TFL32HDSW19BC - Televisie TELEFUNKEN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Type televisie	LED
Schermgrootte	32 inch
Resolutie	1366 x 768 pixels (HD Ready)
Connectiviteit	2 x HDMI, 1 x USB, 1 x AV, 1 x VGA, 1 x audio-uitgang
Smart TV-functies	Nee
Energieverbruik	Klasse A
Gewicht	Ongeveer 5 kg
Afmetingen (B x H x D)	73,5 x 43,5 x 8,5 cm (zonder voet)
Garantie	2 jaar
Inclusief accessoires	Afstandsbediening, Gebruikershandleiding
Onderhoud	Reinig het scherm met een zachte doek, vermijd agressieve chemicali\u00ebn.
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, gebruik op een stabiel oppervlak.

Veelgestelde vragen - TFL32HDSW19BC TELEFUNKEN

Hoe zet ik mijn TELEFUNKEN TFL32HDSW19BC aan?

Druk op de aan/uit-knop op de tv of gebruik de afstandsbediening om hem aan te zetten.

Hoe stel ik de menutaal van mijn tv in?

Ga naar de tv-instellingen, selecteer \"Taal\" en kies de gewenste taal uit de lijst.

Waarom toont mijn tv geen beeld?

Controleer of de tv is ingeschakeld, de invoerbron correct is en de kabels goed zijn aangesloten.

Hoe verbind ik mijn tv met het internet?

Ga naar instellingen, selecteer \"Netwerk\" en kies vervolgens \"Wi-Fi\" of \"Ethernet\" om verbinding te maken met het internet.

Hoe voer ik een zenderzoekopdracht uit?

Ga naar het menu \"Zenders\", selecteer \"Automatisch zoeken\" en volg de instructies op het scherm.

Mijn tv ontvangt geen signaal, wat moet ik doen?

Controleer de kabelverbindingen, zorg dat de antenne correct is geplaatst en probeer de tv opnieuw op te starten.

Hoe reset ik mijn tv naar de fabrieksinstellingen?

Ga naar instellingen, selecteer \"Fabrieksinstellingen\" en volg de instructies om te bevestigen.

Waar vind ik het modelnummer van mijn tv?

Het modelnummer bevindt zich meestal aan de achterkant van de tv of in het menu \"Over\" in de instellingen.

Hoe update ik de software van mijn tv?

Ga naar instellingen, selecteer \"Software-update\" en volg de instructies om updates te downloaden en te installeren.

Hoe pas ik het volume van de tv aan?

Gebruik de volumeknoppen op de afstandsbediening of de tv om het volume te verhogen of te verlagen.

GEBRUIKSAANWIJZING TFL32HDSW19BC TELEFUNKEN

Van maandag tot vrijdag

Veiligheidsinformatie 2

Markeringen op het product. 2

Millieu-informatie 3

Functies 4

Accessoires inbegren 4

Stand-by meldingen 4

TV bedieningsknoppen & bewerking. 4

Het gebruik van het hoofdmenu van de teilevisie.....5

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen..... 6

Stroomaansluiting. 6

Antenne aansluitingen 6

Licentiemededeling 6

Verwijderingsinformatie 7

Afstandsbediening 8

Aansluitingen 9

Aan/Uitschakelen 10

Eerste Installatie 10

Media afspelen via USB-ingang 11

USB-otpname 11

Mediabrowser 12

FollowMe TV. 13

CEC 13

E-handleiding. 13

Instellingen Menu Inhoud 14

Algemene tv-bediening. 18

Het gebruik van de zenderlijk 18

Ouderlijk toezicht instellingen configureren 18

AV en HDMI- signal compatibiliteit 21

Ondersteunde bestandsformaten voor de USBmodus 22

Vlidebestandsformaten 22

Beeldbestandsformaten 22

Geluidsbestandsformaten 22

Ondertiteling bestandsformaten 23

Ondersteunde DVI-resoluties 23

Verbindingen 24

Bedrade connectiviteit 24

Draadloze connectiviteit 24

Wake ON 25

Wireless Display 26

Verbinden Probleemoplossing 26

De netwerkservice voor het delen van audio-video gebruiken 27

Apps 27

Internetbrowser 27

HBBTV-system 28

Smart Center 28

DVB-functionaliteitsinformatie 30

Veiligheidsinformatie

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN

OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

TE BEPERKEN, MAG U HET DEKSEL NIET

VERWIJDEREN (OF HET ACHTERPANEEL).

In extreme weersomstandigheden (storm, bliksem) en tijdens Lange perioden van inactiviteit (vertrek opvakantie) moet u de tv loskoppelen van het netwerk.

De stekker dient om het tv-toestel los te koppelen van het elektriciteitsnet en moet waarom gemakkelijk te bedieren zijn. Als het televisietoestel Niet elektrisch worden losgekoppeld van het elektrisch net zal het apparaat stroom verbruiken voor alle situatuies, zelfs als de television in stand-by staat ofuitgeschakeld is.

Opmerking: Volg de instructies op het scherm om de verwante functie te bewerken.

BELANGRIJK - Lees deze instructies volledig voor u de tevisie installeert en in gebruik neemt

WAARSCHUWING: Dit apparaat is bestemd voor gebruik door(APersonen (inclusief kinderen) die in staat /ervaren zijn met de werking van een dergelijk apparaat, zonder toezicht, tenzij zich onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veriligheid.

• Gebruik dit televisietoestel op een hoogte van minder dan 2000 meter boven de zeespiegel, in droge locaties en in regio's met een gematigd of tropisch klimaat.
• Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in openbare ruimten worden gebruikt.
• Voor ventilatiedoeleinden moet u minimum 5cm vrij ruimte lately rond de tevisie.
• De ventilatie mag nicht worden belemmerd door de ventilatieopengen te bedekken of te blokkeren met items Zoals een krant, tafelkleedjes, gordijnen, etc.
• De stekker van het netsnoor moet gemakkelijk bereikbaar়. Plaats het toestel, een meubelstuk of andere objcten Niet op het netsnoor. Een beschadigd snoer/stekker kan brand veroorzaken of een elektrische schok veroorzaken. Neem het netsnoor beet bij de stekker en verwijder de stekker Niet uith het stopcontact door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoor/de stekker nooit aan met natte handen want dit kan kortsluitingen of elektrische

schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer of bind het Niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem verrangen. Dit maguitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Stel de television Niet bloot aan spatten of druppels enplaats geen voorwerpen die bevuld zich met een vloeistof zoals vazen, kopjes, etc. op of boven de television (bijv. op een rek boven het toestel).
Stel de television Niet bloot aan direct zonlicht of plaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of in de buurt van de television.
- Plaats geen warmtebronnen zoals een elektrische verwarming, radiator, etc. in de buurt van het tevisietoestel.
- Plaats de télévisie Niet op de vloer en hellende oppervlakken.
- Om verstikkingsgevaar te voorkomen,要去 plastic zakken uit de buurt van baby's, kinderen en huisdieren honden.
- Bevestig de stand zorgvuldig op de television. Als de stand voorzien is van schroeven, moet u deze stevig aandraaien om te vermiijden dat de television tou kantelen. U mag de schroeven Niet te hard aandraaien en u要去 de rubberen afdichtingen correct aanbrengen.
- U mag de batterijen Niet weggooien in het vuur of met gevaarlijk en brandbaar materiaal.

Batterijen mogen Niet blootgesteld worden aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

WAARSCHUWING- Overdadig geluid van koptelefoons kan gehoorschade veroorzaken.

BOVEN ALLES - NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelaten iets in te brengen de gaten, sleuven of andere openingen van de behuizing.

Opgelet	Risico op ernstige letsels of fatale gevolgen
Risico op elektrische schokken	Risico op gevaarlijke spanningen
Onderhoud	Belangrijk onderhoudscomponent

Markeringen op het product

De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring worden beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijkte informatie belangrijk is om veiligheidsredenen.

Klasse II apparatusur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aardig.

Spanning voerende terminal: De gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder normale operationele voorwaarden.

WAARSCHUWING

U mag de batterij nicht inslikken want dit houdt een risico in op chemische brandwonden

Dit product of de accessoires die worden geleverd met het product+kunnen een knoop/celbatterij bevatten.

Als deze knoop/celbatterij worden ingeslikt, kan dit al na 2 eer ernstige interne brandwonden veroorzaken en fataal aflopen.

Bewaar neue en oude batterijen uit de buurt van kinderen.

Als het batterijcompartment Niet veilig aflsuit, mag u het product Niet blijven gebruiken en moet u het UIT de buurt van kinderen bewaren.

Als u denkt dat batterijen möglichk werden ingeslikt of in een lichaamsdeel ward gestoken, moet u onmiddelijk medische zorg inroepen.

Plaats de monitor nooit in een onstabile of hellende locatie. Een monitor toestel kan vallen, ernstige letselsveroorzaken of fataal aflopen. Talrijke letsels, in het bijzonder bij kinderen,+kennen worden vermeden door eenvoudige voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals:

• Het gebruik van kasten of voetstukken worden aanbevolen door de fabrikant van de monitor.
  Enkel meubelstukken gebruiken die de monitor veilig können ondersteunen.
• Ervoor zorgen dat de monitor Niet over de rand van het meubelstukuitsteekt.
• Het monitor toestel nicht op meubelstukkenplaatsen (bijvoorbeeld, kasten of boekrekken) zonder zowel het meubelstuk als de monitor te verankeren aan een geschikte steun.
• Het monitor toestel nicht op stof of ander materiaa plaatsen dat wordt aangebracht:tussen de monitor en het meubelstuk.
• Kinderen op de hoogte brengen van de gevaren van het klimmen op meubelstukken om bij de monitor of de bedieningstoetsen te raken. Als uw bestaande monitor toestel bewaard en verplaatst worden,要去en bezelfde overwegingen als hierboven worden gespecteerd.

Toestellen die aangesloten zich via de HOOFDERBINDING of via andere toestellen met een aardingverbinding met de a Harding van

de gebouinstallatie - en met een monitor distributiesystem dat coaxiale kabel gebrukt, können in sommige omstandigheden brandgevaarveroorzaken. De verbinding met een monitor distributiesystem moet.daarom worden voorzien via een toestel met elektrische isolatie onder een bepaald frequentiebereik (galvanische isolator)

MUURBEVESTIGINGSSET

Lees de instructies voor u uw television op de muur bevestigt.
- De muurbevestigingskit is optioneel. Hij is verzrikijgbaar bij uw lokale verdeler, indien nicht geleverd met uw tevisie.
U mag de télévisie nicht monteren aan het plafond of aan een hellende muur.
- Gebruik de specifieke muurbevestigingschroeven en overige accessoires.
- Draai de muurbevestigingschroeven stevig aan om te voorkomen dat de televisie zou vallen. U mag de schroeven Niet te hard aandraaien.

Milieu-informatie

Deze tevisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen,(Intu de volgende stappen uitvoeren:

Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, Maximum of Auto zet, za de tv de energiaconsumptie dievenovereenkomstig aanpassen. Als u de achtergrondverlichting wilt instellen op een vaste waarde, stel in als Aangepast en pas de achtergrondverlichting manueel aan (onder Energiebesparing instelling) met de links- of rechtsknuppen op de afstandsbediening. Stel in als Uit om deze instelling uit te schakelen.

Opmerking: Beschikbare Energiebesparing opties können variieren naargelang de geselecteerde Modus in het Instellingen>Beeldmenu.

De Energiebesparing installingen staan in het Instellingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldinstallingen nicht kuren worden gewijzigd.

Als de Rechtse knop worden ingedrukt, verschijnt het bericht, "Scherm schakeltuit in 15 seconden." het scherm. Selecteer Doorgaan en druk op OK om het scherm uit te schaken. Als u geen knop indrukt, schakelt het scherm uit na 15 seconden. Druk op een knop op de afstandsbediening of op de tv om het scherm opnieuw in te schaken.

Opmerking: Schermuit optie is nicht beschikbaar als de Modus ingesteld is op spel.

Als de TV Niet in gebruik is, moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact. Dit vermindert het energieverbruik.

Functies

Kleuren-LED-tv met afstandsbediening
- Volledig geintegreerde digitale/kabel TV (DVB-T2/C)
- HDMI-ingangen om andere apparaten aan te sluiten met HDMI-aansluitingen
USB-ingang
Instelmenu op scherm (On-screen Display)
- Back AV-ingangen voor externe apparaten (zoals DVD-spelers, PVR, videospelletjes, etc.).
- Stereo geluidssystem
Teletekst
Hoofdtelefoon aansluiting
- Automatischprogrammersystem
Manuele afstemming
- Automatische uitschakeling na acht uwr.
- Slack timer
Kinderslot
- Automatische geluids demping indien geen uitzending.
- NTSC-weergave
AVL (Automatische volumebeperking)
PLL (Frequentie zoeken)
- Pc-ingang
Spelmodus (optioneel)
- Beeld ui t functie
Programma opname
Programma timeshifting
- Ethernet (LAN) voor Internetverbinding en Diensten
802.11 a/b/g/n ingebouwde WLAN ondersteuning
Audio Video Delen
HbbTV

Accessoires inbegrepen

• Afstandsbediening
• Batterijen nicht inbegrepen
• Gebruikshandleiding

Stand-by meldingen

Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een antennne of HDMI-bron) gedurende 3 minutenschakelt de tv op stand-by. Wanner u de volgendemaal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. "Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus omdat er gedurende een langeperiode geen signaal was."

De Automatische TV UIT optie (in het menu Instellingen>Systeme>Instellingen>Meer) kan standard worden ingesteld op een waarde:tussen

1 en 8. Als deze instelling ingesteld is op UIT en de télévisie ingeschakeld is gelaten en nicht werk bediend gedurende de ingestelde tijdsduur schakelt het apparaat over op de stand-bymodus nadat de ingestelde tijdsduur verstreten is. Wanner u de tv de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht. "Tv automatisch overgeschakeld op de stand-by modus onder gesturende een langeperiode geen bewerking verbierkung steroid uitgevoerd." Voor de TV overschakelt maar de Stand-by modus verschijnt een dialoogvenster. Als u geen knop indrukt, schakelt de TV overaar de stand-by modus na een wachtijd van ca. 5 minuteu. U kunt Ja markeren en drukken op OK om de TV onmiddelijk over te schakelenaar de stand-by modus. Als u Nee selekteert en drukt op OK blijft de TV ingeschakeld. U kunt ook verkiezen de Automatische TV UIT functie selecteren via dit dialoogvenster. Selecteer Uitschakelen en druk op OK, de TV blijft ingeschakeld en de functie worden geannuleerd. U kuntzsche functie opnieuw inschakelen door deinstalling van de optie Automatisch TV UIT te wijzigein in het menu Instellingen>System>Meer

1. Omhoog
2. Omlaag
3. Volume / Informatie / Bronnenlijst selectie en Stand-by-Aan selectieschakelaar

De bedieningstoets biedtu de möglichkheid hetVolume/Programma/Bron en de Stand-by

aan functies te bedieren van de tv.

Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop omlaag te drukken.

Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knopen, het informatievaandel verschijnt op het scherm. Blader doorheen de opgeslagen zenders door de knop omhoog of omlaag te drukken.

