CX8 X Powera - Draadloze stofzuiger AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CX8 X Powera AEG

NL Gebruikershandleiding

DK Brugervejledning

NO Bruksanvisning

SE Bruksanvisning

EN User manual

FI Kayttoohje

GR Εγχειρίδιο

ARA كتيب التعليمات

FAR دفترچه راهنما

Li-50 (21,6V)

Li-60 (25,2V)

Li-78 (25,2V)

Deutsch......4

Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG CX8-stofzuiger. CX8 is een draadloze steelstofzuiger bedoeld voor licht en droog huishoudelijk vuil. Gebruik voor de beste resultaten altijd originele AEG-accessoires en vervangingsonderdelen. Deze zijn speciaal ontworpen voor uw stofzuiger.

Dansk 4

• Controleer of alle onderdelen die in deze CX8-instructiehandleiding worden vermeld, in het pakket aanwezig zijn.
  • Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door.
• Let vooral op het hoofdstuk met de voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid.

INHOUDSOPGAVE

Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid....16
Uitpakken en opladen....29
De filters en stofcontainer schoonmaken....39
Borstelrol, wieltjes en slang schoonmaken....43
Batterijen verwijderen....54
Informatie voor de consument 59

Veel plezier met uw AEG CX8!

INDEN DU STARTER

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.

Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Zorg dat de stofzuiger op een droge plek wordt opgeborgen.
• Alle onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerd AEG-servicecentrum.
• Voordat u uw CX8 gaat schoonmaken of onderhouden, moet u de stekker van het laadstation uit het stopcontact trekken en het batterijpakket verwijderen.
• Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Verpakkingsmateriaal, zoals plastic zakken, mag niet toegankelijk zijn voor kinderen, om verstikkingsgevaar te vermijden.
• Elke stofzuiger is ontwikkeld voor een specifiek voltage. Controleer of uw stroomspanning identiek is aan het voltage dat op het typeplaatje van de oplaadadapter wordt vermeld.
  Gebruik alleen een specifiek type accu: Voor 21,6 V - Type: SIRBP216LI Voor 25,2 V - Type: SIRBP252LI
• Gebruik alleen de oorspronkelijke oplaadadapter die is ontworpen voor deCX8.
• Als het snoer is beschadigd, mag dit alleen bij een erkend AEG Service Centre worden vervangen om risico's te vermijden. Schade aan het snoer van de stofzuiger valt niet onder de garantie.

Waarschuwing

Dit apparaat bevat elektrische verbindingen.

• Zuig nooit vloeistoffen op.
• Dompel het apparaat nooit in water om het schoon te maken.
• Controleer de slang regelmatig en gebruik deze niet als u beschadigingen opmerkt.

De stofzuiger of het batterijpakket mogen nooit worden gebruikt:

• In natte gebieden.
• In de buurt van ontvlambare gassen, etc.
• Wanneer het product zichtbare schade heeft.
• Op scherpe voorwerpen of vloeistoffen.
• Op hete of koude as, opgestoken sigarettenpeuken, etc.
• Op fijne stoffen, bijvoorbeeld van pleisterwerk, beton, bloem, hete of koude as.
• Laat de stofzuiger of het batterijpakket niet in direct zonlicht staan.

Gebruik geen niet-oplaadbare accu's.

De accu is een afgedichte eenheid die onder normale omstandigheden geen veiligheidsproblemen oplevert. Raak, in het onwaarschijnlijke geval dat er vloeistof uit de accu lekt, de vloeistof niet aan en neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht:

• Contact met de huid - kan irritatie veroorzaken. Was de huid met zeep en water.
• Inhalatie - kan irritatie van de luchtwegen veroorzaken. Zoek frisse lucht op en raadpleeg een arts.

• Contact met de ogen - kan irritatie veroorzaken. Spoel de ogen onmiddellijk grondig met water gedurende minimaal 15 minuten. Zoek medische hulp.

• Verwijdering - draag handschoenen bij het werken met de accu en gooi de accu onmiddellijk weg volgens de plaatselijk geldende verordeningen of regelgeving.

