ZFU 219 WO - Vriezer ZANUSSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - ZFU 219 WO ZANUSSI

GEBRUIKSAANWIJZING ZFU 219 WO ZANUSSI

DE Benutzerhandbuch 2
EN User manual 9
FR Notice d'utilisation 16
NL Gebruiksaanwijzing 23

Gefriergerät

Freezer

Congélateur

Vriezer

USER MANUAL

la vita è bella

ZANUSSI

ITALIAN SINCE 1916

Inhalt

Veiligheidsinformatie	23
Ingebruikneming	25
Bedieningspaneel	25
Dagelijks gebruik	25
Nuttige aanwijzingen en tips	26

Onderhoud en reiniging	26
Problèmes oplossen	27
Technische gegevens	28
Installatie	28
Milieubescherming	29

Aan verandering onderhevig zichonder voorafgaande waarschuwing.

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veriligte en om een correct gebruik te konnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installereren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en oncegvalten te voorkomen, is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zich met de werkung ervan en de verilgheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat ze bij het apparaat blijven als het worden verplaatst of verkocht, zodateen die het apparaat gedurende de levensduur ervan gebruikt, maar behoren is geinformeerd over het gebruik en de verilgheid van het apparaat.

Voor de verilgheit van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelen uit dit instructieboekje te honden. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die door het Niet opvolgen van de aanwijzingenveroorzaakt is.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijk of verstandelijk vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun verilgheid verantwoordelijk persoon of tenzij ze van een dergelijk persoon instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

Houd alle verpakkingsmaterialaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat een gevaar voor verstikking.

Als u het apparaat afdankt, trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo zichd mightelijk bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichelf in het apparaat opsluiten.

Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder apparaat verrangt dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u

het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten+kunnen raken.

Algemene veiligheid

Let op Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies.

Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van • levensmiddelen en/of dranken in een gewoon huishouden, zoals uitgelegd in dit instructieboekje.

Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdooiprocesse te versnellen.

Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld - ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel zich goedgekeurd door de fabrikant.

Let op dat u het koelcircuit Niet beschadigt.

Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat. Dit is een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambar.

Controleer of de onderdelen van het koelcircuitijdens transport en installmentie van het apparaat Niet beschadigd zichn geraakt.

Open vuur en ontstekingsbronnen vermijden. -

De ruimte waar het apparaat zich bevindt, grondig - ventileren.

Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

Waarschuwing Alle elektrische onderdelen

netsnoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend verwangen worden door een erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Het netsnoer mag nicht worden verlengd.1.

Verzeker u ervan dat de stekker Niet platgedrukt of 2. beschadigd worden door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand verooorzaken.

Zorg ervoor dat u de stekker van het apparaat kut 3. bereiken.

Trek Niet aan het snoer.4.

Als de stekker loszit, steck hem dan nicht in het 5. stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand.

U mag het apparaat pas bedieren als de afdekking van 6. de binnenverlichting¹⁾ op zijn plaatzit.

Dit apparatus is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.

Haal geen articiken uit het vriesvak en raak ze Niet aan als uw handen vochtig/nat�, dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken.

Stel het apparaat Niet langdurig bloot aan direct zonlicht.

Dagelijks gebruik

Zet geen hare objecten op de kunststof onderdelen in het apparaat.

Bewaar geen brandbare gassen en vloeistoffen in het apparaat,DEXE KUINN ONTPLOFFEN.

Zet geen levensmiddelen direct gegen de luchtopening in de hinterwand.2)

Diepgevroren voedsel mag nicht opniew worden • ingevroren als het eenmaal is ontdooid.

Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen.

Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer. Deze drankenverozaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen. Dit kan schade toebrengen aan het apparaat.

Jslolly's kennen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat worden geconsumeerd.

Onderhoud en reiniging

Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

Maak het apparaat Niet met metalen voorwerpen schoon.

Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te krabben. Gebruik een kunststof schraper.

Installatie

Belangrijk Voor de aansluiting van elektricitieit dienen de instructies in de desbeteffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

Haal het apparaat UIT de verpakking en controllerer of het beschadigd is. Sluit het apparaat Niet aan als

het beschadigd is. Meld möglichke beschadigingen onmiddelijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht hebt. Gooi in dat geval de verpakking Niet weg.

• Wij adviseren u om vier uur te wachten voordat u het apparaat aansluit. Dan kan de olie terugvloeien in de compressor.
• Zorg voor voldoende luchtcirculatie rondon het apparaat. Anders kan het apparaat oververhit rakeen. Om voldoende ventilatie te verkrijgen,要去 u de instructies met betrekking tot de installmentie opvolgen.
• De achechterkant dient zo möglichk gegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hare onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt konnen worden en brandwonden veroorzaken.

