ZNLN18ES1 - Vriezer ZANUSSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZNLN18ES1 ZANUSSI

NL Gebruiksaanwijzing 2

Koel-vriescombinatie

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installmentie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installmentie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies.altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE PERSONEN

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de geziven begrijpen.
• Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8aar mogen het apparaat laden en lossen op voorwaarde dat ze goed zich geinstrueerd.
• Dit apparaat mag worden gezruikt door personen met zware en complexe beperkingen, indien ze duidelijk+zijn geinstrueerd.
• Kinderenjonger dan 3aar dieren,tenzij zij voortdurend onder toezicht staan,bij het apparaat uit de buurt te worden gehonden.
• Houd toezicht op kinderen, om te voorkomen dat zich gaan spelen met het apparaat.
• Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaatuitvoeren.
• Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg.

ALGEMENE VEILIGHEID

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het bewaren van voedsel en dranken.

• Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik.

• Dit apparaat kan worden gebruikt in cantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijk gebruiksniveaus Niet overschrijdt.
• Neem de volgende instructies in acht om besmetting van voedsel te voorkomen:
• open de deur nicht gedurende lange perioden;
• reinig regelmatig oppervlakken die in contact{kommen met voedsel en toegankelijke afwateringsystemen;
• bewaar rauw vlees en vis in geschikte recipiën in de koelkast, zodat het Niet in contact komt met of druppelt op andere levensmiddelen.
  WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopengingen vrij van obstructies. Dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.
  WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiprocesse te versnellen, behalve de middelen die door de fabrikant worden aanbevolen.
  WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit Niet.
• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen.
• Reinig het apparaat met een vochtige zachtde doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.
• Als het apparaat lange tjid leeg is, schakel het dan uit, ontdooi, reinig en droog het en LAST de deur open om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.
• Indien het netsnoor beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant, een erkende serviceverlener of vergelijkbaar gekwalificeerde Personen om gevaar te voorkomen.

INSTALLEREN

WAARSCHUWING! Alleen een erkende installmenttechnicus mag het apparatus installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialien.
• Installee en gebruik geen beschadigd apparaat.
• Gebruik het apparaat Niet voordat u het in de ingebouwde structuur installeert omwille van veiligheidsredenen.
• Volg de installment-instructies die zijn meegeleverd met het apparatus.
• Pas.altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik.altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel.
• Zorg ervoor dat rondom het apparaat de lucht vrij kan circuleren.
  Bij de eerste installmente of na het omdraaien van de deur moet u minstens 4 uur wachten voordat u het apparaat op de stroom aansluit. Dit is om de olie terug te latent stromen in de compressor.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen aan het apparaatuitvoert (bijv. het omdraaien van de deur).
• Installeeer het apparaat Niet in de buurt van radiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten, tenzij anders aangegeven in de installment-instructies.
• Stel het apparaat Niet bloot aan regen.
• Installee het apparaat Niet als er direct zonlicht is.
• Installee dit apparaat Niet in ruimtes die te vochtig of te koud+zijn.
• Als je het apparaat verplaatst, til het dan op aan de voorrand, om krassen op de vloer te voorkomen.
• Het apparaat bevat een zakje droogmiddel. Dit is geen speelgoed. Dit is geen levensmiddel. Gooi het onmiddelijk weg.

AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET

WAARSCHUWING! Gevaar voor brand en elektrische schokken.

WAARSCHUWING! Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer Niet klem zit of worden beschadigd.

WAARSCHUWING! Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.
  Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrische vermogen van de netstroom.
• Gebruik aktijd een juist geinstalleerd schokbestendig stopcontact.
  Zorg dat u de elektrische onderdelen (hoofdstekker, kabel, compressor) nicht beschadigt. Neem contact met de erkende servicedienst of een elektricien om de elektrische onderdelen te wijzigen.
• De stroomkabel要去lagerblijven dan het niveau van de stopcontact.
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installmentie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installmentie bereikbaar is.
• Trek Niet aan het netsnoer om het apparaat lost te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

GEBRUIK

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel, brandwonden of elektrische schokken.

Het apparaat bevat ontvlambaar gas, aan (R600a), een aardgas met een hogeische compatibiliteit. Zorg ervoor dat u het cuit dat isobutaan bevat, nicht beschadigt.

