KGNF 324 A++ EL - Koelkast HISENSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KGNF 324 A++ EL HISENSE

• Inhoud Gebruik van het apparaat p. 13
• Nuttige aanwijzingen en tips… p. 14
• Reiniging en onderhoud p. 15
• Troubleshooting p. 16
• Verwijdering van het apparaat p. 18
• Brève introduction p. 2
• Belangrijke veiligheidsinstructies p. 2
• Het installeren van uw nieuwe apparaat p. 4
• Beschrijving van het apparaat p. 9
• Weergave controles CE mededeling Dit product voldoet aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC), de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG) en de richtlijn Ecodesign(2009/125/EC) uitgevoerd door verordening 643/2009 van de Europese Unie Brève introduction Hartelijk dank voor uw keuze voor onze producten. Wij zijn ervan overtuigd dat u uw nieuwe apparaat met plezier zult gebruiken. Voordat u het apparaat gebruikt, raden wij u aan deze instructies die u informatie geven over het gebruik en functies ervan, aandachtig te lezen. =RUJHUYRRUGDWLHGHUHHQGLHKHWDSSDUDDW gebruikt vertrouwd is met de werking en veiligheidsvoorzieningen ervan. Het is belangrijk dat u het apparaat correct installeert en zorgvuldig aandacht besteedt aan de veiligheidsinstructies. :LMUDGHQDDQGDWXGH]HKDQGOHLGLQJELM het apparaat bewaart voor toekomstige raadpleging en toekomstige gebruikers. 'LWDSSDUDDWLVYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN en vergelijkbare toepassingen, zoals -Personeelsruimten en keuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; -Boerderijen voor gasten in hotels, motels en andersoortige residentiële omgevingen; -Bed and Breakfast type omgevingen. $OVXGHQNWGDWKHWDSSDUDDWQLHWFRUUHFW werkt, raadpleegt u dan de pagina Troubleshooting voor hulp. In geval van twijfel neemt u contact op met de klantenservice hulplijn voor assistentie of om een bezoek door een geautoriseerde onderhoudsmonteur te regelen. Belangrijke veiligheidsinstructies Algemene Veiligheidsvoorschriften en dagelijks gebruik Het is belangrijk dat u uw apparaat veilig gebruikt. Wij raden u aan de onderstaande instructies te volgen. Bewaar voedsel volgens de opslaginstructies van de fabrikant. 'HPRQWHHUHQUHSDUHHUXZDSSDUDDWQRRLW zelf. Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of dit product op enigerlei wijze te veranderen. Eventuele schade aan het snoer kan kortsluiting, brand of elektrische schokken veroorzaken. /HWJRHGRSGDWGHOHLGLQJHQYDQKHW koelcircuitje niet wordt beschadigd. /HJQLHWWHYHHOHWHQGLUHFWWHJHQGH luchtopening aan de achterwand van het koel- en vriesvak, omdat het voldoende luchtcirculatie kan beïnvloeden. 3ODDWVJHHQZDUPHYRRUZHUSHQLQGH buurt van de plastic onderdelen van het apparaat. Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is.Hisense Refrigerator p. 11

Het kan dat het niet goed werkt bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik voor een lange periode. KlimaatklasseOmgevingstemperatuur+ 10°C to +32°C+ 16°C to +32°C+ 16°C to +38°C+ 16°C to +43°C =HWXZDSSDUDDWRSHHQGURJHSODDWVRP hoge vochtigheid te voorkomen. +RXGKHWDSSDUDDWXLWGLUHFW]RQOLFKW UHJHQRIYRUVW=HWKHWDSSDUDDWQLHWLQGH EXXUWYDQZDUPWHEURQQHQ]RDOVNDFKHOVRI haarden. Nivellering van het apparaat 9RRUYROGRHQGHHJDOLVHUHQHQOXFKWFLUFXLW in het onderste achterste gedeelte van het DSSDUDDWNDQGHRQGHUVWHYRHWHQ

DDQJHSDVWPRHWHQZRUGHQ8NXQW]H

handmatig met de hand aanpassen of met behulp van een passende sleutel.

