EHH9552XOK - Kookplaat AEG-ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EHH9552XOK AEG-ELECTROLUX

GEBRUIKSAANWIJZING 2

FR TABLE DE CUISSON

NOTICE D'UTILISATION 19

DE KOCHFELD

BENUTZERINFORMATION 37

INHOUD

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE 3
2.VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4
3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 6
4. DAGELIJKS GEBRUIK 8
5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 11
6. ONDERHOUD EN REINIGING 13
7.PROBLEEMOPLOSSING 14
8.MONTAGE-INSTRUCTIES 16
9. TECHNISCHE INFORMATIE 18
10.MILIEUBESCHERMING 18

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werk ontworpen met u in het achechterhoofd. Wanner u het gebruikt,(Intu er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.electrolux.com

Registree uw product voor een betere service: www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden.altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand heb.

De informatatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, seriENUMmer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installmentie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligkeit van kinderen en kwetsbare mensen

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gezbruikt door kinderen van 8aar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Laat kinderen nicht met het apparaat spelen.
• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werkung is of afkoelt. Het apparaat is heet.
• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren.
• Reiniging en onderhoud mag Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

1.2 Algemene veiligheid

• Het apparaat en de toegankelijkke onderdelen ervan worden heetijdens gebruik. De verwarmingselementen Niet aanraken.

• Bedien het apparaat Niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssystem.

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk+zijn en brandgevaar opleveren.

• Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel inplaats waarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.
• Bewaar geen voorwerpen op de kookplaten.
• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te make.
• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen Niet op de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet+kunnen worden.
• Als de glaskeramische oppervlakte gebarsten is, scha-kel het apparaat dan uit om het risico op elektrische schokken te voorkomen.
• Schakel het kookplaatelement uit na elk gebruik met de bedieningstoetsen. Vertrouv Niet op de pandetector.

2. ! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.1 Montage

WAARSCHUWING!

Alleen een erkende installmentotechnicus mag het apparaat installemeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.
• Installee en gelebruik geen beschadigd apparatus.
• Volg de installment-instructies op die zich meegeleverd met het apparatus.
• Houd de minimumafstand maar andere apparaten en units in性和.
• Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag algtdijd veiligheidshandschoenen.
• Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht.

• Beschem de bodem van het apparaat gegen stoom en vocht.

• Installee het apparaat Niet naast een deur of onder een raam. Dit voorkomt dat hare pannen van het apparaat vallen als de deur of het raam worden geopend.

• Als het apparaat geinstalleerd is boven lades zorg er dan voor dat de ruimte:tussen de onderkant van het apparaat en de bovenste lade voldoende is voor luchtcirculatie.
  Zorg ervoor dat er een ventilatieruimte van 2 mm vrij is:tussen het werkblad en de voorkant van de onderste unit. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door het gebrek aan een adequate ventilatieruimte.
• De onderkant van het apparaat kan heet worden. Wij raden aan om een on-brandbaar scheidingspaneel teplaatsen onder het apparaat om te voorkomen dat de onderkant kan worden aangerakt.

Aansluiting aan het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING!

Gevaar voor brand en elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt.
• Dit apparaat要去 worden aangesloten op een geaard stopcontact.
• Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken, voordat u welke werkzaamheden dan ook uitvoert.
• Gebruik de juiste stroomkabel.
• Voorkom dat de stroomkabels verstrikt raken.
  Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker (indien van toepassing) het hete apparaat of heet kookgerei Niet aanraakt als u het apparaat op de nabijgelegen contactdozen aansluit
  Zorg ervoor dat het apparaat correct is geinstalleerd. Losse en onjuiste stroom-kabels of stekkers (indien van toepassing) hunnen ervoor zorgen dat de contactklem te heet worden.
  Zorg ervoor dat er een schokbescherming worden geinstalleerd.
  Zorg ervoor dat het snoer nicht worden belast door trekken.
  Zorg dat u de hoofdstekker (indien van toepassing) of kabel Niet beschadigt. Neem contact op met de service-afde-ling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te verrangen.
• De elektrische installmentie要去 een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgeslooten kan worden. Het isolatieapparaat要去 een contactopening hebben met een minimale bredte van 3mm
• Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: stroomonderbrekers, zekeringen (schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd), aardlekschakelaars en contactgevers.

