IN FK339.6GGDFZAA - Koelkast AMICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IN FK339.6GGDFZAA AMICA

NL GEBRUIKSAANWIJZING 92

PL

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA	9
INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA	12
OBSŁUGA I FUNKCJE	13
JAK EKONOMICZNIE UŻYTKOWAĆ LODÓWKĘ	16
ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERWACJA	17
LOKALIZACJA USTEREK	18
OCHRONA ŚRODOWISKA	19
KLASA KLIMATYCZNA	19
ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI	20
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA	21

CZ

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ	23
INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE	26
OBSLUHA A FUNKCE	27
JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU	30
ODMRAZOVÁNÍ, MYTÍ A ÚDRŽBA	31
URČOVÁNÍ ZÁVAD	32
OCHRANA ŽIVÓTNÍHO PROSTŘEDÍ	33
KLIMATICKÁ TŘÍDA	33
ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK	34
ZÁRUKA	35

SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY	37
INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA	40
OBSLUHA A FUNKCIE	41
AKO EKONOMICKY POUŽÍVAŤ CHLADNIČKU	44
ODMRAZOVANIE, UMÝVANIE A ÚDRŽBA	45
LOKALIZÁCIA ZÁVAD	46
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA	47
KLIMATICKÁ TRIEDA	47
ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK	48
ZÁRUKA	49

DE

Dit apparaat combineert uitzonderlijk gebruiksgemak met perfecte efficiëntie. Elk product wordt voordat het de fabriek verlaat zorgvuldig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit.

Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt.

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing hebben een informatief karakter. De volledige uitrusting van het apparaat vindt u in het desbetreffende hoofdstuk.

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

De producent behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen die het gebruik van het apparaat niet beïnvloeden.

Sommige opmerkingen in deze gebruiksaanwijzing zijn hetzelfde voor de verschillende typen koelapparatuur, (voor koelkasten, koel-vrieskasten of diepvriezers). U vindt informatie over het type van uw apparaat op de productkaart die is meegeleverd met het product.

Producent steelt zich niet verantwoordelijk voor de schade die uit het niet nagaan van de aanwijzingen van deze gebruiksaanwijzing voortvloeit.

Wij adviseren deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren om te kunnen raadplegen in de toekomst of doorgeven aan de volgende gebruiker.

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met een beperkte fysieke, somatische of psychische vaardigheden (waaronder kinderen) en personen die geen ervaring ermee of kennis ervan hebben, ten-zij dit onder toezicht of volgens gebruiksaanwijzing ge-beurt, die door personen die voor de veiligheid veran-twoordelijk zijn doorgegeven wordt.

Wees u bijzonder attent op het zelfstandig gebruik van het apparaat door kinderen. Het apparaat is geen spe- elgoed. Het is verboden om op de uitschuifbare ele- menten te zitten en aan de deur hangen.

De koelvries combinatie werkt correct in de omgevingstemperatuur welke aangegeven staat op de tabel met technische gegevens. Plaats het apparaat niet in een kelder, een gang of een niet verwarmde chalet in de herfst en in de winter.

Tijdens het opstellen, schuiven en optillen is het verboden om aan de deurhandgrepen te grijpen, aan de gleuf aan de achterkant van de koelkast te trekken of compressor aan te rakken.

Tijdens het transport, het optillen of opstellen dient de koel-vriescombinatie zich niet meer dan 40° van de verticale positie bevinden. Indien dit wel plaatshad, kan het apparaat pas na 2 uur na de opstelling aangezet worden (tek. 2).

Voordat u aan onderhoudswerkzaamheden begint haal altijd de stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan het netsnoer, maar aan de stekker.

De ongewone of sterkere geluiden ontstaan door het uitbreiden en verkleinen van de onderdelen door de temperatuurwijzigingen.

Vanwege de veiligheid is het niet aangeraden om het apparaat zelf te herstellen. De herstellingswerkzaamheden, die door niet bevoegde personen zijn uitgevoerd, kunnen gevaarlijk voor de gebruikers van het apparaat zijn.

Ingeval van storing van het koelsysteem is het aangera- den om de ruimte, waarin het apparaat geplaatst werd door enkele minuten te ventileren (deze ruimte dient ten minste 4 m ^3 hebben; voor het product met isobutaan/ R600a)

Gedeeltelijk ontdooide producten dient u niet nog een keer in te vriezen.

Bewaar dranken in blikken en flessen, in het bijzonder koolzuurhoudende dranken, niet in de diepvriezer. Blikken en flessen kunnen barsten.

Plaats geen pas van de diepvriezer genomen producten direct in de mond (ijs, ijsblokken, ezv.), hun lage temperatuur kan ernstige letsels veroorzaken.

Let op om het koelsysteem niet te beschadigen, bv. door het prikken in de kanalen van de koelvloeistof in de verdamper, het breken van pijpen. Het ingespoten koelvloeistof is brandbaar. Ingeval van contact met het oog, dient u het met schoon water afspoelen en onmid-dellijk met arts contacteren.

Als de voedingskabel beschadigd raakt, dan moet deze vervangen worden bij een specialistische service.

Het apparaat is bestemd voor het bewaren van voeding-smiddelen. Gebruik het niet voor andere doeleinden.

Koppel het apparaat volledig los van het lichtnet (door de stekker uit het stopcontact te trekken) tijdens werkzaamheden als schoonmaken, onderhoud of verplaatsen.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder, door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen en personen zonder ervaring of kennis van het apparaat wanneer op hen gelet wordt of ze geïinstrueerd zijn over het veilig gebruik van het apparaat en ze de gevaren kennen in verband met het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen gedaan worden ten- zij ze 8 jaar zijn of ouder en er toezicht wordt gehouden door een juiste persoon.

