QWGT45F444IDE - Vaatwassers SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING QWGT45F444IDE SHARP

Hergebruik 6 Veiligheidsinformatie 6 Aanbevelingen 8 Voorwerpen die niet geschikt zijn voor de vaatwasmachine 8

HOOFDSTUK-3: DE MACHINE INSTALLEREN

De machine opstellen 9 Wateraansluitingen 9 Wateraanvoerslang 10 Waterafvoerslang 10 Elektrische aansluiting 11 Het inbouwen van de machine 12

HOOFDSTUK-4: LADEN VAN UW VAATWASMACHINE

Bordenrek 14 Alternatieve lading in de manden 16 HOOFDSTUK-5: PROGRAMMABESCHRIJVINGEN Programma-items 17 HOOFDSTUK-6: DE MACHINE AANZETTEN EN EEN PROGRAMMA KIEZEN Programmaselectie en het starten van de vaatwasser 21 Programma follow-up 22 Extra functies toe te voegen aan het programma 23 Veranderen van het programma 24 Instellingenmenu 25 Beste klant, Ons doel is u producten te bieden van hoge kwaliteit die uw verwachtingen overtreffen. Uw apparaat is vervaardigd in moderne faciliteiten en is zorgvuldig, en in het bijzonder getest op kwaliteit. Deze handleiding is opgesteld om u bij te staan in het gebruik van uw apparaat, dat betrouwbaar en met maximale efciëntie is vervaardigd met gebruik van de nieuwste technologie. Lees voordat u uw apparaat in gebruik neemt deze handleiding zorgvuldig door. Deze omvat basisinformatie voor veilige installatie, onderhoud en gebruik. Neem voor installatie van uw product contact op met het erkende servicebedrijf dat zich het dichtst bij u in de buurt bevindt. De werkingsinstructies zijn van toepassing op diverse modellen. Er kunnen daarom verschillen voorkomen. INHOUDNL-4

2. Bovenmand met rekken

Turbodroogeenheid: Dit systeem zorgt voor betere droogresultaten voor uw vaat. Plafondsproeiarm: Het zorgt voor betere wasresultaten voor de vaat in de bovenmand.

11. Geleiderslot bovenmand

HOOFDSTUK-1: PRODUCTTOELICHTINGNL-5 Technische specificaties Capaciteit 14 couverts Hoogte 850 mm Hoogte (zonder werkblad) 820 mm Breedte 598 mm Diepte 598 mm Netto gewicht 62 kg Netspanning 220-240 V, 50 Hz Totaal opgenomen vermogen 1900 W Vermogen verwarmingselement 1800 W Opgenomen vermogen pomp 100 W Opgenomen vermogen spoelpomp 30 W Waterdruk 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar) Stroomverbruik 10 A

HOOFDSTUK-1: TECHNISCHE SPECIFICATIES

Voldoet aan de normen en testgegevens / EU-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de vereisten van alle van toepassing zijnde EU- voorschriften met de overeenkomstige bijpassende standaarden die voor de CE- aanduiding gelden. Bezoek www.sharphomeappliances.com voor een digitale kopie van deze gebruikershandleiding.NL-6

• De recyclebare materialen worden gebruikt in bepaalde onderdelen en verpakking.

• Kunststof onderdelen zijn voorzien van internationaal toegepaste afkortingen: (>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, )

• Kartonnen delen zijn gemaakt van gerecycled papier en dienen te worden afgevoerd in speciale verzamelcontainers voor hergebruik.

• Dergelijk materiaal hoort niet in de vuilnisbak. In plaats daarvan dienen ze te worden aangeboden aan speciale centra voor hergebruik.

• Neem voor informatie over hoe en waar het materiaal aan te bieden, contact op met de desbetreffende centra. Veiligheidsinformatie Het in ontvangst nemen van de machine

• Neem contact op met de erkende servicedienst als u ziet dat de verpakking van uw machine is beschadigd.

• Haal de machine uit de verpakking en voer de verpakking volgens de voorschriften af. Aandachtspunten tijdens de installatie van de machine

• Kies een veilige en egale plek om de machine te plaatsen.

• Voer de installatie en de aansluiting van de machine uit volgens de instructies.

• Deze machine mag alleen door een bevoegde onderhoudsdienst worden geïnstalleerd en gerepareerd.

• Er mogen alleen originele reserveonderdelen voor deze machine worden gebruikt.

• Zorg ervoor dat vóór de installatie de stekker zich niet in het stopcontact bevindt.

• Controleer of de elektrische beveiliging in het pand volgens de voorschriften is aangesloten.

• Alle elektrische aansluitingen moeten geschikt zijn voor de aangegeven waarden op het typeplaatje.

• Zorg ervoor dat de machine niet op de stroomkabel staat.

• Gebruik nooit een verlengkabel of een meervoudig stopcontact voor de aansluiting. De stekker moet na de installatie gemakkelijk te bereiken zijn.

• Na installatie dient u de machine de eerste keer leeg te laten draaien. Dagelijks gebruik

• Deze machine is bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor andere doeleinden. Bij commercieel gebruik van de vaatwasmachine vervalt de garantie.

• Ga niet op de vaatwasmachine staan of zitten en plaats geen lading op de deur als die open is. De vaatwasmachine zou naar voren kunnen kantelen.NL-7

HOOFDSTUK-2: VEILIGHEIDSINFORMATIE EN AANBEVELINGEN

• Gebruik nooit wasmiddelen of glansspoelmiddelen die niet specifiek voor vaatwassers zijn gemaakt. Ons bedrijf is niet verantwoordelijk voor de gevolgen.

• Het water in het wasgedeelte van de machine is geen drinkwater. Drink niet van dit water.