• De specificatie van dit apparaat Niet wijzigen.
• Elk gebruik van het inbouwproduct als vrijstaand product is ten strengste verboden.
• Zet geen elektrische apparaten (bijv. ijsvormers) in het apparaat, tenzij dit van toepassing is op de fabrikant.
• Als er schade optreedt aan het koelcircuit, zorg er dan voor dat er geen vlammen en ontstekingsbronnen in de kamer aanwezig zijn. Ventileer de kamer.
• Laat geen hare voorwerpen de kunststof onderdelen van het apparaat aanraken.
• Zet geen frisdranken in het vriesvak. Hierdoor ontstaat er druk op de drankverpakking.
• Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat.
• Plaats geen ontvlambare producten of articelen die vochtigং met ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.
• Raak de compressor of de condensator nicht aan. Ze zijn heet.

• Verwijder of raak geen voorwerpen uit het vriesvak als je handen nat of vochtigহn.

• Vries voedsel dat ontdooid is nicht opniew in.

• Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking.
• Wikkel het voedsel in eender welk contactmaterial voor voedsel alvorens het in het vriesvak teplaatsen.

BINNENVERLICHTING

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken.

• Dit product bevat een ofeerlichtbronnen van energie-efficientieklasse G.
• Met betrekking tot de lamp(en) in dit product en reservoirlampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze lampen zijn bedoeld om bestand te zich tergen extreme fysieme omstandigheden in huishoudelijkte apparaten, zoals temperatuur, trillingen, vochtigkeit, of zich bedoeld om informatatie te given over de operationele status van het apparaat. Ze zich Niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zich nicht geschikt voor verlichting in huishoudelijkte ruimten.

ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
• Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen. Enkel bevoegde personen mogen de eenheid onderhonden en herladen.
• Controller regelmatig de afvoer van het apparatus en reinig het indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparatus liggen.

SERVICE

• Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat. Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

INSTALLEREN

WAARSCHUWING! Zie de hoofdstukken overeiligkeit.

WAARSCHUWING! Raadpleeg het installment-instructiedocument om uw apparatus te installeren.

• Houd er rekening mee dat zelfreparatie of nichtprofessionele reparatie gevolgen kan hebben voor de verilgheid en de garantie kan doen verrallen.
• De volgende reservenderdelen zullen gedurende 7aar nadat het model Niet meer verkrijgbaar is verkrijgbaar zijn:thermostaten, temperatuursensoren, printplaten,lichtbronnen, deurgrepen, deurscharnieren, platen en mandjes.Houd er rekening mee dat sommige van deze reserveonderdelen alleen beschikbaar zijn voor professionele reparateurs en dat Niet alle reserveonderdelen relevant zijn voor alle modellen.
• Deurpakkingen zijn beschikbaar tot 10aar nadat het model is stopgezet.

VERWIJDERING

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking.

Haal de stekker uithetstopcontact.
- Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.
- Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparatus.
- Het koelcircuit en de isolatiematerialien van dit apparatusaat zich onzonvriendelijk.
- Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. Neem contact met uwplaatselijke overheid voor informatatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat.
- Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar bevindt.

WAARSCHUWING! Zet het apparaat vast in overeenstemming met de installment-instructies om een risico op instabilititeit van het apparaat te voorkomen.

AFMETINGEN

Totale afmetingen

H1 mm 1772
W1* mm 548
D1 mm 549

1 de hoogte, breedte en diepte van het apparaat zich exclusief de handgreep
* inclusief de bredte van de onderste scharnieren (8 mm)

Benodigde ruimte tijdens gebruik 2

H2 (A+B) mm	1816
W2* mm 548
D2 mm 551

Benodigde ruimte tijdens gebruik 2

A mm 1780
B mm 36

2 de hoogte, bredte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht
* inclusief de bredte van de onderste scharnieren (8 mm)

Totale benodigde ruimte in gebruik 3

H3 (A+B) mm	1816
W3* mm 548
D3 mm 1071

3 de hoogte, bredte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht, plus de ruimte die nodig is om de deur te openen tot de minimale hoek waar bij de volledige inhoud kan wordenuitgenomen.

* inclusief de bredte van de onderste scharnieren (8 mm)

LOCATIE

Om de Beste werkung van het apparaat te garanderen, mag u het apparaat Niet installereren op eenplaats met direct zonlicht. Installeer het apparaat Niet in de buurt van radiatoren of fornuizen, ovens of kookplaten, tenzij anders aangegeven in de installmente-instructies.

Zorg ervoor dat lucht vrij kan circuleren rond de achterkant van de kast.

Dit apparaat moet op een droge, goed geventileerde plaats binnenshuis worden geinstalleerd.

