BO244 - Oven BOMPANI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BO244 BOMPANI

elektriciteitsnet 21

Voor de gebruiker. 22-25

Elektrisch-statice oven 22

Elektrisch-statice oven Bicomando 22

Elektrische geventileerde oven. 22

Elektrische multifunctieoven

met 6programma's. 22

Elektrische multifunctieoven 23

Gebruik van de grill 23

Gebruik van het braadspit. 23

Gebruik van de keulenwekker 23

Einde koektijd programmeren

met een digitale klok. 23

Einde koektijd programmeren

met een enkele knop 23

Gebruik van de elektronische programmering.24

Gebruik van de timer "rustieke oven" 24

Reiniging van de oven. 25

Gebruik van zelfreinigende oven 25

Vervanging van de ovenlamp. 25

Het verwijderen van de deur. 25

Algemene aanbevelingen en opmerkingen. 25

Afbeeldingen 26-27

Wij wensen U van harte te bedanken voor het kiezen van een van de kwaliteits-producten van ons bedrijf en het is once nadrukkelijke wens dat dit apparaat za beantwoorden aan de hoge eisen die U er terechtijdens de aankoop aan heeft gesteld. U wordt waarom verzocht de instructies in deze handleiding goed te lezen en nauwgezet op te volgen; het spreekt vanzelf dat uitsluitend die paragrafen in beschouwing dienen te worden genomen die betrekking hebben op accessoires en bedieningsknoppen welke op Uw apparaat aanwezig zijn. De fabrikant onthoudt zich van elke aansprakelijkheid voor schade aan Personen of zaken veroorzaakt door een slechte installmente of een Niet juist gebruik van het apparaat.
- Ons bedrij houdt zich hetrecht voor om, ook zonder kennisgeving vooraf, met het oog op technische verbeteringen en/of een steeds betere kwaliteit van het Produk, veranderingen aan te brengen, die in ieder geval op generlei wijze ongemak bij de gebruiker zullen verroorzaken.
- Voor het bestellen van verranging-sonderdelen dient het nr. van het model en het serienummer dat op het specialeplaatje staat afgedrukt op het bij uw wederverkoper ingediende verzoe te worden vermeld. Hetplaatje is zichtaar bij opening van de ovendeur.
- HET APPARAAT STEMT OVEREEN MET DE RICHTLIJNEN:
- EEG 73/23 en 93/68
- EEG 89/336 (Radiostoringen)
- EEG 89/109 (Contact met levens-middelen)

VOOROPSTELLING

• Uitsluitend de hoofdstukken en punten die betrekking hebben op aanwezigte toebehoren zijn van toepassing.

Nuttige afmetingen	Oven
Breedte cm. 41,0Diepte cm. 39,4Hochtge cm. 31,0Inhoud I. 50

VERMOGEN VAN DE ELEMENTEN

weerstand onder 1,5 kW

weerstand boven 0,7kW

ronde overweerstand 2,0 kW

grill 2,0 kW

ventilator 25 W

oververlichting 15 W

TOTAAL VERMOGEN ELEKTRISCHE OVEN

geventileerde oven 2,0 kW

multifunctieoven met 4 programma's 2,21 kW

multifunctieoven 2,7 kW

TOEBEHOREN

Afhankelijk van de modellen können de ovens zijn uitgerust met:

• Met zelfreinigend email beklede oven-wanden
  Draaispit
  -Mechanische keukenwekker
• Programming einde kooktijd met digitale klok
• Programming einde kooktijd met een enkele knop
  -Elektronischeprogramming

Voor het ELEKTRISCHE SCHEMA zich figuur 2 op het eind van deze handleiding.

Het elektrische vermogen staat vermeld op hetplaatje met het serienummer. Hetplaatje is zichtaar bij opening van de ovendeur.

INSTALLATIE

De installmentie要去 worden uitgevoerd door een bevoegt installateur die zich dient te houden aan de geldende normen. Het apparaat is gefabriceeerd in overeenstemming met de normen EN 60 335-1, 60 335-2, en is een "inbouw" model; wat betekent dat hij要去 worden geinstalleerd volgens de instructies van de fabrikant.