De bron wijzigen: Druk twee maal in het midden van de knop en de bronlijst verschijnt Blader doorheen de beschikbare brunnen door de knop omhoog of omlaag te drukken.

Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus.

De tevisie inschakelen: Druk in het midden van de knop en de tevisie schakelt in.

Opmerkingen:

Als u de TV uitschakelt, begint deze cyclus opniew met de volume-instelling.

Het hoofdschem OSD kan nicht weergegeven worden met de bedieningsknop.

Bediening via de afstandsbediening

Druk op de Menu toets van de afstandsbediening om het hoofdmenu waar te given. Gebruik derichtingtoetsen en de OK knop om te navigeren en in te stellen. Druk op de knop Return/Back of Menu om een menuschem af te sluiten.

Selecteren van de ingang

Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kurz u overschakelenaar verschillende ingangsbronnen.Druk op de Bron knop van uw afstandsbediening om rechtsreeks de ingangen te veranderen.

Zenders en volume wijzigen

U=kunt de zender wijzigen en het volume aanpassen met de Volume + / - enProgramma + / - knappen op de afstandsbediening.

Het gebruik van het hoofdmenu van de televisione

Wanner de knop Menu is ingedrukt, verschijnt het hoofdmenu van de television onderaan het scherm. U kunt navigeren doorheen de menu items met derichting toetsen op de afstandsbediening. Om een item te selecteren of desubmenu opties waar te Geven van het gemarkeerde menu drukt u op de knop OK. Wanner u een menu-optie markeert, kunnen een aantalsubmenu items van dit menu verschijnen bovenaan in de menubalk voor een snelle toegang. Om een item voor snelle toegang te gebruiken, markeeer het, druk op OK en stel het waar wens in met derichtingknappen Links / Rechts. Aan het einde drukt u op OK of de Terug toets om af te sluitne.

Druk op de knop Afsluien om het hoofdmenu te verlaten.

1. Startpageina

Wanner het hoofdmenu geopend is, worden de Start menuk aan worden aangepast door opties van andere menu's toe te voegen. Markeeen een optie en druk op de Omlaag richtingtoets op de afstandsbediening. Als de u optie Toevoegen aan start ziet, kunt u ze toevoegen aan het Startmenu. Zo kunt u de positie van een item ook verwijderen of wijzigen in het Startmenu. Druk op de knop Omlaag en selecteer de optie Verwijderen of Verplaatsen en druk op OK. Om een menu-item te verplaatsen met de Rechts en Links richtingtoetsen om de positie te selecteren waar u het item wilt verplaatsen en druk op OK.

2. TV:

2.1. GIDS

U krijgt toegang tot het elektronische zendergids met deze optie. Raadpleeg de sectie Elektronische Programmagids (EPG) voor meer informatie.

2.2.Zenders

U krijgt toegang tot de Zenders met deze optie. Raadpleeg de sectie Het gebruik van de zendergids voor meer informatie.

2.3. Timers

U kurz timers instellen voor gebeurtenissen in de toekomst met de opties in dit menu. U kurz ook de vooraf aangemaakte timers controeren in dit menu.

Om een neue timer toe te voegen, selectiert u de tab Timer toevoegen met de Links/rechts knappen en drukt u op OK. Stel de submenu opties in maar wens en druk daarna op OK. Er worden een neue timer aangemaaakt.

Om een eerder aangemaakte timer te bewerken, selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab Geseleerde timer bewerken en drukt u op OK. Wijzig desubmenu opties maar wens en druk op OK om uw instellenen op te slaan.

Om een reeds ingestelde timer te annuleren, selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab Gselecteerde timer verwijderen en drukt u op OK. Een bevestiging verschijnt. Selecteer JA en druk op OK om door te gaan. De timer worden geannuleerd.

Het is nicht möglich timers in te stellen voor twee of meerere individuèle gebeurtenissen die wordenuit gezonden op verschillende zenders indezelfdeteijdsinterval. In dat geval wordt u gezvraagd een keuzete makesui t een van deze timers en de andere te annuleren. Selecteer de timer die u wilt annuleren endruk op OK.Het menu Opties verschijnt. Selecteer daarna Instellen/Annuleren en druk op OK om die timer te annuleren.U moet daarna de wijzigingen opslaan.Druk hiervoor op OK,selecteer Wijzigingenopslaan en druk opniew op OK.

2.4.Opnames

U kurz uw opnames beheren met de opties in dit menu. U kurz eender opgenomen gebeurtenissen afspelen, bewerken of sorteren. Selecteer een tab met de Links of Rechts richtingtoetsen en druk op OK om de beschikbare opties wee ter given.

Opname installingen

U kunt uw opname voorkeuren ook configureren in de tab Instellingen in het menu Opnames. Selecteer de tab Instellingen in het menu met de Links of Rechts knop en druk op OK. Selecteer daarna het gewenste item in het submenu en stel het in met de Links of Rechts knop.

Vroeg beginnen: Met deze instelling(Int)kunt u de begintijd van de opnametimer instellen om vroeger te beginnen.

Laat eindhoven: Met deze optie kurz u de eindtijd van de opnametimer instellen om later te starten.

Max Timeshift: Met deze instelling=kunt u de maximum tijsdsduur voor de timeshifting opname

installen. Beschikbare opties zijn een benadering en de effectieve opnameduur kan wijzig in de praktijk afhankelijk van de uitzending. De voorbehonden en vrij opslagruimtewaarden zullen veranderen naar gelang deze instelling. Zorg ervoor dat u voldoende vrij ruimte heb, zo Niet is de onmiddelijk opname nicht möglichk.

Automatisch negeren: U kurz het Negeren type instellen als Geen, Oudste, Langste of Kortste. Als het nicht ingesteld is op Geen kurz u de optie Niet-afgespeeld instellen als Inclusief of Exclusief. Deze opties bepalen de voorkeuren om de opnames te verwijdersen om meer opslagruimte te krijgen voor ropende opnames.

Informatie harde schijf: U kurz gedetailleerde informatatie weergeven over het USB-opslagapparaat dat verbonden is met uw tv. Selecteer en druk op OK om wee ter geven en druk op Terug om af te sluiten.

Schijf formateren: Als u alle bestanden wilt verwijderen op het verbonden USB-opslagapparaat en het schijfformaat converteren in FAT32 kutu undeze optie gebruiken. Druk op de OK-toets verwijl de optie Schijf formateren worden gemarkeerd. Een menu verschijnt op het scherm waar u een pinnummer moet invoeren (^*) . Nadat u het PIN-nummer hebt ingevoerd, verschijnt een bevestiging. Selecteer JA en druk op OK om de formattering van het USBopslagapparaat te starten. Markeer Nee en druk op OK om te annuleren.

(*) Het standard PIN-nummer wird möglichng ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieerd (gevraagd naargelang de landselectie)ijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieerd hebt.

3. Installingen

U kurz deinstallen van uw televisione beheren met de opties in dit menu. Raadpleeg de sectie Inhoud instellingenmenu voor meer informatie.

4. Apps

Als uw tevisie verbonden is met het internet za de verwante inhoud ook beschikbaar zijn, inclusief Apps verwante inhoud. Via het Apps menu krijgt u toegang tot uw apps en kurz u ze beheren. U kurz weitere apps van de markt toevoegen of de bestaande apps verwijdersen. Raadpleeg de Apps sectie voor meer informatie.

5. Bronnen

U Aunt uw invoerbron referenties beheren met de opties in dit menu. Om de huidige bron te wijzigen, selecteert u een van de opties en drukt u op OK.

5.1. Broninstellingen

Bewerk de namen, schakel de bronopties in ofuit.

De batterijen in de afstandsbedieling plaatsen

Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompartiment te openen. Installee twee AAA batterijen. Zorgervoor dat de (+) en(-) tekens overeenstemmen (let op de correcte polariteit). Gebruik geen combinatie van oude en neue batterijen. Uitsluitend met hetzelfde of gelijkwaardig type verrangen. Breng het deksel opnieuw aan.

Er verschijnt een bericht op het scherm wanner de batterijen bijna leeg+zijn en verrangen moeten worden. Merk op dat als de batterijen bijna leeg,zijn, de prestatie van de afstandsbediening kan worden beinvloed.

Batterijen mogen nicht wordenblootgesteld aan warmtebronnen zoals zonlicht, vuur of andere.

Stroomaansluiting

BELANGRIJK: Het TV-toestel is ontworpen voor een vermogen van 220-240V AC, 50Hz . Laat na het uitpakken het tv-toestel op kamertemperatuur komen voor u het op de netstroom schakelt. Voer de stekker in het stopcontact.

Antenne aansluitingen

Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) aan de weiterijde van de TV.

Achterzijde van de TV

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv要去 u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaatuitgeschakeld zich voor u een verbinding legt. Alsde verbinding tot stand is gebracht, kurz u deen inschaken en ze gebruiken.

Licenciemededeling

HIGNOFRIINMULTIMEDAIINTIARAC

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo়

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

Geproduceerd onder licentie door Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D symbolonzijn handelsmerken van de Dolby Laboratories.

YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken van Google Inc.

Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de correcte licentie(s) van Microsoft.

De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft PlayReady™ inhoud toegangstechnologie om hun

intellectuele eigendom, inclusief autoursrechtelijk beschemde inhoud, te beschemmen. Dit apparaat gebruikt de PlayReady technologie om zich toegang te verlenen tot door PlayReady beschemde inhoud en/of door WMDRM beschemde inhoud. Als het apparaat de beperkingen van het gebruik van de inhoud onvoldoende afdwingt, hunnen de eigenaars van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door PlayReady beschemde inhoud te gebruiken intrekt. Een dergelijk intrekking heeft normaal gezien geen impact op onbeschemde inhoud of inhoud beschemd door andere inhoud toegangstechnologieen. Eigenaars van inhoud hunnen eisen dat u PlayReady bijwerkt om toegang te krijgen tot hun inhoud. Als u een upgrade weigert, hebt u geen toegang meer tot inhoud waarvoorde upgrade vereist is.

Het "CI Plus" Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of een geauthoriseerde Microsoft dochtermaatschappij.

Verwijderingsinformatie

[Europese Unie]

Deze symbolen duiden aan dat elektrische en elektronische uitrusting en de batterij met dit symboolniet met het gewone huisvuil月至 weggeworpen worden. De producten dienenaar een verzamelpunt gebracht te worden waar de recyclage, correcte behandeling, verzameling van elektrisch en elektronisch apparatuur en batterijen plaatsvindt in navolging van uw nationale wetgeving en richtlijn 2012/19/EU en 2013/56/EU.

Door de correcte afvalverwerking van deze producten draagt u bij tot het behoud van het milieu en helpt u de Voorkoming van potentièle negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijk gezondheid, die wel zonden+knen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit product.

Voor meer informatie over de verzamelpunten en recyclage van deze producten, gelieve contact op te nemen met uw stadhuis, uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u dit product koucht.

Boetes kuren van toepassing zijn voor het onjuist verwijderen van dit afval, in navolging met de nationale wetgeving.

(Zakelijkge gebruikers)

Als u dit product wilt weggooien, moet u contact opnemen met uw leverancier en de algemene voorwaarden van het aankoopcontract verifiieren.

[Andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn uitsluitend geldig in de Europese Unie.

Meer inlichtingen over afvalverwerking en recycling vindt u bij uw gemeente.

Het product en de verpakking要去enaar hetplaatselijke recyclepunt worden gebracht.

Sommige recyclepunter aanvaarden deze producten Gratis.

Opmerking: Het Pb-symbool onder het symbool voor de batterijen geeft aan dat deze batterijl loed bevat.

1. Producten
2. Batterij

Draadloze LAN-transmitter specificities

Frequentiebereik	Max uitgangsvermogen
2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW
5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW
5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW
5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140)	< 200 mW

Beperkingen volgens land

Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik in kantoren in alle EU-landen (en andere landen die de relevante EU-richtlijn naleven) zonder beperkingen tenzij voor de hieronder vermelde landen.

Land Beperking
Bulgarije	Algemene toelating vereist voor gebruik in de openlucht en in het openbaar
Frankrijk	Gebruik binnen in huis enkel voor 2454-2483.5 MHz
Italië	Indien gebruikt buiten de persoonlijke eigendom is een algemene toelating vereist
Griekenland	Gebruik binnen in huis enkel voor de 5470 MHz tot 5725 MHz band
Luxemburg	Algemene toelating vereist voor netwerk en service toevoer (niet voor spectrum)
Noorwegen	Radio-uitzendingen zijn verboden voor de geografische zone binnen een bereik van 20 km van het centrum van Ny-Álesund
Russische Federatie	Enkel gebruik binnen in huis

De vereisten voor een land kannen op elk moment wijzigen. Het worden aanbevolen dat elke gebruiker advies vraagt van de lokale autoriteiten met betrekking tot de huidige status van hun nationale regelgeving voor 2.4 GHz en 5 GHz draadloze LAN.

(*) MIJN KNOP 1:

Deze knop kan standaardfuncties hebben naargelang het model. Hoewel, u kunt een speciale functie instellen voor deze knoppen door ze gedurende vrij seconden in te drukken op een gewenste bron of zender. Een bevestiging zal op het scherm worden weergegeven. Nu is de geselecteerde Mijn knop 1 geassocieerd met de geselecteerde functie.

Merk op dat Mijn knop 1ijdens de Eerste installmentie zal terugkeren maar de standardfundctie.

1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit
2. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekstvak op het scherm.
3. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in ofuit (digitale TV, waar beschikbaar)
4. Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie vollediguit
5. Volume +/-
6. Netflix: Start de Netflix toepassing
7. Gids: Geeft de elektronische programmagids wee
8. Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu's, inhoud, etc. en geeft de subpagina's wee in TXT-modus indien links of rechts ingedrukt
9. OK: Bevestigt gebruikerselecties, houdt de paginga (in TXT-modus), Geeft de Zenderlijst weeR (DTVmodus)
10. Terug /Terugkeren: Keert'erug maar het vorige scherm, vorig menu, opent de inhoudstafel (in TXT modus)
11. MIJN TOETS 1(*)
12. Gekleurde toetsen: Volg de instructies op het scherm voor de functies van de gekleurde knop
13. Terugspoelen: Beweegt terug in media zoals films
14. Opnemen: Neemt programma's op
15. Afspelen: Begint de geselecteerde media af te spelelen
16. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media, start de timeshift opname
17. Stopen: Stopt de afgeseelde media
18. Snel vooruitspoelen: Beweegt voorwaarts in media zoals films
19. Prime Video: Start de Amazon Prime Video toepassing
20. Uitgang: Sluit en verlaat de weergegeven menu's of keert terug maar het vorige scherm
21. Informatie: Geeft informatatie wee over de inhoud op het scherm, geeft verborgen informatatie wee (openbaar make - in TXT modus)
22. YouTube: Start de YouTube toepassing
23. Menu: Geeft het televisiemenu weer
24. Programma +/-
25. Tekst: Geeft de teletekst wee (indien beschikbaar). Druk opniew om de teletekst over een normale uitzending teplaatsen (mix)
26. Bron: Geeft de beschikbare uitzendingen en inhoudsbronnen wee

Aansluitingen

Connector Type	Kabels (niet bijgeleverd) Apparaat
	VGA-aansluiting (Achteraan)
AUDIO IN	PC/YPbPr geluidsaansluiting (achteraan)	YPbPr/PC geluidskel
	HDMI verbinding (zijde&achterzijde)
SPDIF	SPDIF (Optisch uit) Aansluiting (Achteraan)
ACHTER AV	Achter AV (Audio/ Video) Aansluiting (achteraan)	Audio/Video kabel
HOOFDTELEFOON	Hoofdtelefoon aansluiting (zijkant)
YPBPR	YPbPr video- aansluiting (Achteraan)	PC maar YPbPr verbinderingskel
	USB-aansluiting (zijde)
LAN	Cl-aansluiting (zijde)	CAM module
	Ethernetverbinding (achterzijde)	LAN / Ethernetkel

Raadpleeg de afbeeldingen op linkerzijde. U kurz YPbPraar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA ingang. U kurz geen VGA en YPbPrgelijktdig gebruiken. Om PC/ YPbPraudio, in te schakelen, moet u de audio-ingangen aan achteraan gebruiken met een YPbPr/PC audiokabel voor audioverbinding. Wanner u de wandmontage kit (beschikbaar van een derde partij in de markt indien nicht meegeleverd) gebruikt, raden we aan alle kabels in dechterzijde van de tv te steken voor u het toestel monteert op de wand. | Verwijder of voeg de CI module enkel in wanner de tv UITGESCHAKELD is. U moet de module handleiding doornemen voor meer informatie over de instellingen. | Ledere USBingang van uw tv ondersteunt apparaten tot 500mA . Apparaten aansluiten met een stroomwaarde vaneer dan 500mA kan uw tv beschadigen. Wanner u apparaten aansluit met een HDMI-kabel op uw television om voldoende immunititeit te garanderen gegen parasitaire frequentiestralingen moet u een hoge sleidid afgeschermde (high grade) HDMI-kabel gebruiken met ferrieten.