Dit apparatus is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur variërend van 10^ tot 43^ .

De juiste werkung van het apparaat kan enkel worden gegardeerd bij het opgegeven temperatuurbereik.

Mocht je vragen hebben over de plek waar je het apparaat要去 installeren, neem dan contact op met de leverancier, de klantenservice of het dichtst bijzijnde bevoegde servicecentrum.

Het要去 maybeijk zijn om het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te halen. De stekker moet daarom na de installment gemakkelijk toegankelijk+zijn.

• Controller, voordat je de stekker in het stopcontact steekt, of de spanning en

frequentie die op het typeplaatje staan overeenkomen met je huishoudelijk voeding.

• Het apparaat要去 geaard zich. De stekker van de voedingskabel is hiervoor voorzien van een contact. Als het stopcontact voor huishoudelijk gebruik Niet geaard is, sluit je het apparaat aan op een aparte a Harding in overeenstemming met de huidige voerschriften. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerde elektricien.
• Indien de bovenstaande veiligheidsmaatregelen Niet in acht worden genomen, wijst de fabrikant alle verantwoordelijkheid van de hand.

VENTILATIEVEREISTEN

Er要去 voldoende luchtstroom möglichk zich aanher het apparaat.

LET OP! Raadpleeg de installment-instructies voor de installment.

OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR

Raadpleeg het afzonderlijke document met instructies voor installmenten omdraaien van de deur.

LET OP! Bedekijdens iedere fase van het omdraaien van de deur de vloer met een duurzaam materiaal om krassen te voorkomen.

1. LED-indicatielampje koelkasttemperatuur
2. LED-indicatielampje vriezertemperatuur
3. FastFreeze-indicatielampje
4. Indicatielampje koelvak
5. Indicatielampje vriesvak
6. Aan/Uittoets Compartimentkeuzetoets
7. FastFreeze-toets Temperatuurregelaar

INSCHAKELEN

1. Steek de stekker in het stopcontact.
2. Raak de Aan/Uit-toets (6) aan als alle LED-indicatielampjesuit zich.

UITSCHAKELEN

Blijf gedurende 3 seconden op de Aan/Uit-toets drukken (6).

Alle lampjes gaanuit.

TEMPERATUURREGELING

Voor het regelen van de temperatuur moet u eerst het compartment (koelkast of vriezer) selecteren. De bovenste of onderste ruimte worden met de selectieknop (6) geselecteerd.

Om het vriesvak te selecteren, druk op de compartmenteuzetooets (6) tot de LED die bij het onderste compartment hoort gaat branden.

Het temperatuurlampje geeft de meest recent ingestelde temperatuur wee. De aanbevolen instelling is -18^

Om het koelvak te selecteren, druk op de compartmenteuzetoets (6) tot de LED die bij het bovenste compartment hoort gaat branden.

Het temperatuurlampje geeft de meest recent ingestelde temperatuur wee. De aanbevolen instelling is +4^

Het instellen van de temperatuur:

1. Druk op de temperatuurregeltoets (7).

Het indicatielampje voor de huidige temperatuur knippert.
2. Bij elke aanraking van de temperatuurregeltoets (7)Gaat de instelling een stand vooruit. Als u een temperatuur selecteert, zal het LED dat overeenkomt met de geselecteerde temperatuurwaarde even knipperen en de instelling is vastgelegd.

i

De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt. Na een stroomstoring blijf de ingestelde temperatuur opgeslagen.

FASTFREEZE-FUNCTIE

De FastFreeze-functie worden gebruikt voor het achtereenvolgend voorvriezen en snelvriezen in het vriesvak. Deze functie versnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt tegelijkertijd voedsel dat reeds is opgeslagen in het vriesvak gegen ongewenste opwarming.

i

Voor het invriezen van vers voedsel dient u de FastFreeze-functie ten minste 24aar voordat u het voedsel erinplaatst te activeren om het voorvriezen te voltooien.

Houd de FastFreeze knop (7) 3 seconden ingedrukt om de FastFreeze-functie te activeren. Het FastFreeze-indicatielampje worden ingeschakeld.

i

Deze functie stopt automatisch na 52 ur.

Het is möglichk om de functie op elk moment uit te schakelen door gedurende 3 seconden opniew op de FastFreeze-toets (7) te drukken. Het FastFreeze-indicatielampje worden uitgeschakeld.