• In verband met gevaar voor explosie mogen er geen chemische oplosmiddelen in het wasgedeelte van de machine worden gebruikt.

• Controleer kunststof voorwerpen op hittebestendigheid voordat u ze in de machine wast.

• Dit apparaat mag worden gebruikt van kinderen van 8 jaar of ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of die geen ervaring met of kennis van het apparaat hebben, mits zij onder toezicht staan of instructies zijn gegeven met betrekking tot het veilig gebruik ervan en van de eventuele gevaren van het gebruik op de hoogte zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Ze mogen zonder toezicht ook geen reinigingwerkzaamheden of gebruikersonderhoud aan de machine plegen.

• Zet geen voorwerpen in de manden van uw machine die te zwaar zijn of niet passen. Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor schade aan de binnenonderdelen.

• Tijdens de werking van de machine moet de deur niet worden geopend. Voor de zekerheid zorgt een veiligheidsvoorziening voor het stoppen van de machine zodra de deur wordt geopend.

• Om ongelukken te voorkomen moet de deur niet open worden gelaten.

• Plaats messen en andere scherpe voorwerpen met het lemmet naar beneden gericht in de bestekkorf.

• Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het om gevaar te voorkomen worden vervangen door de fabrikant, het servicebedrijf of een soortgelijk gekwalificeerd persoon.

• Als voor de EnergySave-optie is gekozen, wordt de deur na beëindiging van het programma geopend. Sluit gedurende 1 minuut de deur niet met geweld om te voorkomen dat het automatische deurmechanisme beschadigd raakt. De deur moet voor een effectieve droging 30 minuten openstaan (in modellen met automatisch deuropeningssysteem). Waarschuwing: Ga niet voor de deur staan als het signaal van het automatisch openen van de deur klinkt. Voor de veiligheid van kinderen

• Zorg dat de verpakking buiten bereik van kinderen blijft, nadat u de machine uit de verpakking heeft gehaald.

• Laat kinderen de machine niet aanzetten of ermee spelen.

• Houd vaatwas- en glansspoelmiddelen buiten bereik van kinderen.

• Houd kinderen weg van de machine als deze open staat, omdat er nog resten van schoonmaakmiddelen in de machine aanwezig kunnen zijn.

• Zorg ervoor dat uw oude machine geen gevaar vormt voor kinderen. Er zijn gevallen bekend dat kinderen zichzelf hebben opgesloten in oude, afgedankte machines.NL-8 Om een dergelijke situatie te voorkomen, dient u het slot van de deur onklaar te maken en de elektrische snoeren van de oude machine te verwijderen. In het geval van een defect

• Reparaties die niet worden uitgevoerd door erkend servicepersoneel zullen de garantie van uw machine laten vervallen.

• Voordat er enige reparatie wordt uitgevoerd aan de machine, dient men er zich van te verzekeren dat er geen spanning staat op de machine. Schakel de zekering uit of trek de stekker uit het stopcontact. Als u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan niet aan het snoer. Zorg dat de waterkraan dicht is. Aanbevelingen

• Verwijder eerst grove etensresten van het servies voordat het in de machine wordt geplaatst. Hiermee bespaart u water en energie. Start de machine nadat hij volledig is ingeladen. Gebruik het voorwasprogramma alleen wanneer dat nodig is.

• Plaats diepe voorwerpen met de opening omlaag in de machine (kommen, glazen en pannen).

• Plaats alleen het aanbevolen vaatwerk in de machine en laad hem niet te vol. Voorwerpen die niet geschikt zijn voor de vaatwasmachine:

• Sigarettenas, kaarsresten, polijstmiddel, chemische substanties, materialen van ijzerlegeringen;

• Vorken, lepels en messen met handvaten die afgewerkt zijn met hout, been, ivoor of paarlemoer, gelijmde voorwerpen, verf, voorwerpen waarop zich schurende, zure of basische chemicaliën bevinden.

• Plastic voorwerpen die niet hittebestendig zijn, voorwerpen die voorzien zijn van een koper- of tinlaag.

• Aluminium en zilveren voorwerpen (ze kunnen verkleuren of dof worden).

• Bepaald teer glaswerk, porselein met sierpatronen omdat dit al na de eerste wasbeurt dof kan worden; bepaalde kristallen voorwerpen omdat zij op den duur steeds minder doorzichtig worden, samengevoegd bestek dat niet hittebestendig is, kristallen glazen die lood bevatten, snijplanken, voorwerpen gemaakt van synthetische vezels;

• Absorberende voorwerpen, zoals sponzen of keukendoeken, zijn niet geschikt voor de vaatwasmachine. Waarschuwing:Zorg ervoor dat nieuw aan te schaffen voorwerpen geschikt zijn voor de vaatwasmachine.2]