2.2 Gebruik

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische schokken

• Gebruik dit apparaat in een huishoudelijkke omgeving.
• De specificatie van het apparaat mag zich worden veranderd.
• Bedien het apparaat Niet met een externe timer of een apart afstandbedie-ningsystem.
• Laat het apparaatijdens het gebruik Niet onbeheerd awhile.
  Bedien het apparaat Niet met natte handen of als het contact maakt met water.
• Leg geen bestek of deksels van steelpannen op de kookzones. Deze können heet worden.
• Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. Vertrouv Niet alleen op de pandetector.
• Het apparaat mag nicht worden gebruikt als werkblad of aanrecht.
• Als er een scheur in het oppervlak zit, trek dan de stekker uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.
• Gebruikers met een pacemaker要去en een afstand van minimaal 30~cm bewaren van de inductiekookzones als het apparatusaat in werkig is.

WAARSCHUWING!

Brand- of explosiegevaar.

• Verhitte vetten en olie konnen ontv lam-bare damp afgeven. Houd vlammen of verwarmde voorwerpen UIT de buurt van vet en olie als u er mee kookt.
• De dampen die hete olie aufgeeft{kunnen spontane ontbrandingveroorzaken.
• Gebruiktte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die voor de eerste keer worden gebruikt.
• Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparatus.
• Probeer nicht om een brand te blussen met water. Haal het apparaat uit het stopcontact en dek de vlammen af met een deksel of blusdeken.

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het apparat.

• Zet geen hete pannen op het bedie-ningspaneel.

• Laat kookgerei nied droogkoken.

• Laat geen voorwerpen of kookgerei op het apparaat vallen. Het oppervlak kan beschadigen.

• Activeer de kookzones Niet met lege pannen of zonder pannen erop.
• Geen aluminiumfolie op het apparaat leggen.
• Pannen van gietijzer, aluminium of met beschadigde bodems können krassenveroorzaken in het glaskeramiek. Til deze voorwerpen algtd op als u ze要去verplaatsen op het kookoppervlak.

2.3 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Risico op schade aan het apparat.

• Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak blijertuitgaat.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen.
  Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

2.4 Verwijdering

WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel of verstikking.

• Neem contact met uwplaatselijke overheid voor informatiek m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat.
• Haal de stekker uithetstopcontact.
• Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

3.1 Algemeen overzicht

1 Inductiekookzone
2 Inductiekookzone
3 Inductiekookzone
4 Inductiekookzone
5 Bedieningspaneel
6 Inductiekookzone

3.2 Indeling bedieningspaneel

Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedieren. De displays, indicatielampjes en geluiden tonenwelke functies worden gebruikt.

	sensorveld	functie
1	①	Het apparaat in- en uitschakelen.
2		Het bedieningspaneel vergrendelen/ont-grendelen.
3	STOP+GO	De functie STOP+GO in- en uitschakelen.
4	Indicatielampjes timer voor de kookzones	Geeft aan voor welke kookzone u dearend instelt.
5	Het timerdisplay	Dearend in minutes weergeven.
6	P	De Powerfunctie inschakelen.
7	Een kookstanddisplay	De kookstand weergeven.
8		De brugfunctie inschakelen.
9	Een bedieningsstrip	Het instellen van de kookstand.
10	+/-	Dearend verlangen of verkorten.
11	①	Kookzone instellen.

3.3 Kookstanddisplays

Display	Beschrijving
Ø	De kookzone is uitgeschakeld.
I - I/H	De kookzone worden gebrukt.
U	De STOP +-functie is in werking.
R	De automatische verwarmingsfunctie is in werking.
P	De Powerfunctie is in werking.
E + cijfer	Er is een storing.
E / E / E	OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie): door gaan met koken / warmhouden / restwarmte.
L	Slot/kinderbeveiliging is in werking.
F	Het kookgerei is nicht geschikt of teklein, of eris geen kookgerei op de kookzone geplaatst.
-	De functie Automatische uitschakelen is in werkung getre-den.

3.4 OptiHeat Control (3 staps restwarmte-indicatie)

WAARSCHUWING!

三 三 三 Verbrandingsgevaar door restwarmte!

OptiHeat Control toont het niveau van de restwarmte. De inductiekookzones creeren de voor het koken benodigde warmte direct in de bodem van de pan. Het glaskeramiek is heet door de warmte van de paffen.