Anti-bacteria System (toegepast afhankelijk van het model. Bij aanwezigheid is een sticker aangebracht in de binnenruimte van het apparaat) - We hebben een speciaal antibacterieel middel toegevoegd aan het materiaal waarvan de binnenzijde van de koelkast is ge- maakt. Dit beschermt de producten tegen schimmels, bacteriën en micro-organismen en voorkomt het ont- staan van onaangename geurtjes. Hierdoor blijven de producten langer vers.

Om meer ruimte te creëren in de diepvriezer, kunt u de laden verwijderen en de producten direct op de legplan-ken plaatsen. Dit heeft geen invloed op de thermische en mechanische eigenschappen van het apparaat. De opgegeven inhoud van de diepvriezer is berekend bij afwezigheid van de laden.

IINSTALLATIE EN WERKOMSTANDIGHEDEN VAN HET APPARAAT

Installatie voor de eerste ingebruikname

• Pak het product uit en verwijder de veiligheidsbanden van de deur en uitrusting (Tek. 4). De restanten van het lijm kunt u met een zacht reinigingsmiddel verwijderen.
• Gooi de piepschuim elementen van de verpakking niet weg. Ingeval van een toekomstig transport, dient de koel-vriescombinatie nog een keer met behulp van piepschuim elementen, folie en plakband beveiligt te worden.
• Was de binnenkant van de koelkast en de diepvriezer met een zacht warm water met een afwasmiddel en daarna droog het met een doek en wacht tot het droog wordt.
• Plaats de koel-vriescombinatie op een ondergrond, die vlak, waterpas en stabiel is, in een droge en regelmatig ventileerde ruimte, niet in direct zonlicht of naast andere warmtebronnen, zoals een gasfornuis, CV-radiator, CV-buis of warme water installatie ezv.
• Op de buiten oppervlakken van het product kan zich beschermende folie bevinden welke verwijderd dient te worden.
• Het apparaat moet waterpas geplaatst zijn, wat kunt u bereiken door op een juiste manier 2 voorvoetjes op te schuiven (tek. 3).
• Om de deur vrijuit te kunnen openen, dient de afstand tussen de zijwand van het product (aan de kant van de deurscharnieren) en de muur in overeenstemming te zijn met afbeelding 5*.
• De ruimte dient regelmatig geventileerd te worden en het lucht dient onbelemmerd van alle zijden van het apparaat circule-ren (tek. 6*).
• De twee afstandhouders van de condensator die zorgen voor de juiste luchtcirculatie, moet u monteren volgens de tekening (Afb. 7).
• De deur van het apparaat is beveiligd met een afstandhouder die is geplaatst op de onderkant (Afb. 17). U moet deze voor ingebruikname van het apparaat verwijderen.

Minimale afstanden van warmtebronnen:

• van elektrische fornuizen, gasfornuizen en andere fornuizen - 30 mm,
• van olie- of steenkoolkachels - 300 mm,
• van ingebouwde fornuizen - 50 mm

Indien het behouden van deze afstanden niet mogelijk is, dient u een juiste isolatieplaat te gebruiken.

- De achterwand van de koelkast en in het bijzonder de condensor en andere elementen van het koelingssysteem mogen de andere elementen niet aan te rakken, in het bijzonder elementen die

defecten kunnen veroorzaken (CV-buis en wateraanvoerbuis).

• Het is verboden om aan de onderdelen van het aggregaat te manipuleren. In het bijzonder mag het capillair niet defect te zijn, die u bij de compressor ziet. Het capillair mag niet gevouwen, getrokken nog gerold worden.
• Het beschadigen van het capillair door de gebruiker maakt de garantie ongeldig (tek. 8).
• In geselecteerde modellen bevindt zich de deurhendel aan de binnenkant van het product en dient het vastgeschroeft te worden met een schroevendraaier.

Aansluiten op het electriciteitsnet

• Zet de temperatuurregelaar in de positie „OFF" of een andere positie die het apparaat uitschakelt (zie de pagina met de beschrijving van de besturing) voordat u het aansluit.
• Suit het apparaat op het electriciteitsnet met wisselstroom 230V, 50 Hz aan, met gebruik van een correct geïnstalleerd stopcontactdoos, die geaard is en over een zekering van 10A beschikt.
• De aansluiting op het electriciteitsnet met een aarding moet volgens de wettelijke voorschriften uitgevoerd zijn. De producent stelt zich niet verantwoordelijk voor de schade, die door de personen of voorwerpen geleden kan worden als gevolg van het niet nagaan van de verplichting van dit voorschrift.
• Het is verboden om verloopstekkers, verdeelstekkers en verlengsnoeren te gebruiken. Indien u wel een verlengsnoer moet gebruiken, het dient over een beschermring te beschikken, alleen één contactdoos hebben en over een veiligheidsatest VDE/GS te beschikken.
• Ingeval van het gebruik van een verlengsnoer (met een beschermring en veiligheidsmarkering), moet zijn nest zich in een veilige afstand van waterbakken bevinden en kan niet het gevaar oplopen om met het water en ander afvalwater in aanraking te komen..
• De gegevens staan op de typeplaatje, dat zich beneden aan de binnenwand van de koelkast bevindt**.

Uitschakelen

- Het apparaat dient in elk moment van het electriciteitsnet te kunnen worden uitgeschakeld door de stekker eruit te halen of de dubbelpolige schakelaar uit te zetten (tek. 9).

