedieningsknop van de oven naar de gewenste temperatuur. Zorg ervoor dat de oven aan staat en in de juiste kookstand staat.

Wat te doen als de oven niet werkt?

Controleer of de oven van stroom is voorzien en of de thermostaat correct is ingesteld. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe weet ik of de oven is voorverwarmd?

De meeste IBERNA PCPI4614AX fornuizen hebben een voorverwarmingsindicator. Wacht tot het controlelampje uitgaat om te weten dat de oven de gewenste temperatuur heeft bereikt.

Is het normaal dat het fornuis een geur afgeeft bij het eerste gebruik?

Ja, een lichte geur kan vrijkomen bij het eerste gebruik vanwege productieresten. Dit zou na enkele keren gebruik moeten verdwijnen.

Hoe reset ik het fornuis bij een storing?

Koppel het fornuis enkele minuten los en sluit het daarna weer aan. Dit kan helpen om de interne systemen te resetten.

Welk type pannen kan ik gebruiken op het fornuis?

Gebruik pannen en koekenpannen met een vlakke en gladde bodem, geschikt voor koken op vitrokeramiek. Vermijd pannen van puur aluminium, die het oppervlak kunnen krassen.

GEBRUIKSAANWIJZING PCPI4614AX IBERNA

De installmente is de verantwoording van de koper. De fabrikant is vrijgesteld van deze verantwoordelijkkheid. Als de service dients wordingtgeschakeld voor een defect ontstaan door boutieve installmenta valt dit Niet onder de garantie.

Deze inbouwkookplaten zijn bestemd voor installmente in een werkblad dat bestand is tegentematuren van 100^ en een dikte hebden tussen 25 en 40mm . Voor de inbouwmaat dient u zich te honden aan de maten zoals aangegeven in figuur 1.

De kookplaat dient zo te worden ingebouwd dat er aan de linker- en rechtzerijde minstens 150 mm. ruimte isussen Kookplaat en kasten of verticale panelen.De afstandussen kookplatte en awhilelanddient minstens 55~mm te zij (fig.2).Indien er onder de kookplaat een vrij toegankelse ruiimte is (bjv.:een lade),dient tessen de kookplaat en het onderkasjie een aftedsching door middel van een palet te worden gemontereerd (fig.2).Deze paatdient minstens 10mm

afstand te hebben van de onderzijde van de kookplaat.

Het vastzetten in het meubel geschiedt door de bijgeleverde bevestigingsbeugels die aan de onderzijde op de waarvoort bestemde plaats worden vastgedraaid..

BELANGRIJK - BEVESTIGING AFDICHTINGSKIT

Belangrijk - op onderstaande tekening kutu zien hoe de aldichtingskit moet worden aangebrachte.

Dit apparatus is uitsluchtend ontwikkeld voor hulshoudelijk gebruik.

Het is geschickt voor ontwerpen/plaatsing, ook onder zware omstandigheden, in een omgeveilig waarin de temperaturen binnen acceptabele limieten bijt en derhalve onderhevig aan de geldende Europese wetgeving.

Apparaten type Y können worden ingebouwd naast een hoge kast of wand mits de afstand minimaal 5 cm bedraagt. Dit geldt ook voor installatione in een verlaagde kookunit. Bij apparaten type X mogen de wanden Niet te dicht bij het apparaat staan. Zie hiervoor de Technische gevevens, beveiligingsgraad.

Aanwijzigen voor de installmenteur

De omgeving voor installmentie

Een gaskookplaat produceertijdens het grabuik warmte en vocht in de ruimte waarin deze is geinstalleerd. Wilt u zeker zichen van een goede ventilatie van de ruimte open� dan de ventilatieroosters (fig. 3-4) of installeer een afzuiigkap met een afover Bij een intensief en langdurig gebruik van het apparraat kan het nodig xijn extra te ventilieren door bijvoorbeedu een ham open te zetten de afzuiigkap op de hoogste stand te zetten. Bij een kookplaat met vlambeveiliging dient de ventilatieopening (fig. 3) minimaal 200cm^2 te zich.

In het geval dat er geen mogelijkheid is om een afzulgkap te installeren, ist het nodig een elektrische ventilator teplaatsen, met avfoer of in het raam. Deze ventilator要去 geschikt zijn voor een keuken en een capacititeit hebben van 3 tot 5 maar het volume van de keuken peruur. De installmenteur dient zich te honden aan de geldende wetgeving.