Als u een apparaat wilt verbinden met de tv moet u ervoor zorgen dat zowel de tv als het apparaatuitgeschakeld zich voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de apparaten inschakelen en ze gebruiken.

Aan/Uitschakelen

De tv inschakelen

Verbind het netsnoer met een strooombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).

Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus kunt u:

• Druk op de knop Stand-by, Programma +/- of op eén van de numerieke knuppen op de afstandsbediening.
• Druk in het midden van de functieschakelaar aan de zijkant van de televisionie.

De tv uitschakelen

Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening of druk in het midden van de functietoets op de zijkant van de TV en houd hem een aantal seconden ingedrukt om de TV in te schakelen vanuit stand-by modus.

Om de tv volledig uit te schakelen, trekt u de stekker van de tv uit het stopcontact.

Opmerking: Wanner de tv in stand-bymodus staat, knippert het stand-by indicatorlampje om aan te given dat functies zoals 'Stand-byzoeken', 'Downloaden over de ether' of 'Timer' actief zijn. De LED-indicator kan ook knipperen wanner u de TV overschakelt van de stand-by modus.

Eerste Installatie

Indien ingeschakeld voor de eerste maal verschijnt het taalselectie scherm. Selecteer de gewenste taal en druk op OK. In de volgende stappen van de installmentegids kut u uw voorkeuren instellen met derichtingtoetsen en de knop OK.

In het tweeede scherm(Int) u het land van uw voorkeur instellen. Afhankelijk van de Land selectie(Int) u op dit moment worden gesvraagd een PIN-nummer in te stellen. De geselecteerde pincode kan Niet 0000 zijn. U要去 het invoeren als u gesvraagd worden een PIN-nummer in te voeren voor een menubewerking later.

U kunt de Winkelmodus optie activeren in de volgende stap. Deze optie configureert de instellenen van uw tv voor een optimale beeldkwaliteit en de ondersteunde functies van de tv worden weergegeven bovenaan het scherm als een informatievaandel. Deze optie is enkel bedoeld voor gebruik in de winkel. Het worden aanbevolen de Thuismodus te selecteren voor thuisgebruik. Deze optie is beschikbaar in het menu Instellenen>Systeme>Meer en kan later in/uitgeschakeld worden. Maak uw selectie en druk op JA om door te gaan.

Naargelang het model van uw TV en de landselect kan het Privacy-menu hier verschijnen. In dit menu kutu privacy-privileges instellen. Markeer een functie en druk op Links of Rechts om in of uit te schakelen. Lees de relevante verklaringen op het scherm voor elke gemarkeerde functie voor u wijzigingen uitvoert. U kut de knappen Programma + / - gebruiken om omhoog en omlaag te bladeren om de volledige tekst te lezen. U kutuwoorkeuren op elk moment wijzigigen in het

menu Installingen>System>Privacy installingen. Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, wordt het scherm Network/Internetinstallingen overgeslagen en Niet weergegeven. Als u vragen, klachten of opmerkingen hebt met betrekking tot dit privacybeleid of de afdwinging kurz u contact opnemen via e-mail op [e-mail].

Markeer Volgende en druk op de OK knop op de afstandsbediening om door te gaan en het menu Network/Internetinstallingen verschijnt. Raadpleeg de sectie Connectiviteit om een bedrade of draadloze verbinding te configureren. Als u wilt dat uw tevisie minder stroom verbruikt in de stand-bymodus kunt u de optie Ontwaken uitschakelen door ze uit te schakelen. Wanner de instellingen voltooid zich, markeert u Volgende en drukt u op de OK knop om door te gaan.

In het volgende scherm(Int) u de types uitzending instellen die u wilt zoeken,uw gecodeerde kanaal zoekopdracht instellen en de tijdzone voorkeuren (naargelang het land dat u geselecteerd hebt).U kuntook een uitzendingstype instellen als uw favoriet. De prioriteit wordt gegeven aan het geselecteerde type uitzending tijdens het zoekproces en de zenders worden gerangschrift bovenin de zenderlijst.Aan het einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan.

Selectie van uitzendingstypes

Om een Zoekoptie voor een uitzendingstype in te schakelen, moet u het marken en drukken op OK. Hetvakje naast de geselecteerde optie worden geselecteerd. Om de zoekoptie uit te schakelen, wist u hetvakje door de drukken op OK nadat u de focus op de gewenste uitzendingstype optie hebt verplaatst.

Digital Antenna: Als de Zoekoptie D. Antenneuitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan waar digitale aardse uitzendingen nadat andere initiete instelleningen+zijn uitgevoerd.

Digital kabel: Als de Zoekoptie Kabel-uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan maar digitale kabeluiztendenen nadat andere initiele instellenen zich uitgevoerd. Een bericht verschijnt voor u de zoekopdracht start met de vraag of u de kabelnetwork zoekopdracht wilt uitvoeren. Als u Ja selecteert en op OK drukt, kurz u Network selecteren of waarden instellenzoals Frequentie, Network-ID en Zoekstap in het volgende scherm. Als u Nee selecteert en drukt op OK kurz u de Startfrequentie, Stop freiquentie en de Zoekstap instellen in het volgende scherm. Aan het einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan.

Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde Zoekstap.

Analoog: Als de Zoekoptie analogue uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan maar analoge kabeluitzendingen nadat andere initiete instelleningen zich uitgevoerd.

Nadat de initiièle instellingen werden uitgevoerd, za detv op zoek gaan maar beschikbare uitzendingen van de geselecteerde uitzendingstypes.

Terwijl de Zoekopdracht doorloopt, worden de huidige scanresultaten weergegeven onderaan op het scherm. Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu Kanalen op het scherm. U kunt de zenderlijst aanpassen aan uw voorkeuren met de Bewerken tab opties of druk op de Menu toets om de lijst te verlaten en tv te kijkken.

Terwijl de Zoekopdracht worden uitgevoerd kan een bericht verschijnen met de vraag of u zenders wilt sorteren in overeenstemming met de LCN^(*) . Selecteer JA en druk op OK om door te gaan.

(*) LCN is het Logical Channel Number system dat de beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar).

Opmerking: Schakel de Tv Niet uit zonder de Eerste installmentie gestart te hebben. (*) Sommige opties zichen möglichn nicht beschikbaar afhankelijk van de landselectie.

Media afspelen via USB-ingang

U kunt een 2.5" en 3.5" inch (HDD met externe voeding) externe harde schijven of USB geheugensticks aansluiten op uw tv via de USB ingangen van de tv.

BELANGRIJK: Maak een back-up van de bestanden op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. De fabrikant is Niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige types USB-apparaten (bv. MP3-spelers) of USB-harde schijven/geheugensticks zijn möglichn nicht compatibel met deze tv. De TV ondersteunt FAT32 en NTFS schijfindeling maar de opname is Niet beschikbaar met NTFS geformatteerde schijven.

Wanner u usb harde schijven formatteert van meer dan 1TB (Tera Byte) opslagruimte is het möglichk dat u problemen ondvindt met de formattering.

Wacht even voor u ze als de speler aansluit of loskoppelt want de speler kan nog steeds bestanden lezen. Dit kan materiaanse schade veroorzaken aan de USB-speler en in het bijzonder aan het USB-apparaat zich. Verwijder de USB-module Nietijdens de weergave van een bestand.

U kunt usb-hubs gelebruiken met de usb-ingangen van uw tv. De externe voeding usb-hubs worden in een dergelijk geval aanbevolen.

Het worden aanbevolen de USB-ingang(en) van de tv rechtstreeks te gebruiken als u een usb-harde schijf wilt aansluiten.

Opmerking: Wanner u fotobestanden weergeeft kan het menu Media browser enkel 1000 fotobestanden weergeven die werden opgeslagen op het verbonden USB-apparaat.

USB-opname

Eenprogrammaopnemen

BELANGRIJK: Als u een neue USB harde schijf gebrukt, is het aanbevolen de schijf eerst te formatteren met de "Schijf formatteren" optie in het TV>Opnames>Instelleningen menu.

Om een programma op te nemen, moet u eersteen USB-schijf aansluten op uw TV verwijl de TV isuitgeschakeld. Daarna要去 u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen.

Om de opname te gebruiken, moet uw usb station 2 GB vrije ruimte hebben en compatibel zich met USB 2.0. Als het USB-station Niet compatibel is, verschijnt een foutericht.

Om lange programma's zoals films op te nemen is het aanbevolen USB harde schijven (HDD) te gebruiken.

Opgenomen programma's worden opgeslagen op de aangesloten USB-schijf. Indien gewenst, kurz u opnames opslaan/kopierten op een computer. Deze bestanden können darüber nicht worden afgespeeld op een computer. U kurz de opnames enkel op uw TV afspelen.

Lip Sync vertraging kan optredenijdens de timeshifting. Radio opname worden nicht ondersteund. De TV kan tot tien uw programma's opnemen.

Opgenomen programma's worden opgesplitst in partities van 4GB.

Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf onvoldoende is, kan de opname mistrukken en het is möglichk dat de timeshifting functie Niet beschikbaar is. Om die reden is het aanbevolen om USB harde schijven te gebruiken voor de opnames van HDprogramma's.

U mag de USB/HDD nicht verwijderen tijdens de opname. Dit kan de aangesloten USB/HDD beschadigen.

Als de stekker Niet in het stopcontact zit verwijl er een actieve usb-opname timer instelling worden deze geannuleerd.

Multipartitie ondersteuning is beschikbaar. Er worden maximaal twee verschillende partities ondersteund. De eerste partitie van de usb-schijf worden gebruikt voor USB-opname compatibile functies. Ze要去 ook worden geformatteerd als primaire partitie voor gebruik met USB-opname compatibile functies.

Het is möglich dat bepaalde stroompakketten nicht worden opgenomen omwille van signalproblemen. Het is dus möglich dat de videobeelden soms bevriezen tijdens het afspelen.

De opnemen, afspelen, pauzeren, weergeven (voor playlist dialogue) toetsen können nicht worden gebruikt als de teletekt is ingeschakeld. Als een opname start via een timer als de teletekt ingeschakeld is, worden teletekt automatisch uitgeschakeld. Het gebruik van teletekt is ook uitgeschakeld als er een doorlopende opname of weergave actief is.

Timeshift opname

Druk op de Pauze toets tijdens de weergave van een uitzending om te schakelen maar de timeshifting modus. In de timeshifting modus worden het programma gesauzeerd en gewijktijdig opgenomen op de aangesloten USB-schijf.

Druk opnieuw op de Play toets om het gesauzeerdeprogramma te hervatten vanaf het gestopte moment. Druk op de STOP knop om de timeshift opname te stoppen en terug te keren maar de live uitzending.

De Timeshift kan nicht worden gebrukt als u zich in der radiomodus befindt.

U kunt de timeshift nsel terugspoelen functie gebruiken nadat u het normale afspelen of de vooruitsspoelen optie hebt hervat.

Onmiddellijke opname

Druk op detoets om de opname van een gebeurtenis onmiddelijk te starten tijdens het bekijken van een programma. U(Int) de Record toets op de afstandsbediening opnieuw indrukken om de volgende gebeurtenis op te nemen nadat u het volgende programma hebt geseleeteerd in de EPG.Druk op deStop toets om de onmiddelijk opname te annuleren.

U kunt Niet omschakelen in de opnamemodus. Tijdens de opname van een programma of tijdens timeshifting versuschijnt een bericht op het scherm als uw USB-snelheid onvoldoende is.

Opgenomenprogramma'sbekijken

Selecteer Opnames in het menu TV. Selecteer een opgeslagen item uit de lijst (indien voordien opgeslagen). Druk op de OK toets om het menu Opties wee ter geven. Selecteer een optie en druk daarna op de OK knop.

Notitie: U kurz het hoofdmenu en menu items nicht weergeven tijdens het afspelen.

Druk op de STOP toets om een weergave te stoppen en terug te keren maar de Opnamebibliothek.

Langzaam voorwaarts

Als u de Pauze toets indrukt tijdens het bekijken van de opgenomen programma's is de langzaam voorwaarts functie beschikbaar. U kurz de Snel vooruitspoelen toets gebruiken voor langzaam voorwaarts. Als u de Snel vooruitspoelen toets achtereenvolgens indrukt, kurz u de langzaam voorwaarts slelheid wijzigen.

Opnameconfiguratie

Selecteer de tab Installingen tab in het menu TV>Opnames om de opname-installingen te configureren en druk op OK.

Schijf formatteren: U kurz de Schijf formatteren functie gebruiken om de verbonden USB-schijf te formatteren. Uw pincode is vereist om de Schijf formatteren functie te gebruiken.

Opmerking: (*) Het standard P/N-nummer werden möglichng ingesteld op 0000 of 1234. Als u de pincode hebte gedefinieree (wordt gesvaagd, afhankelijk van de landkeuze)ijdens deeerste installmentatie gebruikt u de pincode die u hebte gedefinieree.

BELANGRIJK: Het formatteren van uw usbstation wist ALLE gegevens van het station en het bestandssystem wordt geconverteerd in FAT32. In de meeste gefallen worden operationele fouten gerepareerd na een formattering maar u verliest AL uw gegevens.

Als "Usb schijf schrijfsnelheid te langzaam voor opname" op het scherm verschijnt wonneer u een opname start, kut u de opname proberen herstarten. Alsdezelfde fouz ich herhaalt, is het maybek dat uw USB-schijf Niet conform is met de snugheidsvereisten. Probeer een andere USB-schijf.