4. DAGELIJKS GEBRUIK

4.1 In- en uitschakeling

Raak 1 seconde aan om het apparaat in- of uit te schaken.

4.2 Automatische uitschakeling

De functie schakelt het apparaat automatisch uit als:

• Alle kookzonesuitgeschakeld zijn ( 0 ).
• U de kookstand nied instelt nadat u het apparaat hebt ingeschakeld.
• U iets hebt gemorst of iets longer dan 10 seconden op het bedieningspaneel hebt gelegd (een pan, doek, etc.). Er klinkt ze keer een geluidssignaal en het apparaat wordenuitgeschakeld. Verwijder het voorwerp of reinig het bedie-ningspaneel.
• Het apparaat wordt te heet (b.v. als een pan droogkookt). Wacht totdat de kookzone is afgekoeld voordat u het apparaat weeer kunt gebruiken.
• U ongeschickt kookgerei gebruikt. Het symbolism [F] gaat branden en na 2 minuten schakelt de kookzone automatisch UIT.
• U een kookzone Niet uitschakelt of de kookstand verandert. Na enigeijd.gaat branden en wordt het apparaat uitgeschakeld. Zie hieronder.

• De verhouding:tussenwarmte-instelling en tijden van de automatische uitschakelingsfunctie:

• u, -3 - 6 uur

• [4] - [7] - 5 uur

• 8 - 9 - 4 uur
• [10] - [14] - 1,5 uur

4.3 De kookstand

Raak de bedieningsstrip aan bij de gewenste kookstand. Beweeg uw vinger over de bedieningsstrip om de instelling te wijzigen. Laat Niet los voordat de juiste kookstand is bereikt. Het display toont de kookstand.

4.4 Brugfunctie

De brugfunctie verbindt twee kookzones en ze werken samen als een kookzone. Stel eerst de warmteinstelling in voor een kookzone.

Raak / / aan om de brugfunctie te activeren voor de kookzones links/rechts. Raak een van de besturingsensoren links/ rechts aan om de kookstand in te stellen of te wijzigen.

Om de brugfunctie uit te schakelen, raakt u / aan. De kookzones werken onafhankelijk van elkaar.

U kunt een gewenste kookstand sneller verkrijgen als u de functie Automatisch opwarmen inschakelt. Deze functie scha-kelt even de hoogste kookstand in (zie diagram) en verlaagt dan maar de gewenste kookstand.

De functie Automatisch opwarmen starten voor een kookzone:

1. Raak P aan ( P verschijnt dan in het display).
2. Selecteer meteen de benodigde kookstand. Na 3 seconden verschijnt op het display.

Verander de kookstand om de functie te stoppen.

4.6 Powerfunctie

De Powerfunctie maakt meer vermogen beschikbaar voor de inductiekookzones. De Powerfunctie kan een beperkteijd worden ingeschakeld (zie het hoofdstuk Technische informatatie). Daarna worden de inductiekookzone automatisch teruggeschakeldaar de hoogste kookstand. Raak P aan om de functie in te schaken; gaat branden. Wijzig de kookstand om de kookstand uit te schaken.

4.7 Vermogensbeheer

Het vermogensbeheer verdweit het vermogenussen twee kookzones die een paar vormen (zie afbeelding).De powerfunctie verhoegt het vermogenaar het maximale niveau voor een kookzone per paar.De kracht in de tweede kookzone neemt automatisch af. Het warmte-installingsdisplay van de verlaagde zone verandertussen twee niveaus.

4.8 Timer

Timer met aftelfunctie

Gebruik de timer met aftelfunctie om in te stellen hoe lang de kookzone op dat moment moet werken.

Stel de timer met aftelfunctie in nadat de kookzone is geselecteerd.

U kunt de kookstand vór of na het instellen van de timer selecteren.

• Kookzone instellen:raak meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt.
• De timer met aftelfunctie activeren: raak + van de timer aan om deijd in te stellen (00 - 99 minutes). Als het lampje van de kookzone langzaam knippert, worden deijd afgeteld.
• Resterendeijd weergeven: selec- teer de kookzone met . Het indica- tielampje van de kookzone gaat sneller knipperen. Op het display worden de rester- terendeijd weergegeven.
• De timer met aftelfunctie wijzingen:selecteer de kookzone met ① Raak + of - aan.
• De timer uitschakelen: selecteer de kookzone met ①. Raak — aan. De resterendeijd teft at tot ⑩. Het indicatielampje van de kookzone gaat uit. Om de kookzone uit te schakelen kutu ook +en — gelijktijdig aanraken.

