MHF05X - Intercom HAGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Straatpaneel voor intercom, 1 woning met code, ondoorzichtig
Referentie	MHF05X
Merk	Hager
Voeding	Via de technische kast: lithiumbatterij 2x3,6 V/17 Ah (MPU01X) + lithium-ion-accu 3,6 V/700 mAh, of voeding 12-24 V AC of 12-30 V DC, of zonnepaneel 12 V/8 W
Hoofdfuncties	Intercom, slotbediening, poort, hek, automatische garagedeur, verlichting, toegang met badges en codes, communicatie tussen handsets, afluisteren, stilte-modus, personaliseren van namen
Beschermingsgraad (straatpaneel)	IP54 / IK08
Bedrijfstemperatuur (straatpaneel)	-20 °C tot +70 °C
Radiotechnologie	868-870 MHz, max 25 mW, bereik tot 400 m in vrije ruimte
Maximaal aantal badges	16
Maximaal aantal toegangscodes	16 (4 tot 6 cijfers)
Maximaal aantal binnenposten	4 per oproepknop
Bedrading tussen paneel en technische kast	4 draden
Onderhoud en reiniging	Reinigen met zeepwater en een zachte doek. Gebruik geen alcohol of aceton.
Veiligheid	Buitenbehuizing van polycarbonaat, beveiligde TBT-motorisatiebesturing, TBTS-ingangen/uitgangen
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Batterijen (MPU01X), accu (MTU01X), beugels, technische kasten; raadpleeg de handleiding voor referenties
Algemene informatie	Compatibel met referenties SC900AX, SC901AX, SC902AX, SC906AX, SC100AX, SC101AX, SC200AX, MHF01X tot MHF06X

Veelgestelde vragen - MHF05X HAGER

Wat te doen bij hakkelend gesprek in de handset?

Dit kan gebeuren aan de rand van het radiobereik. Ga dichter bij de technische kast staan. Als de limiet wordt overschreden, wordt de verbinding verbroken.

Waarom zijn er storingen (fluit, gekraak) in de handset?

Storingen treden op wanneer de handset te dicht bij een andere handset of de technische kast is. Houd de verschillende onderdelen meer dan 3 meter uit elkaar.

De ontvangstkwaliteit varieert wanneer ik met de handset beweeg. Waarom?

Het radiobereik in vrije ruimte is ongeveer 400 m, maar binnen neemt het af afhankelijk van de materialen: beton en betonblokken verminderen 10 tot 30%, gipsplaat en hout 10 tot 30%, gewapend beton 50 tot 70%, metaal en gevelbekleding 70 tot 90%.

Wat te doen als het display van de handset verdwijnt?

Plaats de handset terug op de lader. Na het opladen moet u de tijd opnieuw instellen via het menu HANDSET/INSTELLINGEN/TIJD.

Wat te doen als de handset geen piep geeft wanneer hij op de basis wordt geplaatst?

Controleer of de netspanning aanwezig is of de batterij van de basis in goede staat is. Als de basis is aangesloten, moet de handset 3 piepjes geven wanneer hij correct is geplaatst.

Hoe reinig ik mijn intercom?

Reinig de producten met zeepwater en een zachte doek. Gebruik geen alcohol of aceton.

Tijdens een communicatietest gaat de handset niet over. Wat te doen?

Ga dichter bij de technische kast staan en controleer of de handset niet in stilte-modus staat (pictogram van een bel met streep erdoor). Zo ja, houd de toets lang ingedrukt om uit te schakelen.

Wat betekent het pictogram van gemiste bezoeker op het display?

Er heeft een bezoeker aan de straatpaneel aangebeld tijdens uw afwezigheid. Om het pictogram te wissen, drukt u op een willekeurige toets van de handset.

Hoe programmeer ik een toegangsbadge?

Ga naast het straatpaneel staan met de handset. Ga naar menu TOEGANG/BADGES/TOEVOEGEN, druk op OK, en houd de badge voor het naamlabel van het paneel. De badge is geregistreerd. U kunt hem een naam geven via het menu NOEMEN.

Hoe stel ik de tijd in op de handset?

Open de klep van de handset, ga naar menu HANDSET/INSTELLINGEN/TIJD. Stel de cijfers in met de toetsen, ga naar het volgende cijfer met OK. Bevestig met OK nadat de tijd is ingesteld.

GEBRUIKSAANWIJZING MHF05X HAGER

Deze handleiding beschrijft de installment van de volgende referenties :

SC900AX Kit intercom 1 woning 1 beltoets lithium/lithium

SC901AX Kit intercom 1 woning met code lichtnet/lichtnet

SC902AX Kit intercom 1 woning 1 beltoets lithium/lichtnet

SC906AX Kit intercom 1 woning 1 beltoets alkaline/lichtnet

SC100AX Binnenpost + basis + voedingsbloklichtnet EU

SC101AX Binnenpost + basis met batterijolader

MHF02X Doorschijnend buitendeurpaneel 2 woningen met code

MHF03X Opaak buitendeurpaneel 1 woning

MHF04X Opaak buitendeurpaneel 2 woningen

MHF05X Opaak buitendeurpaneel 1 woning met code

MHF06X Opaak buitendeurpaneel 2 woningen met code

Voorwoord

Via de intercom kan men een toegangscontrole doorvoeren, de bezoekers onthalen, beluisteren wat er zich aan de ingang aftspeelt en met een andere handset communicatoren.