Aansluiten (elektrische gedeelte)

Controleer of de gevevens op het typeplaatje op het apparaat, die zich bevindt aan de binnenzijde onder in de kookplaat, en verzeker u er verrolgens van dat dit overeenkomt met de plaatselijk geldende normen nodig voor een goed functioneren. Voordat u het apparaat aansluit controller of het goed is geaard.

De aardig van het apparaat is wettelijk verplicht. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor eventuale materièle of personlijke schade als gevolg van foutieve installmentie. Voor apparaten zonder stekker dient u een stekker op het aansluitsnoor te monteren die het vermogen als aangegeven op het typjeplaatje kan verweken. De aarde kabel is uitgevoord in groengeel.

Als u het aansluitsoer gaat van vengden dieter de arde kabel 10mm langer te zichen dan de anderekabels. Gebruik ultsluitend een aansluitsoer met rubber isolatie type H05RR-F. De doorsnede van de draden diert minimaal 1,5mm^2 te zichen voor verwarmingselementen en 0,75mm^2 voor de overige apparaten. Daarnaast mag die diameter van de kabelaan die buitenzijde nit groter zichen dan 7mm

Conformiteitsverklaring. Dit apparaat, het gedeelte dat wordt aangesloten op het licht - net, is conform de richtlijnen van de CEE 89/109.

Het apparaat is conform de Europese richtlijnen 891336/CEE, 90/396/CEE, 73/23/CEE en waaropvolgende modificaties.

Elektrische aansluiting (4 elektrische kookzones)

Bij de instalatie van dit toestel要去en TWEEPOLIGE SCHAKELAAR worden voorzien in de elektrische aansluiting.

Het elektrische kooveld moet worden aangesloten op een voeding van 30 ampere door een bevoedde elektriekien.

Voor het verrangen van de voedingskabel moet u de drie met "A" aangedude schroeven losdraaien om het deekselt verwijderen. Breng nu de aansluiting op het net tot stand met een kabel met voldoende vermogen. Sluit de voedingskabel aan op het klemmenblok en op de aardingsaansluiting (Fig. 1b).

Maak de kabel vas me de twee schroeven die wijn aangeduid met "B" enplaats het

deksen terug (Fig. 1c). Controleer voor u het toestel aansluit de goede werkking van de aardingskopen. De aarding van dit toestel is bij wet verplicht. De fabrikant wij teke verantwoordelijkheid van de hand wanneer deze veilghedsmaatregel Niet worden gerepeeteerd. Voor de aansluiting op de elektrische voeding moet een babel van 4,00 mm2, 85^ worden gebruikt, die via de verbindingskast op de besturingseenheid van het koektestel worden aangesloten.

Om de kabel aan te sluiten moet u eerst het deksel verwijderen, de kabel door de kabeldoorvoer steken en vastmaken. Maak de aansluiting volgens het schem op het etikket naast het klemmenbord en sluit de aardingsdraad aan op de draadpen naasi het klemmenbord. Roep voor de installmente steeds de hulp in van een bevoegt elektricien.

Aansluiten (gas gedeelte)

Op de vangschaal is aangegeven voor welke type gas dit apparaat geschikt is. Zie ook hetypeplaatje.

Het isECHter wei moegliker ander soorten gas te gebruiken nadat enkee eenvoudige aanpassingen zich uItgevoerd.

a) Aansluiten op het gas (net)

—Het aansluien van het apparaat op het gasnet of gasflessen dient te geschieden volgens de wettelijk geldende voorschriften. Eerst dient men te controlleren of het apparaat afgesteld is voor de grublieke gassoort. Als dit Niet het geval is, volg dan de aanwijzingen in hoofdstub «Aanpassing aan diverse gassoorten», Indien men gebruik maakt van gasflessen dient men een drukregelaar te gebruiken die aan de wettelijk voorschriften voldoot.

Belangrijk: Controller, voor een verilig en optimaal gebruik en levensduur van het apparaat, of de gasdruk overeenkomt met de waarden in de tabel op pagina 5, —Aansluien op een veste gastroevoer (zie pag. 11)

Zorg er bij aansluiting op een vaste gasbuis voor dat u niet forceert maar dat alles precieps op elkaar aansluit.

—Aansluiten op een flexibele slang (zie pag. 11)

De aansluitnippel op het apparaaat heeft een buitendraadse (man.) 1/2 gasnippel. Gebruik uitsluitend slangen en afdichtingsrubbertjes die volgens de geldende voorschriften zijn goedgekeur.

Déflexibleaansluiting door niddel van een slang mag nooit langer zich dan 2000 mm.