* Geldt niet voor inbouwapparatuur
**Toegepast afhankelijk van het model

BEDIENING EN FUNCTIES

Inschakelen van het apparaat

De fabrieksinstelling van de temperatuur bedraagt respectievelijk +4°C in het koelgedeelte (punt 13) en -18 °C in het vriesgedeelte (punt 8). De ingestelde temperatuur wordt korte tijd getoond op de display van de koelkast. Daarna verschijnen afwisselend de temperatuur en het symbool "H 1" (punt 8). Bovendien hoort u een geluidssignaal dat informeert over de verhoogde temperatuur in het apparaat en gaat het waarschuwingssymbool knipperen (punt 7). Zodra de goede temperatuur is bereikt voor het veilig bewaren van voedingsmiddelen, schakelen het geluidssignaal en het symbool "H 1" automatisch uit. U kunt het geluidssignaal en het symbool "H 1" ook met de hand uitzetten. Gebruik hiervoor de tiptoetsen voor het regelen van de temperatuur van de vriesruimte (punt 10). U kunt het knipperende waarschuwingssymbool (punt 7) niet met de hand uitzetten.

Attentie: Wanneer u het apparaat voor de eerste keer inschakelt, of na het schoonmaken of een langere pauze in het gebruik, dan duurt het 4-6 uur voordat de gewenste temperaturen in de koelkast zijn bereikt.

Paneel met tiptoetsbediening (Afb. 10)

U kunt het apparaat bedienen met behulp van de tiptoetsen op het bedieningspaneel (Afb. 10). De actieve apparaatfuncties zijn verlicht met wit licht. De niet-actieve apparaatfuncties zijn grijs en niet verlicht.

Beschrijving van het bedieningspaneel

1. Inschakelen/uitschakelen van de koelruimte
2. Snelkoelfunctie
3. Vakantiefunctie
4. "Party"-functie
5. Supervriesfunctie
6. Inschakelen/uitschakelen van de vriesruimte
7. Aanduiding (waarschuwing) hoge temperatuur
8. Temperatuuraanduiding vriesruimte
9. Kinderslot
10. Temperatuurregeling in de vriesruimte
11. Temperatuurregeling in de koelruimte
12. Aanduiding geopende deur
13. Temperatuuraanduiding koelruimte

Functions

Inschakelen/uitschakelen van de koelruimte

De koelruimte kan apart worden uitgeschakeld met de tiptoets ①. Na gebruik van de tiptoets verschijnt het symbool -op de temperatuurdisplay van de koelruimte.

Snelkoelfunctie

U activeert de functie met de tiptoets *. Gebruik deze functie wanneer in korte tijd een grote hoeveelheid verse voedingsmiddelen wilt koelen tot een temperatuur van +5°C. De functie schakelt automatisch uit na het bereiken van de gewenste temperatuur U kunt de functie ook uitzetten voordat hij automatisch uitschakelt. Gebruik hiervoor de tiptoets *. De uitgeschakelde functie is niet meer verlicht op de display.

Vakantiefunctie

U schakelt de functie in met de tiptoets ⚙. Deze functie wordt aanbevolen wanneer u het apparaat langere tijd niet gaat gebruiken (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie gaat). Dankzij deze functie werkt het apparaat zuiniger. Na uitschakeling van deze functie keert de temperatuur in beide ruimten terug naar de eerder ingestelde waarden.

Attentie: Haal alle producten die snel bederven uit de koelruimte voordat u de vakantiefunctie inschakelt en sluit de deur. Haal geen producten uit de vriesruimte. Deze functie werkt alleen voor de koelruimte en heeft geen invloed op de diepgevroren producten. Wanneer de snelkoelfunctie is ingeschakeld, kan de vakantiefunctie niet worden geactiveerd. Schakel eerst de snelkoelfunctie uit.

"Party"-functie

U schakelt de functie in met de tiptoets 📁 Dankzij deze functie kunt u snel en veilig drankjes koelen in de vriesruimte. De aanbevolen maximale tijd bedraagt 30 minuten (de fabrieksinstellingen niet veranderen als u deze functie voor de eerste keer gebruikt). U kunt de werkingsduur van deze functie instellen van 10 tot 60 minuten. U stelt de tijd in met behulp van de tiptoetsen ▼en ▲van de vriesruimte (nadat u eerste de functie hebt geactiveerd). Als de functie actief is, begint het aftellen op de display met de gewenste temperatuur van de vriesruimte. Zodra de tijd is verstreken hoort u een geluidssignaal. U schakelt het signaal uit door twee keer op de tiptoets van de "Party"-functie te drukken.

Attentie: Het is niet toegestaan om blikjes en flesjes met drank in de vriesruimte te plaatsen. Deze verpakkingen kunnen onder invloed van de bijzonder lage temperaturen barsten.

Supervriesfunctie

U schakelt de functie in met de tiptoets. Gebruik deze functie 24 uur voordat u de vriesruimte eenmalig met een grote hoeveelheid verse voedingsmiddelen laadt. Plaats de verse producten bij voorkeur in de ruimte die is aangeduid met De supervriesfunctie wordt 26 uur na inschakeling automatisch uitgeschakeld, of wanneer de temperatuur in de vriesruimte lager wordt dan -18 °C.

Inschakelen/uitschakelen van de vriesruimte

De vriesruimte kan apart worden uitgeschakeld met de tiptoets ①. Na gebruik van de tiptoets verschijnt het symbool op de temperatuurdisplay van de vriesruimte.

Aanduiding (waarschuwing) hoge temperatuur

De waarschuwing wordt geactiveerd (op de display verschijnt het symbool △en u hoort een geluidssignaal) wanneer:

• de temperatuur in de vriesruimte stijgt boven -13
  °C. De waarschuwing stopt met knipperen zodra de temperatuur van -18 °C is bereikt.
• de temperatuur in de vriesruimte stijgt boven -8
  °C. Op de display begint in plaats van de temperatuuraanduiding het symbool "H 1" te knipperen. De waarschuwing verdwijnt zodra de temperatuur van

BEDIENING EN FUNCTIES

-18 °C is bereikt.
- de temperatuur in de koelruimte daalt beneden -1 °C. Op de display begint in plaats van de temperatuuraanduiding het symbool "L" te knipperen. De waarschuwing verdwijnt zodra de temperatuur van +1 °C is bereikt.

