Samowar 2017 - Elektrische theemaker BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - Samowar 2017 BEEM

GEBRUIKSAANWIJZING Samowar 2017 BEEM

• Kit de petites pièces pour le robinet de service Caractéristiques techniques Modèle Samowar 2017 Numéro de type S 2.3.17 Dimensions 48,5 x 27,3 x 30,7 cm Poids net kit principal env. 2,2 kg Tension d'exploitation 220 – 240 V~ Fréquence réseau 50 – 60 Hz Puissance absorbée 1500 W Volume de remplissage de la théière 1,2 l Contenance du réservoir à eau 3,0 l Classe de protection I Classe de protection IPX039 NL Samowar 2017 BEEM - Elements of Lifestyle Geachte klant, Lees vóór het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, de veiligheid, het gebruik volgens de voor- schriften, de reiniging en verzorging door. Sla de uitklappagina aan het begin van de gebruiksaanwijzing open om tijdens het lezen de afbeeldingen te kunnen zien. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor la- ter gebruik en geef haar met het apparaat door aan latere eigenaars. Algemene opmerkingen Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk be- schermd. Iedere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is uitsluitend met schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan. Instructies inzake milieubescherming Het gebruikte verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Voer niet meer beno- digd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af. Dit product mag binnen de Europe- se Unie niet als huisvuil worden weggedaan. Breng het apparaat naar de plaatselijke inzamelpunten. Garantie Tijdens de garantieperiode van 2 jaar herstellen wij gratis alle materiaal- of fabri- cagefouten. Bij een commerciële of daarmee gelijk te stellen toepassing, bijvoorbeeld in hotels, pensions of gemeenschappelijke accom- modaties of als de klant geen consument als bedoeld in het Burgerlijk Wetboek is, verleent de fabrikant een garantie van 6 maanden. De beperkingen van de garan- tie worden hierdoor niet beïnvloed. Uitgesloten van de garantie zijn in het bij- zonder tekortkomingen, die door een on- deskundige behandeling, het negeren van de gebruiksaanwijzing en de veiligheids- instructies, het toepassen van geweld, modicaties of eigenmachtige reparaties door niet-gekwaliceerde derden zijn ver- oorzaakt. Tevens zijn gebreken die aan een normale slijtage te wijten zijn, van de garantie uitgesloten. Op onze website www.beem.de vindt u de uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- bare accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschil- lende talen. Algemene opmerkingen p. 39
• Veiligheidsinstructies p. 41
• Inbedrijfstelling p. 43
• Beschrijving van het apparaat p. 44
• Bediening en gebruik p. 45
• Na gebruik p. 49
• Reiniging en verzorging p. 49
• Opslag p. 50
• Reserveonderdelen en accessoires . 50 Technische gegevens Inhoud40 Samowar 2017 NL BEEM - Elements of Lifestyle WAARSCHUWING In geval van oneigenlijk gebruik en/ of niet voorzien gebruik van het appa- raat kunnen van het apparaat gevaren uitgaan. Het apparaat mag uitsluitend voor ► het beoogde, toegelaten gebruiks- doel worden gebruikt. Leef de in deze gebruiksaanwijzing ► beschreven voorschriften na. Claims en reclamaties van welke aard dan ook, die te herleiden zijn tot verkeerd of oneigenlijk gebruik, worden niet aanvaard. Het risico berust dan uitsluitend bij de ge- bruiker. Houd bij commercieel gebruik rekening met een wijziging van de garantieperiode. Aansprakelijkheidsbeperkingen Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde technische informatie, gegevens en in- structies voldoen aan de stand van zaken op het tijdstip van druk. Aan de vermeldingen, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kunnen dan ook geen rechten worden ontleend. De fabrikant aanvaardt geen aanspra- kelijkheid voor schade die voortkomt uit het negeren van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de voorschriften, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde modicaties of gebruik van niet-toegelaten reserveonderdelen en/of