Als de afteltijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert 00 . De kookzone wordenuitgeschakeld.

• Het geluidssignaal stopzetten: Aanraken van ①

CountUp Timer (De timer met optelfunctie)

Gebruik CountUp Timer om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt.

• De kookzone instellen (indien ermeer dan 1 kookzone actief is):raak ① meerdere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt.
• Voor het inschakelen vanCountUp

Timer: door UP van de timer aan te raken gaat branden. Als het lampje van de kookzone langzaam knippert, worden de是如何 opgeteld. De display schakeltussen en getelde是如何 (minutes).

• Om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt: selecteer de kookzone met ① . Het individielampje van de kookzone gaat sneller knippen. ren. Het display geeft de是如何 aan die de kookzone werkt.
• Voor het uitschakelen van CountUp Timer: stel de kookzone in met ① en raak + of — aan voor het inschakelen van de timer. Het indicatielampje van de kookzone要去uit.

Kookwekker

U kunt de timer als Kookwekker gebruiken als de kookzones uitgeschakeld zijn. Raak ① aan. Raak + of - van de timer aan om deijd in te stellen. Als deijd verstreken is, klinkt er een geluidssignaal en knippert 00.

• Het geluidssignaal stopzetten: Aanraken van ①

4.9 STOP+GO

De -functie stelt alle kookzones in op de laagste instelling ( ).

Als STOP in werking is, kunt u de warmte-in
stelling nicht wijzigen.
STOP
go stopt de timerfunctie Niet.

• Voor het inschakelen van deze functie, raakt u u_co^STOP aan. Het symbol gaat branden.
• Raak voor het uitschakelen van deze functie ^STOP aan. De kookstand die u eerder hebt ingesteld,wordt weergegeven.

4.10 Slot

Wanner de kookzones in gebruik zijn,\ kunt u het bedieningspaneel vergrendelen, maar Niet ① . Hiermee worden voorkommen dat de kookstand per ongeluk worden veranderd.

Stel eerst de kookstand in.

Raak om deze functie te starten aan. Het symbol l versuschijnt gedurrende vier seconden.

De timer blijt aan.

Raak om deze functie te stoppen aan. De kookstand die u erder hebt ingesteld, worden weergegeben.

Als u het apparaat stopt, stopt deze functie ook.

4.11 De kinderbeveiliging

Deze functie voorkomt dat het apparaat onbedoeld worden gezruikt.

De kinderbeveiliging inschakelen

• Schakel het apparaat in met ①. Stel geen kookstand in.
• Raak 4 seconden aan. Het symbol gaat branden.
• Schakel het apparatusaatuit met ①

De kinderbeveiliging uitschakelen

• Schakel het apparaat in met ① . Stel geen kookstand in. Raak 4 secon-den aan. Het symbol发展格局
• Schakel het apparatusaatuit met ①

De kinderbeveiliging gedurende een kooksessie onderdukken

• Schakel het apparaat in met ① . Het symbool L gaat branden.
• Raak 4 seconden aan. Stel de kookstand in binnen 10 seconden. U(Int) het apparaat bedieren.
• Als u het apparaat uitschakelt met ① , gaat de kinderbeveiliging weeer werken.

4.12 OffSound Control (In- en uitschakelen van de geluiden)

Uitschakelen van de geluiden

Schakel het apparaatuit.

Raak ① 3 seconden aan. De displays gaan aan enuit. Raak ① 3 seconden aan. gaat aan, het geluid is aan. Raak +aan, gaat aan, het geluid isuit. Als deze functie is ingeschakeld, kut u alleen de geluiden horen als:

• u①aanraakt
• de kookwekker af gaat
• de Timer met aftelfunctie.gaat af
• als u iets op het bedieningspaneelplaatst.

Inschakelen van de geluiden

Schakel het apparaat UIT.

Raak ① 3 seconden aan. De displays gaan aan enuit. Raak ⑦ 3 seconden aan. gaat aan, odomat het geluiduit staat. Raak +aan, gaat aan. Het geluid is aan.

5. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

INDUCTIEKOOKZONES

Bij een inductiekookzone zorgt een sterkelekstro-magnetisch veld ervoor dat de pan erg snel heet worden.

5.1 Kookgerei voor inductiekookzones

! Gebruik de inductiekookzones met geschikte pannen.

Material van het kookgerei

• correct: gietijzer, staal, geemailleerd staal, roestvrij staal,meerlaagse bodem (aangemerkt als geschikt voor inductie door de fabrikant).
• incorrect: aluminium, koper, messing, glas, keramiek, porselein.

Een pan is geschikt voor een inductiekookplaat als...

...een beetje water zeer snel kookt op een zone die is ingesteld op de hoogste kookstand.
...een magneet blijt plakken aan de bodem van de pan.

i De bodem van het kooggerei要去 zodik en vlak maybeijk zijn.

5.2 Gebruik van de kookzones

! LET OP

Plaats de pannen op het kruis dat op het oppervlak staat waarop u kockt. Dek het

kruis volledig af. Het magnetische gedeelte van de bodem van de pan dient minimaal 125mm te zijn. Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de afmeting van het kookgerei aan. U=kunt met groe paffen op twee kookzones tegelijkkertijd koken.

5.3 Lawaai tijdens gebruik

Als u dit hoort:

• krakend geluid: de pan is gemaakt van verschillende materialen (sandwich-constructie).
• fluitend geluid: bij gebruik van één ofmeer kookzones met een hoge kookstand en als de pan is gemaatk vanverschillende materialen (sandwich-constructie)
• Zoemen: als u hoge kookstanden gelebruikt.
• Klikken: er treedt elektrische schakeling op.
• Sissen, zoemen: de ventilator werk.
  Deze geluiden zijn normala en hebben niets met een defect te make.

5.4 Energie besparen

Energie bespare

• Doe indien möglich alsstijd een deksel op het kookgerei.
  Zet het kookgerei op de kookzone voordat u deze inschakelt.
• Gebruik de restwarmte om het eten warm te honden of te smelten.

De efficientie van de kookzone

De efficientie van de kookzone heeft betrekking op de diameter van het kookgerei. Kookgerei met een diameter die kleiner is dan het minimum, ontvangt slechts een deel van het vermogen dat door de kookzone worden gegenereerd. Zie het hoofdstuk Technische gegevens voor de minimale diameters.

Om energia te besparen schakelt het verwarmingselement van de kookzone eerder uit dan het signalaal van de timer met aftelfunctie klinkt. Het verschil in werkingsstijd

hangt af van het niveau van de kookstand en de lenghte van de bereiding.

5.6 De voorbeelden van kooktoepassingen

De reliatie:tussen het stroomverbruik van de warmte-instelling en de kookzone is Niet linear.

Wanner u de warmte-instelling verhoogt, is dit Niet proportioneel met de toename in stroomverbruik van de kookzone.

Het betekent dat de kookzone met de medium warmte-instelling minder dan de helft van het vermogen gebruikt.

De gegevens in de volgende tabel dieren slechts als richtig.

Te mp era tuu rin- ste l- lin g	Te gebruiken voor:	Tijd	Tips	Nominaal stroomver- bruik
1	Het door u gekooke te eten warm te houden	haar be- hoefte	Leg een deksel op de pan.	3 %
1 - 3	Hollandaise saus, boter smelten, chocolade, gelatine	5 - 25 min	Meng het geheel van tijd totijd.	3 - 8 %
1 - 3	Stollen: luchtige om- eletten, gebakken eier- en	10 - 40 min	Met deksel bereiden	3 - 8 %
3 - 5	Zachtjes aan de kook brengen van rijst en gerechten op melkba- sis, reeds bereide ge- rechten opwarmen	25 - 50 min	Voeg minstens twee- maal zoveel vloeistof toe als rijst, melkge- rechtenijdens het bereiden tussendoor roeren.	8 - 13 %
5 - 7	Stomen van groenten, vis en vlees	20 - 45 min	Enkele eetlepels vloeistof toevoegen	13 - 18 %
7 - 9	Aardappelen stomen	20 - 60 min	Gebruik max.¼ I wa- ter voor 750 g aard- appelen	18 - 25 %
7 - 9	Bereiden van grotere hoeveelheden voedsel, stoofschotels en soe- pen	60 - 150 min	Tot 3 I vloeistof plus ingredientiennent	18 - 25 %
Te mp era tuu rin- ste I- lin g	Te gelebruiken voor:	Tijd	Tips	Nominaal stroomver- bruik
9 - 12	Lichtjes braden: kalfs-oester, kalfs cordon bleu, koteletten, risso- les, worstjes, lever, roux, eieren, pannen- koeken, donuts	zoals nodig	Halverwege de berei- dingstijd omdraaien	25 – 45 %
12 - 13	Door-en-door gebra- den, opgebakken aard- appelen, lendenbief- stukken, steaks	5 - 15 min	Halverwege de berei- dingstijd omdraaien	45 – 64 %
14	Aan de kook brengen van water, pasta koken, aanbraden van vlees (goulash, stoovflees), frituren van friet			100 %
P	Aan de kook brengen van groe hoeveelheden water. Het vermogensbeheer is ingeschakeld.