Aanduiding geopende deur

Na het openen van de deur gaat het symbool branden en verschijnt het symbool "d" op de display voor de temperatuuraanduiding van de koelruimte. Indien de deur langer dan 3 minuten blijft openstaan hoort u een geluidssignaal (alleen geselecteerde modellen). Zodra u de deur van de koelruimte sluit, verdwijnt het symbool. Deze indicatie geldt niet voor de deur van de vriesruimte.

Kinderslot

U activeert het kinderslot door tegelijkertijd de tiptoetsen van zowel de koelruimte als de vriesruimte aan te raken. De activering van het kinderslot is actief als het symbool brandt. Bij een actief kinderslot zijn alle tiptoetsen voor de besturing van het apparaat niet actief. Alleen de tiptoetscombinatie voor het aan- en uitzetten van het kinderslot is actief. Om de functie uit te schakelen raakt u gelijktijdig de tiptoetsen van beide ruimtes aan. Wij raden bovendien aan om deze functie te gebruiken bij het schoonmaken van de buitenkant van de deur.

Temperatuurregeling in de koelruimte

U kunt de temperatuur instellen binnen het bereik van +2 °C tot +9 °C met behulp van de tiptoetsen ▼ en ▲ Met de tiptoets ▼ verlaagt u de temperatuur in de koelruimte, met de tiptoets ▲ verhoogt u de temperatuur in de koelruimte.

Temperatuurregeling in de vriesruimte

U kunt de temperatuur instellen binnen het bereik van -16 °C tot -24 °C met behulp van de tiptoetsen ▼ en ▲ Met de tiptoets ▼ verlaagt u de temperatuur in de vriesruimte, met de tiptoets ▲ verhoogt u de temperatuur in de vriesruimte.

Display van de koelruimte en display van de vriesruimte.

Op de displays wordt de gewenste temperatuur getoond of een symbool/opschrift betreffende de verschillende functie van de koelkast. De display tonen niet de daadwerkelijke temperatuur in de resp. ruimtes, maar alleen de temperatuur die door de gebruiker is ingesteld.

Foutcodes

Een koelkast die is uitgerust met een display op de deur kan storingen melden. Naast de eerder genoemde symbolen uit de beschrijving van de bediening van het apparaat, kunnen ook de volgende symbolen verschijnen: EE, ER, F, FF. Neem in dat geval contact op met de geautoriseerde service van de producent. Neem ook contact op met de service wanneer de symbolen "H1" of "L" 24 uur lang zonder onderbreking knipperen (wan- neer u de symbolen niet handmatig kunt uitzetten met de tiptoetsen 10 of 11).

BEDIENING EN FUNCTIES

Het bewaren van producten in de koelkast

Tijdens het bewaren van levensmiddelen in het apparaat handel volgens de onderstaande aanwijzingen.

• Bewaar de producten op borden, in dozen of in voedselfolie verpakt. Plaats ze gelijkmatig op de oppervlakte van de platen.
• Levensmiddelen mogen niet met de achterwand in aanraking komen, indien het wel gebeurt kunnen ze verrijpen of vochtig worden.
• Het is verboden om warme voedsel in de koelkast te plaatsen.
• Producten, die makkelijk geuren opnemen, bv. boter, melk, kwark en producten die een sterk geur hebben, bv. vlees, vissen en kazen dienen verpakt met folie of in goed gesloten dozen geplaatst worden.
• Groenten die rijk aan water zijn, veroorzaken verdamping over de groentelade; dit verstoort de correcte werking van de koelkast niet.
• Droog de groenten voor het plaatsen ervan in de koelkast.
• Te grote hoeveelheid vocht verkort de tijd van het bewaren, in het bijzonder met betrekking tot groenten met bladeren.
• Bewaar de groenten zonder wassen. Het wassen verwijderd hun beschermingslaag, daarom is het aangeraden om ze net voor het eten te wassen.

• De producten in korven (laden) 1, 2, 3* plaats (zie tek. 11).**

• verpakte producten

• Verdamper plank / kast

• Normaal laadniveau

• (^/^**)

• Het is toegestaan om producten op de draadroosters van de verdamper van de diepvriezer te plaatsen*

• Het is toegestaan dat producten 20-30 mm voorbij de natuurlijke laadgrens worden geschoven.**
• U kunt de onderste mand verwijderen om meer laadruimte te creëren. U stapelt de producten op de bodem van de diepvriezer tot de maximale hoogte.*

Het invriezen van producten\*\*

• Bijna alle levensmiddelen kunnen worden ingevroren, met uitzondering van groenten die rauw worden gegeten, bv. sla.
• Alleen producten van uitstekende kwaliteit kunnen worden ingevroren, verpakt in afgemeten porties die op een keer kunnen worden gebruikt.
• Gebruik materialen zonder geur om producten te verpakken, die geen lucht nog vocht toelaten en vet niet doorlaten. Het meest geschikt zijn: zakjes, platen van polyetheenfolie, aluminiumfolie.
• De verpakking dient goed worden gesloten en bij het product passen. Glazen verpakkingen zijn verboden.
• Breng verse en warme levensmiddelen (in de omgevingstemperatuur) die gaan worden in-

gevroren, niet in contact met reeds ingevroren producten.