De oven moet worden geinstalleerd in een meubel waarvan het materiaal (lak, bekleding, lijm enz.) bestendig moetশn tegen temperaturen van tenminste 100^

De afmetingen van de inbouwruimte staan vermeld in Fig. 1. Monteer eerst de 4 schroeven (zie fig. 3), op de 4 Zwarte vierkante afstandsstukken met gebruikmaking van de speciale, in de voorkant gefreesde gaten, zichtaar als u de ovendeur opent, en controllerer of de punten van de schroeven netiets uit het afstandsstuk steken.

Plaats de oven in het meubel en draai de schroeven volledig vast.

Indien de oven in de nabijheid van andere huishoudelijkke apparaten要去en geinstalleerd, moet u controlleren of ze elkaarijdens het gebruik Niet storen. Ook de respectievelijke elektrische aansluitingen要去en geschaden zijn.

Het verdient aanbeveling te zorgen voor een passende ventilatie met behulp van een opening in het bovenste gedeelte van de meubel, indien in de hoogte gemonteerd, of via een opening van 10mm boven de ovenlijst. Zie fig. 1.

AANSLUITING OP HET ELEKTRICI-TEITSTNET

Alvorens tot de aansluiting over te gaan, controeren of:

• de netspanning overeen stemt met die aangegeven op het plaatje met het serienummer;

• de aardaansluiting efficien is.

Als het stopcontact Niet eenvoudig toegankelijk is dient de installateur een onderbrekingsschakelaar met contact-openingen van minimaal 3mm te installereren.

Als het apparaat met een kabel zonder stekker is uitgevoerd, moet de te gebruiken stekker genormaliseerd zich en dient er rekening mee te worden gezchoolen dat:

• de geel-groene draad voor de aardaansluiting要去 worden gezruikt;
• de blauwe draad een neutrale leider is;
• de bruine draad voor de fase is;
• de kabel nicht met wanden warmer dan 75^ in aanraking mag komen;
• bij verwanging, de kabel van het H05RR-F of H05V2V2-F typdient teijken, met een geschikte doorsnede (zie schema's fig. 2)
• als het apparaat zonder kabel macht zich geleverd, dient een kabel van het H05RR-F of H05V2V2-F type met een geschikte doorsnede te worden gebruikt (zie schema's fig. 2).

BELANGRIJK: de fabrikant onthoudt zich van enige verantwoordelijkheid voor schadeveroorzaakt door het Niet naleven van de voorschriften en geldende normen. Het worden aanbevolen de correcte aansluiting van de aardverbinding van het apparatusat te controleren (zie schema's fig. 2).

GEBRUK VAN DE OVEN

• Het rooster van de oven dient om de normale ovenschotels, voor gebak of gebraden gerechten, op te zieten, of omrechtstreeks vlees op te grilleren.
• De druippan dient uitsluitend voor het opvangen van sappen afkomstig van de gerechten, en mag nooit als kookpan worden gebruikt.

De oven of de grill worden met behulp van een enkele knop aangestoken.

Vanuit de stand 0 (uit) en door de knop rechtsom te draaien, worden de volgende standen verkreten:

• symbol Κίntsteking van de ovenverlichting (die, ook als de wijzer van de knop op andere standen staat, algijd za blijven branden).

• standen van 1 tot 10 (oftewel van 60 tot 250^ ): toenemende verwarming van de oven met thermostaatregeling.

• symbol of: ontsteking van de grill (bovenin de oven).

• symbool : ontsteking van het braadspit met brandende grill.

Om de wijzer van de knop op de 0 stand te zetten (uit) dient de knop linksom te worden gedraaid.

NOTA - Het gele controleampje za gaan branden afhankelijk van de stand van de thermostat.

Alvorens de te koken levensmiddelen in de oven teplaatsen,要去 de oven gedurende ten minste 10 Minutes worden voorverwarmd.

STATISCHE ELEKTRISCHE OVEN MET DUBELE BEDIENING

• Het ovenrooster dient voor standard overtenschalen met gebak of gebraad of omrechtstreeks het te roosteren vlees op te leggen.
• De lekbak dientuitsluitend om de uit de gerechten afkomstige sappen op te vangen. Gebruik hem nooit om op te bakken.