Informatie over acrylamides

Belangrijk! Volgens recente
wetenschappelijk informatie kan het intensief bruinen van levensmiddelen (met name in producten die zetmeel bevatten),

een gezondheidsrisico vormen tengevolge van acrylamides. Om die reden adviseren wij levensmiddelen zoveel möglich bij lage temperaturen.gaar te lately worden en de gerechten Niet te veel te bruinen.

6. ONDERHOUD EN REINIGING

Reinig het apparaat telkens na gebruik Gebruik algtd kookgerei met een schone bodem.

Krassen of donkere vlekken in de glaskeramiek hebben geen invloed op de werkig van het apparaat.

Vuil verwijderen:

1. • Verwijder direct: gesmolten plastic, gesmolten folie en suikerhoudende gerechten. Anders kan het vuil het apparaat beschadigen. Gebruik een speciale schraper voor de glazen plaat. Plaats de schraper

schuin op de glazen staat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schuiven.

• Verwijder nadat het apparaat voldoende is afgekoeld:kalkvleken, waterkringen, vetvleken, glimmende metaalachtige verkleu-ringen. Gebruik een speciaal schoonmaakmiddel voor glaskera-miek of roestvrij staal.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel.

• Wrijf het apparaat ten slotte droog met een schone doek.

7. PROBLEEMOPISSING

Probleem	Mogelijk	Oplossing
U kunt het apparaat Niet inschakelen of bedieren.		Schakel het apparaat op-nieuw in en stel de kook-stand binnen 10 secon-den in.
	U hebt twee of meer tip-toetsen tegelijk aange-raakt.	Raak slechts=eén tiptoets tegelijk aan.
	De STOP+GO-functie is in werkung.	Raadpleeg het hoofdstuk "Dagelijks gelebruik".
	Er bevindt zich water of vetspatten op het bedie-ningspaneel.	Reinig het bedieningspa-neel.
Er klinkt een geluidssig-naal en het apparaat wordtuitgeschakeld. Er werkklinkt een geluids-signaal als het apparaatuit is.	U hebt een of meer tip-toetsen afgedekt.	Verwijder het voorwerp van de tiptoetsen.
Het apparaat wordenuitge-schakeld.	U hebtiets op de tiptoets① gezet.	Verwijder het voorwerp van de tiptoets.
De restwarmte-indicatie gaat Niet aan.	De kookzone is Niet heet, onward Hij slechts kort-stondig is gelebruikt.	Als het lang duurt alvo-rens de kookzone vol-doende heet is, neem dan contact op met de klantenservice.
De automatische op-warmfunctie start Niet.	Kookzone is heet.	Laat de kookzone vol-doende afkoelen.
	De hoogste kookstand is ingesteld.	De hoogste kookstand heeft hetzelfde vermogen als de automatische op-warmfunctie.
De kookstand schakeltussen twee kookstan-den.	Het stroombheeer is in-geschakeld.	Zie "Energiebeheer".
De sensorvelden worden warm.	Het kookgerei is te groot of staat te zich bij het bedieningspaneel.	Plaats groter kookgerei op dechysterste kookzo-nes indien nodig.
Er klinkt geen signaal wanner u de sensorvelen van het bedienings-paneel aanraakt.	De signalen zijn uitge-schakeld.	Schakel de signalen in. Zie 'OffSound-bediening'.
-征求意见	De automatische uitscha-keling is in werkung getre-den.	Schakel het apparaat uit en weein.
L Gaat branden.	De kinderbeveiliging of toetsblokkering is actief.	Raadpleeg het hoofdstuk "Dagelijks gelebruik".
F Gaat branden.	Er staat geen pan op de kookzone.	Zet kookgerei op de kookzone.
	De pan is Niet goed.	Gebruik het juiste kook-gerei.
	De diameter aan de bodem van het kookgerei ist te Klein voor de kookzo- ne.	Gebruik pannen met de juiste afmetingen.
	De pan dekt het kruis Niet.	Dek het kruis / vierkant volledig af.
E en een getal gaan branden.	Er heeft zich een fouit in het apparaat voorgedaan.	Ontkoppel het apparaat enigeijd van de stroom-toevoer. Ontkoppel de zekering uit het elektrische system van het HIS. Sluit het apparaat opnieuw aan. Als E weer gaat branden, neem dan contact op met de klan-tenservice.
E4Gaat branden.	Er is een storing opgetre-den in het apparaat, om-dat er kookgerei is droog-gekoekt. De oververhittingsbeveiliging voor de kookzones en de Auto-matische uitschakeling�actief.	Schakel het apparaat uit. Verwijder het het ekegerei. Schakel na once-veer 30 seconden de kookzone opnieuw in. Als het kookgerei het probleem was, dan要去 het foutbericht van het display verdwijnen, maar de restwarmte-indicatie kan aanblijven. Laat het kook-gerei voldoende afkoelen en controllerer in het hoofdstuk "Kookgerei voor inductiekookzone" of het kookgerei geschikt is voor inductiekookplaten.