Mediabrowser

U kunt fmuziek en filmbestanden afspelen en Foto's weergeven die opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te sluiten op uw TV. Sluit een USB-schijf aan op een van de USB-ingangen op de zijkant van de tv.

Nadat u een USB-opslagapparaat hebt aangesloten op uw TV verschijnt Mediabrowser op het scherm. U hebt toegang tot de inhoud van het verbonden USB-apparaat via het menu Bronnen. Selecteer de verwante USB-invoeroptie van dit menu en druk op OK. Selecteer daarna het gewenste bestand en druk op OK om het wee ter given of het afspelen.

U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen met het Instellingen menu. Het menu Instellingen is toegankelijk via de informatiebalk die worden weergegeven onderaan op het scherm wanner de knop Info ingedrukt wordenijdens het afspelen van een videobestand of om een fotobestand wee te geben. Druk op de knop Info, selecteer het tandwielsymbol rechts van de informatiebalk en druk op OK. Foto instelingen, Geluidsinstillingen, Mediabrowser instelingen en Opties menu's� Beschikkaar. De inhoud van deze menu's kan variieren naargelang het type van het momenteel geopende mediabestand.

Enkel het menu Geluidsinstellungen is beschikbaartijdens het afspelen van geluidsbestanden.

Lus/Willekeurige weergave bediening
De weergave starten en inschaken	Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld in de originele volgorde
De weergave starten en inschaken	Hetzelfde bestand worden doorlopend afgespeeld (herhalen)
De weergave starten en inschaken	Alle bestanden in de lijst worden eenmaal afgespeeld in willekeurige volgorde
De weergave starten en inschaken	Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespeeld indezelfdewillekeurige volgorde

Om de functies in de informatiebalk te gebruiken, selecteert u het symbool van de functie en drukt u op OK. Om de status van een functie te wijzigen, selecteert u het symbool van de functie en drukt u op OK zoveel als nodig. Als het symbool gemarkeerd is met een rood kruis betekent dit dat het gedexeerde is.

FollowMe TV

Met uw mobiel apparaat kutu de huidige uitzending stromen van uw smart TV met de FollowMe TV functie. Installer de geschikte Smart Center toepassing op uw mobiel apparaat. Start de aplicatie.

Voor bijkomende informatatie over het gebruik van deze functie verwijzen wij uশ aan de instructies van uw toepassing.

Opmerking: Naargelang het model ondersteunt uw TV deze optie möglichn Niet. De toepassing is möglichn Niet compatibel met alle mobiele apparaten. UHD (4K, Ultra HD) zenders worden Niet ondersteund en beiden apparaten要去en aangesloten zich op hetzelfde netwerk..

CEC

Deze functie biedt de möglichkheid de CEC-ingeschakelde apparaten die verbonden zich via HDMI-poorten te bedieren met de afstandsbediening van de tv.

De CEC-optie in het menu Instellingen>System>Meer要去 eerst worden ingesteld als Ingeschakeld. Druk op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst. Wanner een neue CEC-bronapparaat worden aangesloten, verschijnt het in de lijst in het bronmenu methaar eigen naam in deplaats van de naam van de aangesloten HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder 1 etc.).

De afstandsbediening van de tv kan automatisch de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI-bron werk geselecteerd. Om deze bewerking tebeeindigen en de tv opnieuw te bedieren via de

afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op de knop "0-nul" van de afstandsbediening.

U kurz de CEC functie uitschakelen door de gerelateerde optie in te stellen in het menu Instellingen>Systeme>Meer.

De tv ondersteunt de ARC (Audio Return Channel) functie. Deze functie is een audio-link met als doel andere kabels:tussen de tv en het geluidsysteme te verrangen (A/V ontvanger of luidsprekersysteme).

Wanneer ARC actief is, dempt de tv haar andere geluidsuitgangen Niet automatisch. U要去 het volume van de televisione handmatig verlagen tot nul als u enkel geluid wenst te horen via ARC (net als andere optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen). Als u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt wijzigen, moet u dat apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden de volume bedieningstoetsen maar het aangesloten geluidsapparaat gericht.

Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2 -ingang.

Systeem geluidscontrole

Biedt de möglichkeid een Geluidsversterker/Ontvangerte gebruiken met de tv. Het volume kan worden aangepast met de afstandsbediening van de tv. Om deze functie in te schakelen, stelt u de optie Luidsprekers in in het menu Instellingen>System>Meer als Versterker. De geluid van de tv-luidsprekers worden gedempt en het geluid van de weergegeven bron worden geleverd via het aangesloten geluidsystem.

Opmerking: Het geluidsapparaat要去 de System Audio Control functie ondersteunen en de CEC optie要去 ingesteld worden als Ingeschakeld.

E-handleiding

U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E-handleiding.

Voor toegang tot de E-handleiding gaat u maar het menu Instellingen. Selecteer Handleidingen en druk op OK. Voor snelle toegang drukt u op de knop Menu en daarna op de knop Info.

Selecteer de gewenste categorie met de navigatieknoppen. Ledere categorie omvat uitenlopende onderwerpen. Selecteer een onderwerp en druk op OK om de instructies te lezen.

Druk op de Afsluiten of Menu knop om het E-handleiding scherm te sluiten.

Opmerking: Naargelang het model ondersteunt uw TV deze optie möglichnest. De inhoud van de E-handleiding kan varieren naargelang het model.

Installingen Menu Inhoud

Beeldmenu inhoud
Modus	U kunt de beeldmodus wijzigieren naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk.
Contrast	Om het contrast:tussen donker enlicht van het scherm in te stellen.
Helderheid	Om de helderheid van het scherm in te stellen.
Scherpte	Om de scherpte van de objcten op het scherm in te stellen.
Kleur	Stelt de kleurwaarde in, de kleuren worden aangepast.
Energiebesparing	Voor het instellen van de energiebesparing op aangepast, minimaal, gemiddeld, maximaal, automatisch, schermuit of uit. Opmerking: Sommige opties können variëren naargelang het model.
Achtergrondverlichting	Deze instelling bestuurt de achtergrondverlichting.. De achtergrondverlichtingsfunctie is inactief als de energiebesparing is ingesteld op een andere optie dan Aangepast.
Geavanceerdeinstellenen
Dynamischcontrast	U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde.
Ruisonderdrukking	Indien het signaal zwak is en het beeld ruis bevat, kunt u de Ruisreductie instelling gebruiken om de hoeveelheid ruis te onderdrukken.
Kleurtemp	Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen. Koel, Normaal, Warm en Aangepast opties� zich beschikbaar.
Wipunt	Als de Kleurtemp optie ingesteld is al Aangepast, is deze instelling beschikbaar. Laat de 'warmte' of 'koelheid' van het beeld toenemen door op de links- of rechtsknoppen te drukken.
Beeldscherpstellen	Stel het gewenste beeldformaat in.
Beeldverschuiving	Deze optie kan beschikbaar zijn affankelijk van de Beeld zoom installing. Selecteer en druk op OK. Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven.
Filmmodus	Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisionprogramma's. Schakel deze functie aan wanner u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk waar te gehen.
Huidtoon	De huidtoon kan worden gewijzigd:tussen -5 en 5.
Kleurverschuiving	De gewenste kleurtonaanpassen.
HDMI Volledigbereik	Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtaar. U kunt deze functie gebruiken om de Zwarte tinten van het beeld te verbeteren.
PC Positie	Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC.
Autopositie	Als het beeld Niet gecentreerd is in de VGA-modus kunt u deze optie gebruiken om de positie van het beeld automatisch aan teASN. Druk op OK om de automatisch aanpassing te starten.
H-Positie	Dit item verschuift het beeld horizontaalaar de rechtber of linkerzijde van het scherm.
V-Positie	Dit item verschuift het beeld verticaalaar de boven of onderzijde van het scherm.
Dotclock	Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog,aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in Kleinere lettertypen.
Fase	Afhandelijk van de invoerbron (computer etc.) ziet u mogelijk een onduidelijke fot op het scherm. U kunt fase gebruiken om een duidelijkere fot te krijgen door meerdere malen te proberen.
Reset	Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standardinstilling te zetten (Behalte Spelmodus).
In VGA (pc)-modus,zijn sommige opties in het menu Beeld Niet beschikbaar. In plaatsaarvan worden in pc-modus de VGA-modusinstellenentoogeogd aan menu Beeld.
Geluidsmenu inhoud
Volume	Past het volumeniveau aan.
Equalizer	Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instillingen{kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd.
Balans	Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker kommt.
Koptelefoon	Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in.Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om goohorschade te voorkomen.
Geluidsmodus	U kunt een geluidsmodus selecteren (als dit worden ondersteund door de geselecteerde zender).
AVL (Automatische volumebeperking)	Deze functie stelt het geluid in om een vast uitvoerniveau te bereiken:tussenprogramma's.
Hoofdtelefoon/lijn-uit	Als u een externe versterker aansluit op uw tv via de hoofdtelefoon aansluiting kunt u deze optie selecteren als lijn-uit. Als u een hoofdtelefoon hebt aangesloten op de tv stelt u deze optie in als hoofdtelefoon.Zorg ervoor dat dit menu-item ingesteld is op Hoofdtelefoon voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken. Als dit ingesteld is op Lijn Uitgang. De Uitgang van de hoofdtelefoonaansluiting worden ingesteld op maximum en dit kan uw gehoor beschadigen.
Dynamische lage tonen	Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit.
Surround geluid	De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld.
Digitale uitgang	Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.

Netwerkmenu inhoud
Netwerk type	Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype
Draadloze netwerken scannen	Start een Zoekopdracht maar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat.
Druk op WPS op uw wifi-router	Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie(Intkunt u errechtstreeks een verbinding mee makes met deze optie. Selecteer deze optie en druk op OK. Gaaar uw modem/ruter en druk op de WPS-knop om de verbinding te makes. Deze optie is beschikbaar als het Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat.
Internet sleidestest	Start een snelheidstest om de bandbreedte van uw verbinding te controleren. Het resultaat worden aan het einde weergegeven op het scherm.
Geavanceerdeinstallingen	Wijzig de IP en DNS configuraties van uw television.
Ontwaken ingeschakeld	U kunt deze functie in- of uitschakelen door ze in te stellen als Aan of Uit.
Opmerking: Voor gedetailleerde informatie over de opties van dit menu verwijzen wij uaar de sectie Connectiviteit.

Instellingenmenu Inhoud
Automatische zenderscan (Opnieuw afstemmen)	Geeft automatisch afstemmingsopties weeR. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op.
Handmatige kanaalscan	Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen vanrechtstreekse uitzendingen.
Netwerk zenderscan	Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsystem. D. Antenne: Zoekopdrachten aan netwerkzenders verzrikijgbaar via antennne. D. Kabel: Zoekopdrachten aan netwerkzenders verzrikijgbaar via kabel.
Analoge fijnafstemmen	U kunt deze instelling gezruiken om analoge zenders fjn af te stemmen. Deze functie is nicht beschikbaar als er geen analoge zenders opgeslagen+zijn en als de momenteel bekeken zender geen analoge zender is.
Installatie-instellingen (optioneel)	Geeft installmentie-instellingenmenu一周. Stand-by Zoeken(*) : Uw televisie zoekt neue of ontbrekende zenders in stand-by. Alle{niew gevonden uitzendingen worden weergegeven. Dynamische zender update(*) : Als deze optie ingeschakeld is, worden de wijzigingen op de uitzendingen zoals de frequentie, zendernaam, ondertiteling taal, etc. automatisch toegepast tijdens het bekijken. (*) Beschikbaarheid naargelang het model.
Servicelijk wissen	Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is enkel zichtaar wanner de Landoptie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland.
Actief network selecteren	Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde netwerk om weergeven te worden in de zenderlijst. Deze functie is alleen beschikbaar voor de landoptie Noorwegen.
Signainalformatie	U=kunt dit menu-item gezruiken om informatatie te controlleden over het signaalzoals het signaalniveauu, de kwaliteit, de naam van het netwerk, etc. voor de beschikbare Frequencies.
Eerste installmentie	Verwijdt alle opgeslagen zenders en installmenten, voert een reset UIT van de tv maar de fabrieksinstallingen.

Instellingen Menu Inhoud
Voorwaardelijk Toegang		Bestuurt modules met voorwaardelijk toegang indien aanwezig.
Taal		Ukteen andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land.
Privacy-installingen (*)		Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK om waar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren.
Ouderlijk		Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instelleningen te wijzigigen. U kunte Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigigen in dit menu. U kunte ook een新模式 PIN-code instellenen of de Standaard CICAM PIN wijzigigen met de relevante opties.Opmerking: Sommige menu-optiesijken maybeikniet beschikbaar, afhankelijk van de landkeuze bij de Eerste installation. (*) Het standaard PIN-nummer ward maybeik ingesteld op 0000 of 1234. Als u de pincode hebgedefiniereerd (wordt gesvraagd, afhankelijk van de landkeuze) tijdens de eerste installation gebruikt u de pincode die u hebgedefiniereerd.
Datum/uur		Stelt datum enijd in.
Bronnen		Bewerk de name, schakel de bronopties in of uit.
Toegankelijkheid		Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel wee.
Hardhorend		Schakelt iedere speciale functie in die worden verzonden door de uitzender.
Geluid Beschrijving		Een verhaalspoor wordt afgespeeld voor blinden of slechtzienden. Druk op OK om alle beschikbare Geluid Beschrijving menu-opties te bekijken. Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt.Opmerking: Het is maybeik dat de audio beschrijving geluidsfunctie Niet beschikbaar is in de opname of time shifting modus.
Netflix		Als deze functie ondersteund worden door uw televisioniekunt u uw ESN(*) nummer weergeven en Netflix uitschaken. (*) Het ESN-nummer is een uniek ID-nummer voor Netflix, speciaal aangemaaakt om uw tv te identificeren. Opmerking: Voor 4K video streaming is een minimum internetsnelheid van 25Mb/s vereist - Voor een voorbeeld van de streaming 4K inhoud vindt u meer informatie op de Netflix website (https://help.netflix.com/en/node/13444). Wonneer u de video inhoud begint te streamen via het internet worden de kwaliteit van uw verbinding geanalyseerd en het kan even duren om de volledige HD of 4K kwaliteit tot stand te brengen, of in het geval van een trage verbinding is het nicht maybeik. U moet uw internetcapaciteiten controleren met uw internet provider als u zicher bent.
Meer		Geeft andere instellingsopties van de tv weer.
	Menu Time Out	Om de time-out voor menuschermen te wijzigen.
	Stand-by led	Indien ingesteld op Off zar het stand-by LED-lampje Niet inschakelen als de televisionie in stand-by staat.
	HBBTV (*)	U kunt deze functie in- of uitschakelen door.Deze in te stellen op Aan of Uit.
	Software upgrade	Zorgt ervoor dat uw tv voorzien is van de meest recente firmware. Druk op OK om de menuopties wee ter Geven.
	Toepassing Versie	Geeft de huidige softwareversie wee.
	Ondertitelingmodus	Deze optie worden gebruikt om een selectie te makewne ondertitelingmodus op het scherm verschijnt (DVB ondterteling / Teletekst ondterteling) als beide beschikbaar+zijn. De standardwaarde is de DVB-onderteling. This feature is available only for the country option of Norway.
	Auto TV UIT	Stelt de gewennen tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand-by modus indien het toestel Niet wordt bediend. Deze waarde kan worden ingesteld van 1 tot 8 ms in stappen van 1 ms. U kunt deze functie uitschakelen door ze in te stellen als Uitgeschakeld.
	Opslagmodus	Selecteer deze modus om weergaveedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus ingeschakeld is het möglichk dat sommige items in het TV-menu nicht beschikbaar+zijn.
AVS (Audio Video Delen)		De AVS functie菩提, u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen,zijn op uw smartphone of tablet pc. Als u een compatibile smartphone of tablet pc hebte en de correcte software is geinstalleerd, kut u Foto's afspelen/delen op uw TV. Raadpleeg de instructies van uw dele software voor meer informatie.
Inschakelmodus		Deze instelling configureert de inschakelmodus voorkeur. Laatste status en Stand-by opties,zijn beschikbaar.
Virtual Remote		Schakel de virtuele afstandsbediening in ofuit.
CEC		Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in ofuit te schakelen.
CEC Automatisch Inschakelen		Deze functie菩提 de mogelijkheid de tv in te schakelen met het aangesloten HDMI-CEC compatibile apparaat en automatisch over te schakelen maar de invoerbron. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in ofuit te schakelen.
Luidsprekers		Om het tv-geluid te horen uit de verbonden compatibile geluidstoestellen ingesteld als Versterker. U kunt de afstandsbediening van de tv gebruiken om het volume van het geluidstoestel te beheren.
Alle cookies weerge-ven(*)		Geeft alle opgeslagen cookies wee.
Verwijder alle coo- kies (*)		Verwijdt alle opgeslagen cookies.
OSS		Geeft informatie over open-source softwarelicenties wee.