HOGE TEMPERATUUR-ALARM

Wanner de temperatuur in het vriesvak toeneemt (bijvoorbeeld door een eerdere stroomuitval), knippert het vriesvaklampje en gaat het geluid aan. Druk op een willekeurige toets om het geluid uit te schakelen.

Het indicatielampje van de vriezertemperatuur blijft knipperen totdat de normale omstandigheden weer zichn hersteld.

Als u geen knop indrukt, schakelt het geluid na ongeveer een uur automatischuit om storingen te voorkomen.

DEUR OPEN-ALARM

Als de koelkastdeur ongeveer 5 Minutes open blijft staan, knippert het indicatielampje van de koelruimte en gaat het geluid aan.

Tijdens het alarm kan het geluid worden gedempt door op een willekeurige knop te drukken. Het geluid schakelt na ongeveer een uur automatischuit om storingen te voorkomen.

Het alarm stopt als de leur wordt gesloten.

DAGELIJKS GEBRUK

Voor het bewaren van etenswaren van verschillende groottes+knen de deurrekken op verschillende hoogtes worden geplaatst.

1. Trek het rek enigszins omhoog totdat het loskomt.
2. Plaats het terug op een gewenste positie.

VERPLAATSBARE SCHAPPEN

De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijsschoenen zodate schappen op de gewensteplaats gezet+kennen worden.

Verwijder de glasplaat boven de groentelade Niet om een goede luchtcirculatie te garanderen.

GROENTELADES

In het onderste deel van het apparaat bevinden zich speciale lades die geschikt zijn voor de opslag van groenten en fruit.

VERS VOEDSEL INVRIEZEN

Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het gedurende een langeperiode bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel.

Activeer deFastFreezefunctie om vers voedsel in te vriezen ten minste 24 uur voordat u het voedsel staat om het voorvriezen te voltooien.

Bewaar het verse voedsel geleijkmatig verdoeffeld in het derdevakofinde derde lade vanaf de bovenkant.

De maximale hoeveelheid voedsel dat kan worden ingevroren zonder ander vers voedsel toe te voegen, gedurende 24 uur, staat aangegeven op het typeplaatje (een label dat zich aan de binnenkant van het apparatus bevindt).

Wanner het invriesproces is voltooid, keert het apparaat automatisch terug maar de vorige temperatuurinstelling (zie "FastFreeze-functie").

Raadpleeg voor meer informatie "Tips voor het invriezen".

HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL

Als u het apparaat voor het eerst of na eenperiode waarin het Niet is gebruikt inschakelt, dient u voordat u de producten in hetvak legt het apparaat minstens 3 uur te laten werken met de FastFreeze-functie ingeschakeld.

De vrieslades zorgen ervoor dat je het gewenste voedsel snel en eenvoudig Aunt terugvinden.

Verwijder alle lades als er grote hoeveelheden voedsel bewaard moeten worden en leg het voedsel op de schappen.

Bewaar het voedsel op minstens 15mm afstand van de deur.

LET OP! Bij onbedoelde ontdooling door bijvoorbeeld stroomuitval, waarbij de stroom langer is uitgeschakeld dan de waarde die op het typeplaatje staat onder 'tijdsduur', moet het ontdoide voedsel snel worden geconsumeerd of ommiddelijk worden bereid, cervolgens afgekoeld en daarna opnieuw worden ingevroren. Zie "Hoge temperatuuralarm".

TIPS EN ADVIES

TIPS VOOR ENERGIEBESPARING

Vriezer: De interne configuratie van het apparaat zorgt voor het meest efficiente energiegebruik.
- Koelkast: Het meest efficiente energiagebruik is verzekerad in de configuratie waar bij de lades zich in het onderste deel van het apparaat bevinden en de rekken geldigkmatig verdoeffd zijn. De positie van de deurbakken heeft geen invloed op het energieverbruik.
- Open de deur nicht te vaak of LAST deze niet langer open staan danoodzakelijk.
Vriezer: Hoe kouder de temperatuurinstelling, hoe hoger het energieverbruik.
- Koelkast: Stel de temperatuur Niet te hoog in om energia te besparen, tenzij dit nodig is vanwege het soort voedsel.
- Als de omgevingstemperatuur hoog is, de temperatuurregeling op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig bevuld is, kan de compressor continu aanstaan waardoor er ijs op de verdamper ontstaat. Stel in dit geval de temperatuurregeling in op een hogere temperatuur, om automatisch ontdooien möglich te makeen en zo energia te besparen.

ONTDOOIER

Diepgevroren of gevroren voedsel kan, voordat het wordt geconsumeerd, worden ontdooid in de koelkast of in een plastic zak onder koud water.