Bovendien kan men op afstand de volgende toestellen besturen:

• één of meerdere elektrische schootplaten,
• een of meerdere automatische poorten,
• een of meerere automatische garagedeuren,
• een of meerere verlichtingen.

Op elk moment kan men de status van deze toegangen of van deze verlichtingen via de display van de handset raadplegen.

Deze intercom kan aangevuld worden met een of meerere binnenposten (maximum 4 per beltoets).

Verwerking van oude elektrische en elektronische toestellen (toepasbaar in de landen van de Europese Unie en in andere Europese landen die over een inzamelsystem beschikken). Dit symbool, aangebracht op het product of op+zijn verpakking, duidt aan dat het Niet bij het huishoudelijk afval mag gevoed worden. Het要去aar een geschikte inzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische toestellen gebracht worden. Hierdoor draagt u bij tot de vrijwa

ring van het milieu en de volksgezondheid. Voor verdere informatatie over de recycling van dit product, geleieve u te wenden tot uw gemeente, deplaatselijk reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Inhoudsopgave

1. Voorstelling van de handset: toetsen en display 76

1.1.Beschrijving van de handset 76
1.2.Beschrijving van de display 77
1.3. Display van de handset in stand-by 78

1. De oproep van een bezoeker beantwoorden 78

2.1. Gebruik van de handset in "handsfree" modus (handset op de basis). 79
2.2. Gebruik van de handset in "afgehaakte" modus (handset nicht op de basis) 79

1. De handset in de modus'stil' zetten 80

2. De luisterfunctie 80

3. De functie "communicatieussen verschillende handsets onderling" 81

4. Een schootplaat besturen 82

6.1.Tijdens een communicatie 82
6.2.Buiten een communicatie 83

1. Een poort besturen 85

7.1.Tijdenseencommunicatie 85
7.2.Buiten een communicatie 86

1. Een hekke besturen 88

8.1.Tijdenseencommunicatie 88
8.2.Buiten een communicatie 89

1. Een automatische garagedeur besturen 91

2. Een verlichting besturen 92

3. De werkingsopties van de buitenelementen wijzigen 93

11.1.Navigatieprincipe in de menu's 93
11.2.Wijziging van de badge-opties 94
11.3.Wijziging van de toegangscode-opties 96
11.4.Wijziging van de display-opties 98
11.5. Wijziging van de geluidsopties 99
11.6.Wijziging van de besturingsopties 100
11.7.Wijziging van de openingsopties 101
11.8.Informaties. 101

1. De werkingsopties van de handset wijzigen 102

12.1.Navigatieprincipe in de menu's 102
12.2.Wijziging van de display-opties 103
12.3.Wijziging van de geluidsopties 104
12.4.Wijziging van de gebruiksopties 105
12.5.Informaties. 106

1. Weergeven van de storingen 106
2. Vraag - Antwerp 107
3. Technische kenmerken 108

1. Voorstelling van de handset: toetsen en display

1.1. Beschrijving van de handset

Met gesloten klep Met open klep

1.2. Beschrijving van de display

1.3 1.3. De display van de handset in stand-by

OPGELET: indienijdens de verschillende testen de handsets of de technische modules te zich bij elkaar staan, können er storingen optreden (geruis, gekraak...). Plaats de verschillende toestellen op meer dan 3 meter afstand van elkaar.

2. De oproep van een bezoeker beantwoorden

De handset rinkelt (1) (behale in de modus 'stil'), de hintergrondverlichting knippert.

(1) Zonder antwoord za de handset gedurende 20 sec. rinkelen (fabrieksconfiguratie) en cervolgens ophouden. De belgidsduur is instelbaar (zie : Programmeren van de werkingsopties van de handset). Indien de handset zich op zich basis bevindt, za hij het geprogrammeerde geluidsniveau van het belsignaal weergeven (zie: Wijzigen van de werkingsopties van de handset); indien de handset zich Niet op de basis bevindt, za het geluidsniveau progressief zijn (gaande van niveau 1 tot het geprogrammeerde geluidsniveau).
(2) U kunt elke toegang persoonlijk benoemen (zie : Wijzigen van de werkingsopties van de intercom).

2.1. Gebruik van de handset in "handsfree" modus (handset op de basis)

1. Druk op de toets

1. U kunt nu spreken.

2. Druk op het einde van de communicatie op de toets

Zonder reactie, zal de communicatie na 3 minuten automatisch worden verbroken.

Op elk moment=kunt u de handset van zich basis wegnemen om over te gaan maar een "afgehaakt" gebruik.

2.2. Gebruik van de handset in "afgehaakte" modus (handset nicht op de basis)

1. Indien de handset zich op zijn basis befindt, haak hem dan af:

2. wanner de modus "automatisch aufgehaakt" is geactiveerd, za de communicatie onmiddelijk möglichlijk zijn, - zo Niet, druk op de toets

Indien de handset zich al buiten+zijn basis bevindt, druk dan op de toets.

1. U kurz nu spreken en na het openen van de klep het communicatievolume regelen via de toetsen

1. Druk op het einde van de communicatie op de toets

en/of haak de handset in op+zijn basis (de handset geeft 3 bips wanner hij correct worden ingehaakt.)

Zonder reactie, za de communicatie na 3 minuten automatisch worden verbroken.

3. De handset in de modus 'still' zetten

Het is möglich de handset in de modus 'stil' te zetten via de toets.

De handset staat dan in deze modus gedurende 12研究员 of tot het opnieuw inschakelen van het belsignaal.