De machine opstellen Zorg bij de bepaling van de installatieplaats dat u makkelijk toegang heeft tijdens het laden en uitnemen van de vaat. Plaats de machine niet in een ruimte waar de temperatuur beneden 0°C kan komen. Voordat de machine wordt geplaatst dient u deze uit de verpakking te halen en daarbij de waarschuwingen op de verpakking op te volgen. Plaats de machine in de buurt van een waterkraan en waterafvoer. Plaats de machine zodanig dat de aansluitingen niet meer gewijzigd hoeven te worden. Pak voor het verplaatsen van de machine niet de deur of het paneel vast. Laat aan alle zijden van de machine een vrije ruimte zodat u de machine gemakkelijk naar voren en naar achteren kunt schuiven voor het reinigen. Zorg ervoor dat de aan- en afvoerslangen niet klem komen te zitten tijdens de plaatsing van de machine. De machine mag ook niet op het stroomsnoer staan. Draai de stelvoeten van de machine zodat deze waterpas en stevig op de vloer staat. Een juiste plaatsing van de machine betekent ook dat de deur probleemloos open en dicht gemaakt kan worden. Als de deur niet goed sluit, ga dan na of de machine stevig op de vloer staat. Als dat niet zo is, verdraai dan de stelvoeten en zorg voor een stabiele plaatsing. Wateraansluiting Controleer of het loodgieterswerk in huis geschikt is voor de installatie van een vaatwasmachine. Wij bevelen ook aan dat er een filter aan het begin van de wateraanvoer bij het aftappunt van het huis of appartement wordt geplaatst. Dit voorkomt schade ten gevolge van verontreinigingen (zand, klei, roest enz.). Deze verontreinigingen kunnen via de hoofdwateraanvoer of het loodgieterswerk in huis worden aangevoerd en door middel van het plaatsen van een filter worden vergeling en neerslag na het wassen voorkomen.NL-10 Wateraanvoerslang Gebruik niet de wateraanvoerslang van de oude machine, maar in plaats daarvan de meegeleverde aanvoerslang. Indien u een nieuwe of een lange tijd niet gebruikte aanvoerslang aansluit, laat er dan eerst een tijdje water doorheen lopen voordat u de slang aansluit. Sluit de wateraanvoerslang rechtstreeks aan op de waterkraan. De waterdruk moet minimaal 0,3 bar zijn en maximaal 10 bar. Als de waterdruk hoger is dan 10 bar moet er een overdrukventiel tussen worden gemonteerd. Nadat de aansluitingen zijn gemaakt moet de kraan volledig open worden gedraaid en gecontroleerd worden op waterdichtheid. Draai na iedere afwasbeurt de waterkraan dicht om schade aan de machine te voorkomen. OPMERKING: Sommige modellen zijn voorzien van een waterslot. Bij gebruik van een waterslot ontstaat een gevaarlijke druk. Snij niet in het waterslot. Zorg dat deze niet bekneld of verdraaid raakt. Waterafvoerslang De waterafvoerslang kan rechtsreeks op de waterafvoeraansluiting of op de afvoer van de gootsteen worden aangesloten. Door gebruik te maken van een speciaal gebogen pijp (indien aanwezig) en die over de gootsteen te hangen, kunt u het water rechtstreeks in de gootsteen lozen. Deze aansluiting moet zich minimaal 50 cm en maximaal 110 cm boven de vloer bevinden.

HOOFDSTUK-3: DE MACHINE INSTALLERENNL-11

Waarschuwing: Bij gebruik van een afvoerslang langer dan 4 m wordt de vaat mogelijk niet schoon. In dat geval is ons bedrijf niet aansprakelijk. Elektrische aansluiting De aansluitingsstekker met randaarde van de machine moet worden aangesloten op een geaard stopcontact dat de juiste spanning en stroom levert. Als er geen stopcontact met randaarde aanwezig is, laat dat dan door een bevoegde elektricien aanleggen. Ons bedrijf is niet aansprakelijk voor defecten bij gebruik van een niet-geaarde elektriciteitsvoorziening. De elektrische installatie van het pand moet voorzien zijn van een smeltzekering van 10 – 16 A. De machine is geschikt voor gebruik op 220 -240 V. Als de voedingspanning in huis 110 V bedraagt dan dient er een transformator van 110/220 V/3.000 W tussen de machine en het stopcontact te worden geplaatst. De stekker van de machine mag zich tijdens het plaatsen niet in het stopcontact bevinden. Gebruik altijd de gecoate stekker die bij de machine geleverd is. Bij een laag voltage neemt het wasresultaat van de machine af. Het elektriciteitsnoer van de machine mag alleen door een bevoegde onderhoudsdienst of door een bevoegde elektricien worden vervangen. Gebeurt dit niet dan kan dat leiden tot ongelukken. Om veiligheidsredenen moet u altijd, nadat een wasprogramma beëindigd is, de stekker uit het stopcontact halen. Om een elektrische schok te voorkomen, mag u niet met natte handen de stekker uit het stopcontact halen. Trek altijd aan de stekker zelf als u die uit het stopcontact haalt. Trek nooit aan het snoer.

HOOFDSTUK-3: DE MACHINE INSTALLERENNL-12

Het inbouwen van de machine Als u de machine wilt inbouwen ga dan eerst na of er genoeg ruimte is en of de elektriciteit- en wateraansluiting daarvoor geschikt zijn.1Als de ruimte geschikt is voor inbouw, verwijder dan het werkblad zoals weergegeven in de afbeelding. 2 Waarschuwing:Het voetstuk waaronder we onze machine bevestigen, door het werkvlak te verwijderen, moet stabiel zijn om evenwichtsproblemen te vermijden. Om het werkblad te verwijderen, draai de schroeven aan de achterkant van de machine los en duw het blad 1 cm naar achter en til het op.