• Voorkomt dat de stofzuiger of het batterijpakket aan sterke warmte worden blootgesteld.
• Het batterijpakket of de batterijcellen aan de binnenkant mogen niet uit elkaar worden gehaald, kortgesloten, tegen een metalen oppervlak worden geplaatst.
• De stofzuiger of mag nooit zonder de filters worden gebruikt.
• Raak de borstel niet aan wanneer de stofzuiger is ingeschakeld en de rolborstel draait.

Als u de stofzuiger in de bovenstaande omstandigheden toch gebruikt, kan dit ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg hebben. Dergelijk letsel of schade wordt niet door de garantie of door AEG gedekt.

1. Aan/uit-toets

2. Stroomregelknop

3. Lichtaanduiding tijdens het opladen/werken

4. Batterijen

5. Ontgrendeling van het compartiment voor de

batterijen

1. Stofcontainer

2. Ontgrendeling van de stofcontainer

3. Fijnfilter (binnenste filter)

4. Voorfilter (buitenste filter)

5. Rubberen haak voor ophangen

6. Vergrendelschroef

7. Borstelrol

8. Luikje van borstelrolafdekking

9. Snoerbescherming

10. BRUSHROLLCLEAN™-pedaal

11. Verlichting aan de voorkant van het mondstuk

12. Oplaadstation, vloereenheid

13. Oplaadstation, wandeenheid

14. Oplaadadapter

15. Slang

BESKRIVELSE AV CX8

Uitpakken en in elkaar zetten

1. Breng de hendel voorzichtig in het hoofdgedeelte aan.

Oplaadstation1. Steek de stekker in de oplaadeenheid. Onderaan het oplaadstation bevindt zich een holle ruimte waar u ongebruikte delen van het snoer in kunt wikkelen.

Ladestation

Het indicatielampje voor opladen gaat branden wanneer de CX8 in het oplaadstation wordt geplaatst. Wanneer de CX8 volledig is opgeladen, gaat het indicatielampje voor opladen langzaam om de 5 seconden knipperen.

Opladning af CX8

Op de CX8 geeft het aantal LED-lampjes het oplaadpeil aan. 3 LED 's = volledig opgeladen.

Als de batterijen van de CX8 helemaal leeg zijn, moeten ze ongeveer 4 uur worden opgeladen om weer helemaal functioneel te zijn.

Plaats de CX8 wanneer deze niet in gebruik is, voor betere prestaties van de batterijen altijd in het oplaadstation.

Controleer voordat u gaat stofzuigen of de wieltjes van het mondstuk en de borstelrol schoon zijn en of er geen scherpe voorwerpen op zitten. Anders kunt u krassen op gevoelige vloeren veroorzaken, maar het zorgt ook voor volledige schoonmaakprestaties.

Støvsuge med CX8

Start en stop de CX8 door op de AAN-/UIT-knop A te drukken. CX8 beschikt over 3 krachtinstellingen die met knop B worden geregeld.

Start og stop CX8 ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen A. CX8 har 3 styrkeindstillinger, som reguleres med knappen B

Alle CX8-modellen zijn uitgerust met BRUSH ROLL CLEAN™-technologie, als hulpmiddel om de borstelrol vrij te houden van haar en vezels.

BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™

Wij raden u aan deze functie een keer per week te gebruiken. Gebruik de BRUSH ROLL CLEAN™-functie voor de beste resultaten wanneer de CX8 volledig is opgeladen.

a) Open de stofcontainer door op de stofcontainerknop (A) te drukken.

b) Verwijder de filters door op de ontgrendelingsknoppen te drukken.

c) Gooi de inhoud in een stofcontainer. De stofcontainer en filters mogen nooit in een afwasautomaat worden schoongemaakt.

c) Tøm indholdet i en affaldsspand. Vask aldrig støvbeholderen eller filtrene i en opvaskemaskine.

oldet i en søppelbøtte. Vask aldri støvbeholderen eller filtrene i en oppvaskmaskin.

Binnenfilter snel schoonmaken. (Aanbevolen na elke keer legen.) Open de stofcontainer.

De filters moeten regelmatig worden gereinigd om hoge schoonmaakprestaties te verzekeren.

VIGTIGT - RENG∅RING AF FILTER!

De borstelrol verwijderen

Volg de onderstaande instructies om dikke draadjes of kabels uit de borstelrol te halen.