1. Druk gedurende 5 seconden op de toets het symbol verschijnt.

1. Om het belsignaal opnieuw in te schakelen, druk meer dan 5 seconden op de toets tot het symboolwerdwijnt.

4. De luisterfunctie

Via de toets kan men de buitendeurpanelen van de verschillende toegangen beluisteren.

1. Druk kort op de toets

2. Indien u over meer dan 2 toegangen beschikt,

kies dan de toegang die u wenst te beluisteren via de toetsen

vervolgens OK

Hebt u één toegang

dan begint het beluisteren onmiddelijk; u hoort wat er zich voor het buitendeurpaneel aftspeelt en de personen die zich buiten voor het buitendeurpaneel bevinden,+kunnen u ook horen.

1. Druk opniew op de toets om het beluisteren stop te zetten.

5. De functie "communicatie:tussen verschillende handsets ond

Het is möglich via de toets communicatie met een andere handset door te voeren.

Handset die oproept

1. Haak de handset af (indien hij zich op+zijn basis bevindt),open de klep en druk kort op de toets

2. Indien u over meer dan 2 handsets beschikt, kies dan de handset die u wenst op te roepen via de toetsen

vervolgens OK

Indien u over 2 handsets beschikt, begint decommunicatie:tussen dehandsets onmiddelijk.

1. U kunt nu spreken en het communicatievolume regelen via de toetsen

1. Op het einde van de communicatie, druk op de toets en/of haak de handset in op+zijn basis.

Opgeroepen handset

De handset rinkelt, (behalve in de modus 'stil'), de awhilegrundverlichting knippert. Indien de handset zich op+zijn basis bevindt, haak hem dan af, zo Niet druk op de toets

U aunt nu spreken en na het openen van de klep het communicatievolume regelen via de toetsen

Op het einde van de communicatie, druk op de toets en/of haak de handset in op+zijn basis.

OPGELET: indienijdens een communicatie tussen verschillende handsets, aan een buitendeurpaneel worden gebeld, dan za het buitendeurpaneel een bezettoon weergeven.

(1) Men kan de handset persoonlijk benoemen (zie : Wijzigen van de werkingsopties van de handset).

6. Een schootplaat besturen

De installmentie beschikt over een schootplaat of over een schootplaat en een poort.

6.1. Tijdens een communicator

U bent bijvoorbeeld in gesprek met ingang 1.

1. Druk op de toets

1. De schootplaat van de toegang waar er gebeld werk, worden binnen de 5 seconden ontgrendeld.

Op het einde van de communicatie zal het symbool van de status van de schootplaat geactualiseerd worden (indien een positiecontact werd aangesloten).

(1) De schootplaat kan bestuurd worden via de toets (zied menu HOORN/REGELEN/OPEN TOETS).

6.2. Buiten een communicator

6.2.1. Via een buitendeurpaneel met toetsenbord

Actie op het buitendeurpaneel	Display van de handset (1)	Status van de schootplaat
1. Toon uw badge voor het naametak.
Of geef de toegangscode (2) in.
2. Druk op de toets (3).		Gesloten
3. De schootplaat worden binnen de 5 seconden ontgrendeld.		Open

(1) Indien een positiecontact werden aangesloten.
(2) In geval van een fout, druk op en geef opnieuw de toegangscode in.
(3) Enkel voor een buitendeurpaneel met toetsenbord. Indien de parameter AUTO BESTURING (zie: menu INGANG/REGELEN/AUTO BESTURING) op SCHOOLPLAAT verw geprogrammeerd, dan za de schootplaat onmiddelijk bestuurd worden na het tonen van de badge of het ingeven van de toegangscode. Het is n utteloos op de toets te drukken.

6.2.2. Via de handset

Actie op de handset	Display van de handset (1)	Status van de schootplaat
1. Druk kort op de toets 0→(2).	1256 234 217°	Gesloten
2. Indien u over verschillende schootplaten beschikt, haak de handset af (indien hij zich op+zijn basis behindt); open de klep en kies de toegang die u wenst te besturen via de toetsen OKvervolgens OK	INGANG51 217°	Gesloten
Indien u over=eén schootplaat beschikt, zal de openingsinstruktie onmiddelijk verstuurd worden.	INGANG51 217°	In besturing
3. De schootplaat worden binnen de 5 seconden ontgrendeld.	1256 234 217°	Open

(1) Indien een positiecontact werden aangesloten.
(2) De schootplaat kan bestuurd worden via de toets (zien menu HOORN/REGELEN/OPEN TOETS).

7. Een poort besturen

De installment beschibt over een poort en een schootplaat.

7.1. Tijdens een communicator

U bent bijvoorbeeld in gesprek met ingang 1.

1. Druk op de toets

1. De poort van de toegang waar er gebeld werk, treedt binnen de 5 seconden in werkinq.

Op het einde van de communicatie za het symbool van de status van de poort geactualiseerd worden (indien een positiecontact werd aangesloten).

(1) De poort kan bestuurd worden via de toets (zio:menu HOORN/REGELEN/OPEN TOETS).