verbruiksmaterialen. Conformiteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richt- lijn 2006/95/EG en 2004/108/EG voldoet. Een volledige conformiteitsverklaring vindt u op www.beem.de Gebruikte symbolen GEVAAR Wordt gebruikt voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. Ter voorkoming van het gevaar ► moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. WAARSCHUWING Wordt gebruikt voor een mogelijk ge- vaarlijke situatie die ernstig of dodelijk lichamelijk letsel zou kunnen veroorza- ken. Ter voorkoming van het gevaar ► moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. ATTENTIE Wordt gebruikt voor een mogelijke gevaarlijke situatie die lichte lichamelijke letsels of materiële schade kan veroor- zaken. Ter voorkoming van het gevaar ► moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd. OPMERKING Een opmerking bevat verdere ► informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger kan maken. Gebruik volgens de voorschriften Dit apparaat is vooral bestemd voor niet- commercieel gebruik in gesloten ruimtes voor de toebereiding van thee en andere hete dranken. Een ander of daar bovenuit gaand gebruik geldt als niet volgens voorschrift.41 NL Samowar 2017 BEEM - Elements of Lifestyle Veiligheidsinstructies Controleer het apparaat vóór gebruik ■ op zichtbare externe schade. Stel een beschadigd apparaat niet in bedrijf. Dit apparaat is er niet voor bedoeld ■ om door personen (ook kinderen) met lichamelijke, sensorische of geestelijke beperkingen of met ontbrekende erva- ring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoor- delijke persoon of van deze persoon instructies hebben verkregen hoe het apparaat moet worden bediend. Kinderen moeten onder toezicht staan ■ om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat kunnen spelen. Berg het apparaat en de accessoires ■ buiten bereik van kinderen op. Laat het apparaat tijdens het gebruik ■ niet onbeheerd achter. Laat reparaties aan het apparaat al- ■ leen door hiervoor geautoriseerde handelaars of door de klantenservice uitvoeren; dit geldt vooral voor de vervanging van een beschadigde aan- sluitkabel. Door ondeskundige repa- raties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien vervalt daardoor de garantie. Defecte onderdelen mogen alleen door ■ originele reserveonderdelen worden vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheids- eisen is voldaan. Gebruik alleen accessoires van de ■ fabrikant en zulke die door de fabrikant uitdrukkelijk zijn aanbevolen. Gebruik dit apparaat niet in combina- ■ tie met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk afstandsbedienings- systeem. GEVAAR Gevaar door elektrische stroom! Gebruik het apparaat niet, wanneer ► de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn. Open in geen geval de behuizing ► van het apparaat. Wanneer er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd, bestaat er een verhoogd risico op elektrische schokken. Dompel het apparaat of de netstek- ► ker nooit in water of andere vloeistof- fen. Trek de stekker uit het stopcontact, ► wanneer u het apparaat niet ge- – bruikt, wanneer tijdens het gebruik een – storing optreedt, voordat u het apparaat reinigt. – Gevaar voor verstikking! Verpakkingsmateriaal mag niet als ► speelgoed worden gebruikt. Kinde- ren kunnen erin stikken.42 Samowar 2017 NL BEEM - Elements of Lifestyle WAARSCHUWING Verhit in het apparaat nooit andere ► vloeistoffen dan water. Gevaar door hete stoom of heet water! Vul het apparaat nooit verder dan de ► maximum-markering. Open niet het deksel van het water- ► reservoir, terwijl het water kookt. Eruit spattend heet water en stoom kunnen brandwonden tot gevolg hebben. Gezondheidsgevaar door kiemen! Het waterreservoir van het apparaat ► moet met regelmatige tussenpozen volledige leeggemaakt, gereinigd en gedesinfecteerd worden om ge- zondheidsrisico's door de groei van kiemen te vermijden. ATTENTIE Gebruik voor het reinigen van de ► oppervlakken geen scherpe voor- werpen of schurende schoonmaak- middelen. Het apparaat mag niet aan de