Algemene tv-bediening

Het gebruik van de zenderlijkst

Het tv-toestelXE sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken,favoriete zenders instellen of achieve zenders selecteren met de Zenders menu-opties.Druk op OK om de zenderlijst te openen.U kunt de zenders in de lijst filteren of geavanceerde wijzigingen uitvoeren in de huidige lijst met de opties Filter en Bewerken. Selecteer de gewenste tab en druk op OK om de beschikbare opties wee tergeven.

De favorietenlijsten beheren

U Aunt vier verschillende lijsten aanmaken voor uw favoriete zenders. Gaaar het menu TV>Zenders of druk op OK om het menu Zenders te openen. Selecteer de tab Bewerken en druk op OK om de bewerkingopties wee ter geven en de optie Tag/ Tags verwijderen zender te selecteren. Selecteer de gewenste zender in de lijst door te drukken op OK terwijl de zender gemarkeerd is. U Aunt meerere keuzes maken. U Aunt ook de optie Tag/Alle tags verwijderen gebruiken om alle zenders in de lijst te selecteren. Druk daarna op de knop Terug om terug te kerenaar de Bewerken menu-opties. Selecteer Favorieten toevoegen/verwijderen en druk opnieuw op OK.De opties voor de favoriete zenderlijst worden weergegeven.Stel de gewenste lijstoptie op Aan.De geselecteerde zender(s) wordt(en) toegevoegd aan de lijst.Om een zender of zenders te verwijderen uit een favorietenlijst kunt udezelfde stappenuitvoeren en de gewenste lijstoptie instellen op Uit.

U kunt de filter functie gebruiken in het menu Zenders om de zenders permanent te filteren in de Zenderlijst in overeenstemming met uw voorkeuren. Bijvoorbeeld, met de opties van de tab Filter kutn u een van uw favorietenlijsten weergeven elke maal de Zenderlijst worden geopend.

Ouderlijk toezicht instellingen configureren

De opties in het menu Ouderlijk toezicht können gebruikt worden om gebruikers te verbieten bepaalde programma's of kanalen te bekijken en menu's te gebruiken. Deze instellingen bevinden zich in het menu Instellingen>System>Ouderlijk.

Om de menuopties voor ouderlijk/toezeicht waar te geven, dient u een pin-nummer in te voeren. Als u het correcte pin-nummer invoert, verschijnt het menu ouderlijk/toezeicht.

Menuvergrendeling: Dezeinstalling schakelttoegang tot alle menu's of installment van tv-menu's in ofuit.

Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling uitgeschakeld is, worden de toegang tot de uitzending uitgeschakeld.

Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installmentie ingesteld is als Frankrijk, Italie of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18.

Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening. In dat geval werken de bedieningstoetsen op de tv Niet.

Internetvergrendeling: Als keine optie isingeschakeld is, worden het internet dat apps gelebruikt uitgeschakeld. Schakel de optieuit om dieze apps opnieuw in te schakelen.

PIN instellen: Om een neueu pin-nummer vast te leggen.

Standaard CICAM-pin: Deze optie worden grijs weergegeven als geen CI-module ingebracht is in de CI-kaartsleuf van de tv. U kunt de standard pin van de CICAM wijzigem met deze optie.

Opmerking: (*) Het standard PIN-nummer wird möglich ingesteld op 0000 of 1234. Als u het PIN-nummer hebt gedefinieree (gevraagd naargelang de landselectie) tijdens de Eerste Installatie kunt u het PIN-nummer gebruiken dat u gedefinieree hebt.

Sommige opties zijn möglichn nicht beschikkaar afhankelijk van de landselectie in de eerste installmentie.

U kurz bladeren in het gebeurtenissen schema van de momenteel geinstalleerde zenders op uw zenderlijk met de elektronische programmagids functie van uw TV. Het hangt af van de gerelateerde uitzending of deze functie al of Niet worden ondersteund.

Voor toegang tot de programamgids drukt u op de kno Gids op uw afstandsbediening. U kurz ook de Gids optie gebruiken in het menu TV.

Er zijn 2 verschillende lay-outschemas Beschikbaar, Tijdlijk schemen Nu/Volgende. Om te schakelen:tussen deze lay-outs selekteert u de tab met de naam van de alternatieve lay-out bovenaan in het scherm en drukt u op OK.

Gebruik de richtingtoetsen om te navigeren in de programmagids. Gebruik de knop Terug om de tab opties te gebruiken bovenaan in het scherm

Tijdlijk schema

In deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van de zenders ind e lijst weergegeven volgens deijdlijk. U kunt de richtingtoetsen gebruiken om te bladeren in de lijst van gebeurtenissen. Selecteer een gebeurtenis en druk op OK om het gebeurtenissen optiemenu wee ter given.

Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab te gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om de filteropties wee ter goven. Om de lay-out te wijzigen, selekteert u Nu/Volgende en druk op OK. U kunt de Vorige dag en Volgende dag opties om de gebeurtenissen wee ter goven van de vorige en de volgende dag.

Selecteer de tab Extra en druk op OK om maar de onderstaande opties te gaan.

Selecteer Genre: Geeft het menu Genre markeren wee. Selecteer een genre en druk op OK. De gebeurtenissen in de programmagids die overeenstemmen met het geselecteerde genre worden gemarkeerd.

Gids Zoekopdracht: Geeft de zoekopties weeR. Met\ deze opties kunt u zoeken in de programmagids\ databank op basis van de geselecteerde criteria.\ De overeenstemmende resultaten worden\ weergegeven.

Nu: Geeft de huidige gebeurtenis weeer van het gemarkeerde kanaal.

Zoom: Selecteer en druk op OK om gebeurtenissen一周 te gehen in een bredereijdinterval.

Nu/Volgende schema

In deze lay-out optie worden enkel de huidige en volgende gebeurtenissen van de gemarkeerde zenders weergegeven. U kunt derichtingtoetsen gebruiken om te bladeren in de lijst van gebeurtenissen.

Druk op Terug om de beschikbare opties in de tab te gebruiken. Selecteer de Filter tab en druk op OK om de filteropties wee ter te given. Om de lay-out te wijzigen, selecteert u Tijdlijk schema en drukt op OK.

Gebeurtenisopties

Gebruik de navigatieknoppen om een zender te markeren en druk op OK om het menu Opties waar te gehen. De volgende opties zijn beschikbaar.

Kanaal selecteren: Met deze optie kunt u overschakelen maar de geselecteerde zender om deze te bekijken. De programmagids worden gesloten. Meer informatie: Geeft gedetailleerde informatatie waar over de geselecteerde gebeurtenis. Gebruik de omhoog en omlaagrichtingtoetsen om door de tekst te bladeren.

Timer ingeschakeld gebeurtenis / Timer op gebeurtenis verwijderen: Selecteer Timer instellen op gebeurtenis optie en druk op de OK toets. U kurz timers instellen voor gebeurtenissen in de toekomst. Om een reeds ingestelde timer te annuleren, markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De timer worden geannuleerd.

Opname / Opn. verwijderen Timer: Selecteer de "Record" optie en druk op de OK toets Als de gebeurtenis in de toekomst zal worden uit gezonden, worden het toegevoegt aan de Timers lijst om te worden opgenomen. Als de geselecteerde gebeurtenis nu worden afgespeeld, start de opname onmiddelijk.

Om een reeds ingestelde opname timer te annuleren,\ marcaert u die gebeurtenis en drukt u op OKtoets en\ selecteert u de optie "Opn. Timer verwijderen. De\ opnametimer worden geannuleerd.

BELANGRIJK: Sluit een USB-schijf aan op uw tv terwijl de tv ingeschakeld is. Daarna要去 u de TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen.

Opmerkingen: U kunt nicht overschakelen maar een andere zenderijdens een actieve opname of timer op de huidige zender.

Het is nicht möglich een timer of opname timer in te stellen voor twee of meerde individuèle gebeurtenissen voor bezelfde tijdsinterval.

Teletekt diensten

Druk op de TXT toets voor toegang. Druk opnieuw om de mix-modus te activeren die u de möglichkeid biedt de teletekstpagina en de tv-uitzending gegelijktijdig wee ter goven. Druk opnieuw om af te sluiten. Wanner FASTEXT systeem beschikbaar is, worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd en+kunnen, door op de gekleurde toetsen te drukken, geseleedr worden. Volg de instructies op het scherm.

Digitale Teletekst

Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie waar teijken. Gebruik de gekleurde toetsen, de cursortoetsen en de OK toets om dit menu te bedieren. De bedieningsmethode kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de digitale teletekst. Volg de instructies op het digitale teletekstschem. Wanner de TXT toets ingedrukt worden, keert de TVtering aan de tevisie uitzending.

Software upgrade

Uw tv kan firmware automatisch zoeken en bijwerken via het uitzendingssignal of via het internet.

Software upgrade zoeken via gebruikersinterface In het hoofdmenu, selecteer Instellingen>Systeem en dan Meer. Navigeer maar Software Upgrade en druk op de OK knop. Selecteer daarna Scannen voor upgrade en druk op OK om te controleren of er een neue software upgrade beschikbaar is.

Indien een neue upgrade worden, worden deze gedownload. Aan het einde van de download versuschijnt een waarschuwing. Druk op OK om de software upgrade te voltooien en de television opnieuw in te schakelen.

3 AM zoeken en upgrade modus

Uw TV Zoekt neue upgrades om 3:00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is enAls de tv aangesloten is met een antennesignaal of het internet. Als neue software succesvol werd gedownload, worden die geinstalleerd wanner de tv de volgende maal worden aangeschakeld.

Opmerking: Verwijder het netsnoer Niet wanner de led-lamp knippertijdens het herstarten van de computer. Als de tv Niet inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee minutes en daarna voert u het apparaat opnieuw in.

Alle updates worden automatische bestuurd. Als er na een handmatige zoekopdracht geen software kan worden gezonden, betekent dit dat dit de huidige versie is.

Probleemoplossen & tips

Zorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Druk op de powerknop van de Tv.

Zwakke beeldkwaliteit

• Controller of u de tevisie correct afgestemd heb!.
• Een laag signaalniveau kan een beeldvervormingveroorzaken. Controller de antennve verbindingen.
• Controller of u de correcte kanaalfrequencyie heb ingevoerd als u een handmatige afstemming hebuitgevoerd.

Geen beeld

• De tevisie ontvangt geen signaal. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werden.
  Is de antennecorrect aangesloten?
  Is de antennekabel beschadigd?
• Werden de correcte stekkers gelebruikt voor de aansluiting van de Antenne?
• Indien u twijfelt, neemt u contact op met de verdeler.

Geen geluid

• Controller of het geluid van de tv gedempt is. Druk op de knop Dempen of verhoog het volume om te controlleren.
• Het geluid komt slechtsuit een van de luidsprekers. Controleer de balansinstellungen in het Geluid menu.

Afstandsbediening - geen werkinq

• Het is möglich dat de batterijen leeg zich. Batterijen verrangen.
• De batterijen zijn möglich incorrect ingevoerd. Raadpleeg de sectie "De batterijen in de afstandsbediening voeren".

Geen signaal op een ingangsbron

• Het apparaat is möglichn nicht verbonden.
• Controller de AV-kabels en verbindingen van uw apparatus.
• Controller of het apparaat ingeschakeld is.

Het beeld is nicht gecastreerd in de VGA-bron.

Om uw TV het beeld automatisch te latent centeren, gaat u maar het menu PC Positie in het menu Beeld, markee Autopositie en druk op OK. Wacht tot deze bewerking voltooid is. Om de positie van het beeld handmatig in te stellen, kurz u de H Positie en V Positie opties gebruiken. Selecteer de gewenste optie en gebruik de Links en Rechts richtingtoetsen op de afstandsbediening.

Om een programme op te nemen, moet u eerst een USB-geheugenschijf correct aansluiten op uw TV verwijl de TV is uitgeschakeld. Daarna要去 u de

TV inschakelen en de opnamefunctie inschakelen. Als u Niet=kunt opnemen, moet u controleren of het opslagapparaat correct geformatteerd is en of er voldoende vrije ruimte is.

USB te langzaam

Als het bericht 'USB-schrijfsnelheid te traag om opte nemen' op het scherm worden weergegeven tijdens het starten van een opname, probeert u de opname opnieuw te starten. Alsdezelfde fout zich herhaalt, is het möglichk dat uw USB-schijf Niet conform is met de snelheidsvereisten. Probeer aan ander USB-opslagapparaat.

Onderstaande babel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is möglichk dat uw TV Niet alle resoluties ondersteunt.

Inhoudsopgave	Resolutie	Interval
1	60Hz
2	75Hz
3	56Hz
4	60Hz
5	72Hz
6	75Hz
7	8 60Hz
8	8 70Hz
9	8 75Hz
10	64 75Hz
11	68 60Hz
12	68 60Hz
13	60 60Hz
14	024 60Hz
15	024 75Hz
16	050 60Hz
17	00 60Hz
18	00 75Hz
19	080 60Hz

AV en HDMI- signaal compatibilität
Bron Ondersteunde signalen Beschikkbaar
Achter AV	PAL O
	SECAM O
	NTSC4.43 O
	NTSC3.58 O
YPbPr	480i, 480p 60Hz O
	576i, 576p 50Hz O
	720p 50Hz,60Hz O
	1080i 50Hz,60Hz O
HDMI	480i, 480p 60Hz O
	576i, 576p 50Hz O
	720p 50Hz,60Hz O
	1080i 50Hz,60Hz O
	1080p	24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

(X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar)

In bepaalde gevalen kan een signal op de tv incorrect worden weergegeven. Het probleem kan een onverenigbaarheid zijn met de standarden van het brontoestel (DVD, set-top-box, etc...) Indien een dergelijk probleem zich voordoet, neemt u contact op met uw verdeler en de fabrikant van het bronmaterialiaal.

Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus

Videobestandsformaten

Extensie Video Codec Max. resolutie & Frame rate & Bit rate
.mpg, .mpeg, .dat, .vob	MPEG1/2, H.264, VC1	H.264: 1080Px2@30fps - 50Mbps, 1080P@60fps - 50Mbps Overige: 1080P@60fps - 50Mbps
/ts, .trp, .m2ts
.avi MPEG1/2, MPEG4, H.264	MJPEG
.mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, .3gp, .3g2, .3gpp	MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264
.mkv MPEG 1/2, MPEG4, H.264
.flv Sorenson Sp, MPEG4, H.264	264
.ogm, .ogg MPEG1/2, MPEG4	4
.asf, .wmv MPEG4, WMV3, VC1	VC1
.rm, .rmvb RV30, RV40
.webm VP9, VP8
.mp4, .mov, .3gpp, .3gp, MPEG transport stream, .ts, .trp, .tp, .mkv	HEVC/H.265

Beeldbestandsformaten

Extensie Specificaties Resolutie (breedte x hoogte)
.jpg, .jpeg	Baseline 8192 x 8192
	Progressief 3000 x 3000
.bmp	RGB 1/4/8/16/24/32 bit	8192 x 8192
	RLE 4/8 bit
.gif	87a
	89a (Slects 1OTO in animatieformaat)
.png	Grayscale, 24/32 bit per pixel
	Interlace-formaat
	Progressief
.tiff, .tif Tagged image file format
.webp	Compressiemethoden met verliezen VP8 key frame versienummer ondersteuning 0~3
	Compressiemethoden met verliezen

Geluidsbestandsformaten

Extensie	Format
.mp3, .mp3,
.ac3 .ac3
.aac .AAC
.wma	WMA:
.amr	.AMR-NB, .AMR-WB
.wav	.MPEG La, .AAC, .PCM
.flac	.FLAC

Ondertiteling bestandsformaten

External ondertiteling
Extensie Specificaties
.ssa SubStation Alpha
.ass SubStation Alpha
.srt Subripper
.sub Micro DVD / SubViewer
.sub + .idx VOBSub
.txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2
.mpl MPL2
.smi Sami
.jss JACOSUB
.ttml TTML
.txt / .sub DVDSUBTITLE
.lrc -

Interne ondertiteling
Extensie	Specificaties
.mkv VOUBSub
.mkv ASS / SSA / TEXT
.dat, .mpg, .mpeg, .vob Dvd ondertiteling
.mp4 DVD Subtitle, TEXT

Ondersteunde DVI-resoluties

Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw tevisie met DVI waar HDMI convertorkabels (niet geleverd)kest u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.

	56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz
640x400
640x480		x	x		x	x
800x600	x	x		x	x	x
832x624						x
1024x768		x	x	x	x	x
1152x864		x		x		x
1152x870						x
1280x768		x				x
1360x768		x
1280x960		x				x
1280x1024		x				x
1400x1050		x				x
1440x900		x				x
1600x1200		x
1680x1050		x
1920x1080		x

Verbindingen

Bedrade connectiviteit

Aansluiten op een bedraad netwerk

U moet een modem/rodter aangesloten hebben op een actieve breedbandverbinding.
- Sluit uw tv aan op uw modem/router via ethernetkabel. Er is een LAN-poort achteraan uw tv.

1. Breedband ISP-verbinding
2. LAN (Ethernet) kabel
3. LAN-ingang op de weiterijde van de tv

Om de bedrade instellingen te configureren, verwijzen wij uaar het hoofdstuk Netwerk in het menu Instellingen.

• Het is möglich dat u uw TV kurz aansluten op uw LAN-network afhankelijk van uw netwerkconfiguratie. In een dergelijk gevalgebruikt u een ethernetkabel om uw TV rechtstreeks aan te sluiten op de netwerk stopcontact.

1. Network stopcontact
2. LAN-ingang op dechyterzijde van de tv

Deinstallingen van een bedraad apparaat configureren

Network type

Het netwerktype kan worden geselecteerd als bedraad apparaat, draadloos apparaat of Uitgeschakeld in overeenstemming met de actieve

verbinding op het televisioneestel. Selecteer dit als Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via een ethernetkabel.

Internet snelheidstest

Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De televisione controleert de bandbreedte van uw internetverbinding en geeft het resultaat wee.

Beavanceerde instellenen

Markeer Geavanceerde instellingen en druk daarna op OK. In het volgende scherm kut u de IP- en DNS-installingen van de televisione wijzigen. Markeer de gewenste optie en druk op de Links of Rechts knop om de instelling te wijzigen van Automatisch op Manueel. Nu kut u de Manual IP en/of Manual DNS waarden invoeren. Selecteer het betrokken item in de verwolgkeuzelijst en voer de neue waarden in met de numerieke toetsen van de afstandsbediening. Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen op te slaan.

Draadloze connectiviteit

Aansluiten op een draadloos netwerk

De TV kan geen verbinding makeen met de netwerken met een verborgen SSID. Om de SSID van uw modem zichtaar te makeen, moet u de SSID-instellenen wijzigien via de software van de modem.

1. Breedband ISP-verbinding

Een Draadloze-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) met gegliktijdig 2.4 en 5 GHz banden ontworpen om de bandbreedte te verhogen. Deze zijn geoptimaliseerd voor vloeendiere en snellere HD-videoostreaming, bestandsoverdracht en draadloos gamen.

• De frequentie en het kanaal verschillen naargelang de regio.
• De overdrachtssnelheid verschilt naargelar de afstand en het aantal obstructies tous overdrachtsvPRODUCTEN, de configuratie van deze producten, de radiogolf condities, het verkeer op de lijn en de producten die u gebruikt. De overdracht kan ook worden afgesloten of de verbinding kan worden verbroken afhankelijk va de radiogolf condities

DECT-telefoons, of ieder anderr WLAN 11b apparatus. De standardwaarden van de overdrachtssnelheid zichn de theoretische maximumwaarden vodraadloze standardaarden. Dit zichn Niet de resnelheden van gegevensoverdracht.

• De locatie waar de overdracht het meest efficien is, verschilt naargelang de gebruiksomgeving.
• De draadloze functie van de teileisie ondersteunt 802.11 a,b,g & n type modems. Het wordt sterk aanbevolen het IEEE 802.11n communicatieprotocol te gebruiken om möglichke problemen te vermijden wanner u video's bekijken.
  U moet de SSID van uw modem w andere modems in de buurt zich met dSSID. Zo Niet=kunt u verbindingsproblemen ervaren. Gebruik de bedrade verbinding als u problendondvindt met de draadloze verbinding.

Deinstallingen van een draadloos apparaat configureren

Open het menu Network en selecteer Netwerktype als Draadloos apparaat om de verbinding te starten.

Markeer de optie Draadloze netwerken scannen en druk op OK om een zoekopdracht te starten voor beschikbare draadloze netwerken. Alle gezonden netwerken worden hier vermeld. Markeer uw gewenste netwerk in de lijst en druk op OK om de verbinding te make.

Opmerking: Als de modem de N-modus ondersteunt,要去 de N-modusinstallingen instellen.

Als het geseleeteerde netwerk wordt beschermd met een wachtwoord moet u het correcte wachtwoord invoeren via het virtuèle toetsbord. U kunt toetsbord gebruiken de navigatietoetsen (links/ rechts/omhoog/omlaag) en de OK toets op de afstandsbediening.

Wacht tot het IP-adres verschijnt op het scherm.

Dit betekent dat de aansluiting nu tot stand is gebracht. Om de verbinding met een draadloos netwe verbreken, markeert u Netwerktype en druk op de Links en Rechts knappen om in te stel Uitgeschakeld.

Als uw router voorzien is van een WPS kut u rechtsstreeks verbinden met de modem/router zicheren een wachtwoord te要去en invoeren of het netwerk eerst toe te voegen. Selecteer de optie Druk op WPS op uw wifi-rotter en druk op de knop OK. Gaaar uw modem/rotter en druk op de WPS-knop om de verbinding te makeen. Een bevestiging van de verbinding verschijnt op uw television zodra de apparaten gekoppeld+zijn.Druk op OK om door te gaan.Er is geen bijkomende configuratie vereist.

Markeer Internet Speed Test en druk op OK om uw internetnelheid te controleren. Markeer Geavanceerde installingen en druk op OK om het

geavanceerde instellingenmenu te openen. Gebruik de navigatie- en numeroieke toetsen om in te stellen. Markser Opslaan en druk op OK om de instellingen bep te slaan.

Overige informatatie

De status van de verbinding worden weergegeven als verbonden of Niet verbonden en het huidige IP-adres, als een verbinding tot stand is gebracht.

Uw mobiele apparaat verbinden via WLAN

• Als uw mobiel apparaat een WLAN-functie kunt u het aansluten op uw tv via een route toegang te krijgen tot de inhoud op uw apparav zijfervoels moet uw mobiele apparaatuitgerust zijn zelfde geschikte delen software.

en Verbind uw teileisie met uw router volge stappen vermeld in de onderstaande paragraaf.

Daarna cunt u uw mobiele apparaat verbinden met de router en u de delen software inschakelen op uw mobiele apparaat. Daarna selecteert u de bestanden die u wilt delen met uw TV.

Als de verbinding correct tot stand is gebracht, hebt u nu toegang tot de gedeelde bestanden op uw mobiele apparaat via de AVS (audio-video sharing) functie van uw tevisie.

Markeer de optie AVS in het menu Bronnen en druk op OK. De beschikbare mediaserver apparaten in het network worden weergegeven. Selecteer uw mobiele apparaat en druk op de OK knop om door te gaan.

• Indien beschikbaar Aunt u een virtuele remote controller toepassing downloaden van de server van uw mobiele apparaat toepassing provider. dit Opmerking: Het is möglichk dat deze functie Niet worden ondersteund op alle mobiele apparaten.

Wake ON

Wake-on-LAN (WoL) en Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) zijn normen die het möglichk makeen een apparaat in te schakelen ofuit de slaapstand te halen via een netwerkbericht. Het bericht worden verzonden aan een programa uitgevoerd op een extern apparaat verbonden met hetzelfde lokale netwerk zoals een smartphone.

Uw TV is WoL en WoWLAN compatibel. Deze functie kan worden uitgeschakeldijdens de eerste installmentie. Om deze functie in te schakelen, stelt u de Wake On optie in het menu Network in als Ingeschakeld. Zowel het apparaat van waar het netwerkbericht worden verzondenaar de tevisie en de tevisie verbonden zijn op hetzelfde netwerk. De ontwaakfunctie worden enkel ondersteund op Android OS apparaten en kan enkel worden gezruikt via de YouTube en Netflix toepasseningen.

Om deze functie te gebruiken要去en de TV en de afstandsbediening ten minste eenmaal verbonden zijn als de televisione ingeschakeld is. Als de TV

uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot stand worden gebracht, de volgende maal hij worden ingeschakeld. Zo Niet is deze functie nicht beschikbaar. Dit is Niet van toepassing als de TV ingeschakeld is in de stand-bymodus.

De prestatie van een aantal apparaten op de markt kan variieren omwille van de software architectuur. Om de Ontwaakfunctie te gebruiken met een betere prestatie要去 u ervoor zorgen dat u de meest recente firmware versie van uw apparaat hebt geinstalleerd.

Als u wilt dat uw tv minder energia verbruikt in de standby-modus,=kunt u deze functie uitschakelen door de optie Wake On in te stellen op Uit.

Wireless Display

Wireless Display is een standard voor het streamen van video en geluidsinhoud. Deze functies biedt de möglichkeid uw tevisie als draadloos beeldschemt te gebruiken.

Het gebruik met mobiele apparaten

Er bestaan verschillende standaarden die demogelijkheid bieden schermen te delen, inclusief grafische, video en geluidsinhoud:tussen uw mobiel apparaat en uw television.

Voer de draadloze USB-dongle eerst in uw tevisie als de tevisie Niet voorzien is van een interne WLAN-functie.

Druk daarna op de knop Source op de afstandsbediening en schakel over maar de Wireless Display bron.

Er verschijnt een scherm met vermelding dat de televisie maar is voor de verbinding.

Open de delen-toepassing op uw mobiel apparaat. Deze toepassingen hebben een verschillende naam voor elk merk. Raadpleeg de handleiding van uw mobiel apparaat voor gedetailleerde informatie.

Scannen voor apparaten. Nadat u uw tevisie geseleeteerd hebt en de verbinding gemaatkt hebt, verschijnt het scherm van uw apparaat op uw tevisie.

Opmerking: Deze functie kan enkel worden gebruikt als het mobiele apparaat deze functie ondersteunt. Als u problemen ondvindt met de verbinding, moet u controlleden of de versie van het besturingsystem dat u gebruikt deze functie ondersteunt. Er kuren compatibiliteitproblemen optreten met de besturingsystem versies die worden gelanceerd na de productie van deze tevisie. De scan- en aansluitingsprocedures verschillen naargelang het programma dat u gebruikt.

Verbindingen Probleemoplossing

Draadloos network nicht beschikbaar

Zorg ervoor dat de firewalls van uw network de tv draadloze verbinding toelaat.
Probeer opniew draadloze netwerken te zoeken in het menuschem Network.

Als het draadloos network nicht correct werkt,(Int u het bedrade network bij u thus gebruiken.Raadpleeg de Bedrade verbinding sectie voor meer informatie over deze procedure.

Als de tv Niet werkt met de bedrade verbinding moet u de modem (router) controleren. Als de router geen probleem heeft, moet u de Internetverbinding van uw modem controleren.

De verbinding is langzaam

Raadpleeg de instructies in het handboek van uw draadloze modem voor informatie over de interne onderhoudszone, verbindingssnelheid, signaalkwaliteit en overige instellenen. U moet een hoge sne verbinding te hebben voor uw modem.

Storingenijdens de weergave of langzame reacties

In dit geval=kunt u het volgende proberen:

Houd minimum drie meter afstand van magnetrons, mobiele telefoons, bluetooth apparaten of andere WLAN compatibile apparaten. Probeer het actieve kanaal te wijzigen op de WLAN-router.

Als het MAC-adres (een uniek identificatienummer) van uw PC of modem permanent werk geregistreerd, is het möglichk dat uw TV Niet kan worden aangesloten op het Internet. In een dergelijk situation wordt het MAC-adres gecertificiererd iedere maal u een verbinding maakt met het internet. Dit is een voorzorgsmaatregelen gegen ongeoorloofde toegang. Aangezien uw TV zijn eigen MAC-adres heeft, kan uw internet service provider het MAC-adres van uw TV Niet valideren. Om die reden kan uw TV geen verbinding makes met het internet. Neem contact op met uw internet provider en vraag informatatie hoe u een ander toestel, zoals uw TV, kunt verbinden met het internet.

Het is ook möglichk dat de verbinding nicht beschikbaar is omwille van een firewall probleem. Als u denkt dat dit deoorzaak is van uw probleem kunt u opnemen met uw internet service provider. Een firewall kan de reden zichen van een connectiviteit en ontdekking probleemijdens het gebruik van de TV in de Audio Video delen modus ofijdens het bladeren via Audio Video delen.