• Aanbevolen wordt om per etmaal eenmalig niet meer dan de aanbevolen hoeveelheid verse levensmiddelen in de diepvriezer te plaatsen die staat vermeld in de technische specificatie van het apparaat.
• Om de goede kwaliteit van de ingevroren producten te garanderen, is het aangeraden om de reeds ingevroren producten te verplaatsen opdat ze niet in contact met verse producten komen.
• De ingevroren producten dienen op de ene kant van de diepvriezer geplaatst worden en de verse producten aan de andere kant, zo dicht mogelijk bij de achter- en zijwand.
• Gebruik voor het invriezen van producten de ruimte die is aangeduid met (*/***).
• De temperatuur in de koelkast wordt onder andere bepaald door: omgevingstemperatuur, het aantal geplaatste levensmiddelen, frequentie van deuropening, de hoeveelheid rijp, de stand van de thermostaat
• Indien na het sluiten van de koelkast de deur niet direct opnieuw opengaat, wacht 1 tot 2 minuten, zodat de ontstane onder druk gecompreseerd wordt.

De bewaartijd van ingevroren producten is afhankelijk van hun kwaliteit voor het invriezen en de bewaringstemperatuur. Bij een bewaringstemperatuur van -18°C zijn de volgende bewaartijden aanbevolen:

Producten Manden
Rundvlees 6-8
Kalfsvlees 3-6
Inwendige organen 1-2
Varkensvlees 3-6
Kippenvlees 6-8
Eieren 3-6
Vissen	3-6
Groenten	10-12
Fruit	10-12

De ruimte voor snelkoeling is niet geschikt voor het bewaren van bevroren voedsel. In deze ruimte kunt u ijsblokjes maken en bewaren.***

* Betreft apparaten met een vriesruimte in het onderste gedeelte van het apparaat
** Betreft apparaten met een vriesruimte (*/*** )
*** Geldt niet voor apparaten met een vriesruimte met de aanduiding (*/***)

HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN?

Praktische tips

• Plaats de koelkast of de vrieskast niet in de nabijheid van radiatoren, ovens en stel ze niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet bedekt zijn. Ze moeten een- tot tweemaal per jaar gereinigd en ontstoft worden.
• De gepaste temperatuur kiezen: een temperatuur van 6 tot 8 °C in de koelkast en -18 °C in de vrieskast is voldoende.
• Als u op vakantie vertrekt, dient u de temperatuur in de koelkast te verhogen.
• Open de deur van de koelkast of de vrieskast enkel als dit noodzakelijk is. Het is goed om te weten welke levensmiddelen er in de koelkast bewaard worden en waar ze zich precies bevinden. Ongebruikte levensmiddelen dienen zo snel mogelijk terug in de koelkast of de vrieskast geplaatst worden, voordat ze opwarmen.
• Reinig de binnenkant van de koelkast regelmatig met een doekje met zacht detergent. Toestellen zonder automatische ontdooifunctie dienen regelmatig ontdood te worden. Vermijd dat er een rijmlaag van meer dan 10 mm dik gevormd wordt.
• De afdichting rond de deur moet rein gehouden worden. Anders zal de deur niet meer volledig sluiten. Een beschadigde afdichting moet altijd vervangen worden.

Zones in de koelkast

• Door de natuurlijke luchtcirculatie ontstaan er in het koelvak verschillende temperatuurzones.
• De koudste zone bevindt zich rechtstreeks boven de groentelades. In deze zone dienen delicate en snel bederfbare levensmiddelen bewaard te worden zoals
• vis, vlees, gevogelte,
• vleeswaren, kant-en-klare maaltijden,
• gerechten of gebak met eieren of room,
• vers deeg, cakemengsels,
• verpakte groenten en andere verse levensmiddelen waarvan het etiket een bewaartemperatuur van ongeveer 4 °C aangeeft.
• De warmste zone bevindt zich bovenaan in de deur. Hier dient boter en kaas bewaard te worden.

Levensmiddelen die niet in de koelkast be- waard mogen worden

• Niet alle levensmiddelen mogen in de koelkast bewaard worden. Dit zijn onder andere:
• groenten en fruit die gevoelig zijn voor lage temperaturen, bijvoorbeeld bananen, avocado, papaja, passievrucht, aubergine, paprika, tomaat en komkommer.
• Onrijpe vruchten,
• Aardappelen

Wat betekenen de sterretjes?

* Een temperatuur van niet meer dan -6 °C volstaat om ingevroren levensmiddelen gedurende ongeveer een week te bewaren. Lades of vakken die aangeduid zijn met één sterretje vindt men (meestal) in goedkopere koelkasten.
** Bij een temperatuur van minder dan -12 °C kan men gedurende één tot twee weken levensmiddelen bewaren zonder dat ze hun smaak verliezen. Dit is niet voldoende om levensmiddelen in te vriezen.
*** Hoofdzakelijk gebruikt om levensmiddelen in te vriezen bij een temperatuur van minder dan -18 °C. Laat toe om verse levensmiddelen met een gewicht tot 1 kg in te vriezen.
**** Zo'n toestel laat toe om levensmiddelen bij een temperatuur van minder dan -18 °C te bewaren en grotere hoeveelheden levensmiddelen in te vriezen.

Voorbeeld van producten plaatsing in I apparaat (Tek. 12).

ONTDOOIEN, WASSEN EN ONDERHOUD

Gebruik nooit oplosmiddelen of agressieve, schurende schoonmaakmiddelen (bv. schuurpoeders of reinigingsmelk) voor het schoonmaken van de behuizing en de plastic onderdelen van het product! Gebruik alleen milde vloeibare schoonmaakmiddelen en een zacht doekje. Gebruik geen sponsjes.