Deze handeling is afhankelijk van de beschikbare tijd en het soort voedsel. Kleine stukjes kennen zichs nog bevroen gekocht worden.

HET MAKEN VAN IJSBLOKJES

Dit apparaat is uitergerust met een ofeer bladen voor het makeen van ijsblokjes.

Gebruik geen metalen instrumenten om de laden uit de vriezer te halen.

1. Vul de bakjes met water.
2. Zet de ijsbakjes in het vriesvak.

Zorg voor een goede ventilatie. Dek de ventilatieroosters of -gaten Niet af.

TIPS VOOR HET INVRIEZEN

Activeer de FastFreeze-functie ten minste 24 eer voordat je het voedsel in het vriesvak legt.
- Vóor het invriezen moet vers voedsel ingepakten verzegeld worden in: aluminium folie, plastic folie of zakken, luchtdichterecipienten met deksel.
- Verdeel voor efficienter invriezen en ontdooien het voedsel inkleine porties.
- Het worden aanbevolen om etiketten en datums op al je diepvriesproducten te plakken. Dit za helpen voedingsmiddelen te identificeren en te weten wonneer ze要去en worden gebruikt voordat ze bederven.
- Het voedsel moet vers zich op het moment het worden ingevroren, om een goede kwaliteit te behouden. Vooral groenten en fruit要去en na de oogst worden ingevroren, zodat al hun voedingsstoffen behouden blijven.
- Flessen of blinkken met vloeistoffen nicht invriezen, in het bijzonder dranken die kooldioxide

bevatten. Ze können ontploffenijdens het invriezen.

• Plaats geen warm voedsel in het vriesvak. Koel het af bij kamertemperatuur voordat je het in hetvak plaatst.
• Om te voorkomen dat de temperatuur van al ingevroren voedsel toeneemt, dien je vers voedsel hier Niet direct naast teplaatsen. Plaats voedsel op kamertemporatuur in het deel van het vriesvak waar geen bevroren voedsel ligt.
• IJsblokjes, ingevroren water of waterijssjes nicht meteen nadat ze uit de vriezer zichen gehald opeten. Gevaar voor bevriezing.
• Ontdooid voedsel Niet opniew invriezen. Als het voedsel ontdooid is, kook het dan, maar het afkoelen en vries het dan in.

TIPS VOOR HET BEWAREN VAN INGEVROREN VOEDSEL

• Het vriesvak is hetvak gemarkeerd met

• De middelhoge temperatuurinstelling zorgt voor een goede conservering van ingevroren voedsel. Een hogere temperatuurinstelling in het apparatusat kan leiden tot een kortere houdbaarheid.

• Het hele vriesvak is geschikt voor de opslag van diepvriesproducten.

• Laat voldoende ruimte rond het voedsel om de lucht vrij te lately circuleren.

• Raadpleeg voor adequate opslag het etiket van de voedselverpakking om de houdbaarheid van voedsel te bekijken.
• Het is belangrijk om het voedsel zodanig in te pakken dat er geen water, vocht of condens bij kan komen.

WINKELTIPS

Na het boodschappen doe:

• Zorg ervoor dat de verpakking Niet beschadigd is - het voedsel kan bedorven zijn. Als de verpakking gezwollen of nat is, is deze möglich nicht in de optimale omstandigheden opgeslagen en is het ontdooien möglich al begonnen.
• Om het ontdooiprocess te beperken, koopt u diepvriesproducten aan het einde van uw boodschappen en vervoert u ze in een thermische en geisoleerde koeltas.
• Plaats de diepvriesproducten onmiddelijk na terugkomst uit de winkel in de vriezer.
• Als voedsel zelfs gedeeltelijk ontdooid is, mag u het Niet opnieuw invriezen. Consumeer het zo snel möglichk.
• Respecteer de vervaldatum en debewaarinformatie op de verpakking.