Pas de stelvoeten aan op de schuinte van de vloer.3 Plaats de machine door hem onder het aanrecht te duwen zonder daarbij de slangen te beschadigen of te verbuigen.4 Waarschuwing: Nadat het werkblad is verwijderd, moet de machine worden geplaatst in een ruimte zoals aangegeven in Fig. Product Zonder isolatie Met isolatie Alle producten Voor de 2e mand Voor de 3e mand Hoogte 820 mm 830 mm 835 mmNL-14

LADEN VAN UW VAATWASMACHINE

Plaats uw vaat juist in de machine. Uw machine heeft twee afzonderlijke manden om uw vaat te plaatsen. De ondermand is voor ronde en diepe voorwerpen. De bovenmand is voor smalle en kleine voorwerpen. U wordt aangeraden om voor de beste resultaten de bestekmand te gebruiken. Om mogelijk letsel te vermijden moet vaat met lange handvaten en scherpe punten met handvat/scherpe punt naar beneden of horizontaal in de mand worden gelegd. Waarschuwing: Zorg dat bij de plaatsing van de vaat in uw machine de draaiing van de boven- en ondersproeiarm niet wordt verhinderd. Bovenmand U kunt dankzij de verstelbare-hoogtefunctie verschillende formaten glazen op deze rekken zetten. U kunt de rekken in 2 verschillende hoogtes zetten. Opklapbare rekken De opklapbare rekken in de bovenmand zijn ontworpen om u grote voorwerpen, zoals potten en pannen, eenvoudiger te laten plaatsen. Indien nodig kan ieder deel afzonderlijk of alle delen tegelijk worden opgeklapt om een grotere ruimte te creëren. Klap de opklapbare rekken om ze aan te passen naar boven of naar beneden. Hoogteverstelling bovenmand als hij vol is Het hoogteverstelmechanisme van de bovenmand van uw machine is ontworpen om de hoogte van de bovenmand naar boven of naar beneden te verstellen. Dit kan zonder de mand te verwijderen in het geval deze vol is, en creëert indien nodig veel ruimte bovenin uw machine. De fabrieksinstelling van de mand in uw machine is de bovenste stand. Houd de mand aan beiden zijden vast en trek deze naar boven om de mand hoger te zetten. Houd de mand weer aan beiden zijden vast en laat de mand veren om deze laten laten zakken. Zorg er bij het aanpassen van de mand indien deze vol is voor dat beide zijden in dezelfde stand staan (naar boven of naar beneden)

Ondermand Opklapbare rekken De ondermand van de machine heeft vier opklapbare rekken die zijn ontworpen om het plaatsen van grote voorwerpen, zoals potten en pannen, enz. eenvoudiger te maken. Indien nodig kan ieder deel afzonderlijk of alle delen tegelijk worden opgeklapt om een grotere ruimte te creëren. Til ze naar boven of klap ze naar beneden om ze te verstellen.

Bovenbestekmand De bovenbestekmand is ontworpen voor het plaatsen van vorken, lepels en messen, lange opscheplepels en kleine voorwerpen. Omdat deze eenvoudig uit de machine kan worden verwijderd, kunt u uw vaat na het wassen samen met de mand uit de machine nemen. De bovenbestekmand bestaat uit twee delen; indien u in de bovenmand ruimte moet maken voor vaat, kunt u het linker- of rechterdeel van de bovenbestekmand uitnemen om een grotere ruimte te creëren. Waarschuwing: Messen en andere scherpe voorwerpen moeten horizontaal in de bestekmand worden geplaatst.

HOOFDSTUK-4: LADEN VAN UW VAATWASMACHINENL-16

Alternatieve lading in de manden Ondermand Bovenmand Onjuiste lading Belangrijke mededeling voor testlaboratoria Neem voor gedetailleerde informatie over prestatietests contact op via het volgende adres: “dishwasher@standardtest.info” . Meld in uw e-mail de naam en het serienummer (20 cijfers) van het model dat u aantreft op de deur van het apparaat.

HOOFDSTUK-4: LADEN VAN UW VAATWASMACHINENL-17

Programmanr. Naam van het programma Voorwassen

• *Jet Wash 14’ Quick 30’ Eco** Super 50’ . Wastempera- tuur - 35° C 40° C 50° C 65° C Soort voedsel- resten Fris, minder vuil, kofe, melk, thee Minder vuil, kofe, melk thee, niet aangekoekt Verse kofe, melk, thee, koud vlees, groenten Verse kofe, melk, thee, koud vlees, groenten Aangekoekte soep, saus, gebak, eieren, rijst, aardappelen en in de oven gebakken maaltijden, gebakken voedsel Vervuilings- graad laag laag laag medium medium Hoeveelheid afwasmiddel B: 25 cm

- **A B A+B A+B Voorwas 35° C-was 40° C-was 50° C Was 65° C-was Einde Heet spoelen Koud spoelen Koud spoelen Lauwwarm spoelen Einde Heet spoelen Heet spoelen Heet spoelen Einde Drogen Einde Einde Programmatijd (minuten)

Energieverbruik (kW-uur) 0,02 0,57 0,74 0,66 1,29 Waterverbruik (liter) 4,2 7,7 10,9 9,0 10,7 Dual Wash: De delicate vaat in de bovenste korf wordt gewassen met een lagere waterdruk en de sterk vervuilde vaat in de onderste korf wordt gewassen met een hogere waterdruk met behulp van een motor met variabele snelheid. Daarom kunt u zowel de delicate/minder vervuilde vaat en de zwaar vervuilde vaat tegelijkertijd wassen.

• Off-modus en sluimerstandmodus zijn getest in overeenstemming met de EN 62301-norm en dienen met het EcoMode-helderheidsniveau te zijn uitgevoerd. Het Jetwash-programma van 14 min. kan worden gebruikt voor een minder vuile vaat, die nog niet is aangekoekt. Geschikt voor een vaat van vier personen. Jetwash 14 min: hierbij dient alleen waspoeder te worden gebruikt Programma-items

Programma-items Programmanr. Naam van het programma Eco 5.4 l Dual Wash 65° C Auto 30° C - 50° C Auto 50° C - 60° C Steam Wash 65° C Wastempera- tuur 60° C 65° C 30-50° C 50-60° C 65° C Soort voedsel- resten Verse kofe, melk, thee, vlees, groenten Soepen, sauzen, pasta, eieren, pilaf, aardappel- en ovenschotels, gefrituurd voedsel, aangekoekt De wastijd automatisch aanpassen met temperatuur en hoeveelheid water door het bepalen van de vervuilingsgraad van de vaat Vervuilings- graad medium hoog laag hoog hoog Hoeveelheid afwasmiddel B: 25 cm