netka- ► bel gedragen, opgetild of verplaatst worden. Trek de aansluitkabel altijd aan de ► stekker uit het stopcontact, niet aan de voedingskabel zelf. Laat het apparaat niet draaien als de ► kommen leeg zijn. Eisen aan de opstellingsplek Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moet de opstellingsplek aan de volgende eisen voldoen: Plaats het apparaat op een stevig, ■ droog, vlak, water- en hittebestendig werkblad. Plaats het apparaat niet in een hete, ■ natte of zeer vochtige omgeving. Het stopcontact moet goed toegan- ■ kelijk zijn, zodat de spanningstoevoer snel onderbroken kan worden. De oppervlakken van meubelen bevat- ■ ten mogelijk stoffen die de rubberen pootjes van het apparaat kunnen aan- tasten en week maken. Leg indien no- dig een onderlegger onder de pootjes van het apparaat.43 NL Samowar 2017 BEEM - Elements of Lifestyle Elektrische aansluiting Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen: Vergelijk vóór het aansluiten van het ■ apparaat de aansluitgegevens (span- ning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening. Deze gegevens moeten met elkaar in overeenstemming zijn, zodat er geen schade aan het apparaat kan optre- den. Raadpleeg in geval van twijfel uw dealer. Het stopcontact moet ten minste met ■ een 10A-zekering zijn beveiligd. Verzeker u ervan dat de aansluitkabel ■ onbeschadigd is en niet over scherpe randen gelegd is. De aansluitkabel mag niet strak ge- ■ spannen zijn, geknikt worden of in aan- raking komen met hete oppervlakken. Leg de voedingskabel zodanig dat er ■ geen gevaar voor struikelen heerst. De elektrische veiligheid van het ap- ■ paraat is alleen gewaarborgd, wanneer het op een correct geïnstalleerd rand- aardesysteem wordt aangesloten. De werking aan een stopcontact zonder randaarde is verboden. Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat, alle accessoires en de gebruiksaanwijzing uit de doos. Verwijder vóór het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en de be- schermfolies van het apparaat en de accessoires. OPMERKING Verwijder het typeplaatje en eventu- ► ele waarschuwingen niet. Bewaar indien mogelijk de originele ► verpakking gedurende de garantie- periode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim correct te kunnen verpakken. In geval van transportschade vervalt de garantie. Leveringsomvang controleren Controleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddellijk aan uw leveran- cier. Vóór het eerste gebruik Maakt u zich aan de hand van de ge- bruiksaanwijzing met het apparaat en de accessoires vertrouwd voordat u het appa- raat voor de eerste keer in bedrijf stelt. Reinig vóór het eerste gebruik het ■ apparaat en de accessoires zoals be- schreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging (zie .48).44 Samowar 2017 NL BEEM - Elements of Lifestyle Beschrijving van het apparaat (voor afbeeldingen zie de uitklappagina links) Theezeef theekan1 Deksel theekan2 Handvat theekan3 Theekan 1,2 l4 Stoomuitlaat5 Greep waterreservoir6 Waterreservoir 3,0 l7 Draaiknopschakelaar8 Rubberen antislipvoeten9 Sokkel met geïntegreerd aansluitsnoer 10 en kabelbergruimteControlelampje11 Aansluitkabel met stekker12 Aftapkraan13 Hendel aftapkraan14 Max. vulpeilmarkering waterreservoir15 Deksel waterreservoir16 Greep deksel waterreservoir17 Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding)18 Draaiknopschakelaar (8) Stand functie Off Het apparaat is uitgeschakeld WARM Warm water: Watertemperatuur: ca. 60 °C – 70 °C HOT Heet water: Watertemperatuur: ca. 85 °C – 95 °C BOIL Kokend water: Draaiknopschakelaar (8) tot aan de aanslag: Watertemperatuur: ca. 100 °C BOIL Intervalkoken Zodra het water kookt, de draaiknopschake- laar (8) tot max. een halve slag terugdraaien. Watertemperatuur: ca. 95 °C – 100 °C Controlelampje (11) Het apparaat is voorzien van een indica- tielamp ter controle van de verhittingsac- tiviteit. Zodra de verwarming het water verhit, brandt de indicatielamp. Bij het warmhouden en intervalkoken brandt de indicatielamp in intervallen. Bediening en