De oven of de grill worden ingeschakeld met behulp van de knop van de keuzeschakelaar

Wanneer we vanaf de stand 0 (uit) de knop recht som draaien, vinden we achtereenvolgend de volgende standen:
- symbool : ontsteking ovenlamp (zal.altijd blijven branden, ook met de wijzer van de knop in alle andere standen).
- symbool : ontsteking van de grill (bovenin de oven).

• symbool : steking van het braadspit met ingeschakelde grill.

• symbool : ontsteking van de weerstand bovenin en van die onderin (statische functie). De temperatuur worden geregeld met dethermostaatknop toenemende verwarming van de oven van 60^ t/m 250°C.

N.B.: het gele controleampje za gaan branden afhankelijk van de interventie van de thermostat.

Alvorens de te bereiden gerechten in de oven te stoppen moet u de oven tenminste 10 minutes voorverwarmen.

ELEKTRISCH STATISCHE OVEN " 4 New "

Vanuit de stand 0 (uit) en door de knop rechtsom te draaien, worden de volgende standen verkreten:

• symbool: ontsteking van de ovenverlichting (die, ook als de wijzer van de knop op andere standen staat, altijd za blijven branden).
  -symbool:angzaam koken met bodemweerstand. De oventemperatuur worden geregold met de knop van de thermostat.
• symbol : conventionele kookmethode, "statische" oven, de temperatuur van de oven worden met behulp van dethermostaatknop ingesteld.
  -symbool :ontsteking van de grill

ELEKTRISCHE GEVENTILEERDE OVEN

• Het rooster van de oven dient om de normale overschotels, voor gebak of gebraden gerechten, op te zetten, of omrechtstreeks vlees op te grilleren.
• De druippan dientuitsuitend voor het opvangen van sappen afkomstig van de gerechten, en mag nooit als kookpan worden gebruikt.

De oven of de grill worden met behulp van een enkele knop aangestoken.

Vanuit de stand 0 (uit) en door de knop recht som te draaien, worden de volgende standen verkreten:

• symboolontsteking van de ovenverlichting (die, ook als de wijzer van de knop op andere standen staat,.altijd za血液循环) en werkung van de ventilator.

• standen van 1 tot 10 (oftewel van 60 tot 220^ ): toenemende verwarming van de oven met thermostaatregeling.

• symbol :ontsteking van de grill (bovenin de oven).

Om de wijzer van de knop op de 0 stand te zetten (uit) dient de knop linksom te worden gedraaid.

NOTA - Het gele controleampje za gaan branden afhankelijk van de stand van dethermostat.

Alvorens de te koken levensmiddelen in de oven te plaatsen, moet de oven gedurende ten minste 10 Minutes worden voorverwarmd.

ELEKTRISCHE MULTIFUNCTIEOVEN MET 6 PROGRAMMA'S

Dankzij verschillende, door een enkele knop bediende en dooreenthermostat gecontroleerde warmte-elementen,biedtdezeovenverscheidene kookmogelijk-heden,gebaseerd op driefundamentele warmtebron principes:

a) Gedwonden warmtespreiding (geventileerde oven)
b) Spontane warmtespreiding (convectie- of statische oven) c) Infrarode stralen (grill).
Uitgaand van de 0 stand (uit) en door de knop rechtsom te draaien, worden de volgende standen verkregen:
- Symbool : ontsteking van de ovenverlichting en rode controlelampje.
- symbol of: steking ovenlamp en rode, controleampje, werking van de ventilator.
- Symbol of conventionele kookmethode, "statische" oven, de temperatur van de oven worden met behulp van de thermostatatknop ingesteld.
- Symbool of koken met geventileerde oven, op een of twee niveaus. De temperatuur van de oven wordt met behulp van dethermostaatknop ingesteld.
- Symbol of: ontsteking van de grill (bovenin de oven), de thermostaatknop moet in de stand van de maximale temperatuur staan.
- symbol of the koken met geventileerde oven. De oventemperatuur worden geregold met de knop van de thermostat.

In alle standen, met uitzondering van de 0 stand, za het rode controelampje en de ovenverlichting branden.

NOTA: Het gele controelampje za gaan branden afhankelijk van de stand van de thermostat.