7.2. Buiten een communicator

7.2.1. Via een buitendeurpaneel met toetsenbord

Actie op het buitendeurpaneel	Display van de handset (1)	Status van de poort
1. Toon uw badge voor het naametak.
Of goof de toegangscode (2) in.
2. Druk op de toets (3).		Gesloten
3. De poort treedt binnen de 5 seconden in werkung.		Open

(1) Indien een positiecontact werden aangesloten.
(2) In geval van een fout, druk op en geef opnieuw de toegangscode in.
(3) Enkel voor een buitendeurpaneel met toetsbord. Indien de parameter AUTO BESTURING (zie: menu INGANG/REGELEN/AUTO BESTURING) op POORT werk geprogrammeerd, dan za de poort ommiddelijk bestuurd worden na het tonen van de badge of het ingeven van de toegangscode. Het is nutteloos op d etoets te drukken.

7.2.2. Via de handset

Actie op de handset	Display van de handset (1)	Status van de poort
1. Haak de handset af (indien hij zich op+zijn basis bevindt),open de klep en druk kort op de toets (2).	1256 234 217°	Gesloten
2. Indien u over verschillende poorten beschikt, kies de toegang die u wenst te besturen via de toetsen verzolgens OK	INGANGS1 217°	Gesloten
Indien u over een poort beschicht, za de openingsinstructie onmiddelijk verstuurd worden.	INGANGS1 217° In besturing	In besturing
3. De poort treedt binnen de 5 seconden in werkung.	1256 234 217° L	Open

(1) Indien een positiecontact werden aangesloten.
(2) De poort kan bestuurd worden via de toets (zit: menu HOORN/REGELEN/OPEN TOETS).

8. Een hekje besturen

De installmentie beschicht enkel over een poort.

8.1. Tijdens een communicator

U bent bijvoorbeeld in gesprek met ingang 1.

1. Druk op de toets

1. Het hekje van de toegang waar er gebeld werden, worden binnen de 5 seconden ontgrendeld.

Op het einde van de communicatie za het symbool van de status van het hekje geactualiseerd worden (indien een positiecontact werd aangesloten).

8.2. Buiten een communicator

8.2.1. Via een buitendeurpaneel met toetsenbord

Actie op het buitendeurpaneel	Display van de handset (1)	Status van het hekje
1. Toon uw badge voor het naametak.
Of geef de toegangscode (2) in.
2. Druk op de toets (3).		Gesloten
3. Het hekje worden binnen de 5 seconden ontgrendeld.		Open

(1) Indien een positiecontact werden aangesloten.
(2) In geval van een fout, druk op en geef opnieuw de toegangscode in.
(3) Enkel voor een buitendeurpaneel met toetsbord. Indien de parameter AUTO BESTURING (zie: menu INGANG/REGELEN/AUTO BESTURING) op HEKJE werk geprogrammeerd, dan za het hekje onmiddelijk bestuurd worden na het tonen van de badge of het ingeven van de toegangscode. Het is nutteloos o p de toets te drukken.

8.2.2. Via de handset

Actie op de handset	Display van de handset (1)	Status van het hekje
1. Druk kort op de toets	1256 234 217°	Gesloten
2. Indien u over verschillende hekjes beschikt, haak de handset af (indien hij zich op+zijn basis behindt); open de klep en kies de toegang die u wenst te besturen via de toetsen	INGANG1 217°	Gesloten
	In volgens OK
Indien u over=eén hekjes beschikt, zal de openingsinstructie onmiddelijk verstuurd worden.		In besturing
3. Het hekjwe wordt binnen de 5 seconden ontgrendeld	1256 234 217°	Open

(1) Indien een positiecontact werden aangesloten.

9. Een automatische garagedeur besturen

Voor deze functie moet men over een of meerere besturingsontvangers beschikken.

De toets tot 4 verschillende automatische garagedeuren besturen.

Actie op de handset	Display van de handset (1)	Status van de garagedeuren
1. Haak de handset af (indien hij zich op+zijn basis bevindt),open de klep en druk=kort op de toets		Gesloten
2. Indien u over verschillende garagedeuren beschikt, kies de garage die u wenst te besturen via de toetsen verzolgens OK		Gesloten
Indien u over=eén garagedeur beschikt, zar de openingsinstructie onmiddelijk verstuurd worden.		In besturing
3. De garagedeur treedt binnen de 5 seconden in werkung.		Open

OPGELET: indien de toets

• 2 automatische garagedeuren bestuurt, toont de display van de handset:

dat de 2 garagedeuren gesloten zich,

dat de 2 garagedeuren open zichn,

dat de garagedeur 1 open is en de 2 gesloten,
dat de garagedeur 2 open is en de 1 gesloten.

-更加 dan 2 automatische garagedeuren bestuurt, toont de display van de handset:

dat de garagedeuren gesloten zijn,

dat de garagedeuren open zichn,

dat minstens één van de garagedeuren open is.

(1) Indien een positiecontact werd aangesloten op de besturingsontvanger.
(2) De garagedeuren können persoonlijk benoemd worden (zie : Wijzigen van de werkingsopties van de handset.)

10. Een verlichting besturen

Voor deze functie moet men over een of meerere besturingsontvangers beschikken.

De toets kto t 4 verschillende verlichtingen besturen.

Actie op de handset

1. Haak de handset af (indien hij zich op+zijn basis bevindt),open de klep en druk kort op de toets

Display van de handset

Status van de verlichting

Uit

1. Indien u over verschillende verlichtingen beschikt, kies de verlichting die u wenst te besturen via de toetsen

vervolgens

Uit

Indien u over een verlichting beschikt,
zal de verlichtingsinstrumentie onmiddelijk verstuurd worden.

