BOX602SS - Afzuigkap PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Proline
Model	BOX602SS
Producttype	Afzuigkap
Gebruik	Afvoer naar buiten of recirculatie (koolstoffilter optioneel)
Jaarlijks energieverbruik	122,4 kWh/jaar
Energie-efficiëntieklasse	D
Fluïdodynamische efficiëntie	16,6% (klasse D)
Verlichtingsefficiëntie	3,0 lux/W (klasse G)
Vetfiltratie-efficiëntie	66,0% (klasse D)
Luchtdebiet (min/max)	240 m³/h / 581 m³/h
Geluidsemissie (min/max)	46 dB / 67 dB
Verlichting	Halogeenlamp 28W, type E14 (∅35 mm)
Aantal snelheden	3
Minimale afstand boven een kookplaat	50 cm (elektrisch) / 65 cm (gas of combi)
Diameter van de afvoerbuis	150 mm (Ø 16 cm)
Afmetingen (breedte × diepte × hoogte)	600 × 450 × 234 mm (exclusief buis)
Indicatief gewicht	Ongeveer 12 kg
Voeding	230 V, 50 Hz
Vetfilters	Metaal, wasbaar (in de vaatwasser)
Koolstoffilters (optioneel)	Actief, wasbaar of niet wasbaar (afhankelijk van model)
Reiniging	Oppervlak: heet water en niet-schurend reinigingsmiddel. Vetfilters: maandelijks.
Veiligheid	Automatische uitschakeling? Niet vermeld. Gebruik door kinderen ≥8 jaar onder toezicht.
Repareerbaarheid	Lamp vervangbaar door gebruiker. Andere onderdelen: erkende klantendienst.
Garantie	2 jaar (standaard)

Veelgestelde vragen - BOX602SS PROLINE

Hoe installeer ik de afzuigkap in recirculatiemodus?

Om de afzuigkap in recirculatiemodus te gebruiken, installeer actieve koolstoffilters (niet meegeleverd) nadat u de vetfilters hebt verwijderd. Bevestig de recirculatiebuis aan de beugel op de muur. De koolstoffilters worden aan de achterkant van de metalen lip gemonteerd.

Wat is de minimale afstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

De minimale afstand is 50 cm voor een elektrische kookplaat en 65 cm voor een gas- of combikookplaat, tenzij anders aangegeven in de handleiding van de kookplaat.

Hoe reinig ik de vetfilters?

De vetfilters worden eenmaal per maand gereinigd met een niet-agressief reinigingsmiddel, met de hand of in de vaatwasser (kort programma, lage temperatuur). Trek aan de veerhendel om ze te demonteren.

Hoe vervang ik de lamp?

Koppel de afzuigkap los van het net. Zorg ervoor dat de lamp koud is. Vervang deze door een halogeenlamp van het type E14, 28W, ∅35 mm. Schroef deze goed vast.

Hoe gebruik ik de afzuigsnelheden?

Het bedieningspaneel heeft een lichthoofdschakelaar (a), een aan/uit-knop en snelheid 1 (b), snelheid 2 (c) en snelheid 3 (d). Druk eerst op (b) om in te schakelen, daarna op (c) of (d) voor hogere snelheden.

Wat te doen als de afzuigkap abnormaal geluid maakt?

Controleer of de vetfilters schoon en correct geïnstalleerd zijn. Zorg ervoor dat de afvoerbuis niet verstopt is. Als het geluid aanhoudt, neem dan contact op met de klantendienst.

Kan de afzuigkap zonder vetfilter worden gebruikt?

Nee, het is gevaarlijk om de afzuigkap te gebruiken zonder de vetfilters. Ze vangen het vet op en verminderen het brandrisico.

Hoe weet ik of het koolstoffilter vervangen moet worden?

Voor niet-wasbare filters, vervang ze na maximaal 4 maanden gebruik. Voor wasbare filters, reinig ze om de 2 maanden en vervang het kussentje om de 3 jaar.

Kan de afzuigkap worden gebruikt met een gaskookplaat?

Ja, op voorwaarde dat er een minimale afstand van 65 cm wordt aangehouden tussen het kookoppervlak en het laagste punt van de afzuigkap. Goede ventilatie van de ruimte is vereist.

Waar vind ik het servicenummer?