- Schakel de CX8 uit.

- Open de snoerbeschermingsafdekking en het luikje van de borstelrolafdekking en verwijder de borstelrol.

- Sluk for CX8.

- Åbn kabelbeskyttelsesgitteret og børsterullens lugedæksel, og tag børsterullen af.

- Slå av CX8.

De slang en het luchtkanaal reinigen

- Maak de slang achter het mondstuk van de bovenaansluiting los.

- Verwijder het voorwerp dat de luchtstroom in de slang of in het luchtkanaal blokkeert en maak de slang weer vast.

Indicatielampjes - normale werking	Wat betekent het?	Procedure
Versie van 21,6 V en 25,2 V:Oranje lampje tijdens de werking	Geen probleem, batterijcapaciteit is nog voldoende	OK
Versie van 25,2 V (li-ion-batterij):1 – 3 oranje lampjes tijdens de werking	3 lampjes = battijrijcapaciteit is nog voldoende >75% resterend2 lampjes = battijrijcapaciteit is nog voldoende >25% resterend1 lampje = CX8 stopt over een paar minuten	OKOKRond het stofzuigen af en laad de CX8 op
Versie van 21,6 V en 25,2 V:Oranje lampje knippert tijdens de werking	De batterij is bijna opDe CX8 stopt over een paar minuten	Rond het stofzuigen af en laad de CX8 op
Oranje lampje na plaatsing in het laadstation	Geen probleem, de CX8 wordt opgeladen OK
Oranje lampje knippert langzaam om de 5 seconden in het laadstation	Geen probleem, de CX8 is volledig opgeladen	We raden u aan de CX8 na gebruik in het laadstation te laten staan.Het stroomverbruik in stand-by is zeer laag

Waarschuwingslampjes	Wat is het probleem?	Procedure
Oranje lampje knippert + product stopt	Batterij is leeg	Laad de CX8 op
Rood lampje - knippert	De borstelrol zit vast	Verwijder de borstelrol en maak deze handmatig schoon (zie pagina 52)
Rood + oranje lampje knippert + BRUSH ROLL CLEANTM-functie werkt niet + koplampen zijn UIT	De BRUSH ROLL CLEANTM-functie is te lang achter elkaar gebruikt	Plaats de CX8 10 minuten in het laadstation om de functie te resetten
ROOD lampje - constant + CX8 stopt	CX8 is oververhit of er is een probleem met het elektrische contact	Reinig de filters Controleer de slang en het mondstuk op blokkeringen Controleer de aansluitingen van de batterij Als dit niet helpt, neemt u contact op met de klantenservice