Ongeldig domein

Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met een bevoegde gebruikersnaam/wachtwoord en zorg er ook voor dat uw domein actief is voor u bestanden deelt in uw mediaserver programma op uw PC. Als het domein ongeldig is, kan dit problemen veroorzakenijdens het bladeren in bestanden in de Audio Video delen modus.

De netwerkservice voor het delen van audio-video gezruiken

De Audio Video delen functie gebruikt een standard die de weergave van digitale elektronica vereenvoudigt en ze gebruiksvriendelijk maakt op een thuisnetwerk. Deze standard biodt u de möglichkheid foto's, muziek en video's wee te gehen en af te spelen die werden opgeslagen op de mediaserver verbonden met u thuisnetwerk.

1. Server Software installation

De Audio Video delen functie kan nicht worden gebrukt als het serverprogramma Niet geinstalleerd is op uw PC of als de vereiste mediaserver software Niet geinstalleerd is op het begeleidende apparaat. Bereid uw PC voor met een correct serverprogramma.

2. Aansluiten op een bedraad of draadloos network

Raadpleeg de Bedrade/draadloze connectiviteit hoofdstukken voor gedetailleerde configuratie-informatie.

3. Audio Video Delen inschakelen

Ga waar het menu Instellingen>Systeme>Meer en schakel de optie AVS in.

4. Gedeelde bestanden aufspelen via mediabrowser

Markeer de optie AVS in het menu Bronnen met derichtingtoetsen en druk op OK. Een lijst verschijnt met de beschikbare mediaserver apparaten in het netwerk. Selecteer een apparaat en druk op OK om door te gaan. De Mediabrowser verschijnt.

Raadpleeg de Mediabrowser menu sectie voor bijkomende informatie over de weergave van bestanden.

Als er een probleem optreedt met het network moet u uw tevisie uitschakelen en opnieuw inschakelen. Trickmodus en verspringen worden nicht ondersteund door de Audio Video delen functie.

PC/HDD/Media Player of alle andere apparaten die compatibel zich,要去en worden gebruikt met bedrade verbinding voor een hogere aftspeelkwaliteit.

Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden te kuren delen met andere apparaten zoals computers.

Opmerking: Het is möglichk dat er Pc's bestaan die de Audio Video delen functie Niet kuren gebruiken omwille van de beheerder en veiligheidsinstellungen (zoals bedrivf pc's).

Apps

U krijgt toegang tot de toepassingen die op uw TV geinstalleerd zich via het menu Apps. Selecteer een app en druk op OK om te annuleren.

Om de apps te beheren die op uw TV geinstalleerd zich, neue apps van de winkel toe te voegen of om alle beschikbare apps waar te given in de volledig scherm modus selecteert u de optie Meer toevoegen

en drukt u op OK. Met deze menu-optie kunt u een geinstalleerde app aan het Startmenu, toevoegen, lanceren of verwijderen. Verwijderde apps zijn nicht meer toegankelijk via het Apps menu. U=kunt ook neue apps van de winkel toevoegen. Om maar de winkel te gaan,selecteert u het winkelmand logo bovenaan links van het scherm en drukt u op OK.De beschikbare apps in de winkel worden weergegeven. Gebruik de richtingtoetsen om een app te selecteren en druk op OK. Selecteer de optie Toevoegen aan apps en druk opnieuw op OK om de geselecteerde app toe te voegen aan het menu Apps.

Voor een snelle toegang tot het menu Meert toevoegen drukt u eenvoudig op de knop Internet op de afstandsbediening, als deze knop beschikkaar is.

Opmerkingen:

Mogelijkke applicatie-affhankelijke problemen können worden veroorzaakt door de leverancier van de inhoud.

Derde partij internetdiensten können veranderen, worden onderbroken of beperkt op ieder moment.

Internetbrowser

Als u de internet browser wilt gebruiken, gaat u eerst maar het Apps menu. Start daarna de internetbrowser app met een orangje gekleurd logo met een aardingsymbol.

In het initiièle scherm van de browser worden de miniatureuren van de vooraf gedefinieree (indien aanwezig) links waar websites weergegeven als Speed Dial opties samen met de opties Speed dial bewerken en Toevoegen aan speed dial.

Gebruik de pijltoetsen op de afstandsbediening of een verbonden muis om te navigeren in de webbrowser. Om de browser opties balk weer te geven, verplaatst u de cursor maar boven of drukt u op de knop Terug. Geschiedenis, Tabs en Bladwijzers opties en de browser balk die de vorige/volgende knappen, de vernieuwen knop, de adres/zoeken balk, de Speed dial en de Opera knuppen zichikbaar.

Om een gewenste website toe te voegen aan de Speed Dial lijst voor een snelle toegang, verplaatst u de cursor maar boven of drukt u op de knop Terug. De browserbalk verschijnt. Markeer de Speed Dial - knop en druk op OK. Selecteer daarna de optie

Toevoegen aan Speed Dial en druk op OK. Vul de velden Naam en Adres in, markee OK en druk op OK om toe te voegen. Terwijl u zich op de site bevindt, wilt u toevoegen aan de Speed Dial lijst, markee de Opera- knop en druk op OK. Markee daarna de optie Toevoegen aan Speed Dial in het submenu en druk opnieuw op OK. Naam en Adres worden automatisch ingevuld op de site die u bezoekt. Markee OK en druk op OK om toe te voegen.

U kunt de Vewd menuopties ook gebruiken om de browser te beheren. Markeer de Vewd knop en druk

op de knop OK om de paginaspecifieke en algemene opties wee ter given.

Er zijn uiteenlopende methodo om websites te zoeken of te bezoeken met de webbrowser.

Voer het adres van een website(URL) in dezoek/adresbalk en markeer de knop Indienen op het virtuele toetsnbord en druk op OK om de site te bezoeken.

Voer het (de) trefwoord(en) in de Zoek/adresbalk en markeer de knop Indienen op het virtuele toetsenbord en druk op OK om een zoekopdracht te starten voor de gerelateerde websites.

Markeer een Speed Dial miniatuur en druk op OK om de gerelateerde website te bezoeken.

Uw tv is compatibel met een usb-muis. Voer uw muis of draadloze muisadapter in de usb-ingang van uw tv voor een eenvoudigere en snellere navigatie.

Sommige internetpagina's bevatten flash-inhoud. Deze worden nicht ondersteund door de browser.

Uw tv ondersteunt geen downloadprocessen van het internet via de browser.

Het is möglich dat nicht alle sites op het internet ondersteund worden. Afhankelijk van de site{kennen content-problemen optreden. In sommige situatuies is het möglich dat de video-inhoud Niet kan worden weergegeven.

HBBTV-system

HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een neue industrielle standard die de TV-diensten via uitzendingen naadloos combineert met Diensten geleverd via breedband en ook de exclusieve toegang tot de Internet Diensten inschakelt voor consumenten met verbonden tv's en set-top boxen. De Diensten die worden geleverd via HbbTV omvatten tradionele tv-zenders, herhaaldiensten, video-on-demand, elektronische programmagids, interactieve reclame, personalisering, stemmen, spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia toepassingen.

HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zenders waar ze worden gesignaleerd door de uitzender (momenteel verschillende zenders op Astra HbbTV toepassingen). De uitzender markeert een toepassing als "autostart" en ze worden automatisch gestart door het platform. De toepassingen worden gewoonlijk gestart met eenkleine rode knop om de gebruiker in te lichten dat er een HbbTV toepassing is op dat kanaal. Druk op de rode toets om de toepassing pagina te openen. Wanner de pagination wordt weergegeven, kan de gebruiker terugkeren maar de initiete rode toets status door opnieuw op de rode toets te drukken. De gebruiker kan schakenussen de rode toets modus en volle UI-modus van de toepassingen door de rode toets in te drukken. Dien opgemerkt dat de rode toets omschakeling worden geleverd door de toepassing en bepaalde toepassingen können zich anders gedragen.

Als de gebruiker schakelt maar een andere zender terwijl de HbbTV toepassing actief is (in rode toets modus of volle UI-modus) können de volgende scenario's zich voordoen.

• De toepassing kan blijven doorgaan.
• De toepassing kan worden beeingidigd.
• De toepassing kan wordenbeeindigd en een andere autostart rode toets toepassing kan worden gestart.

HbbTV biedt de möglichkheid de toepassingen op te halen via breedband en uitzendingen. De zender kan beiden methoden of een van beiden inschakelen. Als het platform geen operationele breedbandverbinding heeft; het platform kan nog steeds toepassingen starten die worden uit gezonden bij uitzending.

De autostart rode toets toepassingen bieden gewoonlijk koppelingen maar andere toepassingen. De gebruiker kan dan schakelen maar andere toepassingen met de aanwezige koppelingen. De toepassingen要去en een methode bieden zich zich tebeeindigen, gewoonlijk worden hiervoor de Exit knop gebruikt.

HbbTV toepassingen gebruiken toetsen op de afstandsbediening voor de interactie met de gebruiker. Wanner een HbbTV toepassing worden gestart, worden de contrôle van een,aantal toetsen overgenomen door de toepassing. Bijvoorbeeld, het is maybek dat de numerieke zenderselectie Niet werkt op een teletekstapplicatie waar de cijfers verwijzen maar de teletekstpage's.

HbbTV vereist AV streaming vermogen voor het platform. Erijken talrijke toepassingen met VOD (video-op-aanvraag) en catch-up tv-diensten. De gebruiker kan aftspelen, pauzeren, stoppen, vooruitspoelen en terugspoelen met de toetsen op de afstandsbediening voor de interactie met AV-inhoud.

Opmerking: U(Int)kunt deze functie in- of uitschakelen in het menu Meer in het menu Instellingen>System. Afhankelijk van het model van uw TV en de geselecteerde landoptie tijdens de eerste installment is deze functie maybeik nicht beschikbaar in het menu Instellingen>System>Privacy-installingen in de plaats van het menu Instellingen>System>Meer.

Smart Center

Smart Center is mobiele toepassingen in het iOS en Android platform. Met uw tablet of telefoon kut u uw favoriete live shows en programma's eenvoudig stromen van uw smart TV. U kut ook uw toepassingen starten, uw tablet als afstandsbediening gebruiken voor uw tv en mediabestanden delen.

Opmerking: Het gebruik van alle functies hangt af van de functies van uw tv.

Aande Slag

Om de internetgebaseerde functies te gebruiken,要去uw modem/rodter verbonden zijn met het internet.

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de tv en het mobiel apparaat verbonden zijn met hetzelfde network.

Voor de Media delen functie moet de Audio Video delen optie ingeschakeld zich (indien beschikbaar). Druk op de knop Menu op de afstandsbediening, selecteer Instellingen>System>Instellingen>Meer en druk op OK. Selecteer AVS en wijzig als Ingeschakeld. Uw tv kan nu worden aangesloten op uw mobiel apparatus.

Installer de Smart Center toepassing op uw mobiel apparaat.

Start de smart center toepassing. Als de verbinding correct geconfigureerd is, verschijnt de naam van uw tv op uw mobiel apparaat. Als de naam van uw tv Niet verschijnt in de lijst moet u even wachten en de Vernieuwen widget aantikken. Selecteer uw tv in de lijst.

Mobiel apparatus scherm

Het hoofdschem bevat tabs voor toegang tot uitenlopende functies.

De toepassing haalt eerst de recente zenderlijst op van de tv wonneer.Deze worden ingeschakeld.

MIJN ZENDERS: De programma's van de eerste vier zenders die werden opgehaald van de zenderlijst verschijnen op de tv. U(Int)kunt de naam van de zenders wijzigen.Druk op het miniatuur van de zender en houd ingedrukt. Een lijst van zenders verschijnt en u kunt uw gewenste zender selecteren die u wilt verrangen.

TV: U kurz de inhoud weergeven via de tv tab. In deze modus kurz u navigeren in de zenderlijst opgehaald van uw tv en op de miniaturek klikken om de detailpagina's wee te gehen.

OPNAMES: U(Int)knt uw actieve opnames en herinneringen (indien beschikbaar) weergeven via deze tab. Om een item te verwijderen, drukt u eenvoudig op het verwijderen pictogram in iedere rij.

EPG (Elektronische Programmagids): U kurz de uitzendingsschema's weergeven van de geselecteerde zenderlijst in deze tab. U kurz ook navigeren in de zenders door te drukken op de geselecteerde zender in het EPZ-rooster. Merk op dat de EPZ-informatie bijwerken / vernieuwen even kan duren afhankelijk van de kwaliteit van uw network en internet service.

Opmerking: Er is een internetverbinding vereist voor de INTERNETgebaseerde EPG informatie.

INSTELLINGEN: Configureer de gewenste toepassing.
U=kunt de volgende elementen wijzigien;

Auto-vergrendeling (Enkel in IOS): Het scherm van het apparaat schakelt automatisch uit na een bepaalde tijdsduur. De standardinstelling isuitgeschakeld. Dit betekent dat het scherm steeds ingeschakeld blijft.

FollowMeTV automatisch inschakelen: De FollowMeTV functie (indien beschikbaar) start automatisch wanner deze instelling ingeschakeld worden. De standardwaarde is uitgeschakeld.

Automatische verbinding met de TV: Indien ingeschakeld worden uw mobiel apparaat automatisch verbonden met de LAST verbonden tv en slaat het tv Zoekschem over.

TV wijdigen (Enkel in IOS): Geeft de momenteel verbonden tv wee. U=kunt drukken op deze instelling om maar het "Tv zoeken" scherm te gaan en over te schakenaar een andere tv.

De aangepaste zenderlijst bewerken: U kurz uw aangepaste zenderlijst bewerken via deze instelling.

Zenderlijst bron zoeken: U kurz de zenderlijst bron kiezen die u wilt gebruiken in de toepassing. De opties zijn "Tv-lijst" en "Aangepaste lijst". U kurz ook de optie "Mijn keuze herinneren" inschakelen om de geselecteerde zenderlijst bron in te stellen als een permanente keuze. In dit geval, als de geselecteerde bron beschikbaar is, worden ze in de toepassing gebruikt.

Versienr.: Geeft de huidige versie weeer van de toepassing.

Detailpagea

Om de detailpagina te openen tikt u op een programma. In het detailpagina scherm kutu gedetailleerde informatie ophalen van de programma's die u selecteert. Er zichn "Details", "Cast&Crew" en Video's" tabs om deze pagina te zoeken.

DETAILS: Deze tab biedt een samenvatting en informatatie over het geselecteerde programma. Er zijn ook links waar Facebook en Twitter paging's van het geselecteerde programma.

CAST&CREW: Geeft alle personen wee der hebben deelgenomen in het huidige programma.

VIDEO'S: Biedt video's op Youtube met betrekking tot het geselecteerde programme.

Opmerking: Voor sommige functies kan een internetverbinding vereist zich.

FollowMe TV Functie (indien beschikbaar)

Tik op het FOLLOW ME TV widget links onderin het scherm van uw mobiel apparaat om de lay-out te wijzigen van de FollowMe functie.

Tik op het afspelen pictogram om de inhoud te beginnen stromen van de tv maar uw mobiel apparaat. Beschikbaar als uw apparaat binnen het operationele bereik valt van uw router.

Spiegelmodus

Deze modus van de FollowMe TV functie is standard ingeschakeld en biedt de möglichkheid de inhoud te stromen van andere geselecteerde TV-bronnen en Media Browser.