Alvorens de te koken levensmiddelen in de oven te plaatsen, moet de oven gedurende ten minste 10 Minutes worden voorverwarmd.

• Het rooster van de oven dient om de normale overschotels, voor gebak of gebraden gerechten op te zetten, of omrechtstreeks vlees op te grilleren.
• De druippan dientuitsuitend voor het opvangen van sappen afkomstig van de gerechten, en mag nooit als kookpan te worden gezruikt.
• Als gegli:tijdig op twee hoogtes worden gekoekt, moet er rekening

mee worden gezhonden dat de koektijden können verschillen.

ELEKTRISCHE MULTIFUNCTIEOVEN

Dankzij de verschillende, door een enkele knop bediende en door eenthermostat gecontroleerde warmte-elementen, biedt deze oven verschidene kookmogelijk-heden, gebaseerd op driefundamentele warmtebron principales:

a) Gedwongen warmtespreiding (geventileerde oven)
b) Spontane warmtespreiding (convectie- of statische oven)
c) Infrarode stralen (grill).

Uitgaand van de 0 stand (uit) en door de knop rechtsom te draaien, worden de volgende standen verkreten:

-symbol 一二 ,of: ontsteking van de ovenverlichting en rode controleampje,activatie ventilator.
-symbool : conventionele kookmethode, "statische"

oven, de temperatuur van de oven worden met behulp van de thermostaatknop ingesteld.

-symbol：koken metGeVen-tileerde oven,opén

of twee niveaus. De temperatuur van de oven worden met behulp van dethermostaatknop ingesteld.

-symbool：koker met conventionele oven plus

ventilate om op eén of meer niveaus te küssen koken. De

oventemperatuur worden geregeld met de knop van dethermostat.

• symbol :ontsteking van de grill (bovenin de oven),

de knop van de thermostaat moet in de hoogste stand staan

-symbool ， of :langzaam koken met bodemweerstand.

De oventemperatuur worden geregeld met de knop van dethermostat.

• symbol : smekoken metGeVentileerde oven.De

oventemperatuur worden geregeld met de knop van dethermostat.

symbolofzamkoken met geventileerde oven.

De oventemperatuur worden geregeld met de knop van de thermostat.

In alle standen, met uitzondering van de 0 stand, za het rode controelampje en de oververlichting branden.

NOTA - Het gele controelampje za gaan branden afhankelijk van de werkung van dethermostat.

Alvorens de te koken levensmiddelen in de oven teplaatsen,要去 de oven gedurende ten minste 10 minuten worden voorverwarmd.

• Het rooster van de oven dient om de normale overschotels, voor gebak of gebraden gerechten op te zetten, of omrechtstreeks vlees op te grilleren.
• De druippan dient uitsluitend voor het opvangen van sappen afkomstig van de gerechten, en mag nooit als kookpan te worden gebruikt.
• Als met de geventileerde oven worden gekockt is het möglichke tegelijkkertijd twee roovers te gebruiken. Er要去 evenwel rekening worden gehonden met de möglichkheid dat de kooktijden können variieren als de gerechten onderling, voor wat betreft de aard en hoeveelheid, verschillen.

HET GEBRUIK VAN DE GRILL

• de waarstand in werkking stellen;
• de levensmiddelen op het roosterplaatsen;
  -alles zo hoog mogelijk in de oven plaatsen;
• de druippan hier onmiddelijk onderplaatsen;
• de deur voorzichtig sluiten en gegen de knappenbeschemming lately rusten;
• na enkele这段时间 het voedsel omdraaien om de andere kant aan de infrarode stralen bloat to stellen.

LET OP: de bereikbare onderdelen konnen heet zichtijdens het

gebruik van de grill! Kinderen uit de buurt houden. Bij alle kookfuncties moet de deur gesloten blijven.

Ter orientatie kan de volgende tabel konnen worden gebruikt, waar bij dient worden opgeremkt dat er varieties möglichk zijn, afhankelijk van de kwaliteit en de hoeveeilheid van de te koken gerechten en ieders persoonlijke voorkeur.