In besturing

1. De verlichting treedt binnende 5 seconden in werking.

Aan

(1) De verlichtingen konnen persoonlijk benoemd worden (zie : Wijzigen van de werkingsopties van de handset).

11. De werkingsopties van de buitenelementen wijzigien

11.1. Navigatieprincipe in de menu's

Neem de handset en open de klep.

Voorbeeld van een navigatie in het menu INGANG :

• Via een korte druk op de toets kan men op elk moment terugkeren maar de vorige display.
• Via een lange druk op de toets keert men terug maar de display in stand-by.
• Indien er gedurende 30 sec. op de handset niets worden ingedrukt, dan keert mentering湃 de display in stand-by.

11.2. Wijziging van de badge-opties

Menu	Mogelijk instellungen	Nut van de instellenen
TOEVOEGEN		Maakt het möglichk een badge aan het buitendeurpaneel aan te leren om zo de opening te besturen van een hekje, een poort of een schootplaat (maximaal 16 badges).
		1. Neem de handset en plaats u naast het buitendeurpaneel.
		2. Druk op OK
		3. Plaats de op te nemen badge voor het naametiket van het buitendeurpaneel.
		4. Bij elke nieuwe badgeopname, zal deze cijferwaarde met een eenheid verhogen.
		De display van de handset.gaat verwolgens verdier� het volgende scherm
	Fabrieksconfiguration: geen enkele badge waar aangeleerd.
BENOEMEN	Maakt het möglichk	de naam van een reeds opgenomen badge te wijdigen (maximaal 8 lettertekens).
		1. Kies de te wijdigen badge.
		2. Wijdig het eerste letterteken via de toetsen
		TIP: wanneer u de toetsen ingedrukt houdt, volgen de lettertekens snel op elkaar op.
	Fabrieksconfiguration:BADGE 1 voor de eerste badge, BADGE 2 voor de tweede badge, enz.	3. Ga overaar het volgende letterteken via de toets De toets kiest het vorige letterteken.
		4. Herhaal de stappen 2 en 3 voor alle lettertekens en van zodra de nieuwe naam is geprogrammeerd, druk dan opOK
ACTIEF/INACTIEF	ACTIEF INACTIEF	Maakt het möglichk een reeds opgenomen badge actief of inactief te make. Elke badge worden het opnemen automatisch geactiveerd.
	Fabrieksconfiguration:ACTIEF voor alle badges
AFSCHAFFEN	Maakt het möglichk een opgenomen badge te wissen.

11.3. Wijziging van de toegangscode-opties

OPGELET: het menu CODES verschijnt enkel wanner het buitendeurpaneel is uitgerust met een digicode.

Menu	Mogelijk instellungen	Nut van de instellenen
GROOTTE Maakt het nogelijk Fabrieksconfiguration: 4	Het cijferaantal van de 16 toegangscodes te bepalen (van 4 tot 6 cijfers) Omachine de taille van de toegangscodes te wijzigien, dient men ze eerst allemaal uit te wissen (zie menu AFSCHAFFEN).
TOEVOEGEN	Maakt het nogelijk een toegangscode op het buitendeurpaneel te programmeren om zo de opening van een hekje, een poort of een schootplaat te besturen (maximaal 16 codes). 1. Neem de handset enplaats u naast het buitendeurpaneel met toetsenbord. 2. Druk op OK 3. Geef de code bestaande uit 4 tot 6 cijfers in op het buitendeurpaneel. 4. Bij elke nieuwe cijfercode za de cijferwaarde met een eenheid verhogen. De display.gaar over� het volgende schem.
	WACHTEN 位 2.7° [ ] [ ] [ ]
	CODE 01 位 2.7° [ ] [ ] [ ]
	TOE VOGGE 位 2.7° [ ] [ ] [ ]
	TOE VOGGE 位 2.7° [ ] [ ] [ ]
Menu	Mogelijk instellenen	Nut van de instellenen
BENOEMEN	Maakt het möglichk de naam van een reeds opgenomen toegangscode te wijzigen (maximaal 8 lettertekens).
	1. Kies de te wijzigen toegangscode. 2. Wijzig het eerste teken via de toetsen TIP: wanneer u de toetsen ingedrukt houdt, volgen de lettertekens snel op elkaar op.
	3. Ga overaar het volgende teken via de toets De toets kiest het vorige letterteken.
	4. Herhaal de stappen 2 en 3 voor alle tekens en van zodia de nieuwe naam is geprogrammeerd, druk dan op OK
ACTIEF/INACTIEF	ACTIEF INACTIEF	Maakt het möglichk een reeds opgenomen toegangscode actief of inactief te make.
	Fabrieksconfigureatie: ACTIEF voor alle toegangscodes	Elke toegangscode worden tijdens+zijn creatie automatisch geactiveerd.
AFSCHAFFEN	Maakt het möglichk een opgenomen toegangscode te weten.