A+B A+B B A+B A+B 60°C-was 40°C-was Wasstappen worden automatisch bepaald naar aanleiding van de vervuilingsgraad Koud spoelen 65°C-was Heet spoelen 45°C-was Drogen Heet spoelen Einde Drogen Einde Programmatijd (minuten) 177 113 79-91 102-122 161 Energieverbruik (kW-uur) 0,94 1,43 0,82 1,18 1,30 Waterverbruik (liter) 5,4 15,4 10,6-17,7 10,9-18,5 20,3 ** Optie Energy Save is ingeschakeld voor de C-programma Eco 50. Waarschuwing: Er is geen droogstap tijdens het Jetwash-programma van 14 min., Quick-programma van 30 min. en Super-programma van 50 min. Bovenstaande waarden zijn getest volgens de bijbehorende normen in laboratoriumomstandigheden. Deze waarden kunnen variëren door omgevingsfactoren (netspanning, waterdruk, waterinlaattemperatuur en omgevingstemperatuur). Om de aangegeven energie- en waterverbruikwaarden te kunnen bereiken dienen de Eco 5.4- en Eco 50 C-programma's zonder enige extra optie te worden uitgevoerd en de optie Energy Save dient dan te zijn ingeschakeld.NL-19 Selectie van het programma en het starten van de vaatwasser

21- Display informatielijn

22- Wascyclus voortgangsindicatoren

7- Omhoog-selectieknop

8- Omlaag-selectieknop

9- Extra Hygiëne-indicator

PROGRAMMA SELECTERENNL-20 KNOPPEN Power On/Off-knop (1) Wanneer u op de on/-off-knop drukt, wordt het apparaat ingeschakeld en de display toont het laatstgebruikte programma; in de off-stand zijn de LEDs op de display uitgeschakeld. Deurgreep (2) Gebruik de deurgreep om de vaatwasser te openen of te sluiten. Bevestigingsknop (3) Bevestigt (slaat op) uw aanvullende functies en instellingen. Optieknop (4) Hiermee kunt u de functies in het menu met extra functies gebruiken. (9-10-11-12-13-14) Vertragingsknop (5) Vertraagt de starttijd van het door u gekozen programma (1-24 uur). U kunt de vertragingstijd in de Remaining Time/Delay Time- indicator (19) zien. Wanneer de vertragingsknop is ingedrukt, is de Delay-indicator (18) te zien op de display. Start/Pauze-knop (6) Indien u op de Start/Standby-knop drukt, begint het geselecteerde programma en verschijnt het wassymbool (a) op de display. U kunt de verschillende wasfasen op de de display volgen. ( 22-a-b-c-d ) Omhoog-/Omlaag-knoppen (7) (8) Hiermee kunt u in het programma, de extra functies en de vertraag- en instellingenmenu's bladeren. Extra functies Extra Hygiëne-functie (9) U kunt deze functie te selecteren om extra hygiëne en een schoner wasproces te krijgen door de watertemperatuur en de wastijd van het geselecteerde programma te wijzigen. Wasmiddeltablet-functie (10) Maak gebruik van deze functie voor het gebruik van zout, spoelmiddel en een gecombineerd wasmiddel met extra eigenschappen. Halve beladingsfunctie (11) Er kunnen drie soorten afwas worden gedaan met behulp van de halve beladingsfunctie: in de lagere korf, in de hogere korf of in beide korven tegelijkertijd. Indien u een kleine hoeveelheid vaat in de machine heeft staan en u dient deze te wassen, dan kunt u ook de functie voor een halve belading voor sommige programma's activeren. Indien u de vaat in beide korven heeft staan, selecteert u de halve beladingsfunctie en selecteert u de positie, waarin beide afbeeldingen zijn gemarkeerd. Indien u de vaat alleen in de bovenste korf heeft staan, selecteert u de positie, waarin de bovenste afbeelding wordt verlicht. Zo zal de afwas alleen worden gedaan in de bovenste korf van uw vaatwasser. Indien u de vaat alleen in de onderste korf heeft staan, selecteert u de positie, waarin de onderste afbeelding wordt verlicht. Zo zal de afwas gedaan worden alleen in de onderste korf van uw vaatwasser. Bij het gebruik van deze functie, dient u ervoor te zorgen dat er geen vaat in de bovenste korf staat. Extra snel-functie (12) Doet de afwas met meer druk,verkort hierdoor de tijd van het geselecteerde programma en zorgt voor een economisch waterverbruik. Extra stil-functie (13) Doet de afwas met minder druk en zorgt hierdoor voor een voorzichtige en stille afwas. Extra droog-functie (14) Met de "extra droog"-functie kunt u extra droogstappen toevoegen aan uw programma en hierdoor een drogere vaat verkrijgen. Waarschuwingsindicators Zoutniveau-waarschuwingsindicator (15) Om erachter te komen of er genoeg zout in uw vaatwasser zit, kunt u het zoutniveau op de waarschuwingsdisplay raadplegen. Als dit scherm wordt verlicht, dient u het zout bij te vullen. Glansspoelmiddel-waarschuwingsindicator (16) Om erachter te komen of er genoeg spoelmiddel in uw vaatwasser zit, kunt u het spoelmiddelniveau op de waarschuwingsdisplay raadplegen. Als dit scherm wordt verlicht, dient u het glansspoelmiddel bij te vullen.