Voor Frankrijk belt u 0 978 970 970 (7/7, 24u/24). Voor België neemt u contact op met New Vandenborre op [phone] (maandag-zaterdag).

GEBRUIKSAANWIJZING BOX602SS PROLINE

• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze onder toezicht staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden.
  Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend hersteller of een ander gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden.
  Zorg dat de kamer voldoende gelucht wordt wanneer de afzuigkap samen met andere apparaten die gas of een andere brandstof branden wordt gebruikt.
  Er bestaat brandgevaar als de reiniging niet volgens de instructies gebeurt.
• Flambeer niet onder de afzuigkap.
  ✿ OPGELET: De toegankelijke delen kunnen heet worden wanneer gebruikt met kookapparatuur.
  De lucht mag niet afgevoerd worden in een rookkanaal dat gebruikt wordt om gassen af te voeren van apparaten die gas of andere brandstoffen branden.
• Leef de voorschriften betreffende het afvoeren van lucht na.
  Als de afzuigkap boven een gastoestel wordt geïnstalleerd, moet de minimum afstand tussen het kookoppervlak en het laagste deel van de afzuigkap minstens 65 cm zijn.
  Voor details over de reinigingsmethode en -frequentie, raadpleeg de sectie "Reiniging en onderhoud" op pagina's 13-14.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze op in een veilige plaats voor latere raadpleging. Bij verkoop, overdracht of een verhuis, zorg dat de gebruiksaanwijzing zich altijd bij het product bevindt.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele problemen, schade of brand in geval de instructies in deze handleiding niet worden nageleefd.
• Draag altijd werkhandschoenen tijdens de installatie- en onderhoudswerkzaamheden.
• Sluit het apparaat pas op de netvoeding aan eenmaal de installatie volledig is voltooid.
• Voer geen elektrische of mechanische aanpassingen aan het product of de afvoerleiding uit.
• Controleer de status van de filters niet wanneer de afzuigkap in werking is.
• Let goed op tijdens het frituren zodat er geen olie oververhit raakt en vuur vat.
• Gebruik de afzuigkap niet zonder juist geïnstalleerde lamp om het risico op elektrische schokken te vermijden.
• Gebruik de afzuigkap nooit zonder juist geplaatste vetfilters.
• Gebruik de afzuigkap NOOIT als steunoppervlak.
• De aanwezigheid van vrije vlammen is schadelijk voor de filters en kan brandgevaar doen ontstaan, vermijd dit in alle omstandigheden.
• Raak de lampen na gebruik van het apparaat niet aan, u kunt brandwonden oplopen.
• Voordat u de afzuigkap schoonmaakt of onderhoudt, ontkoppel het apparaat van de netvoeding of haal de stekker uit het stopcontact.

BESCHRIJVING

Afvoerleiding Lamp Vetfilter

250 240 MIN 639-MAX 1092 MIN 562-MAX 1092 234 60 600-900-1200 450

De afzuigkap is ontworpen om zowel voor de leiding- als de filterversie te worden gebruik

Controleer of uw apparaat niet beschadigd is voordat u met de installatie begint. Als schade wordt waargenomen, voer de installatie niet uit en neem contact op met uw handelaar. Controleer tevens of de afmetingen van het apparaat en de bijhorende afvoerleiding overeenstemmen met uw keuken en de hoogte van het plafond.

INSTALLATIE

Dit apparaat moet door 2 personen geïnstalleerd worden.

Muurpluggen zijn meegeleverd om de afzuigkap aan de meeste soorten muren/plafonds te bevestigen. Een vakbekwame technicus moet echter controleren of de materialen geschikt zijn voor de muur/plafond waarop u de afzuigkap wilt installeren. De muur/wand moet stevig genoeg zijn om het gewicht van de afzuigkap te kunnen dragen.

WAARSCHUWING! Het negeren van de instructies in deze handleiding kan elektrische gevaren veroorzaken.

In geval van twijfel, neem contact op met een erkend servicecentrum of gelijkwaardig vakbekwaam persoon.

Gedetailleerde installatieprocedure

1. Neem de afmetingen van uw kookfornuis om de afzuigkap precies in het midden erboven te plaatsen. Kleef de installatie- en boorsjabloon op de muur boven uw kookfornuis. Houd hierbij rekening met de minimale vereiste afstanden.