Te grilleren Tijdsduur in minutes levensmiddelen
	1e zijde	2e zijde
Dunne vleessoorten	6	4
Dikke vleessoorten	8	5
Dunne vis	10	8
Flinke vis	15	12
Worstjes	12	10
Geroosterd brood	5	2
Klein gezogelte	20	15

GEBRUK VAN HET BRAADSPIT

Het draaispit, dat aan de werkung van de grill is gekoppeld, is uitsluitend voor "statische oven" modellen beschikkaar. Werking:

• De knuppenbescherming bevestigen zoals aufgebeeld in de tekening4;
• de brander van de grill aansteken, of de watstand van de grill activeren;
• het te koken vlees op het spit rijgen en met behulp van twee große vorken in het midden van de ovenplaatsen;
• de punt van het spit in de naaf van het motortje plaatsen;
• de handgreep van het spit verwijderen;
• de druippan op het laagste niveau van de oven plaatsen;
• deOUR zachtjes dichtdoen en gegen de knoppenbescherming.
  laten rusten;
• het motortje activeren door op de speciale schakelaar op het symbool te drukken.
• het vlees vanijd totijd invetten. Als het vlees gaar is de handgreep op het spitplaatsen en het geheel uit de naaf van het motortje trekken.

LET OP: De punten van de vorktanden van het braadspit können zicher scherp+zijn. Goed oplettenijdens het gebruik.

GEBRUK VAN DE KEUKENWEKKER

De noodzakelijk geachtte tijd voor het koken instellen door de knop van de keukenwekker rechtsom te draaien. Aan het eind van de ingestelde tijd za een alarm afgaan.

PROGRAMMERING VAN HET EIND VAN DE KOOKTIJD MET EEN DIGITALE KLOK (fig. 5)

De programmering maakt het möglichk de kooktijd van de oven in te stellen. Als het te koken gerecht voorts Niet continu in de gaten hoeft te worden gehonden, kan dit ook in afwezigheid van de gebruiker geleuren.

Werking:

• De digitale klok gelijk zetten (als dit Niet al het geval zou zich, bijv. vanwege een stroomstoring) door op het knopje A te drukken en rechtsom draaien.
• Het gerecht in de oven zetten.
• De lenghte van de kooktijd op de display D instellen door de knop A, zonder erop te drukken, rechtsom te draaien (max. tijd = 210 min.).
• Dethermostaatknop op de gewenste temperatuur en de keuzeschakelaar op de verkozen kookmethode instellen.
• Aan het eind van de kooktijd zal een alarmsignaal hoortbaar zichen en het koken automatisch worden onderbroken; het signaal wordt afgezet door met de knop A (rechtsom draaien zonder erop te drukken) het symbool maar het midden van de display D te brengen.
• De thermostaat en de keuzeschakelaar op de nulstand zetten.

N.B.: Om te koken zonder programmering dient het symbol op het scherm D te worden afgebeeld, anders zal de oven nicht handbediend können functioner

PROGRAMMEREN VAN HET EINDE VAN DE KOOKTIJD MET EEN ENKELE KNOP (ZONDER KLOK) (fig. 6)

Maakt het möglichk de duur van de kooktijd in te stellen.

NL

Voor de gebruiker

Werking:

• De knop op de gewenste kooktijd instellen (max. 120 min.).
• De temperatuur met behulp van de thermostaatknop instellen en de keuzeschakelaar op de gekozen kookmethode instellen.
• Als de keuzeknop van de programmering op het symbol 0 staat is de kookitijd beeindigd. De kookitijd worden automatisch onderbroken.
• De thermostaatknop op het symbolerugzetten.
• De keuzeknop op het symbol 0 terugzetten.

N.B.: Als de programmering Niet worden gebruikt, zal de oven uitsluitend functioneren indien de keuzeknop van de programmering in de handbediende stand staat.

GEBRUK VAN DE ELEKTRONISCHE PROGRAMMERING (fig. 7)

Maakt het möglichk de begintijd en de duur van de kooktijd in de oven te programmeren. Als het te koken gerecht voorts nicht continu hoeft te worden gecontroleerd, kan dit ook in afwezigheid van de gebruiker gebeuren. Tijdens de installmente of na een stroomonderbreking, zal de display knipperen; dit betekent dat de juiste tijd moet worden ingesteld, odomat anders de programmering Niet juist zal+zijn.