Het apparaat mag nicht vlakbij radiatoren of kooktoestellen - geplaatst worden.

• Zorg ervoor dat de stekker na installmentie van het apparaat toegankelijk is.

Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding.

Service

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die moodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of deskundig persoon.
• Dit product mag alleen worden onderhonden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

Bescherming van het milieu

Dit apparatus bevat geen gassen die de ozonlaag kuren beschadigen, Niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparatus mag nicht worden weggegooid bij het normale huishoudelijkke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparatus要去 worden afgedankt in overeenstemming met de voorschriften van uw lokale overheidsinstanties. Voorkom beschadiging aan de koelenheid, vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De materialen die gebruikt zijn voor dit apparatus en die voorzien zijn van het symbol zich recyclebaar.

1) Als er een afdekking van de binnenverlichting is meegeleverd
2) Als het apparatusat rijpvrij is
3) Als er een aansluiting voor op de waterleiding is meegeleverd

Ingebruikneming

De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauw water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af.

Belangrijk Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak.

Bedieningspaneel

Bedieningspaneel en display

Thermostaatknop

De knop worden gebruikt om de temperatuur van het vriesvak te regelen.

Stand "Min" - koud

Stand "Normal" - kouder, normale instelling

Stand "Max" - koudst

Als u wilt dat de temperatuur in de vriezer snel daalt, drukt u op deze toets. Het lampje "Super" gaat branden. Als u de stand "Super Freeze" wilt stopzetten, drukt u nogmaals op

de toets "Super Freeze". Het lampje "Super" gaat nu uit. Tips:

De stand Super Freeze kan nicht automatisch worden stopgezet. U kunt deze stand alleen stopzetten door nogmaals op de toets te drukken.

"Alarm"-lampje

Uitgebrende temperatuurindicator. Als het apparaat gedurende lange tijd Niet werkt, bijvoorbeeldijdens een langdurige stroomstoring, gaat de binnentemperatuur omhoog. Als de temperatuur hoger worden dan -8^ gaat het "Alarm" -lampje aan wanner de stroom is hersteld. Het alarmlampje worden automatisch uitgeschakeld wanner de binnentemperatuur lager is dan -8^ .

"Power"-lampje

Elektrische stroomindicator.

Dagelijks gebruik

Het invriezen van vers voedsel

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het gedurende een langeperiode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel.

Plaats het verse voedsel dat moet worden ingevroren in het onderste compartment.

De maximale hoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kan worden ingevroren, staat aangegeven op het typeplaatje, een label dat zich aan de binnenkant van het apparatusaat bevindt.

Het invriesproces duurt 24 eer. Vriesijdens deze periode geen extra voedsel in.

Hetbewaren van ingevroen voedsel

Bij de eerste ingebruikname of na eenperiode van stilstand. Laat het apparaat eerst minstens 2aar aan staan op de hoogste instelling voordat u er producten in opbergt.

Belangrijk In het geval van onbedoelde ontdooing, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgeallen dan de

duur die op de kaart met technische kenmerken onder "tijdsduur" is vermeld, moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddelijk bereid worden en dan waar worden ingevroren.

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kan, voordat het worden gebruikt, in het koelvak of op kamertemperatuur ontdooien, afhankelijk van de hoeveelheidijd die hiervoor nodig is.

Kleine producten können themselves reckstreecks vanuit de vriezer worden opgewarmd, als ze nog bevroren zijn. In dat geval zal de bereiding iets longer duren.

Het makes van ijsblokjes

Dit apparaat is uitergerust met een of meer ijsblokvormpjes voor het make van ijsblokjes.

Tips voor het invriezen

Om u te helpen het voedsel zo goed möglichk in te vriezen, volgen hier een paar belangrijke tips:

De maximale hoeveelheid voedsel die in 24OUR kan - worden ingevroren, wordt vermeld op het typeplaatje.

Het invriesproces duurt 24 uur. Voeg gedurende deze - periode geen extra in te vriezen voedsel toe.

Vries alleen vers en grondig schoongemaakte - levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in.

Bereid het voedsel inkleine porties voor. Zo kan het ●能力和 volledig worden ingevroren en kunt u later alleen die hoeveelheid ontdooien die u nodig hebt.

Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ● ervoor dat de pakjes luchtdicht�n.

Leg vers, nog Niet ingevroren voedsel Niet gegen het al - ingevroren voedsel, om te voorkomen dat dit LASTe warm worden.