HOOFDSTUK 6: DE MACHINE INSCHAKELEN EN EEN

PROGRAMMA SELECTERENNL-21 3rogrammaselectie en het starten van de vaatwasmachine

1- Druk op de On/Off-schakelaar.

Let op: Kies het wasprogramma, dat geschikt is voor uw vaat, met behulp van de pagina met programma-items in de gebruikershandleiding.

2- U kunt het wasprogramma selecteren met de omhoog/omlaag-selectieknoppen (7,8).

Let op: U kunt de duur van het programma volgen met de tijdsindicator. (19)

3- Indien nodig kunt u extra functies selecteren met de optie-knop (4). (9-10-11-12-13-14)

kunt het programma starten door op de Start-/Pauze-knop te drukken. "Programme Activated" verschijnt dan op de display en het gekozen programma start. Wanneer het programma start, ziet u op de display de naam van het geselecteerde programma in de informatieregel (21), de resterende wastijd in de resterende tijdsindicator (19) en het programmanummer van het geselecteerde programma in de programmanummer-indicator (20) . Let op: Probeer niet om de deur van de machine te openen, terwijl de vaatwasser aanstaat; als dit absoluut noodzakelijk is, dient u het programma te stoppen door middel van de Start-/Pauze-knop. “Programme Paused” zal dan op de display verschijnen. Zodra u deze tekst ziet, kunt u de deur openen. Er kan stoom uit de vaatwasser komen als u de deur opent - wees voorzichtig. U kunt het programma hervatten na het sluiten van de deur en nogmaals op de Start-/Pauze-knop te drukken. Als u op de Start-/Pauze-knop drukt zal “Programme Activated” op de display verschijnen. Programme Activated Super 50’

Programma follow-up U kunt de voortgang volgen met behulp van de programmaverloopsymbolen op de display (22 - a,b,c,d). Terwijl het wasprogramma verder gaat, zullen de was- en droog-symbolen respectievelijk verlicht worden. Wanneer het droogsymbool te zien is, zal de vaatwasser ongeveer 40-50 minuten stil blijven. Open de deur niet voordat het afrondingslampje brandt. Wanneer het programma is afgelopen, zal dit lampje gaan branden. Wanneer het door u gekozen programma start, kunt u de geschatte resterende tijd in de tijdsindicator zien. LET OP: Een paar minuten nadat het programma is voltooid en het afrondingslampje brandt, mag u de deur op een kier zetten om het droogproces sneller te laten verlopen. LET OP: Als de deur is geopend of er treedt een stroomstoring op tijdens het wasproces, zal de vaatwasser het programma voortzetten vanaf het moment, waar hij is gestopt, nadat de deur is gesloten of de stroomvoorziening is hersteld. LET OP: Als er een stroomstoring optreedt of de deur wordt tijdens het drogen geopend, zal het programma eindigen. De vaatwasser is dan gereed voor een nieuw programma. LET OP: Uw machine voert het wateronthardingsproces uit in overeenstemming met de hardheid van het leidingwater. Daarom kan de resterende tijd bij sommige wassen tegen het einde verschillend zijn ten opzichte van hetgeen in het begin is aangegeven. De totale tijd van het programma is ook afhankelijk van de kamertemperatuur, netspanning, watertemperatuur en de hoeveelheid vaat.NL-23 Extra functies toe te voegen aan het programma U kunt het programma veranderen al naar gelang uw voorkeuren door extra functies toe te voegen aan het wasprogramma. Wasprogramma's zijn ontworpen om de beste reiniging met het oog op de hoeveelheid en het type vuil en de eigenschappen van de te wassen materialen te verkrijgen. De extra functies zijn ontwikkeld om tijd, water en elektriciteit te besparen en op deze manier uw vaat eenvoudiger te kunnen wassen. Bijvoorbeeld, als u denkt dat uw vaat een beetje vuil is, kunt u de Fast-functie (12) selecteren en uw wasproces zuiniger laten verlopen in termen van tijd en water. Als u een alles-in-één wasmiddel gebruikt, zult u hiermee betere prestaties krijgen door de Tabletfunctie (10) te selecteren. Als u ergens woont waar de elektriciteit minder duur is gedurende de nacht, dan kunt u de Stilfunctie (13) selecteren, waardoor uw vaat economischer en stiller wordt gewassen; deze functie is ontwikkeld voor een gevoeliger wasproces. De extra functies zijn niet voor elk programma geschikt; hieronder kunt u de functies vinden, die geschikt zijn voor bepaalde programma's. Voor de programma's, die niet geschikt zijn voor bepaalde functies, zult u zien dat de desbetreffende functie-indicator niet wordt verlicht. PROGRAMMA'S OPTIES Startvertraging Halve Belading (3 modi) Tablet Kinderslot Extra Snel Extra Hygiëne Extra Stil Extra Droog Voorwas X X -- X -- -- -- -- Jet Wash 14 X X -- X -- -- -- - Quick 30’ X X -- X -- -- -- X Eco X X X X X X X X Dual Wash X X X X X X X X Super 50‘ X X X X -- X -- X Eco 5,4 l X X X X X X X X Steam Wash 65 ° C X X X X -- X -- X Auto Normal 50-60°C X X X X -- X -- X Auto Delicate 30-50°C X X X X -- X -- X "-" Functie kan niet worden geselecteerd "x" functie kan worden geselecteerd. ** De programma's worden in het algemeen aangeduid en kunnen verschillen naar gelang het model. HOOFDSTUK 6: DE VAATWASSER INSCHAKELEN EN HET KIEZEN

VAN EEN PROGRAMMANL-24

Om extra functies aan het programma toe te voegen;

1- Selecteer het juiste wasprogramma voor uw vaat met behulp van de knoppen Omhoog/Omlaag (7, 8) na het

indrukken van de optieknop.