11.4. Wijziging van de display-opties

Menu	Mogelijk instellungen	Nut van de instellenen
BENOEMEN INGANG 1 TOETS 1 TOETS 2	Maakt het möglichk de naam van een toegang of van een beltoets te wijzigigen (maximaal 8 lettertekens). 1. Kies de te wijzigigen naam 2. Wijzig het eerste teken via de toetsen
Fabrieksconfigureatie: •INGANG 1 voor de eerste toegang, INGANG 2 voor de tweede toegang, enz. •TOETS 1 voor de eerste toets, TOETS 2 voor de tweede toets, enz. zoals beschreiben in het overzicht op de volgende pagina.	3. Ga overaar het volgende teken via de toets De toets kiest het vorige letterteken. 4. Herhaal de stappen 2 en 3 voor alle tekens en van zodra de… nieuwe naam is geprogrammeerd, druk dan op OK
	OPGELET: het menu TOETS1/TOETS2 verschijnt slechts wonneer de twee beltoetsen op het buitendurpaneel aan bezelfde handset werden aangeleerd.
RETRO VERLICH.T.	OP ACTIE NACHTMODUS ACTIEF	Maakt het möglichk de werkingsmodus van de achtergrondverlichting van het buitendurpaneel te bepalen. Indien de technische module aangesloten is op een externe voeding of een zonnepaneel, dan heeft men, al naargelang het type van het buitendurpaneel, de keuze:tussen:
	Panelen MHF03X / MHF04X MHF05X / MHF06X MHF02X
	ACTIEF ACTIEF
		NACHTMODUS
	OP ACTIE OP ACTIE

OPGELET: indien de module over hulpbatterijen beschikt, za bij stroomonderbreking dechtergrundverlichting actief zijn bij elke toetsindruk of na het tonen van een badge. In geval van een voeding via zonnepaneel, moet men verplicht "OP ACTIE" kiezen; dechtergrundverlichting is actief bij elke toetsindruk of na het tonen van een badge.

Menu	Mogelijksteinstellungen	Nut van de instellenen
RETROVERlicht.(vervolg)	Fabrieksconfiguration:OP ACTIE	Indien de technische module gevoed wordt door batterijen, dan za de darübergrundverlichting geactiveerd worden bij elke toetsindruk of na het tonen van de badge (het menu RETRO VERlicht. verschijnt Niet en geen enkele andere werkingsmodus is möglichk.

De combinatie technische module/buitendeurpaneel beschikbaar op de installatione	Bericht dat automatisch op de displayverschijnt wanneer er gebeld worden
Van 1 tot 4 technische modulesmet1 buitendeurpaneel1 beltoets	INGANG X(waarbij X 1 tot 4 kan+zijn in functievan de gesolliciteerde module)
1 technische module met1 buitendeurpaneel2 beltoetsen	TOETS 2ofTOETS 1
Van 2 tot 4 technische modulesmet1 buitendeurpaneel2 beltoetsen	INGANG X, TOETS 1 of TOETS 2afwisselend (waarbij X 1 tot 4 kan+zijn infunctie van de gesolliciteerde module)

11.5. Wijziging van de geluidsopties

Menu	Mogelijkke instellungen	Nut van de instellenen
BIP TOETSEN	INACTIEF ZWAK HARD Fabrieksconfigureatie: ZWAK	Zo kan men het geluidsniveau van een toetsindruk of van de bel op het buitendeurpaneel instellen of uitschakelen. Bij de validatie van de instellenen hoort men op het buitendeurpaneel het geluidsniveau.
STEM 1 tot 4	Zo kan men het geluidsniveau van de communicaties op het buitendeurpaneel instellen (van 1=zwak tot 4=luid).

Menu	Mogelijkke instellungen	Nut van de instellenen
NACHTMOD US	ACTIEF INACTIEF	Zo kan men het geluidsniveau van een toetsindruk of van de bel op het buitendeurpaneel verminderen. (Het geluidsniveau worden op ZWAK gezet).
	Fabrieksconfigureatie: INACTIEF	OPGELET: het menu ENKEL 'S NACHTS verschijnt slechts indien de intercom beschikt over een buitendeurpaneel MHF01X of MHF02X of indien het buitendeurpaneel verbonden is met een OPTWIN centrale voor automatische bedieningen.
STEM VERGRENDEL	INACTIEF ZWAK HARD Fabrieksconfigureatie: ZWAK	Zo kan men het geluid dat men op het buitendeurpaneel hoog tijdens de besturing van een elektrische schootplaat, regelen of uitschakelen.

11.6. Wijziging van de besturingsopties

Display van de handset in stand-by		BADGES CODES
RADIOVERBINDING		DISPLAY
HOORN		TONEN
INGANG	OK	REGELEN
		TEMPOS
		INFORMATIE
Menu	Mogelijk instellungen	Nut van de instellenen
AUTO BESTURING	TOETS Na het tonen van een badge of het ingeven van een toegangscode, wachtijd voor een druk op de toets of om een schoolplaat of een automatische poort te besturen.
	OPGELET: het instellen TOETS verschijnt slechts indien de intercom beschikt over een buitendurpaneel met toetsbord.
	SCHOOTPLAAT	De opening van de schoolplaat (of de opening of sluiting van een hekke indien geen enkele schoolplaat werk aangesloten) za onmiddelijk doorgevoerd worden na het tonen van een badge of het ingeven van de toegangscode zonder dat men op de toetsClient te drukken.
	POORT De opening of sluiting van de poort za onmiddelijk doorgevoerd worden na het tonen van een badge of het ingeven van een toegangscode zonder dat men op de toetsClient te drukken.