2PGHGHXUHQ]HOIGLFKWWH]LMQVFKHHIWGH

top achteruit met ongeveer 10mm. Het omkeren van de deur 'H]LMGHZDDUGHGHXURSHQWNDQYHUDQGHUG ZRUGHQYDQGHUHFKWHUNDQW]R PHHJHOHYHUGWRWGHOLQNHUNDQWDOVGH opstelplaats nodig is. Waarschuwing! Bij het omkeren van de GHXUPDJKHWDSSDUDDWQLHWDDQJHVORWHQ ZRUGHQRSKHWOLFKWQHW=RUJHUYRRUGDWGH stekker verwijderd wordt uit het stopcontact. werktuigen die u nodig hebt

2SPHUNLQJ9RRUGDWXGHNRHONDVWRS]LMQ

DFKWHUNDQWEHJLQWWH]HWWHQRPWRHJDQJWRW GHEDVLVWHNULMJHQPRHWXKHWRS]DFKW schuim verpakking of soortgelijk materiaal laten staan om beschadiging van het bord van de koelkast te voorkomen. Om de deur om te keren wordt er de volgende algemene stappen aanbevolen. =HWGHNRHONDVWUHFKWRS2SHQGH bovenste deur om alles deurracks te SDNNHQRPEHVFKDGLJLQJYDQGHUDFNVWH voorkomen) en sluit dan de deur.

2. Open de gedeelte ① op de bovenste van

de koelkast lichaam aan de rechte kant en YHUYROJHQV]HWGHHO③neer en deel ④ op de

ERYHQVWHGHXURRNRSGH]HOIGHPDQLHU]HW

deel ②QHHUHQ]HWKHWWHUXJLQGHSODVWLF ]DN 8mm steeksleutel8mm dopsleutelDunne schroevendraaierCross-vormige schroevendraaier1 2

① Bovendeksel② bovenscharnierkap (rechts)③ Bovenste deksel van de bovenste deur④ Hoek deksel

3. Neem de hoek klep naar beneden.

4. Verwijder de schroeven ① en

verwijder deel ②. Opmerking: Houd de bovenste deur met de hand tijdens stap 4 om vallen van de deur te voorkomen.

5. Verwijder de bovenste deur en

plaats het op een glad oppervlak met zijn paneel omhoog. Losse schroeven ③, los deel ② en deel ① installeer vervolgens deel ① en een ander deel Speciale flens self-tikken schroeven deel (in de plastic zak) aan de linkerkant met bouten③. Zet deel ② net terug naar plastic zak.

6. Er wordt losse schroeven gebruikt

om het midden scharnier te bevestigen en dan verwijder het midden scharnier. Dan verwijder de onderste deur.

7. Plaats de onderste deur op een

gladoppervlak met zijn paneel omhoog. Losse schroeven ③ los deel ② en deel ①.Draai deel ① in 180 ° en installeer dan ① en deel ② aan overeenkomstige positie aan de linkerkant samen met schroeven ③. ① Deur houder② Stop blok③ Zelftappende schroevenĸ

① Deur houder② Stop blok③ Zelftappende schroeven

8. Verander het schroefgat covers op

middelste afdekplaat van links naar rechts (als weergegeven in de onderstaande figuur).

9. Zet de koelkast flatwise, verwijderen

deel ③en vervolgens losse schroeven ④. Verwijder deel ② en deel ①. Onderste scharnier gedeelte (rechts)vast boord bij voorste benenVerstelbare onderste benenZelftappende schroevenwasserOpmerking: wasser kan vastgehouden worden aan onderste deur.

10. Schroef het onderste scharnier uit,

verander het in het dichtbij gat plaats, en dan verpest het en installeer de wasser.

11. Gewoon terugkeren op het stap 9,

verander deel ① naar links en een deel ② naar rechts en zet ze dan vast met schroeven ④. Tenslotte installeer deel

12. Verplaats de onderste deur en stel

de positie aan om onderst gat af te stemmen met het bovenste scharnier as. Draai het middelste scharnier in 180, wijzigt de wasser op de as aan de bovenzijde, past u het middelste scharnier aan op de juiste positie en vervolgens installeer het.