	Indikatorlamper – normal drift Hvad betyder det ? Hvad du skal gøre
	21,6 V og 25,2 V version :Orange lampe lyser under betjeningen	Intet problem, batterikapaciteten er stadig god OK
	25,2 V version (Lithium-ion batteri) :1 – 3 Orange lamper lyser under betjeningen	3 lamper = Batterikapaciteten er stadig god > 75 % tilbage2 lamper = Batterikapaciteten er stadig god > 25 % tilbage1 lampe = CX8 vil standse inden få minutter.	OKOKAfslut rengøring og oplad CX8
	21,6 V og 25,2 V version :Orange lampe blinker under betjeningen	Batterikapaciteten er ved at løbe ud.CX8 vil standse inden få minutter.	Afslut rengøring og oplad CX8
	Orange lampe, når støvsugeren er i ladestanderen Intet problem - CX8 er under opladning OK
	Orange lampe blinker langsomt hvert 5. sekund i ladestanderen.	Intet problem - CX8 er fuldt opladet. Det anbefales at sætte CX8 i ladestanderen efter brug.Effektforbruget i standby er meget lavt
	Advarselslamper Hvad er problemet Hvad du skal gøre
	Orange lampe blinker og støvsugeren standser Batteriet er fladt Oplad CX8.
	Rødt lys - blinker Børsterullen er blokeret. Tag børsterullen af og rengør den med hånden (se side 33)
	Rød og Orange lampe blinker og funktionen BRUSHROLL CLEANTM virker ikke og hovedlamperne er slukket	Funktionen BRUSH ROLL CLEANTM har været brugt for længe. Sæt CX8 i ladestanderen i 10 minutter for at genoprette funktionen.
	R∅D lampe – konstant og CX8 standser	CX8 er overophedet eller har problemer med den elektriske kontakt.	Rens filtrene. Se slangen og mundstykket efter for blokeringer. Kontrollér batteripakkens tilslutninger. Hvis det ikke virker, skal du kontakte et servicecenter.
	Indikatorlys - normal drift	Hva betyr det?	Fremgangsmåte
	Utgavene med 21,6 V og 25,2 V:Oransje lys ved drift	Ingen problemer; batterikapasiteten er fortsatt god	OK
	Utgaven med 25,2 V (Li-Ion-batteri) :1 - 3 oransje lys ved drift	3 lys = Batterikapasiteten er fortsatt god > 75 % igjen2 lys = Batterikapasiteten er fortsatt god > 25 % igjen1 lys = CX8 vil stoppe om et par minutter.	OKOKFullfør rengjøringen og lad opp CX8
	Utgavene med 21,6 V og 25,2 V:Oransje lys blinker ved drift	Batterikapasiteten er svak.CX8 vil stoppe om et par minutter.	Fullfør rengjøringen og lad opp CX8
	Oransje lys når den plasseres i ladestativet	Ingen problemer - CX8 lades	OK
	Oransje lys blinker sakte hvert 5. sekund i ladestativet.	Ingen problemer - CX8 er fulladet.	Vi anbefaler at du setter CX8 i ladestativet etter bruk.Strømforbruket ved standby er svært lavt
	Varsellys	Hva er problemet?	Fremgangsmåte
	Oransje lys blinker og apparatet stopper	Batteriet er tomt	Lad opp CX8.
	Rødt lys som blinker	Børstevalsen sitter fast.	Fjern børstevalsen og rengjør den manuelt (se side 52)
	Rød og oransje lys blinker, funksjonen BRUSH ROLLCLEANTM virker ikke og hovedlysene er slått AV	Funksjonen BRUSH ROLL CLEANTM har blitt brukt i for lang tid.	Plasser CX8 i ladestativet i 10 minutter for å tilbakestille funksjonen.
	R∅DT konstant lys og CX8 stopper	CX8 er overopphetet eller har problemer med den elektriske kontakten.	Rengjør filtrene. Sjekk slangen og munnstykket for blokkeringer. Sjekk batteritilkoblingene. Dersom dette ikke fungerer, må du ta kontakt med en reparatør.
Indikatorlampor – normal drift	Vad betyder det?	Tillvägagångssätt
21,6 V och 25,2 V:Orange lampa under drift	Inga problem, batteriet är fortfarande välladdat	OK
25,2 V (litium-jonbatteri):1-3 oranga lampor under drift	3 lampor = batteriet är fortfarande välladdat > 75 % återstår2 lampor = batteriet är fortfarande laddat > 25 % återstår1 lampa = CX8 stannar inom några minuter.	OKOKSluför dammsugandet + ladda CX8
21,6 V och 25,2 V:Orange lampa blinkar under drift	Batteriet börjar ta slut.CX8 stannar inom några minuter.	Sluför dammsugandet + ladda CX8
Orange lampa när dammsugaren sätts i laddningsstället	Inga problem - CX8 laddas fortfarande	OK
Orange lampa blinkar var femte sekund i laddningsstället.	Inga problem - CX8 är fulladdad.	Vi rekommenderar att du sätter CX8 i laddningsställetnär du använt den.Strömförbrukningen i standby-läge är mycket låg

CX8 is uitgerust met een afneembaar batterijpakket. Voordat u dit pakket losmaakt, moet u ervoor zorgen dat de CX8 in de UIT-stand staat.

Voor ontgrendeling van het batterijpakket tilt u het luikje van het batterijcompartiment omhoog.

Waarschuwing: Incorrecte behandeling van het batterijpakket is mogelijk gevaarlijk.