11.7. Wijziging van de openingsopties

Menu	Mogelijkke instellungen	Nut van de instellenen
POORT 0,5 SEC	1 SEC1,5 SEC2 SEC2,5 SECFabrieksconfiguration:2,5 SEC	Maakt het möglichk de impulstijd voor de besturing van een automatische poort te wijzigen (aansluitklemmen 12 en 14).
VOETGANGER	0,5 SEC1 SEC1,5 SEC2 SEC2,5 SECFabrieksconfiguration:1 SEC	Maakt het möglichk de impulstijd voor de besturing van een voetgangersdoorgang van een automatische poort te wijzigen (aansluitklemmen 12 en 14)
SCHOOTPLAAT	2 SEC5 SECFabrieksconfiguration:5 SEC	Maakt het möglichk de impulstijd voor de besturing van een schoolplaat te wijzigen (aansluitklemmen 3 en 4).

11.8. Informaties

12. De werkingsopties van de handset wijzigen

12.1. Navigatieprincipe in de menu's

Neem de handset en open de klep.

Voorbeeld van een navigatie in het menu HOORN:

• Via een korte druk op de toets kan men op elk moment terugkeren maar de vorige display.
• Via een lange druk op de toets keert men terug maar de display in stand-by.
• Indien er gedurende 30 sec. op de handset niets worden ingedrukt, dan keert mentering湃 de display in stand-by.

12.2. Wijziging van de display-opties

Menu	Mogelijkke instellungen	Nut van de instellenen
GRADEN CELSIUS FAHRENHEIT Fabrieksconfiguration:CELSIUS		Maakt het möglichk de temperatuurseeinheid te wijzigien.
BENOEMEN Maakt het möglichk een naam te gehen aan:
	HOORN de handset
	licht 1
	licht 2	een verlichtingsbesturing (toets)
	licht 3
	licht 4
	GARAGE 1
	GARAGE 2	een garagedeurbesturing (toets)
	GARAGE 3
	GARAGE 4
		1. Kies de naam die u wenst te wijzigien.
		2. Wijzig het eerste teken via de toetsen
		TIP: wanneer u de toetsen ingedrukt houdt, volgen de lettertekens snel op elkaar op.
		3. Ga overaar het volgende teken via de toets
		De toets kiest het vorige letterteken.
		4. Herhaal de stappen 2 en 3 voor alle tekens en van zodia de neue waam is geprogrammeerd, druk dan op OK
RETRO VERLICH.T.	ACTIEF	Maakt het möglichk dechtergrundverlichting van de handset in of UIT te schakelen. Bij een beloproep worden dechtergrundverlichting steeds geactiveerd.
	INACTIEF
	Fabrieksconfiguration:
	ACTIEF

12.3. Wijziging van de geluidsopties

Menu	Mogelijk instellungen	Nut van de instellenen
BELSIGNAL	Maakt het möglichk het belsignaal te wijzigienijdens :
	INGANG 1	een oproep aan de ingang 1
	INGANG 2	aan de ingang 2
	INGANG 3	aan de ingang 3
	INGANG 4	aan de ingang 4
	INTER HOORN	een oproep van een andere handset
	Fabrieksconfigureatie:INGANG 1: belsignaal 1 INGANG 2: belsignaal 2 INGANG 3: belsignaal 3 INGANG 4: belsignaal 4 TUSSEN HANDSETS ONDERLING: belsignaal 5	1. Kies het belsignaal dat u wenst te wijzigien. 2. Kies het gewenste belsignaaluit de 9 mögelijkheden en drukervolgens op OK
BELGIDSDUUR	3 SEC 5 SEC 10 SEC 20 SEC 30 SEC Fabrieksconfigureatie:20 SEC	Maakt het möglichk de belgidsduur van de handset in te stellen.
Display van dehandset in stand-by		DISPLAY TONEN REGELEN INFORMATIE
RADIOVERBINDING		OK BELSIGNAAL BELGIDSDUUR VOLUME OK
HOORN
INGANG		BELSIGNAAL BIP TOETSEN STEM
Menu	Mogelijk instellungen	Nut van de instellenen
BELSIGNAL	INACTIVE 1 tot 4 Fabrieksconfigureatie:2	Maakt het möglichk het belvolume van de handset UIT te schakelen of in te stellen van 1 (zwak) tot 4 (luid).
BIP TOETSEN	INACTIEF ZWAK HARD Fabrieksconfigureatie:ZWAK	Zo kan men het geluidsniveau van een toetsindruk op de handset uitschakelen of regelen.
STEM 1 tot 4	Zo kan men het geluidsniveau van de communicaties op de handset instellen van 1 (zwak) tot 4 (luid).

12.4. Wijziging van de gebruikssopties

12.5. Informaties

13. Weergeven van de storingen

Display Betekenis Oplossing

AEN

INGANG1

TERIJ

De batterij van de handset is leeg.

De batterijen van de technische module+zijn leeg.

De batterij van de basis is leeg.

Plaats de handset op zijn basis om op te laden.

Contacteer de installerateur opdat hij de batterijen van de technische module komt verwangen. Het is aanbevolen ook de batterij van de handset te verwangen.

Contacteer de installerateur opdat hij de batterijen van de basis komt verrangen.

14. Vraag - Antwoord

Vraag Antwoord

Wat is de oorzaak van een "gehakte" conversatie in de handset?

Wat is de oorzaak van de storingen (geruis, gekraak,...) die men in de handset hoort?

Waarom verandert de ontvangstkwaliteit wannerik me met de handset verplaats?

Wat moet ik doein indien er niets.
meer op de display van de
handset verschijnt?

Wat moet ik doein indien de handset geen bip weergeeft wannerik hem op+zijn basis

plaats en het symbolieniet op de display verschijnt?

Mag ik mijn intercom schoonmaken?

Tijdens een communicatietest belt de handset nicht?