INSTELLING VAN DE TJD

• Door tegelijkertijd op de 2 toetsen (DUUR KOOKTIJD, EINDE KOOKTIJD) en op de toets "+" of "-" te drukken kan deijd worden ingesteld. Met deze operatie zullen eventuele voorheen ingestelde programma's worden verwijderd en za het symbol AUTO knipperen.

NOTA: als het symbool AUTO knippert is het Niet möglichk de oven handbediend te gebruiken.

• Door op de toetsen "+" of "-" te drukken zal dearend vooruit ofchteruit gaan, met een snugheid, overeenkomstig de duur van de druk die op de toets worden uitgeoefend.

HANDBEDIEND FUNCTIONEREN

• De toets HANDBEDIEND indrukken: het AUTO symbool za uitgaan (als hij knipperde of continu brande), het symbool PAN za gaan branden, en het is dus möglichk de oven in werkig te stellen door dethermostaatknop en de keuzeknop te draaien volgens de instructies van de handleiding.

AUTOMATISCH FUNCTIONERING MET INSTELLING KOOKTIJD EN EINDE KOOKTIJD

• Bijvoorbeeld: het is 9.25; we wollen dat de oven om 11.00 aangaat en dat het koken om 12.00 stopt (kookitijd 1aar).
• Op de toets DUUR KOOKTIJD drukken en binnen 5 seconden op de toets "+"drukken, tot 01.00 wordt afgebeeld, eventueel de afgebeeldeijd met de toets "-" aanpassen. De symbolen AUTO en PAN zullen permanent branden.
• Op de toets EINDE KOOKTIJD drukken en binnen 5 seconden op de toets "+" drukken tot de display "12.00" aangeeft. Het symbool PAN za uitgaan, verwijl AUTO za blijven branden.
• Dethermostaatknop van de oven op de gewenste temperatuur instellen, en de keuzeknop voor de kookmethode op de gewenste kookwijze; het rode controelampje za oplichten, de ovenverlichting za gaan branden en de programmering is voor het gebruik ingesteld: om 11.00 za de oven automatisch aangaan en za het PAN symbol gaan branden.
• Op het eind van de kooktijd (12.00uur) zal het AUTO symbool gaan knipperen en za PAN doven terwijl een geluidssignaal het einde van de kooktijd kenbaar maakt: om dit signaal te doen stoppen kan een willekeurige toets worden ingedrukt.
• Vervolgens de thermostaatknop van de oven en de keuzeknop op "uit" stand.

SEMIAUTOMATISCH FUNCTIONEREN MET INSTELLING DUUR KOOKTIJD

• Bijvoorbeeld: het is 11.35; we wollen dat de oven vanaf dit ogenblick gedurende 25 minutes functioneert.
• Op de toets DUUR KOOKTIJD drukken en binnen 5 seconden op de toets "+"drukken, tot 00.25 wordt afgebeeld, eventueel de afgebeelde tijd met de toets "-" aanpassen. De symbolen AUTO en PAN zullen

permanent branden.

• Dethermostaatknop van de oven op de gewenste temperatuur instellen, en de keuzeknop voor de kookmethode op de gewenste kookwijze; het rode controelampje za oplichten, de ovenverlichting za gaan branden en de oven za in werkung treden.
• Na verloop van 25 minuten zullen de oven en het PAN symbool uitgaan, het AUTO symbool za gaan knipperen en het geluidssignaal za het eind van de kooktijd kenbaar make: om dit signaal te stoppen kan een willekeurige knop worden ingedrukt.
• Vervolgens de thermostatnop van de oven en de keuzeknop op de "uit" stand zetten.

KEUKENWEKKER

• Op de toets KEUKENWEKKER drukken en de gewensteijd instellen met behulp van de toets "+" of "-".
• Tijdens de werkking van de keukenwekker za het KLOK symbol branden.
• Bij het aflopen van de kooktijd zal het geluidssignaal gaan werkken en zal het KLOK symbol uitgaan.