13. Schroef de bovenste scharnier-as

uit, draai het bovenste scharnier over en bevestig de as erop. Plaats het dan aan de zijkant voor gebruik. Onderste scharnier deel (links) Opmerking: de wasser kan vastgehouden worden aan onderste deur. Wasserķ

14. Verplaats de bovenste deur naar

een geschikte positie, pas deel ① en de bovenste deur aan, vervolgens stel deel ①vast met schroeven ②. (Zet de bovenste deur vast met handen bij installatie)

15. Installeer een deel van het

bovenste scharnier deksel (die in de plastic zak zit). bovenst scharnier deksel (links) 16.Reverse deel ① 180 ° en installeer het op de rechterhoek van de bovenste deur en monteer dan deel ②. (Die beide in stap 2 worden genomen)

17. Installeer deel ①, en installeer

racks en sluit het op.Hisense Refrigerator

Weergave controles Gebruik uw apparaat volgens de volgende bedieningsvoorschriften, het apparaat beschikt over de bijbehorende functies en modi zoals het bedieningspaneel hieronder op de afbeeldingen getoond. Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, licht de achtergrondverlichting van de pictogrammen op het displaypaneel op. Als er geen knoppen zijn ingedrukt en de deuren gesloten zijn, zal de achtergrondverlichting uit gaan. Regelen van de temperatuur We raden dat wanneer u uw koelkast voor de eerste keer start, de temperatuur voor de koelkast is ingesteld op 5°C en de vriezer tot -18°C. Als u de temperatuur wilt wijzigen, volg de onderstaande instructies. Let op! Als u een temperatuur instelt, stel een gemiddelde temperatuur voor de hele koelkast. Temperaturen in elk compartiment kan afwijken van de temperaturen op het paneel getoond, afhankelijk van hoeveel voedsel je kunt opslaan en waar u deze plaatst. Hoge of lage kamertemperatuur kunnen ook invloed hebben op de werkelijke temperatuur in het apparaat.

Druk op het middelste deel van knop om de temperatuur van de koelkast tussen 2 ºC en 8 ºC in te stellen ,als het nodig is, en het bedieningspaneel zullen bijbehorende waarden volgens de volgende sequentie weergeven.

Druk op het middelste deel van knop om de temperatuur van de koelkast tussen -16 ºC en -24 ºC in te stellen als het nodig is, en het bedieningspaneel zal de overeenkomstige waarden weergeven volgens de volgende sequentie.Hisense Refrigerator

Super Freeze zal de temperatuur snel verlagen in de vriezer, zodat vitaminen en voedingsstoffen in voedsel zal bevroren worden en kunnen het vers voedsel langer vers houden. Ɣ'UXNRSKHWPLGGHOVWHGHHOYDQ knop voor 3 seconden om de super freeze functie te activeren. Het licht gaat branden. Ɣ,QKHWJHYDOYDQGHPD[LPDOH hoeveelheid voedsel in te vriezen, Gelieve u ongeveer 24 uur te wachten. Ɣ6XSHUIUHH]HVFKDNHOWDXWRPDWLVFK uit na 26 uur. Ɣ$OVVXSHUIUHH]HIXQFWLHNDQYRRUMRX super freeze functie uitschakelen door op de middelste deel van knop te drukken en de instelling van vriestemperatuur zal naar de vorige instelling terugkeren.

$OVXQLHWLQGHEXXUW gedurende een lange periode, kunt u deze functie activeren door op de middelste deel van knop 3 seconden drukken totdat het licht brandt. Ɣ$OVGHYDNDQWLHIXQFWLHJHDFWLYHHUG is, wordt de temperatuur van de koelkast automatisch naar 15 ºC overgeschakeld om het energieverbruik te minimaliseren. %HODQJULMN%HZDDUJHHQYRHGVHOLQGH NRHONDVWJHGXUHQGHGH]HWLMG Ɣ$OVGHYDNDQWLHIXQFWLH ingeschakeld is, kunt u het uitschakelen door op de middelste GHHOYDQNQRS'HLQVWHOOLQJYDQ de koelkasttemperatuur zal naar de vorige instelling terugkeren.Hisense Refrigerator