Ontdooien van de koelkast\*\*\*

• Aan de achterwand van de koelkast ontstaat rijp, die automatisch ontdooit. Tijdens het ontdooien van de rijp, tezamen met de druppeltjes kunnen ook ontreinigingen door de opening voortvloeien. Dit kan het verstoppen van de opening veroorza-ken. In zo'n geval moet de opening met plunjer gereinigd worden (tek. 13).
• Het apparaat werkt in cyclusfazen: eerst koelen (aan de achterwand ontstaat rijp) en daarna ontdo-oien van de rijp (druppeltjes aan de achterwand).

Om de vriesruimte te ontdooien handelt u als volgt:**

• Schakel het apparaat uit met behulp van het bedieningspaneel en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact.
• Open de deur en haal de producten eruit.
• Afhankelijk van het model trekt u het afvoerkanaaltje naar buiten dat zich in het onderste gedeelte van de diepvries in de basis van het apparaat bevindt.
• Laat de deur openstaan, hierdoor versnelt u het ontdooiproces. U kunt ook een schaal met heet (geen kokend) water in de vriesruimte plaatsen.
• Maak de binnenkant van de diepvriezer schoon en droog hem af.
• Schakel het apparaat in volgens de gebruiksaanwijzing.

Uithalen en inzetten van de legplateaus

Voor het beginnen met reinigen diemt het apparaat van het electriciteitsnet uitgeschakeld worden, door de stekker eruit te halen, uitschakeling of losdra- (A) aien van de zekering. Het water mag niet in contact met het bedieningspaneel of verlichting komen.

In het legplateau op en schuif het uit, schuif het daarna in totdat u niet meer verder kunt en de sluiting van het legplateau zich in de geleider bevindt (Afb. 15).

• Gebruik bij het ontdooien geen ontdooisprays. Ze kunnen explosieve mengsels vormen en oplossers bevatten die de kunststof onderdelen van het apparaat beschadigen en zelfs voor de gezondheid schadelijk zijn.
• Het water die bij het wassen gebruikt wordt mag niet door de opening naar de verdamper vloeien.
• Was het apparaat met een zachte detergent, behoudens de dichting in de deur. De dichting in de deur was met schoon water en droog met een doek.
• Reinig nauwkeurig alle elementen van de uitrusting (groentevakken, rekken, glazen platen ezv.).

Ontdooien van de diepvriezer\*\*

• Het is aangeraden om het ontdooien van de diepvriezer tezamen met het wassen van het product uit te voeren.
• Grote hoeveelheid ijs op de vriesoppervlakten verstoort de werking van het apparaat en vergroot het energieverbruik.
• Het is aangeraden om het apparaat ten minste een of twee keer per jaar te ontdooien. Wanneer er veel ijs ontstaat, moet u het apparaat vaker ontdooien.
• Indien in de diepvriezer bevinden zich ingevroren levensmiddelen, stel de draaiknop op max. ong. 4 uur voor het geplande ontdooien in. Daardoor gaat het mogelijk zijn om de ingevroren producten in de kamertemperatuur te bewaren.
• Plaats de ingevroren producten in een kan, omgevouwen met krantenpapier en deken en houd ze in een koele plek.
• Het ontdooien van de diepvriezer dient zo snel mogelijk uitgevoerd worden. Het te lange bewaren van de producten in de kamertemperatuur verkort hun houdbaarheid.

Uithalen en inzetten van de rekjes

Uithalen en inzetten van de rekjes

Automatisch ontdooien van de koelkast**** De koelkast werd in de functie van automatisch ontdooien voorzien. Toch kan het aan de achterwand van de koelkast rijp verzamelen. Deze ontstaat als veel verse producten in de koelkast bewaard worden.

Automatisch ontdooien van de diepvriezer**** De diepvriezer werd in de functie van automatisch ontdooien voorzien (no-frost). Voedsel wordt met gebruik van koud, circelend lucht ingevroren en de vocht van de diepvriezer wordt naar buiten afgevoerd. Daardoor in de diepvriezer ontstaan er geen grote hoeveelheden ijs en rijp en de producten vriezen niet samen.

Handwassen van de koelkast en diepvriezer**** Het wordt aangeraden om de koelkast en diepvrie- zer ten minste een keer per jaar te wassen. Het voorkomt het ontstaan van bacteriën en onprettige geuren. Schakel het apparaat met de knop (1) uit, maak het leeg van producten en was met water met zachte detergent. Daarna droog met een doek.

Ten alle tijde is het verboden om de diepvriezer met gebruik van een electrische radiator of haardroger te ontdooien.

** Betreft apparaten met een vriesruimte (*/***). Geldt niet voor apparaten met een Antirijpsysteem
*** Betreft apparaten met een koelruimte. Geldt niet voor apparaten met een Antirijpsysteem
**** Betreft apparaten met een Antirijpsysteem