gebruik In-/uitschakelen van het apparaat Het in- en uitschakelen van het apparaat vindt plaats via de draaischakelaar (8). Het apparaat is uitgeschakeld in de stand OFF. Voor het normale bedrijf zet u de draaischakelaar (8) in de stand HOT of WARM. Wanneer de draaischake- laar in de stand BOIL wordt gezet, wordt het water zo snel mogelijk aan de kook gebracht. Voor intervalkoken draai u - zodra het water kookt - de draaischakelaar (8) zolang lager tot de indicatielamp uitgaat. Het apparaat houdt de water- temperatuur op ca. 95 °C – 100 °C.45 NL Samowar 2017 BEEM - Elements of Lifestyle Water verhitten ATTENTIE Verzeker u ervan dat de draaischa- ► kelaar (8) in de stand OFF gedraaid is. Steek pas daarna de stekker in het stopcontact. Om water te verhitten gaat u als volgt te werk: Vul de gewenste hoeveelheid vers water in het waterreservoir. Let daarbij op de maximale vulhoogte (15). Sluit het waterreservoir met het deksel en zet er vervolgens de theekan op. Draai de draaischakelaar rechtsom tot deze in de gewenste stand gekomen is. Met de thermostaat kan de watertempera- tuur naar eigen voorkeur worden inge- steld. U heeft de keuze uit de volgende instellingen: warm, heet, kokend water en intervalkoken, zoals in het hoofdstuk Draaischakelaar (p. 44) beschreven. Koken Wanneer u de draaischakelaar (8) tot aan de aanslag in de stand BOIL draait, wordt het water snel aan de kook gebracht. Laat u de draaischakelaar in deze stand staan, dan kookt het water ononderbroken tot het volledig verdampt is. Intervalkoken Zodra het water kookt, draait u de draai- schakelaar (8) zolang lager tot de indica- tielamp (11) uitgaat. Op die manier zet u het apparaat op intervalkoken. Het appa- raat schakelt zich pas weer in en verwarmt opnieuw, wanneer de temperatuur van het water daalt. Op die manier regelt de ther- mostaat de energietoevoer naar behoefte en hij bespaart daarmee veel energie. Bin- nen de cyclus van de thermostaat gaat het indicatielampje (11) aan en uit. Water bijvullen WAARSCHUWING Bij het vullen van het hete reservoir kan stoom ontwijken en brandwonden veroorzaken! Draai de draaischakelaar (8) linksom ► tot aan de aanslag in de stand Off. Laat het apparaat een paar minuten ► afkoelen alvorens water bij te vullen. OPMERKING Mocht u een keer vergeten om water ► bij te vullen, dan wordt met een droogloopbeveiliging de verwarming automatisch uitgeschakeld. Vul dan het apparaat opnieuw met ► water.46 Samowar 2017 NL BEEM - Elements of Lifestyle Kraan bedienen Aanraakwerking Druk de hendel (14) naar beneden. De uitloopkraan (16) gaat open. Om de kraan weer te sluiten laat u de hendel los. Continue werking Kantel de hendel (14) helemaal naar achteren. Hij klikt in deze stand vast. De uitloopkraan (16) gaat open. Om de kraan weer te sluiten kantelt u de hendel naar voren. Apparaat uitschakelen Ga bij het uitschakelen van het apparaat als volgt te werk: Draai de draaischakelaar (8) linksom tot aan de aanslag in de stand Off. De indicatielamp gaat uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Serveersuggesties Theetoebereiding op Oosterse wijze vol- gens het „Samowar-principe“ Thee is niet altijd gelijk aan thee. In de strenge zin van het woord is thee een af- treksel van de bladeren van de theeplant Camellia sinensis. Dit aftreksel kan zwarte of groene thee zijn. Hiervan verschillen thee-eendere producten, de zogenaamde kruiden- en vruchtentheesoorten. Thee zetten is daarom ook niet altijd het- zelfde als thee zetten. Om waardevolle bestanddelen en de smaak te bewaren worden theesoorten met verschillend warm water gezet en men laat hem verschillend lang trekken. Groene thee wordt bijv. bij voorkeur met 85 °C warm water bereid. In ieder geval moet men de aangegeven bereiding op de verpakking naleven. Zwarte thee Voor de toebereiding van zwarte thee gaat u als volgt te werk: Vul het waterreservoir met water. Vul de theekan met theebladeren (per kop ca. een theelepel) of doe er een theebuiltje in (ca. 1 theebuil voor 1-2 koppen). Sluit het waterreservoir met het dek- sel en zet er