Mager voedsel kan beter worden ingevroren dan vet voedsel. Zout zorgt dat het voedsel minder lang in de vriezer goed blijft.

Water bevriest, als dit rechtstreeks uit het vriesvak worden geconsumeerd, kan het aan de huid vastvriezen.

Het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden, dan kurz u zien hoe lang het al bewaard is.

Tips voor het bewaren van ingevroen voedsel

Om de Beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u:

Te zorgen dat de commercieel ingevroren - levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen;

Te zorgen dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel maar uw vriezer gebracht worden;

De deur nicht vaker te openen of open te latent staan dan • striktoodzakelijk;

Als voedsel eenmaal ontdooid is, bederft het snel en kan het Niet opnieuw worden ingevroren;

Het voedsel Niet langer te bewaren dan de door de fabrikant aangegeven bewaarperiode.

Onderhoud en reiniging

Reiniging

Vanwege de hygiène moet de binnenkant van het apparaat, waaronder de toebehoren, regelmatig worden schoongemaaakt.

Let op Tijdens het schoonmaken要去 de stekker uit het stopcontact zijn getrokken. Gevaar voor elektrische schokken! Voordat u het apparaat gaat schoonmaken, schakelt u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact, of zet u het apparaat uit en schakelt u de stroomonderbreker of zekering uit. Reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger. Vocht kan zich ophopen in elektrische onderdelen, gevaar voor elektrische schokken! Hete dampen+kunnen plastic onderdelen beschaden. Het apparaat要去 droog+zijn voordat het opnieuw mag worden ingeschakeld.

Belangrijk Etherische olie en organische oplosmiddelen konnen kunststof onderdelen aantasten, bijv. citroensap of sinaasappelsap, boterzuur en schoonmaakmiddelen met azijnzuur.

Laat de substanties Niet in contact komen met de - onderdelen van het apparatus.

Gebruik geen schuurmiddelen.

Haal al het voedsel uit de vriezer. Bewaar het voedsel afgedekt op een koele plek.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact, of zet het apparaat uit en schakel de stroomonderbreker of zekering uit.
  Maak het apparaat en de toebehoren schoon met een doek en laww water. Na het schoonmaken, afnemen met schoon water en afdrogen.
• Stofophoping op de condensator verhoegt het energieverbruik. Maak waarom de condensator aan dechterkant van het apparaat een keer peraar schoon met een borstel of stofzuiger.
• Als het apparaat droog is, kan het werk in gebruik worden genommen.

De vriezer ontdooien

Het vriesvak worden beschter in de loop van dearend bedekt door rijp. Dit moet worden verwijderd.

Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper te kraben. Deze zou beschadigd+kennen raken. Wanner het ijs op de binnenbekledingECHTER erg dik wordt, moet de vriezer als volgt volledig worden ontdooid:

Trek de stekker uith het stopcontact.

Verwijder al het ingevroen voedsel, wikkel het in een .
aar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats.

Houd de deur open en plaats een opvangbak onder het apparaat om het dooiwater op te vangen.

Na afloop van het ontdooien maakt u de binnenkant grondig droog.

Stek de stekker wee in het stopcontact en zet het apparaat aan.

Problemen oplossen

Let op Voordat u problemen oplost, trekt u eerst de stekker uit het stopcontact. Het opsporen van

storingen die nicht in deze handleiding vermeld zijn, dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus of deskundig persoon.

Belangrijk Er zijnijdens de normale werking geluidene horen (compressor, koelcircuit).

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Het apparaat werkstiet Niet	Het apparaat staat Niet aan. Schakel het apparaat in.
	De stekker zit Niet in het stopcontact of zit los. Steek de stekker in het stopcontact.
	Dezekering is doorgebrand of defect. Controller dezekering, verrang indien nodig.
	Hetstopcontact is defect.	Defecte stopcontacten要去en worden gerepareerd door een elektricien.
Het apparaat vriest te veel	De temperatuur is te koud ingesteld of het apparaat staat in de stand Super freeze.	Zet dethermostaatknop tijdelijk op een warmere instelling of druk op de toets "Super Freeze" om de stand Super freeze stop te zetten.
Het eten is nicht voldoende ingevroren	De temperatuur is Niet goed afgesteld.	Raadpleeg het eerste hoofdstuk over het bedieningspaneel.
	Deur heeft te lang open gestaan.	Laat de deur Niet langer open staan danoodzakelijk.
	Een groe hoeveelheid warm voedsel is deafgelopen 24 pau in het apparaat geplaatst.	Draai dethermostaatknop tijdelijk maar een koudereinstalling.
	Het apparaat staat bij een warmtebron.	Raadpleeg het hoofdstuk over de locatie voor de installmentie.
Veen rijn op deaflichting van de deur	Deaflichting van de deur is Niet luchtdicht.	Verwarm de lekkende delen van de afflichting van de deur met een haardroger (op een koudestand). Vorm tegelijkertijd de afflichting van de deur met de hand zodate hij goed op de deur past.
Ongebruikelijke geluiden	Apparaat staat Niet waterpas. Pas de voetjes aan.
	Het apparaat raakt de wand of andere voorwerpen.	Verplaats het apparaat een beetje.
	Een onderdeel, bijv. een leiding, aan deachterkant van het apparaat raakt een anderdeel van het apparaat of de muur.	Verbuig indien nodig het onderdeelvoorzichtig.