HOUDBAARHEID VOOR VRIESCOMPARTIMENT

Soort voedsel Houdhaarheid (maanden)
Brood 3
Fruit (met uitzondering van citrusvruchten) 6 - 12
Groenten 8 - 10
Restjes zonder vlees 1 - 2
Zuivelseproducten:
Boter	6 - 9
Zache taas (zoals mozzarella)	3 - 4
Harde kaas (zoals Parmezaanse kaas, cheddar)	6
Vis/Zeevruchten:
Vette vis (zoals zalm, makreel)	2 - 3
Magere vis (zoals kabeljauw, bot)	4 - 6
Garnalen	12
Gepelde mosselen en mosselen	3 - 4
Gekooke vis	1 - 2

Vlees:

Soort voedsel Houdbaarheid (maanden)
Gevogelte	9 - 12
Rundvlees	6 - 12
Varkensvlees	4 - 6
Lamsvlees	6 - 9
Worst	1 - 2
Ham	1 - 2
Restjes met vlees	2 - 3

TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERS VOEDSEL

• Een goede temperatuurinstelling die de conservering van vers voedsel garandeert is een temperatuur lager dan of gelijk aan +4^ . Een hogere temperatuurinstelling in het apparaat kan leiden tot een kortere houdbaarheid van voedsel.
  Bedek het voedsel met een verpakking om de versheid en het aroma te behouden.
• Gebruik algijd geslotenrecipienten voor vloeistoffen en voor voedsel, om smaken of geuren in hetvak te voorkomen.
• Om kruisbesmetting tussen gekookt en rauw voedsel te voorkomen, bedekt je het gekookevoedsel en scheidt je het van het rauwe.
• Het worden aanbevolen om het voedsel in de koelkast te ontdooien.
• Plaats geen warm voedsel in het apparaat. Zorg ervoor dat het is afgekoeld bij kamertemperatuur voordat je het in het apparaat plaatst.
• Om voedselverspilling te voorkomen, moet de neue voorraad voedsel.altijdchter de oude worden geplaatst.

TIPS VOOR HET KOELEN VAN VOEDSEL

• Het vak voor vers voedsel is het vak met de markering (op het typeplaatje) met

ONDERHOUD EN REINIGING

WAARSCHUWING! Zie de hoofdstukken overeiligkeit.

HET REINIGEN VAN DE BinnenKANT

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de binnenkant en de interne accessoires wassen met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een新产品 te verwijderen. Daarna moet u het grondig drogen.

Vlees (alle soorten): verpakken in geschikt materiaal en op de glazenplaat leggen, boven de groentelade. Bewaar vlees maximaal 1-2 dagen.
Groente en fruit: grondig reinigen (het zand verwijderen) en in een speciale lade (groentelade) bewaren.
- Het is raadzaam om exotische vruchten zoals bananen, mango's, papaja's, etc. nicht in de koelkast te bewaren.
Groenten zoals tomaten, aardappelen, uien en knoflook mogen nicht in de koelkast worden bewaard.
- Boter en kaas: in een luchtdicht bakje leggen of in aluminiumfolie of plastic zakjes wikkelen, om zoveel möglichk luckt UIT te sluiten.
- Flessen: afsluiten met een dop en op de flessenplank van de deurplaatsen of (indien beschikbaar) in het flessenrek.
- Raadpleeg aktijd de houdbaarheidsdatum van de producten, om te weten hoelang ze bewaard hunnen worden.

LET OP! Gebruik geen reinigingsmiddelen, schuurpoeders, chloor of reinigers op oliebasis. Deze beschadigen de afwerking.

LET OP! De accessoires en onderdelen van het apparaat zijn nicht vaatwasserbestendig.

PERIODIEKE REINIGING

Het apparaat要去 regelmatig worden schoongemaaakt:

1. Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zoep.
2. Controller de afdichtingen regelmatig en wijd ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van resten zich.
3. Afspoelen en goed afdrogen.

ONTDOOIERVANDEKOELKAST

Rijp worden tijdens normala gebruik automatisch van de verdamper van het koelgedeelte verwijderd. Het dooiwater worden via een gotoje afgevoerd maar een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparatus, boven de compressor, waar het verdampt.

Het is belangrijk om het afvoergaatje voor het dooiwater midden in het afvoerkanaal van het koelgedeelte regelmatig te reinigen, om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkastterechtkomt.

Gebruik hiervoorduisreiniger die is meegeleverd met het apparaat.

DE VRIEZER ONTDOOION

LET OP! Gebruik nooit scherpe metalen hulpmiddelen om rijp van de verdamper af te schrapen, odomat u deze hiermee zou=kennen beschadigen.

Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdoopproces te versnellen, behalte middelen die door de fabrikant zich aanbevolen.

Gebruik de meegeleverde ijsschraper nicht bij het bereiden van voedsel.

Stel ongeveer 12 uur voordat je gaat ontdooien een lagere temperatuur in om voldoende koudereserve op te bouwen in geval van möglichke onderbrekingen tijdens de werkig.