vervolgens de theekan op. Zo wordt tegelijkertijd de theekan voorverwarmd. Breng het water in het waterreservoir aan de kook (zie hoofdstuk Water verhitten, p. 45). Neem de theekan van het waterreser- voir af. OPMERKING Er kan een beetje condenswater van ► de bodem van de theekan druppen.47 NL Samowar 2017 BEEM - Elements of Lifestyle Begiet nu de thee met kokend water uit het waterreservoir. OPMERKING Hoe meer theeblaadjes of thee- ► zakjes en hoe minder water u in de theekan doet, des te sterker het theeconcentraat wordt (ware theek- enners genieten van het opgegoten water met exact 2,86 g thee per kopje). Neem liever wat meer thee zodat er ook werkelijk een concen- traat in de theekan ontstaat. Plaats de theekan met het theecon- centraat weer op het waterreservoir. De in het waterreservoir opstijgende stoom houdt de thee in de theekan precies op de temperatuur die de thee nodig heeft om te trekken. Na de gewenste trektijd neemt u de thee uit de theekan. Giet het gezette concentraat uit de theekan in het theekopje en giet er vervolgens water uit het waterreser- voir bij. Op die manier kunt u de sterk- te en de smaak van uw thee variëren. De theekan kunt u op het waterreser- voir laten staan, terwijl het apparaat in werking is, zodat u op ieder tijdstip weer hete thee en water kunt bijvul- len. Zet de draaiknop op intervalkoken (iets hoger dan de stand HOT, maar niet tot aan de aanslag), zodat het wa- ter heet blijft maar niet continu kookt. De indicatielamp gaat volgens de cy- clus aan en uit. Groene thee Ook groene thee kan in de samowar worden bereid. Deze thee mag normaal gesproken niet met kokend water worden opgegoten, omdat hij dan eventueel iets bitter smaakt. Afhankelijk van het soort is de ideale watertemperatuur hiervoor 50 - 70 °C. De meeste groene theesoorten ontwikkelen hun optimale smaak bij ca. 70 °C. Hoe hoogwaardiger de groene thee, hoe lager de beste watertemperatuur. Hoogwaardige theesoorten worden met 50 - 60 °C warm water gezet. Normale groene theesoorten moeten ongeveer 1 - 3 minuten trekken, terwijl hoogwaardige groene theesoorten slechts ongeveer 1 - 1 1/2 minuten hoeven te trek- ken. OPMERKING Doseer bij theezakjes volgens de ► aanwijzingen van de producent. Groene thee wordt normaal gesproken lager gedoseerd dan zwarte thee. Ca. 1g per 100ml of ca. 1 afgestreken theelepel per 200ml water. Op die manier kunt u de sterkte van het concentraat zelf bepalen. Voor de toebereiding van groene thee gaat u als volgt te werk: Breng het water in het waterreservoir aan de kook (zie hoofdstuk Water verhitten, p. 45). Verwarm de kopjes voor door er iets heet water in te doen (de theekan is door de plaatsing op de waterketel tij- dens het koken al voorverwarmd. Zet de draaischakelaar (8) in de stand WARM (afhankelijk van de theesoort) en laat het water (ca. 5 - 6 minuten) licht afkoelen.48 Samowar 2017 NL BEEM - Elements of Lifestyle Overgiet nu de thee met heet water uit het waterreservoir. Zet de theekan zoals eerder beschre- ven op het waterreservoir zodat de thee heet blijft en ga verder te werk volgens de aanwijzingen voor de toe- bereiding van zwarte thee (zie hoofd- stuk Zwarte thee, p. 46). Kruidenthee ATTENTIE Bij verkeerde bereiding kunnen de ziek- tekiemen in kruidenmengsels een risico voor de gezondheid vormen. Kruiden-, vruchten- en rooibosthee ► (los en in theezakjes) moeten altijd met kokend water worden opgego- ten en ten minste 5 - 10 minuten trekken! Alleen op die manier krijgt u een veilig levensmiddel! Laat kruidenthee niet meerdere uren ► staan. In kruidenmengsels kunnen in zeldzame gevallen ziektekiemen zoals bijv. salmo- nella zitten die door het verhitting worden gedood. Bij een verkeerde toebereiding kunnen deze een gezondheidsrisico in- houden, vooral bij kinderthee. Ingeschonken kruidenthee mag men niet meerdere uren laten staan. Door het kokende water worden de kiemen welis- waar gedood, maar de in de kruidenthee aanwezige sporen niet. Deze kunnen in het warme water gaan kiemen. De toebe- reiding van kruidenthee vindt op dezelfde manier