Opmerking: De minimale afstand tussen het draagoppervlak voor de kookpotten op de kookplaat en het onderste deel van de afzuigkap mag niet minder dan 50cm voor elektrische fornuizen en niet minder dan 65cm voor gasfornuizen of gemengde fornuizen bedragen. Als de installatie-instructies voor het gasfornuis een grotere afstand aangeeft, respecteer deze afstand.

1. Markeer op de muur de positie van de 4 gaten die op de sjabloon zijn aangegeven en boor de gaten met behulp van een boorbit van 8 mm diameter.

Opgelet: De sjabloon is opgesteld voor de afmetingen van 2 verschillende afzuigkappen; zorg dat u de afmetingen van uw apparaat volgt.

1. Breng de 4 meegeleverde muurpluggen (8 mm diameter, 40 mm diep) en de 4 meegeleverde schroeven (5 mm diameter, 45 mm diep) in de gaten die u zonet hebt geboord.

1. Markeer de positie van de 2 andere gaten in het midden aan de bovenkant van de muurom de afvoerleiding te installeren. Schroef de beugel op zijn plaats vast.

1. Afhankelijk van het soort afvoer in uw woning, monteer het rookkanaal.

Afvoer via de muur

Afvoer via het plafond

Ø 16cm

1cm Ø 16cm 5cm

Om het apparaat in de filterversie te gebruiken, bevestig de afvoerleiding aan de beugel aan de bovenkant van de muur met de 2 meegeleverde schroeven (2,9 mm diameter, 6,5 mm diep).

2x Ø 2,9x6,5

1. Positioneer de afzuigkap op de 2 bovenste schroeven. Open het luikje van de vetfilter aan weerskanten om bij de 2 schroeven in de behuizing te komen. Verwijder de vetfilters en plaats de 2 interne schroeven met de meegeleverde sluitringen op hun juiste positie.

1. Controleer of het apparaat waterpas staat met behulp van een waterpas en draai de schroeven vervolgens vast.

2. Verwijder de voedingseenheid aan de voorkant van de afzuigkap, breng deze omhoog en zet vast met behulp van de 2 schroeven die zich reeds aan de bovenkant van de afzuigkap bevinden. Draai de schroeven vast.

1. Installeer een uitlaatpijp (niet meegeleverd) met de juiste afmetingen.

Ø 150 mm Ø 120 ÷ 125 mm Ø 125 Ø 120 www.vandc P005 P005

1. Trek de pijp uit en bevestig deze aan de filterleiding of verbind de pijp met het externe afvoerpunt. In geval de lucht naar buiten wordt afgevoerd, kunt u een terugslagklep toevoegen voordat u de pijp op zijn plaats aanbrengt: dit voorkomt het terugstromen van lucht.

Ø 150 mm * *

1. Als u koolstofffilters wilt installeren (niet meegeleverd) om het apparaat in de filtermodus te gebruiken, volg onderstaande instructies. Na het installeren van de koolstofffilters, breng de vetfilters opnieuw op de juiste plaats aan.

Plaatsen

Haak de koolstofffilter eerst vast aan de achterkant van het metalen lipje van de afzuigkap en vervolgens aan de voorkant met de twee knoppen.

Verwijderen

Verwijder de koolstofffilter door de knoppen die de filter op de afzuigkap vasthouden 90° te draaien.

Elektrische aansluiting

Uit veiligheidsoverwegingen, laat het installeren van de afzuigkap door een vakbekwame elektricien uitvoeren. De netvoeding moet overeenstemmen met de spanning die op het typeplaatje binnenin de afzuigkap is aangegeven. Indien het apparaat van een stekker is voorzien, steek de stekker van de afzuigkap in een stopcontact dat voldoet aan de geldende voorschriften en na installatie eenvoudig bereikbaar is. Als het apparaat niet van een stekker is voorzien (directe aansluiting op de netvoeding) of als de stekker na installatie niet eenvoudig bereikbaar is, plaats een tweepolige schakelaar conform de richtlijnen die voor een volledige ontkoppeling van de netvoeding zorgt in geval van een overspanning van categorie III en dit in overeenstemming met de installatie-instructies.

Waarschuwing! Voordat u de afzuigkap opnieuw op de netvoeding aansluit en op een juiste werking van het apparaat controleert, controleer altijd of de stroomkabel juist is geïnstalleerd.