STORINGEN VINDEN EN VERHELPEN

Verschijnselen	Mogelijke redenen Herstellingswijze
Het apparaat werkt niet	Onderbreking in de electrische installatie	- controleer of de stekker goed in het stopcontact zit- controleer of de spanningskabel niet beschadigt is- controleer of er spanning op het stopcontact staat door bv. een ander toestel aan te sluiten bv. een nachtlamp- controleer of het apparaat aan staat door de thermostaat op meer dan 0 te zetten
Binnenverlichting werkt niet	De gloeilamp is los of doorgebrand ( In apparaten met gloeilampen verlichting).	- Controleer het vorige punt „Het apparaat werkt niet"-draai de gloeilamp aan of vervang de doorgebrande (In apparaten met gloeilampen verlichting).
Vries-/koeltemperatuur is niet laag genoeg	Slechte instelling van de temperatuurre-gelaar	- draai de draaiknop op een hogere positie
	De omgevingstemperatuur is hoger of lager dan de temperatuur welke aangegeven staat op de tabel met technische gegevens van het apparaat.	Het apparaat is bestemd voor werking in een temperatuur welke aangegeven is op de tabel met technische gegevens van het apparaat.
	Het apparaat staat in de zon of te dicht bij een warmtebron	- verander de opstelling van het apparaat volgens de gebruiksaanwijzing
	In het apparaat werd te grote hoeveelhe-id warme levensmiddelen per een keer gelegd	- 72 uur wachten tot de producten gekoeld (inge-vroren) worden en de temperatuur terug naar het gewenste niveau gaat
	De ventilatie binnen de cel is belemmerd	- controleer of de levensmiddelen en dozen de achterwand van de koelkast niet aanraken
	De ventilatie aan de achterkant van het apparaat is belemmerd	- van de wand schuiven voor de afstand van min. 30 mm
	De deur van de koelkast/vriezer wordt te vaak geopend of blijft te lang open staan	- de deur minder vaak openen en/of de tijd van open staan verkorten
	De deur is niet goed gesloten	- levensmiddelen en vakken zo leggen, dat ze het sluiten van de deur niet belemmeren
	De compressor werkt niet vaak genoeg	- controleer of de omgevingstemperatuur niet lager is dan het bereik van de klimaatklasse.
	De dichting van de deur zit los - dichting vastmaken
Het apparaat werkt continue	Slechte instelling van de temperatuurre-gelaar	- temperatuur met de draaiknop naar beneden draaien
	Andere redenen in het punt „Vries-/koel-temperatuur is niet laag genoeg"	- controleren volgens punt „Vries-/koeltemperatuur is niet laag genoeg"
Er ontstaat water in de onderste deel van de koelkast	De waterafvoeropening is verstopt	- maak de verstopte opening schoon (zie hoofdstuk - „Ontdooien van de koelkast")
	De ventilatie binnen de cel is belemmerd	- controleer of de levensmiddelen en dozen de achterwand van de koelkast niet aanraken
Ongewone of ster-kere geluiden	Het apparaat staat niet waterpas en stabiel	- het apparaat waterpas opstellen
	Het apparaat raakt aan wanden, meubels of andere elementen	- het apparaat zo opstellen, dat er geen andere elementen aanraakt en zelfstandig staat

Bij het normale gebruik van het koeltoestel kunnen er verschillende soorten geluiden ontstaan, die geen enkele invloed hebben op de correcte werking van de koelkast.

Geluiden die gemakkelijk verholpen kunnen worden:

• Lawaai doordat de koelkast niet waterpas staat – regel de opstelling met behulp van de regelvo-etjes vooraan. Leg eventueel zacht materiaal onder de wieltjes achteraan, in het bijzonder bij een tegelvloer.
• Wrijving tegen de aanpalende meubelen – verschuif de koelkast.
• Knarsen van schuiven of schappen – neem de schuif of het schap weg en plaats het daarna terug.
• Geluid van tegen elkaar stotende flessen – plaats de flessen uit elkaar.

Geluiden die hoorbaar zijn tijdens het normale gebruik van het toestel, worden veroorzaakt door de werking van de thermostaat, de compressor (aanslaan), het koelsysteem (krimpen en uitzetten van het materiaal onder invloed van temperatuurverschillen en doorstroom van koelvloeistof).

Bescherming van de ozonlaag

Voor de productie van ons product zijn materialen gebruikt, die 100% vrij van FCKW en FKW zijn, wat voordelig voor de bescherming van de ozonlaag en vermindering van broeikaseffect is. De moderne technologie en milieuvriendelijke

isolatie zorgt voor klein energieverbruik.

Recycling van de verpakking

Onze verpakkingen bestaan uit milieuvriendelijk, recycleerbaar materiaal:

● Buiten verpakking van golfkarton / folie
- Gevormde delen van geschuimd polystyreen (PS), zonder FCKW
● Folies en zaken van polyetheen (PE)

LIQUIDATIE / AFDANKEN VAN HET AP- PARAAT

Indien u van het product geen gebruik meer wenst te maken, voor het afdanken snijd het netsnoer door. Tevens verwijder of zet de sluiting buiten werking zodat kinderen zich niet in het oude

apparaat kunnen opsluiten. Het apparaat wordt voorzien van het symbool volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Deze symbolen wijzen erop dat dit product na de periode van gebruik niet als huisafval mag worden behandeld. De gebruiker moet het echter naar een plaats brengenwaar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, bedrijven of winkels, die met het verzamelen van afgedankte apparaten belast zijn.

Als u ervoor zorgt dat afgedankte electronische en electrische apparaten op de correcte manier worden verwijderd, voorkomt u mogelijke voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van aanwezigheid van gevaarlijke onderdelen en het verkeerd bewaren en afvalbehandeling.

KLIMAATKLASSE

Informatie over de klimaatklasse staat op de typeplaatje. Deze geeft aan in welke omgevingstemperatuur (dwz. ruimte, waarin hij staat) het product optimaal (correct) werkt.

Klimaatklasse Toegelaten omgevingstemperaturen
SN van +10°C tot +32°C
N van +16°C tot +32°C
ST van +16°C tot +38°C
T van +16°C tot +43°C

Verklaring van de producent

Hierbij verklaart de producent, dat het product aan de eisen van de onderstaande Europese richtlijnen voldoet:

● Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EC,
- Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EC,
- Richtlijn 2009/125/EC.

en over de certificering en de conformiteitsverklaring voor organen die toezicht op de markt houden beschikt.