plaats als die van zwarte thee. (zie hoofdstuk Zwarte thee, p. 46). Hete instantdranken Voor de toebereiding van hete instant- dranken, zoals bijv. oploskofe, doet u de benodigde hoeveelheid in een kopje. Giet vervolgens heet water uit uw Samowar in het kopje. Na gebruik Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. Spoel de kom en de gebruikte accessoires met water af. Reinig het apparaat en de gebruikte accessoires zoals in hoofdstuk Reini- ging en verzorging beschreven. Reiniging en verzorging Neem voor aanvang van de reiniging de veiligheidsaanwijzingen in acht. Deze vindt u in het hoofdstuk Veiligheid (p. 41) Reinigen Ledig het apparaat na ieder gebruik. ■ Reinig het apparaat met een vochtige ■ doek en eventueel een beetje gebrui- kelijk afwasmiddel. Spoel het apparaat goed uit met ■ schoon water en droog het af. De verwijderbare onderdelen zijn ge- ■ schikt voor de afwasmachine.49 NL Samowar 2017 BEEM - Elements of Lifestyle Ontkalken Het waterreservoir moet afhankelijk van de gebruiksfrequentie en de waterkwaliteit ongeveer eens per 1 - 2 weken worden ontkalkt. ATTENTIE Wanneer kalk de bodem van het ► waterreservoir bedekt, kan het appa- raat door opstuwing van hitte defect raken. Ga voor het ontkalken van het waterreser- voir als volgt te werk: Vul het waterreservoir met water en een beetje ontkalkingsmiddel of schoonmaakazijn en laat dit mengsel even koken. Laat het ontkalkingsmengsel een poosje inwerken. Spoel het reservoir een paar keer door en giet het mengsel met de op- geloste kalkrestanten weg. Laat een gedeelte van de ontkalkingsoplossing door de aftapkraan lopen om die ook van kalkafzettingen te ontdoen. Spoel met helder water na en laat dit eveneens door de aftapkraan lopen. Herhaal zo nodig dit proces. Voor de regelmatige verzorging en ook ter verwijdering van hardnekkige vlekken op de oppervlakken van de RVS-delen adviseren wij het gebruik van INOX-ME- TAL-POLISH van Beem. Dit middel geeft de apparaten hun oorspronkelijke glans terug. INOX-METAL-POLISH is in tubes verkrijgbaar en niet alleen geschikt voor pannen maar ook alle andere voorwerpen van roestvrij staal, chroom, messing, ko- per, aluminium, zilver en ook voor harde kunststoffen. INOX-METAL-POLISH wordt ook in fabrieken voor het polijsten van RVS gebruikt. INOX-METAL-POLISH kunt u bij uw dealer, telefonisch bij ons of op onze website www.beem.de bestellen. Opslag Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft, moet het als in hoofdstuk Reiniging en verzorging (p. 48) beschreven worden gereinigd om schimmelvorming te voorkomen. Schim- mels kunnen vlekken en schade aan het apparaat veroorzaken die niet meer ver- wijderd kunnen worden.50 Samowar 2017 NL BEEM - Elements of Lifestyle Reserveonderdelen en accessoires Pos.* Artikelnr. Benaming 1 970 303 004 Theezeef voor theekan 1,2 Liter 4 900 461 031 Theekan cpl. met zeef 8 970 003 008 Draaiknop voor temperatuurinstelling 13 970 003 009 Aftapkraan cpl. zwart 14 970 300 008 Aftapkraanhendel zwart 970 300 007 Kleine onderdelenset voor aftapkraan Technische gegevens Model Samowar 2017 Typenummer S 2.3.17 Afmetingen 48,5 x 27,3 x 30,7 cm Netto gewicht hoofdset ca. 2,2 kg Bedrijfsspanning 220 – 240 V~ Netfrequentie 50 – 60 Hz Vermogensopname 1500 W Vulhoeveelheid theekan 1,2 l Vulhoeveelheid waterreservoir 3,0 l Beschermingsklasse I Beveiligingstype IPX0BA_ S 2.3.17 _0412_A1 Kundendienststellen: Customer service: Bureaux de service Après-ventes: Klantenservice: Für Kundendienststellen in anderen Ländern kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. For service in other countries contact your local dealer. Pour les bureaux de service après-vente dans d‘autres pays, veuillez contacter votre vendeur. Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw dealer. Elements of Lifestyle BEEM GmbH Abteilung Kundendienst Dieselstraße 19-21 61191 Rosbach v.d.H. Germany Fon [phone] Fax [phone] (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: [e-mail] Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Drukfouten voorbehouden. p. 50