UW APPARAAT GEBRUIKEN

Leidingversie In dit geval worden de dampen buiten het gebouw geleid door middel van een speciale pijp die verbonden is met de flens aan de bovenkant van de afzuigkap.

Opgelet! De uitlaatpijp en de ring zijn niet meegeleverd en moeten afzonderlijk worden gekocht. De diameter van de uitlaatpijp moet met de diameter van de flens overeenstemmen.

Zorg dat de uitlaatpijp in de horizontale trajecten lichtjes schuin loopt (circa 10°) en omhoog is gericht om de lucht eenvoudig uit de kamer naar buiten te ventileren.

Opgelet! Als de afzuigkap met een actieve koolstofffilter is geleverd, verwijder deze. Sluit de afzuigkap en de afvoergaten op de muur aan met een diameter die overeenstemt met de uitlaatpijp (flens en ring).

Wanneer u buizen en afvoergaten met een kleinere afmeting op de muur gebruikt, zal dit invloed hebben op de aanzuigprestaties en het lawaai aanzienlijk doen toenemen.

• Gebruik een leiding van de minimale nodige lengte.
• Gebruik een leiding met zo weinig mogelijk bochten (maximale bochthoek: 90°).
• Vermijd grote wijzigingen in de doorsnede van de leiding.
• Gebruik een leiding met een zo glad mogelijke binnenkant.
• De leiding moet van een gecertificeerd materiaal zijn gemaakt.

Filterversie

De aangezogen lucht wordt ontvet en ontgeurd voordat de lucht opnieuw in de kamer wordt gebracht. Om de afzuigkap in deze versie te gebruiken, installeer een extra filtersysteem op basis van actieve koolstof (raadpleeg de sectie Installatie in deze handleiding voor meer informatie).

Werking

De afzuigkap is voorzien van een bedieningspaneel met regelknoppen voor de aanzuigsnelheid en een lichtknop om de lampen in of uit te schakelen. Gebruik de hoge aanzuigsnelheid in geval er een hoge concentratie aan damp in de keuken aanwezig is.

a. AAN/UIT lampknop
b. Snelheid 1/Uit knop
c. Snelheid 2 knop
d. Snelheid 3 knop

Opmerking: Knop b dient zowel voor het kiezen van snelheid 1 als voor het uitschakelen van de afzuigkap. Deze knop moet aldus worden ingedrukt als u snelheid 2 of 3 wilt selecteren.

a b c d Φ 0 1 2 3

Tips om energie te besparen

Hieronder vindt u enkele suggesties die u zullen helpen om de impact die uw apparaat op het milieu heeft te verlagen. Schakel de afzuigkap in op laagste snelheid wanneer u begint te koken en houd de afzuigkap nog enkele minuten ingeschakeld eenmaal u klaar bent met koken. Verhoog de snelheid alleen wanneer er veel rook of damp is en gebruik een hogere snelheid alleen in extreme situaties. Vervang de koolstofffilters indien nodig om een goede efficiëntie voor het wegnemen van geuren te behouden. Reinig de vetfilters indien nodig om een goede werking te behouden.

REINIGING EN ONDERHOUD

Opgelet! Voordat u de afzuigkap reinigt of onderhoudt, haal de afzuigkap van de stroom af door de aansluiting te ontkoppelen en de zekering te verwijderen. Of als het apparaat via een stekker op de voeding is aangesloten, haal de stekker uit het stopcontact.

Maak de binnen- en buitenkant van de afzuigkap regelmatig schoon (circa eenmaal per maand). Maak het apparaat schoon met een doek geweekt in een mild vloeibaar reinigingsmiddel. Gebruik geen schuurmiddelen. GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN!

WAARSCHUWING: Het negeren van de basisaanbevelingen voor het reinigen van de afzuigkap en het vervangen van de filters kan brandgevaar opleveren.

De buitenkant schoonmaken

• Om de buitenkant van de afzuigkap langdurig tegen corrosie te beschermen, maak deze om de twee maanden schoon met warm water en een niet-corrosief reinigingsmiddel.
• Zorg dat de motor en andere onderdelen niet met water in aanraking komen, het apparaat zal worden beschadigd.
• Stel de koolstoffilters niet bloot aan warmte.

De vetfilter reinigen

De vetfilters vangen vetdeeltjes uit de kookdampen op.