Gebruik van het apparaat Uw apparaat heeft de accessoires die in de "Beschrijving van het apparaat" worden getoond, deze instructie beschrijft hoe u deze op de juiste manier gebruikt. Deurrek 'LWLVJHVFKLNWYRRUKHWEHZDUHQYDQHLHUHQ ingeblikte vloeistoffen, gebottelde dranken en voorverpakte levensmiddelen, etc. Plaats niet te veel zware dingen in de rekken. +HWPLGGHOVWHGHXUYDNNDQQDDUHLJHQZHQV op verschillende hoogten geplaatst worden. Neem voedsel uit het vak alvorens verticaal omhoog te heffen om te verplaatsen. Opmerking: Er zijn eierrekjes in het bovenste vak en een flessenhouder in het onderste vak. Vakken in de Koelkast Er zijn vakken in de koelkast, die gereinigd kunnen worden. Gevouwde plank +HWEHVWDDWXLWYDVWHQIOH[LEHORQGHUGHHO +HWNDQDDQJHSDVWHQJHYRXZGZRUGHQLQ verschillend opslagvolume als je het nodig hebt. Zie hieronder de foto’s: Scherper deksel +HWFRQWUROHHUWGHWHPSHUDWXXUYDQKHW scherper en het vermijdt om het vocht van groenten te verliezen. Scherper van koelkast kamer +HWLVJHVFKLNWYRRUGHRSVODJYDQIUXLWHQ groente. Vocht 0 Cool (Alleen van toepassing op RB403N4EC2) 'HWHPSHUDWXXULVHURQJHYHHU&ODJHU dan die in de koelkast kamer is. +HWZRUGWJHEUXLNWYRRUKHWRSVODDQYDQYLV vlees en andere erodeerbare voedsel. Opmerking: Bij het selecteren van de Super Freeze functie, zorgen dat er geen flessen en blikjes met vloeistof zijn die zou kunnen

H[SORGHUHQGLHYHURRU]DDNWGRRUGHJURHLYDQ

volume. Vrieslade +HWZRUGWJHEUXLNWRPYRHGLQJVPLGGHOHQGLH moet slaan worden te bevriezen, zoals vlees, vis, ijsroom, enz.Hisense Refrigerator

Uitschakelen van het apparaat Indien het toestel uitgeschakeld moet worden voor een langere periode, moeten de volgende stappen genomen worden om schimmelvorming op het apparaat te voorkomen.

1. Verwijder al het voedsel.

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

3. Reinig en droog de binnenkant.

4. Zorg ervoor dat alle deuren op een kiertje

staan zodat de lucht kan circuleren. Om hygiënische redenen moet het apparaat(inclusief buiten- en binnenkant accessoires) regelmatig ten minste om de twee maanden worden schoongemaakt. Waarschuwing Het apparaat mag niet worden aangesloten op het elektriciteitsnet tijdens het schoonmaken. Gevaar voor elektrische schok. Schakel voor het schoonmaken het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Buitenkant reinigen Om het goede uiterlijk van uw apparaat te behouden, moet u het regelmatig schoonmaken. -Veeg het digitale paneel en weergavepaneel met een schone, zachte doek. -Spuit water op reinigingsdoekje in plaats rechtstreeks op het oppervlak van het toestel te spuiten. Dit zorgt voor een gelijkmatige verdeling van vocht op de oppervlakte. -Maak deuren, grepen en kastoppervlakten schoon met een mild reinigingsmiddel en droog vervolgens met een zachte doek. Waarschuwing -Gebruik geen scherpe voorwerpen, omdat die krassen kunnen maken op het oppervlak. -Gebruik geen verdunner, autowasmiddel, Clorox, etherische olie, schuurmiddelen of organisch oplosmiddel, zoals benzeen voor het reinigen. Deze kunnen schade veroorzaken aan de oppervlakte van het toestel en kunnen brand veroorzaken. Binnenkant reinigen U moet de binnenkant van het apparaat regelmatig reinigen. Het is eenvoudiger schoonmaken als de voedselvoorraden laag zijn. Veeg de binnenkant van de koel-/ vriescombinatie met een weke oplossing van keukensoda, en spoel daarna af met warm water met een uitgewrongen spons of doek. Veeg volledig droog voor het terugplaatsen van de planken en manden. Droog alle oppervlakken en losse onderdelen grondig. Hoewel dit apparaat automatisch ontdooid, kan er een laag ijs ontstaan op de binnenmuren van het vriesvak als de vriezerdeur vaak geopend wordt of te lang open gehouden wordt. Als het ijs te dik is, kiest u een moment dat de voedselvoorraden zijn laag en gaat u als volgt te werk:

1. Verwijder bestaand voedsel en

accessoires manden, trek het apparaat uit het stopcontact en laat de deuren open. Ventileer de ruimte grondig om het ontdooiproces te versnellen.