Er za algtd een bepaalde hoeveelheid rijp worden gezormd op de vriesvakken en rond het bovenstevak.

Ontdooi de vriezer wonneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3-5 mm hebft.

1. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het apparatusaat uit.
2. Verwijder al het ingevroren voedsel en leg het op een koeleplaats.

LET OP! Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten.

Raak bevroren levensmiddelen
niet met native handen aan. Uw
handen kannen dan aan het
voedsel vastvriezen.

1. Laat de deur open staan. Bescherm de vloer gegen het dooiwater met bijv. een doek of een platte opvangbak.
2. Om het ontdooiprocesse te versnellen, kut u een pan met warm water in het vriesvak plaatsen. Verwijder bovendien stukken ijs die loskomen voordat het ontdooien voltooid is. Gebruik hiervoorde meegeleverde ijsschraper.
3. Maak de binnenkant grondig droog na afloop van het ontdooien. Bewaar de ijsschraper voor toekomstig gebruik.
4. Zet het apparaat aan en sluit de deur.
5. Zet de thermostaatknop op de maximale koude en LAST het apparaat minstens drie uur in deze instelling werken.

Plaats het eten pas na dezeijderegug in het vriesvak.

PERiode DAT HET APPARAAT NIET GEBRUIKT WORDT

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende langeijd Niet gebruikt worden:

1. Koppel het apparaat los van de stroomtoevoer.
2. Verwijder alle etenswaren.
3. Ontdooi het apparaat.
4. Reinig het apparaat en alle accessoires.
5. Laat de deuren geopend om onaangename luchtjes te voorkomen.

WAARSCHUWING! Zie de hoofdstukken over veiligheid.

WAT TE DOEN ALS...

Probleem Mogelijk更是	Oprzaak Oplossing
Het apparaat werkkt Niet. Het apparaat werkkt uitgescha-keld.	Schakel het apparaat in.
De stekker zit Niet goed in het stopcontact.	Steek de stekker goed in het stopcontact.
Er staat geen spanning op het stopcontact.	Sluit het apparaat aan op een ander stopcontact. Neem contact op met een erkend elek-trotechnisch installateur.
Het apparaat is lawaaig. Het apparaat staat Niet stabel. Controleer of het apparaat sta-biel staat.
Er is een hoorbaar of zichtaar alarm.	De kast werk onlangs ingeschakeld.	Raadpleeg "Hoge tempera-tuur-alarm" of "Deur open-alarm".
	De temperatuur in het apparaat is te hoog.	Raadpleeg "Hoge tempera-tuur-alarm" of "Deur open-alarm".
	De deur is open blijven staan. Sluit de deur.
De compressor werkt voortdu-rend.	De temperatuur is verkeerd ingesteld.	Raadpleeg het hoofdstuk "Be-dieningspaneel".
Er werden veel voedingspro-ducten in een keer opgebor-gen.	Wacht eenaar uur en contro-leer dan de temperatuur op-nieuw.
De temperatuur in de ruimte is te hoog.	Raadpleeg het hoofdstuk "In-stalleren".
De temperatuur van de voed-ingdsproducten in het apparaat was te hoog.	Laat voedingsproducten afkoe-len tot kamertemperatureu voor-dat je ze opbergt.
De deur is Niet goed gesloten.	Raadpleeg het gedeelte "De deur sluiten".
	DeFastFreezefunctie is ingeschakeld.	Raadpleeg het gedeelte "Fast-Freezefunctie".
De compressor start Niet on-middelijk na het indrukken van de"FastFreeze", of na het wijzi-gen van de temperatuur.	De compressor start Niet di-rect.	Dit is normal en geen storing.
Probleem Mogelijk oor	Zaak Oplossing
De deur is Niet goed gemon-teerd of dekt het ventilatieroos-ter af.	Het apparaat staat Niet water-pas.	Raadpleeg de montage-in-structies.
Deur gaat moeilijk open. Je probeerde de deur direct nadat je die sloot opnieuw te openen.	Wacht even met de deur open-nen nadat je die hebt gesloten.
De verlichting werkt nicht. De stand-bystand van de ver-lichting is ingeschakeld.	Sluit en open de deur.
	De lamp is defect. Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.
Er is te veel bevoren rijp en ijs.	De deur is Niet goed gesloten. Raadpleeg het gedeelte "De deur sluiten".
Het deurrubber is verrormd of vuil.	Raadpleeg het gedeelte "De deur sluiten".
De voedingsproducten is Niet	Goed verpakt.	Verpak de voedingsproducten beter.
De temperatuur is verkeerd in-gesteld.	Raadpleeg het hoofdstuk "Bedieningspaneel".
Apparaat is volledig geladen	en is ingesteld op de laagste temperatuur.	Stel een hogere temperatuur in. Raadpleeg het hoofdstuk "Bedieningspaneel".
De ingestelde temperatuur in	het apparaat is te laag en de omgevingtemperatuur is te hoog.	Stel een hogere temperatuur in. Raadpleeg het hoofdstuk "Bedieningspaneel".
Er stroomt water over de ach-terwand van de koelkast.	Tijdens automatisch ontdooien smelt rijp op dechterwand.	Dit is correct.
Er condenseert teveel water op dechterwand van de koel-kast.	De deur werk te vaak ge-pend.	Open de deur alleen als het nodig is.
De deur is Niet volledig geslo-ten.	Zorg ervoor dat de deur volle-dig gesloten is.
Het bewaarde voedsel was	niet ingepakt.	Verpak voedsel in geschikt ma-teriaal voordat je het in het ap-paraat plaatst.
Er stroomt water in de koel-kast.	Opgeborgen voedingsprodu-cen voorkomen dat het water in de wateropvangbak loopt.	Zorg ervoor dat voedingspro-ducten dechterwand Niet ra-ken.
De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Er stroomt water op de vloer. De smeltwaterafvoer is Niet aangesloten op de verdamp-schaal boven de compressor.	Sluit de smeltwaterafvoer aan op de verdampschaal.
De temperatuur kan nicht wor-den ingesteld.	DeFastFreezefungtie is ingeschakeld.
De temperatuur in het apparaat is te laag/te hoog.	De temperatuur is Niet correct ingesteld.
De deur is Niet goed gesloten.	Raadpleeg het gedeelte "De
De temperatuur van de voe-dingsproducten is te hoog.	Laat de voedingsproducten af-koelen tot kamertemperatureuervoordat je ze opbergt.
Er worden veel voedingspro-ducten in een keer opgebor-gen.	Berg minder voedingsproduc-ten in een keer op.
	De dikte van de rijp is groter dan 4 - 5 mm.
De deur werk vaak geopend. Open de deur alleen als dat	Ontdooi het apparaat.
	nodig is.
	Raadpleeg het gedeelte "Fast-Freezefungtie".
Er worden geen koude lustchtge-circuleerd in het apparaat.	Zorg ervoor dat er koude lustcht in het apparaat circuleert.Raadpleeg het hoofdstuk "Tips en advies".
Sommige specifieke oppervlakken in het koelcompartment+zijn soms warmer.	Dit is normal.
De temperatuurinstellingleds knipperen tegelijkkertijd.	Er is een fout opgetreden bij het meten van de temperatuur.