Als u door het volgen van de bovenstaandesuggesties het probleem Niet kurz oplossen,dient u contact op te nemen metuwvakhandelaar of klantenservice. Geef de gegevens door van het typeplatie,een driecjiferige code voor de glaskeramiek (bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak) en de foumtelding die wordt weergeveen.

Controleer of u het apparaat op de juiste manier gebruikt hebt. Bij onjuist gelebruik van het apparaat worden het bezoek van de technicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht, zichs tijdens de garantieperiode. De instructies over de klantenservice en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje.

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

WAARSCHUWING!

Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie'.

Voor montage

Noteer voor montage van het apparaat de onderstaande informatie van het typeplatie. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van de behuizing van het appaat.

Model
Productnummer (PNC)
Serienummer (S.N.)

8.1 Inbouwapparatuur

• Inbouwapparaten mogen alleen worden gezebruikt nadat zij ingebouwd�in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen.

8.2 Aansluitkabel

• Het apparatus is voorzien van een aan-sluitsnoer.
• Vervang de beschadigde voedingskabel door een speciale kabel (type H05BB-F Tmax 90^ of hoger). Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt.

8.3 Assemblage

B

A

12mm

28 mm

38 mm

57 mm

41 mm

31 mm

i

Als u een beveiligingsdoos gebruikt (extra toebehoren1), dan is de voorste ventilatieurimte van 2 mm en de beschermmat onder het apparaat Niet nodig.

U kunt de beschermdoos Niet gebruiken als u het apparaat boven een oven installeert.

1) De beveiligingsdoos is als toebehoren nicht in elk land verkrijgbaar. Neem contact op met uwplaatselijke leverancier.

Vermogen van kookzones

Kookzone	Nominal vermogen (max warm- te-installung) [W]	Powerfunctie ingeschakeld [W]	Maximale duur van de Powerfunctie [min]	Minimale di- ameter van het kookge- rei [mm]
Rechtsachter	2300 W	3200 W	10	125
Rechtsvoor	2300 W	3200 W	10	125
Middenachter	1800 / 3500 W	2800 / 3700 W	5	125
Linksachter	2300 W	3200 W	10	125
Linksvoor	2300 W	3200 W	10	125

Het vermogen van de kookzones kan enigszins afwijken van de gegevens in de

tabel. Het verandert met het materiaal en de afmetingen van het kookgerei.

10. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbol . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbol Niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SECURITE 20
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE 21
   3.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 23
3. UTILISATION QUOTIDIENNE 25
4. CONSEILS UTILES 28
5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 31
6. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 31
7. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 33
   9.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 35
8. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 36

NOUS PENSONS À VOUS