Wat betekent het symbolop de display van de handset?

Dit valt voor wanner men zich buiten de ontvangstzone van het radiosignaal bevindt. Wanner deze grens worden overschreden, worden de communicatie verbroken. GaDICHTER bij de module staan.

Dit valt voor wanner de handset zich te zich bij een andere handset of technische module bevindt. Plaats de verschillende toestellen op meer dan 3 m afstand van elkaar.

Zonder elektromagnetische storingen en zonder obstakels tussen de handset en de technische module, bedraagt het radiobereik in "open veld" 400m. Wanner de handset

binnenshuis wordt gebruikt, vermindert het radiobereik.

De voortplanting van de radiogolven vermindert in functie van de aard en de dikte van de muren of wanden die doorkruist moeten worden.

Bomen of struiken verminderin van 10% tot 30%

Plaasterplaat en haut vermindering van 10% tot 30%

Baksteen
verminding
van 30% tot 50%

Beton en
bindsteen
verminding
van 50% tot 70%

Metaal en metalen wand verminderin van 70% tot 90%

Het volstaat de handset terug op+zijn basis op te laden. Een herprogrammering van het uur isoodzakelijk (menu HOORN/REGELEN/UUR).

Controller de stroomtoevoer of de batterijstatus op de basis van de handset.

Gebruik voor het schoonmaken zeepwater en een zachte doek.
Gebruik geen alcohol, noch aceton.

• Controller het radiobereik (zie "Testen van het radiobereik") en indien nodig plaats uDICHTER bij de technische module.
• Verifieer of de handset nicht in de modus 'stil' staat (het symbolism op de display).

Een bezoeker heeftijdens uw afwezigheid op de beltoets van het buitendeurpaneel gedrukt. Om het symbolui te wissen, druk op een toets van de handset.

• Beveiligde radiotechnologie met multifrequencyies, bereik tot 400m in open veld (1), afhankelijk van de omgeving en de installmentie
  Radiooverbinding: 868 - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle: 0,1%, Rx: category 2
  Bedrijfzeker digitaal geluid

Kenmerken van de buitenelementen

• Behuizing in polycarbonaat
• Beschermingsindex van de technische module en het buitendeurpaneel: IP54/IK08
• Werkingstemperatuur: van -20°C tot +70°C
• Voeding van de technische module: lithiumbatterij 2x(3,6V 17 Ah)MPU01X + lithium-ion batterij 3,6V 700 mAh 908-21X en/of voeding tussen 12 en 24V AC of 12 en 30V DC of 4 alkalinebatterijen 1,5 V van het type LR20
• Autonomie: 5aar (met batterij MPU01X), 3aar (met 4 alkalinebatterijen 1,5 V van het type LR20) (2)
  Bedrading met 4 draden tussen het buitendeurpaeel en de technische module.
• Besturing en voeding van alle soorten schootplaten 12V laag verbruik (0,5 maximum)
• Beveiligde TBT aandrijvingsbesturing die een droog contact 48Vcc/1A aanvaardt (relais of schakelaar).
• Alle in- en uitgangen van de technische module zijn van het type TBTS.

Kenmerken van de binnenpost

• Behuizing in ABS
• Beschermingsindex IP31/IK04
• Werkingstemperatuur: van -5°C tot +55C.
• Voeding van de basis: - met batterijen: lithiumbatterij 2 x (3,6 V 17 Ah) MPU01X - oplichtnet: via de transformator 220 V/6 V
• Oplaadbare voeding van de handset: ontkoppelbare lithium-ionbatterij MTU01X
• Autonomie van de handset buitenস basis: 15 dagen (3)
• Autonomie van de basis op batterijen: 5aar (3)

(1) Het radiobereik in open veld stemt overeen met de maximale theoretische afstandussen de technische module en de handset zonder obstakels (bijvoorbeeld: muur, aflsuiting, beplantingen, elektromagnetische storingen) die het bereik zonden konnen verminderen.
(2) De autonomie is berekend voor een huishoudelijk gebruik, d.w.z.

• 2 communicaties van 10 sec., 7 schootplaatbesturingen en 6 poortbesturingen per dag voor de technische module en het buitendeurpaneel zonder digicode,
• 1 communicatie van 10 sec., 4 schootplaatbesturingen (zonder achtergrondverlichting op het buitendeurpaneel) en 5 poortbesturingen (zonder achtergrondverlichting op het buitendeurpaneel) per dag voor de technische module en het buitendeurpaneel met digicode.

(3) De autonomie is berekend voor een huishoudelijk gebruik, d.w.z. 2 communicaties van 10 sec., 2 communicaties tussen de handsets onderling van 10 sec en 6 besturingen (2 schootplaatbesturingen, 2 poortbesturingen, 1 verlichtingsbesturing en 1 garagedeurbesturing) per dag. Om van de totale autonomie van de oplaadbare handset buitenijken basis (15ragen) te konnen genieten, is hetoodzakelijk de handset op zichn basis te laten opladen en dit gedurende minstens 2ragen voor een eerste inwerkingstelling of gedurende 4ragen indien de display verdwijnt (het toestel kan evenwelijdens dezeperiode gebruikt worden).

Hierbij verklaart Hager Security SAS dat de radio-elektrische apparatuur, met referenties SC100AX en SC101AX conform de vereisten is van de richtlijn RE-D 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring is beschikbaar op het internetadres: www.daitem.be

Niet-contractueel document onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.