Maak de filter eenmaal per maand schoon met een mild reinigingsmiddel, dit met de hand of in de vaatwasser die op een lage temperatuur en korte wascyclus is ingesteld.

De vetfilter kan lichtjes verkleuren wanneer deze in een vaatwasser wordt gewassen, dit heeft echter geen invloed op het filtratievermogen van de filter. Trek aan de hendel om de veer los te maken en de vetfilter te verwijderen.

De koolstoffilters reinigen (alleen bij filterversie)

De koolstoffilters absorberen onaangename geuren die tijdens het koken vrijkomen.

Er zijn 2 soorten actieve koolstofffilters: wasbare en niet-wasbare actieve koolstofffilters.

Wasbare actieve koolstofffilter Was de koolstofffilter slechts eenmaal om de twee maanden met warm water en een geschikt reinigingsmiddel of in een vaatwasser op 65°C (indien u een vaatwasser gebruikt, stel het apparaat op een volledige wascyslus in en plaats geen vaatwerk in de vaatwasser). Voer het overtollige water af zonder de filter te beschadigen, verwijder vervolgens het matje binnenin het plastic frame en leg het 10 minuten in de oven op 100°C om volledig te drogen. Vervang het matje om de 3 jaar of wanneer het doek beschadigd is.

NIET-wasbare actieve koolstofffilter De verzadiging van de koolstofffilter treedt na enige tijd op, afhankelijk van het soort bereidingen en hoe vaak u de vetfilters reinigt. De filter moet echter minstens om de vier maanden vervangen worden. De koolstofffilter mag NIET gewassen of hersteld worden.

De lampen vervangen Ontkoppel het apparaat van de voeding.

Waarschuwing! Zorg dat de lampen volledig zijn afgekoeld voordat u ze aanraakt.

Vervang de oude lamp door een nieuwe van hetzelfde type. gebruik alleen ∅35mm E14 28W halogeen kaarslampen. Als de lampen niet werken, controleer of de lampen juist in de fitting zijn aangebracht voordat u met het servicecentrum contact opneemt.

SPECIFICATIES

Hieronder vindt u de technische fiche van de afzuigkap die in overeenstemming is met EU-verordeningsnr. 65/2014

Merk		Proline
Modelnummer		BOX602SS,
Jaarlijks energieverbruik (AEC afzuigkap)		122,4 kWh/jaar
Energie-efficiëntieklasse *		D
Hydrodynamische efficiëntie ( FDE_afzuigkap )		16,6 %
Hydrodynamische efficiëntieklasse * D
Lichtefficiëntie (LE afzulgkap)		3,0
Lichtefficiëntieklasse * G
Vetfiltreringsefficiëntie		66,0
Vetfiltreringsefficiëntieklasse * D
Luchtstroom	Bij maximum snelheid	240 m 3/u
	Bij minimum snelheid 581 m	3/u
Geluidsniveau Bij maximum snelheid 46 dB
Bij minimum snelheid 67 dB
Stroomverbruik in uit-stand (P o)		N.v.t.
Stroomverbruik in stand-by (P s)		N.v.t.

* A (meest efficiënt) tot G (minst efficiënt)

VERWIJDERING

Dit symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het huisafval weggegooid mag worden. Lever het in bij een gepast inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Gooi dit apparaat weg in overeenstemming met de milieuvoorschriften inzake afvalverwijdering die in uw gemeente gelden.

Voor meer informatie over het verwerken, inzamelen en recyclen van dit product, neem contact op met uw gemeente, uw plaatselijk inzamelpunt of de handelaar waar u dit product hebt gekocht.

Darty Holdings SNC © 14 route d'Aulnay, 93140 Bondy, Frankrijk

22/07/2015

Hulplijn Nederland

Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center: 0900 0555 (12 cent p/m) geopend van maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 18.00 uur.

Hulplijn New Vandenborre

Die dienst na verkoop is bereikbaar van maandag t/m zaterdag aan hulplijn 02 334 00 00. & 02 334 00 02.

BCC elektro-speciaalzaken B.V.

Postbus 75513 · 1118 ZN Schiphol

Bellsingel 61 · 1119 NT Schiphol Rijk

New Vandenborre

Slesbroekstraat 101

1600 Sint-Pieters-Leeuw

Belgium.