OMDRAAIEN VAN DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR (Afb. 20)

WIJ RADEN AAN om het omdraaien van de draairichting van de deur uit te laten voeren door een servicemonteur. Houd er wel rekening mee dat het uitvoeren van deze dienst niet onder de garantie valt. Als u besluit zelfstandig de draairichting te veranderen, raden wij u aan de hulp in te roepen van een tweede persoon. Benodigde gereedschappen: sleutels nr. 8 en nr. 10, schroevendraaier. Leg het apparaat NIET horizontaal neer bij het omdraaien van de draairichting van de deur.

Volg de volgende aanwijzingen:

ATTENTIE! Schakel de koelruimte en de vriesruimte uit met de tiptoetsen 1 en 6. Na uitschakeling van de ruimtes worden de tiptoetsen grijs (zie afb. 3). Schakel het apparaat uit - trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact.

1. Draai de vier schroeven (13) los en verwijder het scherm (12) van de bovenste deur.
2. Verwijder de dopjes (c) die zich op de deurvleugel en de binnenkant van de deur bevinden.
3. Verwijder de klem (14) en haal de kabel (15) met de huls (16) uit de deur. Voordat u deze handeling verricht, moet u eerst de koppeling (23) losmaken van de kabel 15 en 24 van de elektronische besturing.
4. Verwijder de bovenste steun (6) samen met de moer en de dichtingen en het ringetje dat zich onder de steun bevindt.
5. Haal de deur van de koelruimte (1). Verwijder het dopje (5) dat zich aan de onderkant bevindt. Om de deur naar links te laten draaien moet u het dopje (5) op de andere kant van de deur draaien (meegeleverd).
6. Verwijder de middelste steun (4) samen met de dichtingen op de as en het plastic element.
7. Verwijder de deur van de vriesruimte (3). Verwijder het dopje (25) dat zich aan de onderkant bevindt. Om de deur naar links te laten draaien moet u het dopje op de andere kant van de deur draaien (meegeleverd).
8. Verwijder het onderscherm (11) samen met het kleine dopje (10).
9. Verwijder de as (2) samen met de dichtingen en het bevestigingsstuk (26) van de onderste steun (7) en draai hem op steun 7 aan de andere kant van de ruimte, symmetrisch ten opzichte van zijn eerdere positie.
10. Verwijder de bouten (8) van het onderdeel dat de koelruimte scheidt van de vriesruimte en plaats ze in de openingen aan de andere kant.
11. Verwijder de dopjes (9) van de deur van de vriesruimte en verplaats ze naar de andere kant.
12. Plaats de deur van de vriesruimte op de steun (7) en as (2).
13. Draai de steun (4) met de dichtingen op de as en het plastic ringetje 180o en steek de as van de steun in de schroef van de deur van de vriesruimte aan de andere kant van de as in het bovenste en onderste deel van de steun.
14. Draai de vier schroeven (18) los en verwijder het sierscherm (19).
15. Verplaats de kabel (15) naar de andere kant van de ruimte, symmetrisch ten opzichte van zijn vorige positie. Plaats de kabel in de speciale uitsparing aan de linkerkant. Zorg ervoor dat de kabel niet te sterk gebogen is.
16. Schroef het sierpaneel vast. Voordat u deze handeling uitvoert moet u eerst de kabel aan de linker- kant van de ruimte plaatsen, symmetrisch ten opzichte van zijn vorige positie.
17. Plaats de deur van de koelruimte op de as van de steun (4).
18. Verplaats kabel 24 in de deur van de koelruimte naar de andere kant van de deur en hang hem op de vrije klem (22). Verbind de koppeling (23) met de kabels 15 en 24.
19. Draai de steun 6 met de dichtingen op de as en het plastic ringetje 180o. Verwijder de as en de dichtingen en plaats hem op de andere kant van de steun. Nadat u de as van steun 6 in de deur van de koelruimte hebt geplaatst, bevestigt u hem aan de andere kant van de koelruimte, in de onderste openingen.
20. Draai het scherm (12) in het bovenste gedeelte van de deur van de koelruimte. Gebruik scherm c op steun 6 en de rest van de lege ruimte te verbergen.
21. Plaats het dopje (10) aan de andere kant in het onderscherm (11) en plaats het scherm terug in zijn oorspronkelijke positie.

GARANTIE, SERVICE

Garantie

De garantieverplichtingen blijken uit het garantiebewijs.

De producent is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van het product.

7N

WYPOSAŻENIE URZĄDZENIA

1 Oświetlenie

2Półka szklana

10 Medium door shelf

11 Small door shelf

12 Large door shelf

13 Condenser

14 Condensate tray

15 Compressor

16 Control Panel

17 Bottle rack

IN FK339.6GGDFZAA / KGC 65503MG / VC1852BFDMG

IN FK339.6GBDFZAA / KGC 65501SG / VC1852BFDBG

IN FK339.6GWDFZAA / KGC 65502WG / VC1852BFDWG

Glass shelf 2

1 Verlichting
2Glazen legplateau
3 Ruit boven de FRESH ZONE container
4 Fresh Zone container
5 Glazen plaat boven de containers
6 Groentecontainer
7 Diepvrieslade
8 Deksel top rekje
9 Eierenhouder
10 Middelste rekje
11 Klein deurvak
12 Groot rekje
13 Condensator
14 Container voor condenswater
15 Compressor
16 Bedieningspaneel
17 Flessenrek

IN FK339.6GGDFZAA / KGC 65503MG / VC1852BFDMG

IN FK339.6GBDFZAA / KGC 65501SG / VC1852BFDBG

IN FK339.6GWDFZAA / KGC 65502WG / VC1852BFDWG

Glazen legplateau 2

Glazen plaat boven de containers 1

Groentecontainer 2

Ruit boven de FRESH ZONE container 1