GELUIDSSIGNAAL

• Het geluidssignaal za aan het eind van de programmering in werkig treten en duurt 7 minutes.
• Om dit signal te onderbreken kan een willekeurige toets worden ingedrukt.
• Het is möglich de frequentie van het geluidssignaal te veranderen door, zonder eerst een functie te selecteren, op de toets "-" te drukken. Er kuren tot maximaal 3 verschillende signalen worden gekozen. Zolang de toets "-" ingedrukt blijf za het geselecteerde signaal blijven klinken.

AANVANG PROGRAMMA EN CONTROLE

• Het programme zal ongeveer 4 seconden na beeindiging van de instelling beginnen.
• Het is möglich een programme op elk gewenst moment te controleren door op de overeenkomstige toets te drukken.

FOUTEN Tijdens DE PROGRAMMERING

• Bijvoorbeeld: om 12.15 worden een DUUR KOOKTIJD van 30 minutes ingesteld verwijl deijd voor het EINDE KOOKTIJD op 12.30 worden geprogrammeerd.
• De fouit in de programmering kan worden hersteld door de duur of de tijd van beeingding te veranderen, of door op de toets HANDBEDIEND te drukken en cervolgens de programmering op de juiste wijze te herhalen.

ANNULERING VAN EEN PROGRAMMA

• Een programma kan worden verwijderd door op de toets DUUR KOOKTIJD enervoigens op de toets " - te drukken tot op de display de tijd 0.00 worden afgebeeld.

BELANGRIJK:

OP HET EIND VAN ELKE GEPRO-GRAMMEERD KOOKPROGRAMMA WORDT AANBEVOLEN OP DE TOETS

TE DRUKKEN, ANDERS ZAL DE OVEN NIET

HANDBEDIEND FUNCTIONEREN.

GEBRUK VAN DE PROGRAMMEER-EENHEID VAN DE "RUSTIEKE" OVEN (Fig.8)

Maakt het möglichk de duur van de kooktijd te programmeren. INSTELLEN VAN DE KLOK

Op het knopje (A) drukken en linksom draaien tot de juisteijd is ingesteld.

Het knopje (A), zonder erop te drukken, linksom draaien tot het streepe overeenstemt met de gewenste koektijd (max. 90 min.).

Als de Vooraf ingestelde tijd is verstreken, za de oven uitgaan en een alarmsignaal afgaan. Om het signaal te onderbreken het knopje (A), zonder erop te drukken, linksom draaien, tot het streepje op het symbool staat.

N.B. Voor een handbediend gebruik van de oven (zonder gebruik van de programmering)要去 het streepje op het symbol [U] worden geplaatst.

HET REINIGEN VAN DE OVEN

• Het verdient aanbeveling de oven na ieder gebruik te reinigen, wanner hij nog lauwarm maar Niet heetmeer is. Dit maakt het möglichk de vetspatten te verwijdenen vór ze opdrogen.
• Mochten er darüber nog hardnekige vlekken allerblijven, dan dient gedurende enkele uren een in ammoniak gedrenkte lap, onderin de afgesloten oven te worden geplaatst. De oven verrolgens met warm water en een vloeibaar schoonmaakmiddel reinigen en volledig droogmake.
• Voor de buitenkant van de oven een zachtelap en zeepsop gebruiken.

NOOIT SCHOONMAAKMIDDELEN IN POEDERVORM OF ANDERE SCHUURMIDDELEN GEBRIKEN.

ZELFREINIGENDE OVENS

De twee,zijwanden en de achterwand zich met zichfreinigend katalyserend email afgewerkt.

Na iedere 10 - 15 keer van gebruik de oven op volle toeren latent draaien. Deijd die nodig is voor deze operatie is afhankelijk van de staat van onderhoud van de oven. Sommige soorten verwuiling hebben namelijk de neiging hard te worden en kennen de werkking van de bekleding teniet doen. Deze sluiten namelijk de porien van het speciale email af en de oxydatie is Niet meer möglichk. In zo'n geval is hetoodzakelijk, zodra de oven volledig is afgekoeld, de aankoeking te verzachten met zeer heet water en een zachte borstel, zonder schoonmaakmiddel, de oven verwolgens gedurende enkele Minutes op de maximale stand latent functioneren.