Belangrijk: controller nadat u alle installment handelingen hebft verricht de aansluitpunten op een goede aftsluiting. Gebruik hiervoor een zoepsopje. Nooit een vlam. Controller ook of de flexibile slang Niet in anracking komt met bewegende delen van de keukenmeubelen zoals een lade zodat de slang worden beschadligd.

Aanspassen aan diverse soorten gas

Om de koekplaat aan een andere gassoort aan te passen, dient u de volgende handelingen uit te voeren.
verwijder pannendrager en branders
— gebruik de bijgeleverde pijpsleutel om via de opening (fig. 5) van de branders bij debranderbasis tekommen
— draai de inspuiiter los en verrang deze door het passende type (zie tabel gasverbruik). Als u deze aanpassingen hebft afgerond verwijder dan het etiket met de gaswaarden en verrang deze door ezen etiket met de juiste waarden.

Tabel gasverbruik
1 W = 0.860 kcal/h

GASSCORT	BRANDER	Ø INSPIJTERS cent. mm.	NOMINAL VERMOGEN	BEREIK	GEREDUCERD VERMOGEN		CASDRUK m bar
			kW kcal/h		kW	kcal/h	Norm.	Min.	Max.
METHAAN G 20*	NORMAAL GRCOT	93	1.51.290	143 lh	0,38	327	20	17	25
		127	2.95 2.637	281 lh	0,65	559
AARDGAS G25**	NORMAAL GRCOT	93	1.451.247	161 lh	0,38	327	25	20	30
		127	2.82.408	310 lh	0,65	559
BUTAAN G 30	NORMAAL GRCOT	61	1.51.290	109 gh	0,38	327	28/30	20	35
		84	2.95 2.637	215 gh	0,65	559
PROPAAN G 31	NORMAAL GRCOT	61	1.51.290	107 gh	0,38	327	37	25	45
		84	2.95 2.637	211 gh	0,65	559

AFSTellen VAN DE BRANDERS

Mengverholding van de vlam

Voor het bereiken van een optimaal rendement van de brander kan het nodig zich de mengverthouding (luch/gas) aan te passen. Een goede blam moet duidelijk afgeteenkend zich en een geen gele puntes hebben (fig. 7/b); in het geval van een overschot aan luckt is de vlam erg kort (fig. 7/c), in het geval van een tekort aan luckt is de vlam slecht afgeteenkend met vlammen die eindigen in een gele punt fllg. 7/a): als er een tekort of overschot aan luchttoevoer is, dient u de mengverthouding aan te passen met de uitschulbare luchttoevoerbuis (fig. 6) in de mengbuis van de brander. Om de uitschulbare luchttoevoerbuis in de juiste positie te brengen, dient u schroef het schroefje los te draalen. Zodra afgeregelde schroefeer vastdraaalen.

Fig.6 Fig.7

Soort brander	Afstand «X» aan de hand van het type gas
	Butaan G 30	Propaan G 31	Methaan G 20*	Aardgas G 25**
Normaal Groot	5 mm 7 mm 2 mm 2 mm2 mm 5 mm 4 mm 4 mm

^* = Geldt alleen voor Belgie ** = Geldt alleen voor Nederland

De laagstandafstelling

Steek de brander aan en draai de knop op de laagste positie en verwijder de knop. Vervolgens kunt u met eenkleine schroevedraaier een schroejie bovenop de gaskraan draaien (fig. 8). Tegen de wijzers van de klok in voor een hogere gastoevoer, met de wijzers van de klok mee voor een lagere gastoevoer. Probeer een vlam van 3 a 4 mm. te krijgen.

Aftelschroefje laagstand van de branders

INSTRUCTIES VOOR GEBRUK

Gebruik van de gasbranders

Om de brander aan te steken ( bij versie zonder vonkontsteking) houdt u eerst een vlam bij de brander en drukt u de knop maar beneden en draait u de knop gegen de wijzers van de klok in tot maximum.

Als u de branders lange tijd ne gutruikt heeft, kan het zich dat er een beetje lucht in de gasbuizen zit. Houdt er rekening mee dat de onsteking dan iei langer kan duren. Bij apparaten uiterust met vorkontsteeking is het voloende de knop in te drukken en tot het sterretje te draaien en op de knop van de vorkontseking te fruukkan. De vorkontsteking is van een enkelvoudig type. Deze goet een vonk bij het losatlen van het knopie. Lukt het nicht bij de eerste poging, herhaal dc procedure.

Sommige modelen zijn voorzien van een vlambeveiliging. Een systeme dat er voor zorgt dat als de vlam per onteluk uit gaat de gastroevoer worden gestopt. Om deze gaspitten te ontsteken, herhaalt u de bovenstaande handeling maar houdt u na het ontsteken van het gas de knop 5-6 seconden ingedrukt.