Als het probleem opnieuw optreedt, neem dan contact op met荃 klantenservice.

Deze gegevens zich nodig om u snel en juist te helpen.

Schrijf de benodigde gegevens hier over van het typeplaatje.

Modelbeschrijving

(Mod.)

Productnummer

(PNC)

Serienummer

(S.N.)

Technische gegevens

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linkerzijde binnenin het apparaat en op het energielabel.

Afmetingen
	Hoopte 1440 mm
	Breedte 554 mm
	Diepte 570 mm
Tijdsduur 10uur

Installatie

Lees voor uw eigeneiligkeit en de correcte werkinq van het apparaat eerst de Veiligheidsinformatie aandachtig door, alvorens het apparaat te installereren.

Opstelling

Installerer dit apparaat op een plaat waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklassede vermeld is op het typeplaatje van het apparaat:

Klimaatklasse Omgevingstemperatuur
SN +10°C tot +32°C
N +16°C tot +32°C
ST +16°C tot +38°C
D +16°C tot +43°C

Plaatsing

Het apparaat要去 van hittebronnen, zoals radiateurs, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geinstalleerd. Zorg er voor dat de lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van de kast. Als het apparaat onder een overhangende muurkast worden geplaatst,要去 de minimale afstandussen de bovenkant van de kast en de muur ten minste 100mm bedragen om optimale prestaties te garanderen. Voor de Beste prestatie(Int) u het apparaat echter beter Niet onder een overhangende muurkast zieten. De afstelbare voetjes aan de onderkant

van het apparaat zorgen voor een nauwkeurige waterpasstelling.

Waarschuwing De stroomtoevoer maar het apparaat要去 verbroken kuren worden; de stekker要去 waarom na de installment gemakkelijk toegankelijk+zijn.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

Zorg er vór het aansluiten voor dat het voltage en de freqentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uwuis. Dit apparaat moet worden geaard. De netsnoorstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact Niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijke aardverbinding, in overeenstemming met de geldende regels. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden als bovenstaande verilgheidsvoorschriften Niet opgevolgd worden. Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.

Afstandsholder voor deijkenkant

Om voldoende ruimte aan de achterkant van het apparaat te garanderen voor ventilatie, moet u zorgen dat de afstandsholder op de achterkant is gemonteerd voordat u het apparaat aanzet. Hieronder ziet u de methode voor het monteren van de afstandsholder op de achterkant:

Druk aan beiden zichden met uw vingers op de 1. afstandshouder.

Plaats de afstandshoender:tussen de verticale stangen 2. op de condensator en binnen de aangegeven gebieden.

Laat de druk van uw vingers op de afstandshooder los 3. en zorg dat de houder goed vastzit.

Waterpas zetten

Het apparaat moet waterpas staan om trillingen te voorkomen. De vriezer staat waterpas als hij rechtop staat en als beiden verstelbare voeten stevig in contact staan met de vloer. U kunt aanpassingen make door de relevante verstelbare voetjes aan de voorkant uit te schroeven (gebruik uw vingers of een geschikte sleutel).

Milieubescherming

Het symbol het product of op de verpakking geeft aan dat dit product Niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Inplaats waarvan moet het maar een inzamelpunt worden gebracht dat geschikt is voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze worden verwijderd, helpt u möglichke negatieve gevolgen door een onjuiste afvalwerking van dit product voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Voor gedetailleerde informatie over het verwerken van dit product dient u contact op te nemen met het gemeenthuis in uw woonplaats, de instantie die verantwoordelijk is voor het afvoeren van huishoudelijk afval in uw gemeente of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verpakkingsmaterialen

De materialen die voorzien zijn van het symbol konnen gerecycled worden. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.

Verwijdering van het apparaat

Trek de stekker uit het stopcontact.1.

Snij het netsnoer van het apparatusaat en gooi dit weg.2.