2- Open het menu voor Extra functies (4) door het indrukken van de optieknop. Na het selecteren van de extra

functie door middel van de Up/Down-knoppen (7, 8), verlicht u de extra functie-indicators (9-10-11-12-13-14) door op de bevestigingsknop te drukken.

3- U kunt het programma starten met de Start-/Standby-knop. “Programme activated” zal op de display verschijnen.

Sommige functies kunnen niet op hetzelfde moment worden geselecteerd; wij verwijzen hiervoor naar het onderstaande schema Veranderen van het programma Indien u een wasprogramma wilt wijzigen nadat het is begonnen;

1- Pauzeer het programma door op de Start- /Pauze-knop (6) te drukken. “Programme paused” zal op de display

2- Selecteer het gewenste programma met de keuzeknoppen (7, 8).

3- U kunt het programma starten door nogmaals op de Start-/Pauze-knop te drukken. “Programme activated” zal

op de display verschijnen. Opmerking: Het nieuwe programma begint vanaf de stap, waar het vorige programma is gebleven. Opmerking: Als u wilt dat het nieuwe programma vanaf het begin start, dient u eerst het vorige programma te annuleren en daarna een nieuw programma te selecteren. Het annuleren van het programma

1- Houd de Start-/Pauze-knop (6) 3 seconden ingedrukt om een programma te annuleren.

2- Op de display verschijnt (“programme Cancelling ..X”) om u te laten weten hoeveel seconden u de knop nog

ingedrukt dient te houden. 1 minuut hierna zal “programme Finished” verschijnen.

3- Na deze waarschuwing kunt u een extra functie of tijdsinstelling selecteren. Let op: Afhankelijk van de stap,

waarin het geannuleerde programma zich bevindt, kunnen er resten reinigingsmiddel in de machine of op de vaat achterblijven. Opties Startver- traging Halve Belading (3 modi) Tablet Kinderslot Extra Snel Extra Hygiëne Extra Stil Extra Droog Startvertra- ging OK OK OK OK OK OK OK Halve Belading

Instellingenmenu Om de menu-instellingen in te voeren, houdt u de optie- en vertragingsknoppen 3 seconden ingedrukt. Op de display verschijnt (“Keep Pressing ..X”) om u te laten weten hoeveel seconden u de knop ingedrukt dient te houden. Wanneer dit getal de nul bereikt, zult u de menu-instellingen op de display zien. U kunt binnen het menu te navigeren met behulp van de keuzeknoppen. Om het menu te verlaten, kunt u de optie- en vertragingsknoppen gedurende 3 seconden indrukken, zoals bij het openen van het menu of u kunt de zevende rij in het menu met de bevestigingsknop selecteren. De inhoud van het menu is als volgt:

Na het openen van de menu-instellingen, gebruikt u de Omhoog-/Omlaag-knoppen om de taal te selecteren. U krijgt het volgende scherm te zien: (1. Taal: X) waarbij “X” de huidige taal is. Daarna drukt u op de bevesti- gingsknop om de taalkeuze te activeren en na het kiezen van de nieuwe taal, slaat u dit op door opnieuw op de bevestigingsknop te drukken. Beschikbare talen, die u kunt kiezen:

2- Waterhardheidsinstellingen

U kunt deze vinden in de sectie, waar de waterontharding wordt uitgelegd. (Pagina 15)

U kunt het volume van de akoestische alarmen van het apparaat hier aanpassen. Na het openen van het menu, selec- teert u het “3- Volume ” door de keuzeknoppen te gebruiken. U zult dit te zien krijgen: “Volume: X” (X:L1,L2,L3 ). L1 het laagste en L3 is het hoogste volumeniveau. Activeer "X", na het indrukken van de bevestigingsknop; selecteer het gewenste volume en sla deze selectie op door nogmaals op de bevestigingsknop te drukken.

4- Helderheidsniveau

U kunt, na het openen van het menu, de helderheid van de display van uw vaatwasser hier aanpassen door “4- Brightness” te selecteren met de keuzeknoppen. U zult dit te zien krijgen: “brightness: X” (X:L1,L2,L3 ). L1 de laagste en L3 is het hoogste helderheidsniveau. Selecteer de gewenste helderheid en sla deze selectie op door op te drukken. Na het indrukken van de bevestigingsknop, activeert u "X" en drukt u nogmaals op de bevestigingsknop.

Deze modus bespaart energie door het minimaliseren van de helderheid van de display nadat deze 30 seconden niet is gebruikt. Na het invoeren van het menu, selecteert u de "5- Eco mode" met behulp van de keuzeknoppen. U zult dit te zien krijgen: “Ecomode: X” (X: YES of NO ). Na het indrukken van de bevestigingsknop, activeert u "X"; u kunt uw vaatwasser met de ecomodus aan of uit gebruiken.

6- Fabrieksinstellingen

Om alle instellingen te annuleren en de fabrieksinstellingen te herstellen, selecteert u de “6- Factory settings” met de keuzeknoppen. Hier ziet u "6. Fabrieksinstellingen: X” (X: yes or no). Na het indrukken van de bevestigings- knop, activeert u "X"; u kunt uw keuze opslaan door “Yes“ of “No” te selecteren en de bevestigingsknop nogmaals in te drukken. Wanneer u de fabrieksinstellingen herstelt, zal de vaatwasser teruggaan naar de volgende instel- lingen:

De energiebesparingsoptie activeert het deuropeningssysteem aan het einde van het programma. Het auto- matische deuropeningssysteem zorgt ervoor dat de vereiste droogprestatie bij lage spoeltemperaturen wordt uitgevoerd en vermindert het energieverbruik. Engels Turks Frans Duits Italiaans Grieks Kroatisch Russisch Fins Noors Nederlands Zweeds Deens Spaans Portugees Pools Tsjechisch Sloveens Hongaars HOOFDSTUK 6: DE VAATWASSER INSCHAKELEN EN HET KIEZEN