Daarna za de vlam bliiven branden.

LET OP: Verzeker u na het schoonmaken van de kookplaat er van dat de branders goed gespositioneerd zijn ten opzichte van de vonkontsteking.

Voor optimaal gebruik van de branders raden wij u aan pannen te gebruiken die bij de branders passen.

normalebrander 12tot20cm.-groetbrander 20tot26cm.

In het geval dat ukleinere pannen wilt gebruiken, kunt u get bijgeleverde metalen roosterij op de pandrager plaatsen en dient u zich er van te verzekeren dat u de vlam zo instelt dat ze ne net de onderzijde van de pan raakt. Het gebruik van het metalen roosterije is alleen togeteastaan op de nprmale branders. Het gebruik van holle of bolle pannen worden ernstig afgeraden.

WAARSCHUWING: in het geval dat de vlam een keer te groot worden, draai dan de knop zich en wacht minstens 1 minut alvorens u de gaspit weeontsteekt. Voordat u de glasdeksel (optioneel) sluit, dient u zich er van te verzekeren dat de branders uit en volledig afgekoeld zijn. Dit om breuk door een thermische schok te voorkomen.

Gebruik van elektrische kookzones

Om de elektrische kookzones aan te zetten, is het voldoende om de knop op de gewenste kookstand te zetten. Voor optime prestaties met een minimum aan energieverbrulk sunt u de volgende tabel raadplegen.

GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE KOOKZONES
Positie
0 UIT
1 ZEER	LAAG Borderwarmen, smelten van boter en chocolade...
2 LAAG	Opwarmen van Klaine hoeveelheden en malen van sauzen...
3	Zacht	Koken van zachte groente, fruit. Aan de kook houden van water...
4	GEMIDDELD	Doorkoken van groente, pasta en bereiden van vis...
5	HOOG	Vlees braden...
6	ZEER HOOG	Aan de kook brengen. Braden en frituren...

Bij het gebruik van de elektrische kookzones raden wij u aan pannen te gebruiken met een vlakte bodem en een diameter die overeenkomt met die van de gekozen kookzone. Zeker geen Kleinere diameter gebruiken (fig. 9). Wij raden u aan de bodem van de pan goed te drogen bij eventuele overkoken. Laat nooit een kookzone aanstaan zonder pan of met een lege pan.

ONDERHOUD EN REINIGEN

Belangrijke waarschuwing

Voordat u gaat demonteren of schoonmakers dient u de stroomvoorziening af te sluiten door de stekker uit het stopcontact te halen of de stroomtoevoer via de zekering af te sluiten. Zorg ervoor dat het apparatus volledig is afgekoeld.

Reinig de gémailleurerde, verchroomde en geverde delen met handwarm water en met een Niet agressieve allesreiniger.

Gebruik voor de roestvrijstalen delen een rvs reiniger die gewoon in de winkel verwkrijgbaar is.

Aluminium kunt u het beste reinigen doorteer met een met oile doordrenkte doeck te poetsen en dit verrolgens met een alcoholhoudend middel af te nemen.

Gebruik tijdens het schoonmaking nooit: schuurmiddelen, bijtende schoonmaakmidden, bleekmiddel of zuren.

Voorkom dat er op de geemaildere, roestvrijstalen of geverfde delen zuren blijven liggen (azijn, citroensap etc.).

De brandervoet Aunt u reinigen met water en allesreinger. Als u de oorspronkelijk glans terug wilt krijgen, kurz u een special schoonmaakmiddel voor aluminiumlegeringen gebruiken.

De brandereksen, gemaakt van staal met@emailke, kutu reinigen in warm water met reinigismiddel. U dient alle aangekoekte deeltjes te verwijdenen die onregelmatigheid in de vlam kunnenveroorzaken.

Na het reinigen要去 brandervoet en branderdekelg goed worden geodroog. Let hierbij op de buisjes in de brandervoet. Zaat daarna de branders zorqvulidia op hun plaat.

LET OP: Zorg er voor dat na het schoonmaken de branders op de juiste plaats zitten en dat de branderedeksel goed op de brandervoet zit. Dit om een slecht vlambeeld en schade aan de brandervoet te voorkomen.

Dit apparaat is ontwikkeld en geproduerd voor koken bij huishoudelijk gebruik. Elke andere vorm van gebruik is onjuist en derhalve gevaarlijk.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade veroorzaakt door onjuist, onredelijk en onverantwoord gebruik.