Bel, wonneer het advies Niet tot resultaten leidt, de dichtstbijzende servicedienst voor dit merk.

HET LAMPJE VERVANGEN

Het apparaat is uitgerust met een LED-lampje aan de binnenkant met een lange levensduur.

Alleen service mag het verlichtingsapparaat verwangen. Neem contact op met once erkende servicedienst.

DE DEUR SLUITEN

1. Reinig de deurpakkingen.

2. Pas zo nodsig de deur aan. Raadpleeg demontage-instructies.

3. Vervang indien nodig de defecte deurpakkingen. Neem contact op met de erkende servicedienst.

GELUIDEN

TECHNISCHE GEGEVENS

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparatusen op het energielabel.

De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat worden geleverd,\ biedt een internetkoppeling maar de informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat worden geleverd.

INFORMATIE VOOR TESTINSTITUTEN

De installment en Voorbereiding van het toestel voor elke EcoDesign-verificatie moet in

Het is ook möglichk omdezelfde informatie in EPREL te vinden via de koppeling https://eprel.ec.europa.eu en de modelnaam en het productnummer die u vindt op het typeplaatje van het apparaat. Zie de koppeling www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel.

overeenstemming zich met EN 62552. De ventilatievoorschriften, de afmetingen van de

uitsparingen en de minimale open afstanden aan de awhilezijde要去en voldoen aan de voorschriften van deze gebruikershandleiding in hoofdstuk 3.

Neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie, inclusief laadplannen.

MILIEUBESCHERMING

Recycler de materialen met het symbol Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren. Bescherm het milieu en de volks gezondheid en recycler op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische

apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symboliet wet met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieuustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

INFORMATIONS DE SECURITE