VAN EEN PROGRAMMANL-26

Kinderslot: U kunt voorkomen dat anderen uw instellingen wijzigen, terwijl de machine in werking is. Na het starten van het programma, drukt u tegelijkertijd op de Omhoog- (7) en Omlaag- (8) selectieknop gedurende 3 seconden. Dit scherm geeft aan hoeveel seconden u de knoppen ingedrukt dient te houden door middel van “Keep Pressing..X”. Als deze tijd voorbij is, is het kinderslot geactiveerd en verschijnt er "Child Lock ON" op het scherm en brandt de indicator (17). Wanneer het kinderslot actief is, worden alle knoppen uitgeschakeld. Om het kinderslot te annuleren, drukt u tegelijkertijd op de Omhoog- (7) en Omlaag- (6) selectieknop gedurende 3 seconden. Dit scherm geeft aan hoeveel seconden u de knoppen ingedrukt dient te houden door “Keep Pressing..X”. Wanneer deze tijd is voorbij, is het kinderslot geannuleerd en "Child Lock OFF" verschijnt op het scherm en de indicator (17) gaat uit. Vertraagde Start: (Snooze) U kunt de starttijd van het geselecteerde programma tot 24 uur uitstellen. U kunt geen vertragingsinstelling invoeren nadat het programma is begonnen. Het geselecteerde programma dient niet in werking te zijn om deze vertragingsinstelling in te kunnen voeren.

1- Druk op de Vertragingsknop (5)

2- Hour "00:00" wordt weergegeven in de informatieregel (19) van de display en het vertragingssymbool (18)

begint te knipperen.

3- U kunt de gewenste vertragingstijd met de keuzeknoppen (7,8) selecteren. De " "-knop (7) verhoogt de tijd

met 1 uur en de "v"-knop (8) verlaagt deze met 1 uur. Door op de knop Start/Pauze te drukken, kunt u het aftellen tot de vertragingstijd laten beginnen. Het vertragingssymbool (18) zal gedurende deze periode continu branden. De indicator voor de Resterende tijd/Vertragingstijd (19) geeft de vertragingstijd aan. Nadat het aftellen voorbij is, start het geselecteerde programma. Het indicatorscherm zal dan de resterende tijd tot het einde van het geselecteerde programma tonen. Veranderen van het programma of de functie tijdens de vertraging: Pauzeer de machine door te drukken op de Start-/Pauze-knop; het aftellen zal dan stoppen en er wordt “programme paused” en “Delay timer active” op het scherm weergegeven. Indien u op de knoppen drukt zonder de vaatwasser te pauzeren, zult u waarschuwingsmeldingen ontvangen zoals “Delay timer active” of “invalid”. Na het pauzeren van de snooze-functie, kunt u programma's selecteren en functies toevoegen aan het programma, zoals vermeld in de relevante onderwerpen. Door nogmaals op de Start-/Pauze-knop te drukken, start het aftellen totdat de vertragingstijd is verstreken. Indien u een nieuwe tijdsinstelling wilt annuleren of instellen als de vaatwasser in de snooze-functie staat; Indien u de vertragingstijd opnieuw wilt inplannen, stopt het aftellen door op de Start-/Pauze-knop te drukken. Druk op de vertragingsknop om het vertragingsmenu te openen; stel de nieuwe vertragingstijd in door op de keu- zeknoppen te drukken. Start het aftellen door op de Start-/Standby-knop te drukken. Als u de vertragingsinstelling wilt annuleren, houdt u de Start-/Pauze-knop 3 seconden ingedrukt. De display zal u informeren hoeveel seconden u de knop ingedrukt dient te houden d.m.v. “Programme Cancelling .. X”. Op deze manier wordt het aftellen geannuleerd. Waarschuwingsberichten: Het apparaat geeft feedback terwijl het in werking is; Kinderslot ON Kinderslot OFF HOOFDSTUK 6: DE VAATWASSER INSCHAKELEN EN HET KIEZEN

Zet de kraan aanNL-27 Wanneer bovenstaande waarschuwing te zien is;

1- Zorg ervoor dat de watertoevoer niet wordt afgesneden

2- Zorg ervoor dat de kraan open is

3- Als beiden het geval zijn, belt u een gekwaliceerde technicus. Wanneer er een door u onoplosbare fout

optreedt, zal de bovenstaande waarschuwing worden weergegeven. Indien u dit ziet, belt u een gekwaliceerde technicus. Wanneer uw machine de bovenstaande waarschuwingen aangeeft, worden de foutcodes na de denitie aangegeven. U kunt gerelateerde informatie vinden in de “FAILURE CODES AND WHAT TO DO IN CASE OF FAILURE” sectie van uw handleiding. Belservice HOOFDSTUK 6: DE VAATWASSER INSCHAKELEN EN HET KIEZEN

VAN EEN PROGRAMMANL-28

Dit symbool op het product of op de verpakking houdt in dat het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Het moet worden gebracht naar speciale plaatsen voor afvalverzameling voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. U helpt zo mee aan de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Het hergebruik van materialen helpt in het behoud van natuurlijke bronnen. Raadpleeg voor meer informatie over hergebruik van dit product uw plaatselijke gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht. De vaatwasser bevat biocide in de PP lter om bacteriegroei te voorkomen. Werkzame stof: zinkpyrithione (CAS-nr: 13463-41-7)

VERWIJDERING VAN UW OUDE MACHINENL-29