• Gooi het batterijpakket nooit met het huishoudelijk afval weg. Als het batterijpakket is beschadigd of een storing vertoont, moet het bij een recyclingstation voor batterijen worden weggegooid.
• Gebruik het batterijpakket nooit voor andere doeleinden dan voor de CX8.
• Het batterijpakket mag niet worden blootgesteld aan warmte, buitenlucht of natte condities.
• Houd het batterijpakket bij het verwijderen uit de buurt van andere metalen objecten als metalen oppervlakken, paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere metalen voorwerpen. Kortsluiting in de aansluitklemmen van de batterijen kan thermale effecten, rook, vonken, brandwonden of brand veroorzaken.
• De CX8 is beschikbaar in 2 verschillende voltages. 21,6 V en 25,2 V lithium-batterij (in sommige markten). Het is niet mogelijk een batterijpakket met een andere spanning in uw CX8 te plaatsen.

CX8 beschikt over geavanceerde elektronica om de prestaties en levensduur van de batterij te optimaliseren.

Zorg daarom voor het eerste gebruik dat u de CX8 24 uur oplaadt.

Extra batterijen

Als u langer van de stofzuiger gebruik wilt maken, kunt u een extra batterijpakket kopen (in sommige markten verkrijgbaar).

Aanbevolen gebruik en opslag voor accuproducten van Electrolux met betrekking tot luchtvochtigheid en temperatuur.

1. Gebruiks- en oplaadomgeving:

Vochtigheid: 20% tot 80% (niet-condenserend)

Ter bescherming van de motor en batterij mag het product niet worden gebruikt of opgeborgen bij een omgevingstemperatuur die lager is dan 5 °C of hoger dan 35 °C. (95 °F). Als dit optreedt, dient het product eerst af te koelen alvorens het weer wordt gebruikt.

1. Opslagomgeving en -omstandigheden

Indien het product voor een langere periode wordt opgeslagen (zonder gebruik of opladen), raden wij u aan om dat te doen bij normale kamertemperatuur met de accu opgeladen tot 50% van de maximale capaciteit. Hiermee behoudt u de prestaties en levensduur van het product.

Luchtvochtigheid: 20% tot 80% (niet-condenserend)

Indien het product wordt opgeslagen bij een temperatuur onder normale kamertemperatuur, dient u voor gebruik enkele uren te wachten zodat de interne onderdelen kunnen opwarmen en droog kunnen worden.

1. Condensatiewaarschuwing

In de volgende omstandigheden kan er condensatie ontstaan aan de binnenkant van het product:

- Het apparaat is van een koude naar een warme omgeving verplaatst

- Het apparaat staat in een zeer luchtvochtige omgeving.

- U heeft een koude kamer opgewarmd.

Wacht een paar uur voordat u het apparaat gebruikt zodat de interne componenten van het apparaat kunnen opwarmen en droog kunnen worden.

Informatie voor de consument

In het geval van een defect of storing brengt u uw CX8 naar een erkend AEG-servicecentrum.

Als de voedingskabel of het oplaadstation beschadigd is, moet deze worden vervangen door AEG, de onderhoudsdienst van AEG of een gelijksoortig gekwalificeerde persoon teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

Informatie voor de consument

AEG wijst alle verantwoordelijkheid af voor alle schade die voortvloeit uit eventueel onjuist gebruik van het apparaat of wanneer er met het apparaat wordt geknoeid.

Deze garantie dekt niet de vermindering van de levensduur van de batterij vanwege de veroudering of gebruik.

Dit product is ontworpen om het milieu te sparen. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingdoeleinden.

Zie onze website www.aeg.com voor meer informatie.

Voor meer informatie over de garantie en de contactpunten voor consumenten raadpleegt u het garantieboekje in de verpakking.

Wij verklaren hierbij dat deze door batterijen aangestuurde stofzuiger, bedoeld voor huishoudelijk gebruik, voldoet aan EMC-richtlijn 2004/108/EC, richtlijn 2006/95/EC met betrekking tot laagspanning en richtlijn 93/68/EEC met betrekking tot het EG-keurmerk. Alle conformiteitstesten zijn uitgevoerd door een onafhankelijke derde onderzoeksinstituut.

De accu moet uit het product worden verwijderd voordat het product wordt weggegooid. Voer de accu af of recycleer deze in overeenstemming met

de plaatselijke regelgeving. Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Dansk