2. Wanneer ontdooiing is voltooid, maak uw

diepvries schoon zoals hierboven beschreven. Waarschuwing Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs te verwijderen van het diepvriescompartiment. Pas als de binnenkant volledig droog is moet het toestel worden teruggeschakeld en aangesloten worden op het stopcontact. Reiniging en onderhoudHisense Refrigerator

Reiniging afdichting deur Zorg dat de afdichtrubbers schoon bljiven. Kleverig eten en drinken kunnen ervoor zorgen dat afdichtrubbers aan de kast gaan kleven en kunnen scheuren als u de deur opent. Was het afdichtingsrubber met een mild reinigingsmiddel en warm water. Spoel en droog het goed na het reinigen. Waarschuwing Pas als de deurafdichtingen volledig droog zijn kan het toestel worden ingeschakeld. Het ledlampje vervangen: Waarschuwing: Het ledlampje mag niet door de gebruiker vervangen worden! Als het ledlampje beschadigd is, neem dan contact op met de klantenservice voor hulp. Volg de volgende om het ledlampje te vervangen:

1. Trek de kabel van het apparaat uit het

2. Verwijder het beschermkapje van het

lampje door het omhoog te drukken en er uit te nemen.

3. Houd het beschermkapje van het

ledlampje met één hand vast en trek het met de andere hand terwijl u op het verbindingsmechanisme drukt.

4. Vervang het ledlampje en klik het terug

op zijn plaats. Als u een probleem met uw apparaat heeft of bent bezorgd dat het apparaat niet naar behoren functioneert, kunt u een aantal eenvoudige controles uit te voeren alvorens u de de klantenservice belt, zie hieronder. In dit gedeelte kunt u enkele eenvoudige controles uitvoeren voordat u klantenservice belt. Waarschuwing! Probeer niet om het apparaat zelf te repareren. Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de onderstaande controles heeft uitgevoerd, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien, bevoegd servicemonteur of de winkel waar u het product heeft gekocht. TroubleshootingHisense Refrigerator Mogelijke oorzaak en oplossing Controleer of de stekker is goed aangesloten op het stopcontact. Controleer de zekering of stroomonderbreker van uw voeding, zo nodig vervangen. De omgevingstemperatuur is te laag. Probeer de kamertemperatuur op een kouder niveau te zetten om dit probleem op te lossen. Het is normaal dat de vriezer tijdens de automatische ontdooiing niet werkt, of kort nadat het apparaat wordt ingeschakeld ter bescherming van de compressor. De binnenkant moet mogelijk worden gereinigd Sommige voedingsmiddelen, containers of verpakkingen veroorzaken geuren. De geluiden hieronder zijn normaal: &RPSUHVVRUORRSJHOXLGHQ *HOXLGYDQOXFKWEHZHJLQJYDQGHNOHLQHYHQWLODWRUPRWRULQKHW vriesvak of andere compartimenten. *RUJHOHQGHJHOXLGYHUJHOLMNEDDUPHWKHWNRNHQYDQZDWHU 3ORSJHOXLGHQWLMGHQVKHWDXWRPDWLVFKRQWGRRLHQ .OLNJHOXLGHQYRRUGDWGHFRPSUHVVRUVWDUW Andere ongewone geluiden zijn te wijten aan de onderstaande redenen moet u controleren en u moet actie te ondernemen: De kast staat niet waterpas. De achterkant van het apparaat raakt de muur. Flessen of verpakkingen gevallen of rollen. Het is normaal om regelmatig het geluid van de motor te horen, meer in de volgende gevallen: 7HPSHUDWXXULQVWHOOLQJODJHUGDQQRGLJ *URWHKRHYHHOKHGHQZDUPHOHYHQVPLGGHOHQ]LMQRQODQJV opgeslagen in het apparaat. 'HWHPSHUDWXXUEXLWHQKHWDSSDUDDWLVWHKRRJ 'HXUHQZRUGHQWHODQJRIWHYDDNRSHQJHKRXGHQ 1DGDWXZLQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDWRIDOVKHWLVXLWJHVFKDNHOG voor lange tijd. Controleer of de luchtuitlaten niet worden geblokkeerd door voedsel en zorg dat voedsel binnen het apparaat voldoende ventilatie mogelijk maakt. Zorg dat de deur helemaal dicht is. Om het ijs te verwijderen, verwijzen wij u naar het reiniging en onderhoud hoofdstuk. Probleem Apparaat werkt niet goed *HXUHQYDQGH compartimenten *HOXLGYDQKHWDSSDUDDW De motor constant draaien Een laag ijs in het compartiment 17Hisense Refrigerator