Opmerkingen:

Let er op dat enkel digitale (DVB-T/C/S) SD en HD zenders worden ondersteund.

Meertalige audio-ondersteuning en ondertiteling aan/uit-functie werkt nicht.

De stroomprestaties können variieren naargelang de kwaliteit van uw verbinding.

Media delen vagina

Voor toegang tot de Media delen widget tikt u op de Pijl omhoog links onderin het scherm.

Als de Media delen widget worden ingedrukt, verschijnt een scherm waar u het media bestandstype=kunt selecteren om te delen met uw tv.

Opmerking: Niet alle formaten van afbeeldingsbestanden worden ondersteund. Deze functie werkt nicht als Audio Video delen nicht ondersteund worden.

Smart Remote functie

U kunt u mobiel apparaat gebruiken als afstandsbediening voor uw tv zodra het verbonden is met de tv. Om alle functies van de smart remote tikt u op de Pijl omhoog links onderin scherm.

Stem herkenning

U kurz tikken op de Microfoon () widget en uw toepassing beheren en spreakcommando's Geven als "Volume Up/Down!"(Volume omhoog/omlaag!), "Programme Up/Down!"(Programma omhoog/ omlaag!).

Opmerking: Deze functie is enkel beschikbaar voor android apparaten.

Toetsenbordpageina

De toetsenbordpagina kan op twee manieren worden geopend; door te drukken op de Toetsenbord() widget in het toepassing scherm of automatisch door een commando te ontvangen van de tv.

Vereisten

1. Smart TV
2. Netwerkverbinding
3. Mobiel apparatus gebaseerd op het Android of iOS platform (Android OS 4.0 of hoger; IOS 6 of hoger)
4. Smart Center app.(beschikbaar in online winkels van toepassingen op basis van de Android en iOS platforms)
5. Routermodem
6. USB opslagapparaat in FAT32-formaat (vereist voor de PVR-functie, indien van toepassing)

Opmerkingen:

Voor Android apparaten worden de Normal Mdpi), Large(hdpi) en Extra Large(xhdpi) schermafmetingen ondersteund. Apparaten met 3" of Kleinere schermafmetingen worden nicht ondersteund.

Voor iOS apparaten worden alle schermafmetingen ondersteund.

De gebruikersinterface van de Smart Center toepassing is onderhevig aan wijzigingen in overeenstemming met de versie die geinstalleerd is op uw apparaat.

DVB-functionaliteitsinformationie

Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werk ontworpen.

Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest recente DVB-specificaties op het moment van de fabricage kuren we de compatibiliteit Niet garanderen met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de wijzigingen die geimplementeerd kuren worden in uitzendingssignalen en technologieen.

Bepaalde digitale televisie functies zijn möglichk nicht beschikbaar in alle landen.

We streven er continu waar onsze producten te verbeteren; om die reden kuren specificaties wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Voor advies met betrekking tot waar u accessoires kunt kopen, kunt u contact opnemen met de winkel waar u uw apparatuur hebt gekocht.

Spécifications		Specification
Télédiffusion	PAL BG//DK/LL'SECAM BG/DK	TV Broadcasting	PAL BG//DK/LL'SECAM BG/DK
Réception des chânes	VHF (BAND I/III),UHF (BAND U),HYPERBAND	Receiving Channels	VHF (BAND I/III)- UHF (BAND U)- HYPERBAND
Réception numérique	Téléviseur avec cable terrestre numérique entièrement intégré (DVB-T-C)(DVB-T2 conforme)	Digital Reception	Fully integrated digital terrestrial-cable TV(DVB-T-C)(DVB-T2 compliant)
Nombre de chaînes prédéfinies	1.000	Number of Preset Channels	1.000
Indicateur de chaîne	Affichage à l'écran	Channel Indicator	On Screen Display
Entrée d'antenne RF	75 Ohm (dé séquilibrée)	RF Aerial Input	75 Ohm (unbalanced)
Tension de fonctionnement	220-240 V CA, 50 Hz. Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
Audio	Allemand + Nicam Stéréo	Audio German+Nicam Stereo
Puisance de sortie Audio (WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Audio Output Power(WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Consommation électrique (W)	65 Power Consumption (W)	65
Veille avec maintain de la connexion au réseau (W)	< 2 Networked Standby (W)	< 2
Dimensions du téléviseur D x L x H(avec pied) (mm)	193 x 735 x 492	TV Dimensions DxLxH(with foot) (mm)	193 x 735 x 492
Dimensions du téléviseur D x L x H(sans pied) (mm)	78/90 x 735 x 437	TV Dimensions DxLxH(without foot) (mm)	78/90 x 735 x 437
Affichage 32" Display	32"
Température de fonctionnement et humidité	0 °C à 40 °C, soit 85 %d'humidité maximale	Operation temperature and operation humidity	0°C up to 40°C, 85%humidity max
Technische Daten		Specifications
TV-Übertragung	PAL BG//DK/LL' SECAM BG/DK	TV-Uitzending	PAL BG//DK/LL' SECAM BG/DK
Empfangskanäle	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND	Kanalen ontvangen	VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND
Digitaler Empfang	Vollintegriertes digital-terrestrisches Kabel-TV (DVB-T-C) (DVB-T2-kompatibel)	Digitale ontvangst	Volledig geointegreerde digitale aardse/kabel-TV (DVB-T-C) (in overeenstemming met DVB-T2)
Anzahl der voreingestalten Kanäle	1,000	Aantal instelbare kanalen	1,000
Kanalanzeige Bildschirmanzeige Kanaalindicator Wergave op het scherm
RF-Antenneneingang 75	Ohm (nicht geregelt) RF Anenne-Input	75 Ohm (niet gehalanceerd)
Betriebsspannung	220-240V AC, 50Hz.	Werkingsspanning	220-240V AC, 50Hz.
Audio German+Nicam Stereo Geluid Duits+Nicam Streо
Audio-Ausgangsleistung (WRMS.) (10% THD)	2 x 6	Geluidsuitgang stroom (WRMS.) (10% THD)	2 x 6
Leistungsaufnahme (W)	65 Stroomverbruik (W) 6
Vernetz Standby (W)	< 2	Netwerk stand-by (W)	< 2
TV-Abmessungen TxBxH (Mit Standfuß) (mm)	193 x 735 x 492	TV afmetingen BxLxH (met voet) (mm)	193 x 735 x 492
TV-Abmessungen TxBxH (ohne Standfuß) (mm)	78/90 x 735 x 437	TV afmetingen BxLxH (zonder voet) (mm)	78/90 x 735 x 437
Bildschirm	32"	Beeldscherm	32"
Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchigkeit	0°C bis 40°C, max. 85% Feuchtigkeit	Operationele temperatuur en operationele vochtigkeit	0°C tot 40°C, 85% max. vochtigkeit

A	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS
B	Hole Pattern Sizes (mm)	W	H
		200 100
C	Screw Sizes
D	Length (X)	min. (mm)	5
		max. (mm)	8
E	Thread (Y)	M4

	ABCDE
English	VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS	Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)
Deutsch	MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE	Lochmustergroßen (mm)	Schraubengroßen	Länge (X)	Gewinde (Y)
Français	DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA	Dimensions des modèles de trous de montage (mm)	Dimensions des vis	Longueur (X)	Filetage (Y)
Italiano	Misurazioni installazione a parete VESA	Dimensioni schema foro (mm)	Dimensioni vite	Lunghezza (X)	Filettatura (Y)
Portugues	MEDICÔES DE MONTAGEM MURAL VESA	Dimensões do molde de furação (mm)	Tamanhos do parafuso	Comprimento (X)	Rosca (Y)
Espanol	MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA	Tamaños de patrón para azúñero (mm)	Tamaños de tornillo	Loneitud (X)	Rosca (Y)
Türkçé	VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ	Açilacak Delik Ölçüleri (mm)	Vida Ölçüleri	Uzunluk (X)	Yüzye (Y)
Ελλυκ	ΔIAZTAQEIZ BAEHZ ΜOIXOY VESA	Мелуэгη αχήματος onlων (mm)	Мелуэгη βιδύν	Млкос (X)	Ξπερωμα (Y)
Polski	WYMIARY DO MONTAZU NÁSCIENNEGO VESA	Rozmiary szablonu otworów (mm)	Rozmiary wiktotów	Dlugosć (X)	Gwint (Y)
čeština	ROZMÉRY DRŽÁKU NA ZED VESA	Rozměry velikosti dér (mm)	Rozměry sroubù	Déika (X)	Žavit (Y)
Magyar	VESA FALI TARTÖ MÉRETEK	Lyukak méretények nagyságá (mm)	Csavar métret	Hossz (X)	Menet (Y)
Romană	MÁSURÁTORI SUPORT PERETE VESA	Dimensiuni tipar gaură (mm)	Dimensiuni Šuruburi	Lungime (X)	Filet (Y)
Svenska	VESA VAGGMONTERINGSMÄTT	Hálmonsterstorlear (mm)	Skruvstorlekar	Längd (X)	Tràd (Y)
Nederland	VESA WANDMONTAGE METINGEN	Grootte booropening (mm)	Schroefgroote	Lengte (X)	Draad (Y)
Suomi	VESA-SEINÁASENNUKSEN MITAT	Reikakuvion koot (mm)	Ruuvinkoot	Pituus (x)	Kierre (Y)
Norsk	VESA VEGGMONTERINGSMål	Hullmønster størrelser (mm)	Skruestørrelser	Lengde (X)	Tràd (Y)
Dansk	VESA VEGMONTERINGS-Mål	Hulmønster-størrelser (mm)	Skruestørrelser	Laengde(X)	Tràd (Y)
Pyccský	РАЗМЕРБИ HACTEHNOTO KPEПЛECHNY VESA	РаЗмepy состемы отberсту	Размepy винов	Длени (X)	Рezба (Y)
Беларczáry	ПАМЕРБИ HACLEHHARA MAÇABAHNHY VESA	Пазмepy císt trambs ád'tулín	Пазмepy Bihtóy	Далжнын (X)	Разба (Y)
maşedeонскý	МЕKKI 3A MOHTIPARBE HAI SIND 3A „BECA"	Шема на толемпи на дулкова (mm)	Толемпи на урафот	Должнын (X)	Навоj (Y)
украійскьá	РОЗМIPИ HACTIHNOTO KPIПЛECHNY VESA	Вidстань мік кріпільникі OTBOPAM, MM	Розміріnbіntir	Довжнын (X)	Дламет різби (Y)
Srpski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA	Dimenzije šablona za bušerje	Dimenzije zavrtnejva	Džicina (X)	Navoj (Y)
Slovenčina	ROZMÉRY DRŽIAKA NA STENU VESA	Rozmery velkosti dioer (mm)	Rozmery skrutiek	Džka (X)	Závit (Y)
Slovenskina	MERE STENSKEGA NOSILCA VESA	Velikosti vlorca lukenj (mm)	Velikosti vijakov	Dolžina (X)	Navoj (Y)
Hrvatski	VESA MIÈRE ZIDNOG DRŽAČA	Veličine uzorka otvora (mm)	Veličine vijka	Džicina (X)	Navoji (Y)
Bosanski	DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA	Dimenzije šablona za bušerje	Dimenzije vijaka	Džicina (X)	Navoj (Y)
Бъларскý	РАЗМЕРБИ 3A KOMПЛECHKT 3A MOHTAPK HA CTEA HVA VESA	Размepy на отвора (mm)	Размepy на бolytra	Дылжинат (X)	Pešа (Y)
Lietuviu	VESA TVIRTINIMO PRIÉ SIENOS MATAVIMAI	Angos šablono dydis (mm)	Varžtu dydis	Ilgis (X)	Sriegis (Y)
Latviešu	VESA SIENAS STIPRINAJUMA IZMÈRI	Caurumu šablona izmīr (mm)	Skrūvju izmīrì	Garums (X)	Vitne (Y)
Eesti	VESA SEINALE KINNITAMISE MÖÖDUD	Kruvi suuruse mõö (mm)	Kruvi suurus	Körgus(x)	Keere (Y)
Shqip	PERMASAT E NJÉSISE S E MONTIMIT NÉ MUR VESA	Madhésitet modele t'é vrimave (mm)	Madhésitet evidhave	Giatésia (X)	Filetimi (Y)
Буssi	MÁSÁSIS LILLCHLYS GE JUSKULV VESA	(Ф.)	(Ф.)	(Ф.)	(Ф.)
Буssу	VESA BOLO YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG Yungal	(Ф.)	(Ф.)	(Ф.)
Буssу	VESA BOLO YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUNG YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN YUN Yungen	(Ф.)	(Ф.)	(Ф.)

TR: Isbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmani tipi TFT IDTV 'nin 2014/53/AB sayili direktife uygun olduğunu bylan eder. AB uygünlik bayanin tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com
EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com
BG: C hactoio VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., Deklapnpa, Ye To3n TIN paDIOscOpbKeHne TFT IDTV e B cBOTBeTCTBnE C DnpeKtBa 2014/53/EC. LJIIOCTHnT TeKT Ha EC DeKLAPAunraTa 3a CbotBeTCTBnE MoKe Da ce Hamepn Ha CneHNr INTEpHET aDpec: doc.vosshub.com
CZ: Timto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., prohlasuje, ze typ radioveho zaizeni TFT IDTV je v souladu se smernici 2014/53/EU. Üplné zneni EU prohlaseni o shode je k dispozici na tefo internetové adrese: doc.vosshub.com
DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyristypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.voshub.com
DE: Hiermit erklart VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dass der Funkanlageyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com
EL: Me tny napouoa o/n VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dNawvei oI O padioeGIOAIOmuoc TFT IDTV Npoi Tnv odynia 2014/53/EE. To nInpes KeimvO nC dNawong cUmuoppwonc EE diatihetai otny akokauoH iToosAlda oTo diaiktuO: doc.voshub.com
ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declar que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto Completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la direction Internet信箱: doc.vosshub.com
ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., et käesolev raadoseadme tuup TFT IDTV vastab direktivi 2014/53/EL nouetele. ELi vastavusdeclaratsiooni täielik tekst on kattesaadamjärgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com
FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, etta radiolaitetyppi TFT IDTV on direktivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustemmukaisuusvakuutuksen tāysimittainen teksti on staatàva seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com
FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l'équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: doc.vosshub.com
HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavluje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádioberendezs megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elerhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com
IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., dichiarare che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com
LT: A$, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, kad radijo irenginiu tipas TFT IDTV atitinka Direktyvag 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas siuo interneto adresu: doc.vosshub.com
LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., deklare, ka radioiekarta TFT IDTV atbilst Direktivai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarácijas teksts ir pieejams šādā interneta vietne: doc.vosshub.com
MT: B'dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformita tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet ligej: doc.vosshub.com
NL: Hierbij verkaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com
PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oswiadzca, ze typ urzadzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst deklarazioni zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: doc.vosshub.com
PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponible no segunte endereço de Internet: doc.vosshub.com
RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com
SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., tymto vyhlasuje, ze radiove zariadenie typu TFT IDTV je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Uplne EU vyhlasenie o zhode je k dispozicii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com
SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spljetnam naslovu: doc.vosshub.com
SV: Harmed forsakrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S., attenna typ av radioutrustning TFT IDTV overensstammer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande webbadress: doc.vosshub.com