(Belangrijk: nooit schuurmiddelen of metalen borstels gebruiken).

VERVANGING VAN DE OVENLAMP

• De oven uitdoen en de verbinding met het voedingsnet verbreken;
• de lamp bevindt zich in de hoek rechtsboven, op de achechterwand van de oven;
• controlleren of de oven aufgekoeld is en de glazen lamphouder losschroeven;
• de lamp met een andere van het zichde type verrangen en de houder waar goed vastschroeven.

HET VERWIJDEREN VAN DE DEUR VAN DE OVEN

Om het reinigen van de oven te vereenvoudigen kan de deur op de volgende wijze worden verwijderd:

1) De deur volledig openen
2) Afhankelijk van het model: a) aan beiden zijden de U-vormige steun "B" aan de bovenste arm "C" van de scharnier haken om de onderste arm "A" van de scharnier tegen te houden (fig.9) of b) de beugel "B" waar beneden drukken en de arm "A"iets optillen (fig. 9)
3) De deur aan de zijkanten beetpakken, optillen enaar voren trekken (fig. 10);
4) om de deur werk谈起 teplaatsen de scharnieren wee in hun oorspronkelijke positie terugbrengen en controleren of ze in hun behuizing zich teruggekeerd. Verder, in het geval "2a", de twee U-vormige steunen loshaken van de bovenste armen van de scharnier. In het geval "2b" is het daarentegen voldoende om de deur volledig te latent zakken.
5) De deur voorzichtig loslaten tot zij in de gesloten stand zal zich teruggekeerd.

ALGEMENE AANBEVELINGEN EN OPMERKINGEN

• De elektrische aansluiting要去 alsijd worden verbroken alvorens werkzaamheden binnen de oven uit te voeren of opplaatsen waar de mogelijkheid bestaat met gedeelten onder spanning in aanraking te komen.
  -Een eventuale overmatige verhitting van de buitenwanden van de oven za de beveiligingsinrichting in werkig doen treden.

Deze de elektrische voeding zal onderbreken. Het herstel van de voeding geleurt automatisch zodra de buitentemperatuur van de ovenoor binnen de vastgestelde limieten zal zich terugkeererd. Er wordtECHTER op gewezen dat een eventuale regelmatie interventie van de beveiliging door een abnormale gebruikssituatie (bijv. een defect aan dethermostaat die de temperatuur binnen de oven regelt)veroorzaakt worden. In zo'n geval dient de hulp van de technicus te worden ingeroepen.

• Erop achten Niet onopzettelijk de scharnieren van de ovendeur aan te raken om verwondingen te voorkomen.
• Als de oven en grill voor de eerste koer worden aangestoken is het möglichk dat een typische brandlucht worden waargenomen en kan er rook uit de ovenmond zich komen. Dit is het gevolg van de oppervakte-behandeling. Het worden aanbevolen de oveneerst leeg te latent functioneren, alvorens er gerechten in te bereiden.
• Sommige modellen zijn uitgerust met een motor voor automatische afkoeling.
• Het huishoudelijkke apparaat mag zich zonder toezicht worden gezebruikt door kinderen of onbekwame Personen.
• Om risico's te vermijden要去en beschadigde voedingskabel worden verrangen door de fabrikant, de klantenservice of een gekwalificeerde persoon.
• Tijdens het gebruik worden het huishoudelijkke apparaat warm.
  Let op: zorg ervoor dat u de waarstand in de oven nicht aanraakt.
• Let op: om elektrische schokken te voorkomen要去 zich ervan verzekeren dat het huishoudelijkke apparaat isuitgeschakeld voordat u het lampje gaat verrangen.

De fabrikant kan nicht verantwoordelijk worden gesteld voor schade aan zaken of letsel van personenveroorzaakt door een nicht juiste installmentie of verkeerd gebruik van de oven.

Bij afwijkend gedrag dient onmiddelijk een technicus te worden gewaarschuwd.

SCHEMA DI COLLEGAMENTO SCHEMA DES BRANCHEMENTS CONNECTION DIAGRAM AANSLUITSCHEMA

230 V BIFASE/BIPHASE/TWO-PHASE/TWEEFASIG

Figure / Figures / Figures/Afbeeldingen