Mogelijke U heeft de deuren te lang of te vaak opengelaten of de deuren worden open gehouden door een obstakel, of het apparaat is geplaatst met te weinig ruimte aan de zijkanten, bovenkant en bovenkant. Verhoog de temperatuur door de instructies van het hoofdstuk "Besturingspaneel" op te volgen. Controleer of bovenkant 10-15 mm gekanteld is, zodat de deuren zelf kunnen sluiten, of er binnenin iets de deuren verhindert te sluiten. Als de waterpan (aan de onderzijde van de achterkant van de kast) niet goed waterpas kan worden gezet, of de afvoerpijp (deze bevindt zich onder de bovenkant van het compressordepot) niet goed is gepositioneerd om water in deze pan te leiden, of de wateruitloop is geblokkeerd, moet u de koelkast van de muur wegtrekken en de pan en de afvoerpijp controleren.

0LVVFKLHQLVKHW/('OLFKWEHVFKDGLJG5DDGSOHHJ/('ODPSHQ

vervangen in reiniging en verzorging hoofdstuk. +HWEHVWXULQJVV\VWHHPKHHIWGHOLFKWHQXLWJHVFKDNHOGRPGDWGH deur te lang open werd gehouden, sluit en open de deur om de lichten weer te activeren. 'HELQQHQWHPSHUDWXXU is te warm 'HELQQHQWHPSHUDWXXU is te koud 'HXUHQNXQQHQQLHW gemakkelijk dicht gemaakt worden Waterdruppels op de vloer +HWOLFKWZHUNWQLHW Verwijdering van het apparaat +HWLVYHUERGHQYRRUGHYHUZLMGHULQJYDQGLWDSSDUDDWDOVKXLVKRXGHOLMNDIYDO Verpakkingsmaterialen

9HUSDNNLQJVPDWHULDOHQPHWGHUHF\FOHV\PERRO]LMQUHF\FOHEDDU*RRLGHYHUSDNNLQJLQHHQ

JHVFKLNWHDIYDOFRQWDLQHUWHUHF\FOHUHQ Voor de verwijdering van het apparaat

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Snijd het snoer af en gooi met de stekker weg

Waarschuwing! Koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. Koelmiddel en gassen moeten professioneel worden verwijderd, omdat ze oogletsel of ontstekingen kunnen veroorzaken. Zorg ervoor dat slangen van het koelcircuit niet beschadigd zijn, voorafgaand aan correcte verwijdering. Correcte verwijdering van dit product 'LWV\PERRORSKHWSURGXFWRILQGHYHUSDNNLQJJHHIWDDQGDWGLWSURGXFWQLHWPDJ worden behandeld als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden

DIJHJHYHQELMHHQLQ]DPHOSXQWYRRUGHUHF\FOLQJYDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKH

DSSDUDWXXU'RRUHUYRRUWH]RUJHQGDWGLWSURGXFWRSGHFRUUHFWHPDQLHUZRUGW verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door de onjuiste afvalverwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatie RYHUGHUHF\FOLQJYDQGLWSURGXFWQHHPWXFRQWDFWRSPHWXZJHPHHQWHYRRU huishoudelijk afval, of met de winkel waar u het product heeft gekocht.MANUAL DE OPERAÇÃO DO UTILIZADOR Português Antes de operar esta unidade, leia minuciosamente este manual e guarde-o para referência futura.Hisense Refrigerator