Smeren van de gaskranen

ONDERSTMNDE HANDELINGEN UIT LATEN VOEREN DOOR EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR.

In het geval dat een gaskraan stroef draait, is het nodig deze te demonteren. Reinig deze met benzine en smeer deze in met een vat dat bestand is gegen hoge temperatu- ren.

Voer de volgende stappen UIT:

• haal de stekker uit het stopcontact en sluit de gastoevoer af.
  —Verwijder de bedieningsknuppen en de vangschaal door de schroeven los te draalen die onder die brander en onder de pandrager-scharlieren zitten.
  Draai de twee schroefjes los die de afflichting/pakking bovenaan op maar plaat soudt.
  — Verwijder de afflichting/pakking bovenaan en het veertje dat aan het stangtete vasztit.
  —Verwijder de konische regelklop voor het gas. Reinig deze met benzine en smeer deze vervolgens met een beetje vet in dat tegen hove temperaturen bestand is. Zorg ervoor dat u de kanalen voor gastbeveoor Niet met vet blokkiert.
• Controleer alle onderdelen en zet deze in omgeekerde volgorde weeur up hun plaats.

Technische Dienst

Het kan natuurlijk gebeuren dat er met uw kookplaat hets Niet in orde is. Alvorens de service dients te bellen (in het geval dat de kookplaat Niet goed werk):

• controller of de stekker just is aangesloten en in het stopcontact zit;
• controller of de gastoveer goed is.

In het geval dat er iets Niet functioneert, haal dan de stroom van het apparaat. Maak het apparaat in geen geval open maar neem contact op met de Technische dienst. Het apparaat is voorzien aan een standard garatie certificaat. Dit geeft u, in combinatie met de aankoopnota, rech op eem Jaar volledige garatie.

Vergeet niet deel A van dit certificaat binnen 10 dagen na aankoop op te sturen.

Deel B dient uSAMen met de aankoopnota te bewaren om aan de Technische Dienst te konnen tonen. Voor eventuale verlngde garantie gelden andere regels.

MONTAGE VAN DEKSEL (alleen sommige modellen)

• Verwijder het dopje (A) dat het scharniergat afluit. Doe dit voorziglicht zodate u niets beschadigt.
• Plaats de zeskantige pen (B) door het gat in de scharnieren die reeds onder de vang-schaal zijn gemonteerd.

Deze pennen hebben 2 gefreesde kanten. Om de deksel op de juiste manier te monteren is het nodig dat deze gefreesde kanten verticaal staan.

• Plaats de deksel vertical met de uitsparing (C) op de gefreesde kanten van de pennen (B).
  Drai de schroeven (D) vast zodat de deksel stevig vast zit.

Voordat u de dekelsl sluit, dient u zich er van te verzekeren dat de kookzones uit..., en volledig maar aufkeoeld. Dit om glasbreuk door een thermische schok te voorkomen. Indien uiets knoelt dient dit van de beschermkap verwijderd te worden voordat deze geopend worden.

De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor möglichke founten in de gebruiksaanwijing verzoorzaakt door druk-ofzetrounen. De fabrikant behoudt zich hetrecht voor de producten tussentlids te wijziglen Indien zij dit nodig of ruttig acht.
Deze gebruiksaanwijing is beschikbaar in Duitse versusie.

INSTRUCTIES VOOR HET AANSLUieten VAN DE KOOKPLAAT OP HET GASNET

Deze instructies zich boedeeld voor personen die zich geauthoriseerd de apparaten te installeren volgens de normen. Welke ook intrepen mooten doeen bij elektrische apparatur.

Voor montage van de gasnippel zijn een steek sleutel van 17 en 23mm nodig.

VOLGORDE VAN DE MONTAGE

1) Draai de onderden vast volgens de tekening.
A) Gasbulis B) Pakking
C) Draaibare gasnippel

2) Draai de nippel in de gewenste richting en draai verrolgens met de steksleutels stevig vast.

3) Verbindt de gasnippel aan de toevoer (bulis/of slang).

BELANGRIJK:

Controleer nadat u alle installmente handelingen heeft verricht de aansluitpun
ten op een goede aflsuiting.
Gebruik hiervoor een zeepsopje.
Nooit een vlam. Controller ook of de flexibele slang Niet in aanraking komt
met bewegende delen van de keukenmeubelen zoals een lade zodate
slang wordt beschadigd.

NA AFLOOP VAN DE INSTALLATIE AANSLUITIGEN CONTROLEREN MET ZEEPSOP.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES