F 134 - Verwarming Jøtul - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Houtkachel
Merk	Jøtul
Model	F 134
Materiaal	Gietijzer / staal
Afwerking	Zwarte verf
Nominaal vermogen	4,7 kW
Rendement	83 % (bij 5,4 kW)
Brandstof	Uitsluitend hout
Maximale lengte van de blokken	20 cm
Uurverbruik (nominaal)	1,52 kg/u
Aansluitdiameter	150 mm
Verse luchttoevoer	∅ 100 mm
Werkingstrek	16 Pa
Schoorsteentemperatuur (EN 13240)	260 °C
CO-uitstoot (13% O₂)	0,10%
Afmetingen (hoogte × breedte × diepte)	1098 × 433 × 396 mm
Werking	Intermitterend
Garantie (gietijzeren onderdelen)	25 jaar (mits registratie)
Normen	EN 13240, NS 3058
Veiligheidsafstand (brandbare materialen)	900 mm

Veelgestelde vragen - F 134 Jøtul

Hoe steek ik de Jøtul F 134 houtkachel aan?

Duw de ontstekingsluchtregelaar helemaal naar links en de verbrandingsluchtregelaar helemaal naar rechts. Plaats twee blokken achterin, verfrommeld krantenpapier ertussen, aanmaakhout, en steek aan. Sluit de deur en pas de lucht aan nadat het vuur goed brandt.

Welk hout moet ik gebruiken?

Gebruik uitsluitend droog hout (vocht <20%) zoals berk, spar, den, beuk, eik of esdoorn. Verbrand nooit behandeld hout, huishoudelijk afval of multiplex.

Hoe maak ik het glas schoon?

Bevochtig een keukenrol of krantenpapier met heet water, wrijf en spoel daarna. Voor hardnekkige vlekken gebruik een glasreiniger, zonder direct op het glas te spuiten.

Wat zijn de veiligheidsafstanden?

Houd een straal van 900 mm rond de kachel vrij van brandbare materialen. De afstanden tot brandbare muren staan in de handleiding (figuur 1). De vloerplaat moet voldoen aan de voorschriften.

Wat te doen bij schoorsteenbrand?

Sluit alle kleppen en luchtinlaten, houd de deur gesloten, controleer op rook op zolder en in de kelder, en bel de brandweer. Laat de installatie inspecteren voordat u deze opnieuw gebruikt.

Hoe onderhoud ik de kachel?

Reinig regelmatig de binnenkant met een metalen borstel (behalve de vermiculietplaten). Laat het rookkanaal één keer per jaar vegen. Controleer de afdichtingen en vervang ze als ze versleten zijn.

Wat is de garantie?

Jøtul geeft 25 jaar garantie op gietijzeren onderdelen als u het apparaat binnen 3 maanden na aankoop registreert op jotul.com, anders 5 jaar. Slijtdelen en het glas vallen niet onder de garantie.

Waarom wordt het glas snel zwart?

Dit hangt af van het vochtgehalte van het hout, de trek en de luchtregeling. Om aanslag weg te branden, open de lucht maximaal met een fel vuur gedurende 10 minuten. Gebruik goed droog hout.

Kan de kachel worden aangesloten op een externe luchttoevoer?

Ja, de kachel is voorzien van een verse luchttoevoer ∅ 100 mm, via de basis, muur of vloer. Gebruik de optionele set (ref. 51012164).

Wat te doen als het vuur dooft?

Controleer of het hout droog is, of de luchttoevoer open is, en of er geen onderdruk in de kamer is (zet de mechanische ventilatie uit, open een raam). Zorg ervoor dat het rookkanaal niet verstopt is.

GEBRUIKSAANWIJZING F 134 Jøtul

NL - Installatie- en montagehandleiding 47

NL - Registreer uw haard op jotul.com met het oog op de garantie van 25 jaar.

The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. De handleidingen die zijn meegeleverd met het product moeten tijdens de volledige levensduur van het product worden bewaard.

1.0 Wettelijke voorschriften 47
2.0 Technische gegevens.... 47
3.0 Veiligheid.... 48
4.0 Installatie 54
5.0 Dagelijks gebruik.... 63
6.0 Onderhoud 64
7.0 Groot onderhoud 65
8.0 Gebruiksproblemen - problemen oplossen.... 66
9.0 Optionele accessoires.... 66
10.0 Recycling....67
10.0 Garantie 67

Registreer uw haard op jotul.com met het oog op de garantie van 25 jaar.

Risikur Jertall - 10.14.2018 - 10.14.2018 - 10.14.2018 - 10.14.2018 - 10.14.2018 - 10.14.2018 - 10.14.2018 - 10.14.2018 - 10.14. - 10.14. - 10.14. - 10.14. - 10.14. - 10.14. - 10.14. - 10.14. - 10.14. - 10.14. - 10.14. - 10.14. - 10.14. - 12.14. - 12.14. - 12.14. - 12.14. - 12.14. - 12.14. - 12.14. - 12.14. - 12.14. - 12.14. - 12.14. - 12.14. - 12.14 - 12.14. - 12.14 - 12.14 - 12.14 - 12.14 - 12.14 - 12.14 - 12.14 - 12.14 - 12.14 - 12.14 - 12.14 - 12.14 - 12.14 - 13.14. - 13.14. - 13.14. - 13.14. - 13.14. - 13.14. - 13.14. - 13.14. - 13.14 - 13.14 - 13.14 - 13.14 - 13.14 - 13.14 - 13.14 - 13.14 - 13.14 - 13.14 - 13.14 - 13.14 - 13.14 - 15.14. - 15.14. - 15.14. - 15.14. - 15.14. - 15.14. - 15.14. - 15.14. - 15.14 - 15.14 - 15.14 - 15.14 - 15.6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 - -

Al onze producten zijn voorzien van een label met een serienummer en een jaartal. Noteer dit nummer op de daarvoor bestemde plaats, zoals aangegeven in de installatie-instructies.

Houd dit serienummer bij de hand als u contact opneemt met uw leverancier of met Jøtul.

Serial no.

1.0 Wettelijke voorschriften

Een haard moet in overeenstemming met de wetten en voorschriften van uw land worden geïnstalleerd. Alle lokale bepalingen, inclusief de bepalingen die betrekking hebben op nationale en Europese normen, zullen worden nageleefd bij het installeren van het product.

Voordat u dit product in gebruik neemt, moet de installatie worden goedgekeurd door een gekwalifi ceerd technicus.

Een product type goedkeuringsplaat van hittebestendig materiaal vindt u aan de achterkant van de basis / aan de binnenkant of aan de voorkant van de voetstuk. Deze geeft informatie over de identifi catie en registratie van het product.

Materiaal: : gietijzer / staal

Afwerking: zwarte lak

Rookafvoer: boven-/achterkant

Doorsnede van de aansluiting:: ∅150 mm

Externe luchtaansluiting: Alu. flex. - ∅100 mm

Gewicht, haard met:

Verbrandingskamer met voetstuk: 120 kg

Verbrandingskamer met basis: 140 kg

Optionele accessoires: ∅ 100 externe

luchttoevoer,

Afmetingen van het product,

afstanden: Zie afb. 1

Schoorsteentrek, EN 13240: 12 Pa

Aanbevolen negatieve druk

in rookkanaal: 16 Pa

Efficiëntie: 83%@5,4 kW

CO uitstoot (13% O₂): 0,10 %

CO uitstoot (13% O₂): 1180 mg/Nm³

Emissie van deeltjes

Luchtverbruik: 3,1 liter/sek.

Schoorsteentemperatuur, EN 13240: 260 °C

Stof: 5 mg/Nm ^3 @13%O _2

Type brandstof:: Wood

Max. lengte van blokken : 20 cm

Hoeveelheid randstofverbruik: 1,52 kg/h

Max. hoeveelheid aanmaakhout: 1,54 kg

Nominale hoeveelheid aanmaakhout: 1,25 kg

Bedrijf: Cyclisch

Cyclische verbranding betekent in deze context normaal gebruik van een haard, d.w.z. dat u meer brandstof moet toevoegen als het vuur tot sintels is verbrand.

NEDERLANDS

3.0 Veiligheid

NB! Om zeker te zijn van optimale prestaties en veiligheid, dienen de kachels van Jøtul altijd te worden geplaatst door een gekwalifi ceerde installateur.

Aanpassingen aan het product door de distributeur, installateur of consument kunnen ertoe leiden dat het product en de beveiligingen niet naar behoren functioneren. Hetzelfde geldt voor de installatie van niet door Jøtul geleverde accessoires of optionele extra's. Dit kan ook het geval zijn indien essentiële onderdelen voor het functioneren en de veiligheid van de haard gedemonteerd of verwijderd worden.

In al deze gevallen is de fabrikant niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor het product en het recht op reclamatie komt hierdoor te vervallen.

Notitie! Delen van de kachel, vooral aan de buitenkant worden heet tijdens het gebruik. Wees voorzichtigheid!

3.1 Maatregelen op het gebied van brandpreventie

Elk gebruik van de haard brengt een zeker risico met zich mee. Neem daarom de volgende instructies nauwkeurig in acht:

• De minimale veiligheidsafstanden tijdens het gebruik van de haard zijn weergegeven in afb. 1.
• Zorg ervoor dat er geen meubels of andere brandbare materialen te dicht bij de haard staan. Brandbare materialen mogen nooit binnen 900 mm afstand van de haard geplaatst worden.
• Laat het vuur vanzelf uitgaan. Blus het vuur nooit met water.
• De haard wordt tijdens gebruik warm en kan bij aanraking brandwonden veroorzaken.
• Verwijder de as niet voordat de haard koud is. De as kan smeulende resten bevatten en moet daarom in een onbrandbare bak worden bewaard.
• De as moet naar buiten worden afgevoerd of worden weggegooid op een plek waar geen brandgevaar bestaat.

Bij brand in de schoorsteen

• Sluit alle luiken en ventilatieopeningen.
• Houd de deur van de vlamkast gesloten.
• Controleer of er rook is op zolder en in de kelder.
• Bel de brandweer.
• Voordat u de haard opnieuw in gebruik neemt na een brand, moet een deskundige de haard en de schoorsteen controleren om na te gaan of deze goed werkt.

3.2 Vloer

Fundament

Het fundament moet op de haard berekend zijn. Zie «2.0 Technische gegevens» voor het gewicht van de haard. Het wordt aanbevolen om een vloer die niet aan het fundament bevestigd is, een zogenaamde zwevende vloer, bij de installatie te verwijderen

Brandbare vloeren voor de haard moeten voldoen aan het volgende:

De voorplaat moet in overeenstemming zijn met de nationale wetten en voorschriften.

Neem contact op met de afdeling Bouwtoezicht van uw gemeente voor informatie over beperkingen en installatie-eisen.

Notitie! De ruimte onder de verbrandingskamer van de Jøtul F 134 / Jøtul F 135 (product met een basis) kan niet worden gebruikt voor houtopslag of voor een ander brandbaar materiaal.

3.3 Muren

De afstand tot de muur van brandbaar materiaal- zie afb. 1a en 1c.

De afstand tot brandmuur: - zie Afb. 1b en 1d.

De haard mag worden gebruikt met een niet-geïsoleerde kachelpijp op voorwaarde dat de afstanden tussen de haard en de muren van brandbare materialen overeenkomen met de gegevens uit Afb. 1c en 1d.

Zorg ervoor dat er geen meubels of andere brandbare materialen te dicht bij de haard staan. Brandbare materialen mogen nooit binnen 900 mm afstand van de haard geplaatst worden.

Let op! Zorg ervoor dat meubilair en andere huishoudartikelen niet zo dicht bij de kachel staan dat ze kunnen uitdrogen.

* Externe luchtaansluiting
** Minimale afstand tot meubilair/ brandbare materialen
*** De minimale afstanden tot brandbare muur gelden voor een semi-geïsoleerde schoorsteen of afgeschermde kachelpijp
900189-P00

Jøtul F 130 Serien
Afb. 1b
Jøtul F 134 / F 136 - minimale afstand tot brandmuur

Extern

Geïntegreerd

460 240 *67 50

475 275 *228 50

686 230 566 240 [phone]

* Externe luchtaansluiting 900189-P00

* Externe luchtaansluiting
** Minimale afstand tot meubilair/ brandbare materialen
*** De minimale afstanden tot brandbare muur gelden voor een semi-geïsoleerde schoorsteen of afgeschermde kachelpijp

Jøtul F 130 Serien
Afb. 1d

Jøtul F 135 / F 137 - minimale afstand tot brandmuur
Extern
Geïntegreerd
* Externe luchtaansluiting		900196-P00

Toevoer van frisse lucht

De lucht die gebruikt wordt voor verbranding in een goed geïsoleerd huis moet worden ververst. Dit is met name van belang voor huizen met mechanische ventilatie. Deze luchtverversing kan op een aantal manieren worden bereikt. Het belangrijkste is dat er lucht wordt aangevoerd naar de ruimte waar de kachel geplaatst is. Plaats de klep in de buitenmuur zo dicht mogelijk bij de kachel en zorg ervoor dat deze gesloten kan worden als de kachel niet gebruikt wordt.

Volg de nationale en lokale bouwvoorschriften voor het aansluiten van de toevoer van frisse lucht.

Zorg dat de vintilatieopeningen in de ruimte waar de haard zich bevindt, niet zijn geblokkeerd

Gesloten verbrandingssysteem

Gebruik het gesloten verbrandingssysteem van de kachel als u in een recent gebouwde, luchtdichte woning woont. Sluit de externe verbrandingslucht aan via een ventilatiepijp door de muur of de vloer.

Luchttoevoer

De hoeveelheid verbrandingslucht voor Jøtul-producten is ongeveer 20-40 m ^3 /h. De externe luchtaansluiting kan direct op de Jøtul F 130 worden aangesloten door middel van:

• de bodem
• door een fi exibele toevoerslang van buitenaf/schoorsteen (alleen als de schoorsteen een eigen kanaal heeft voor externe lucht) op de externe luchtaansluiting van het product.

Afb. 2A, via een buitenmuur

Figur 2B, via de vloer en grondplaat

Figur 2C, via de vloer en kelder

Figur 2D, indirect via een buitenmuur

NB: Controleer voordat u met de installatie begint of de haard onbeschadigd is.

NB: Het product is zwaar! Zorg voor hulp bij het plaatsen en installeren.

Let op! Zorg ervoor dat meubilair en andere huishoudartikelen niet zo dicht bij de kachel staan dat ze kunnen uitdrogen.

NB: Lees de installatie- en bedieningsinstructies aandachtig door voordat u de haard plaatst!

4.1 Voorafgaand aan de installatie

- Wanneer het product wordt uitgepakt, neem de aslade en de inhoud ervan, het vuur rooster, branden platen, schotten, uitlaat defector en de afdekplaat voor de externe luchttoevoer uit de kachel, voordat de kachel voor de eerste gebruikt wordt.

4.1 Voorbereidingen - Jøtul F 134 / F 135 met basis

Afb. 3

1. Verwijder de vier transportschroeven (A) waarmee de kachel is vastgezet op de houten pallet.
2. Laat de kachel op de transportpallet staan.
3. Verwijder de handschoenen uit de aslade.
4. Verwijder de keerplaat, de binnenste bodemplaat en de zak met schroeven uit de verbrandingskamer.
5. Controleer of de bedieningshendels (B) makkelijk bewegen.

Afb. 4

1. Monteer de hoogtestelschroeven (A) met plastic doppen (B), die in de zak met schroeven zitten. Let op! Indien u de glazen vloerplaat gebruikt, moet de kachel ongeveer 8 mm van de vloer worden opgetild, zodat de vloerplaat onder de voorkant van het basis kan worden geschoven.
2. Til de kachel van de pallet.
3. Zet de kachel voorlopig neer en stel de horizontale positie af met behulp van de vier hoogtestelschroeven.
4. Teken de positie op de muur af als er gebruik wordt gemaakt van een achteruitlaat voor de kachelpijp en/of de externe luchttoevoer. Let op! Houd rekening met de hoogte van de vloerplaat.

Externe luchtaansluiting door de achteruitlaat

Afb. 5

1. Als in de externe luchttoevoer moet worden voorzien door een fi exibele slang (∅ 100 mm) aan te sluiten op de externe luchtaansluiting onder de verbrandingskamer, moet u eerst de verwijderbare afdekplaat (A) losslaan.

Afb. 7

1. Plaats de meegeleverde plaat (A) om de externe luchtslang te verbergen

Afb. 6

A B C 100 mm

1. Zie voor het bevestigen van de slang (∅ 100 mm) voor de buitenlucht (A) (optionele fitting - artikelnr. 51012164) de handleiding bij de externe luchtset. Sluit de slang met een slangklem (C) aan op de externe luchtaansluiting (B). Laat de isolatie ca. 100 mm onder de verbrandingskamer eindigen.

Externe luchtaansluiting via de basis

Afb. 8

1. Tik de bodemafdekking (A) er met een hamer uit.
2. Plaats de kachel op zijn beoogde plek. Zie afb. 1 voor de juiste plaatsing met het oog op veilige afstanden.

NEDERLANDS

Afb. 9

100 mm A B C

1. Zie voor het bevestigen van de slang (∅ 100 mm) voor de buitenlucht (A) (optionele fitting - artikelnr. 51012164) de handleiding bij de externe luchtset. Sluit de slang met een slangklem (C) aan op de externe luchtaansluiting (B). Laat de isolatie ca. 100 mm onder de verbrandingskamer eindigen.

Afb. 10

1. Plaats de meegeleverde plaat (A) om de externe luchtslang te verbergen.

4.2 Voorbereidingen voor Jøtul F 136 / F 137 met voetstuk

Afb. 11

A B

1. Til de voorafdekking (A) op het voetstuk omhoog en naar voren en leg deze opzij.
2. Draai de transportschroef (B) los en verwijder deze.
3. Plaats de voorafdekking (A) terug.
4. Til de kachel van de pallet.

Afb. 12

1. Draai de meegeleverde hoogtestelschroeven (A) met plastic doppen (B), die in de zak met schroeven zitten, aan. Let op! Indien u de glazen vloerplaat gebruikt, moet de kachel ongeveer 8 mm van de vloer worden opgetild, zodat de vloerplaat onder de voorkant van het voetstuk kan worden geschoven.

Externe luchtaansluiting door de achteruitlaat in het voetstuk

Afb. 13

1. Tik de achterafdekking (A) in het voetstuk er met een hamer uit.
2. Plaats de kachel op zijn beoogde plek. Zie afb. 1 voor de juiste plaatsing met het oog op veilige afstanden.

Afb. 14

1. Verwijder de afdekking (A) aan de voorkant van het voetstuk door deze omhoog en naar voren te tillen. Leg hem opzij.

NEDERLANDS

Afb. 15

A B C 100 mm

1. Zie voor het bevestigen van de slang (∅ 100 mm) voor de buitenlucht (A) (optionele fitting - artikelnr. 51012164) de handleiding bij de externe luchtset. Sluit de slang met een slangklem (C) aan op de externe luchtaansluiting (B). Laat de isolatie ca. 100 mm onder de verbrandingskamer eindigen.

2. Zet de voorafdekking terug op het voetstuk.

Externe luchtaansluiting via de basis van het voetstuk

Afb. 16

100 mm A B C

1. Verwijder de afdekking (A) aan de voorkant van het voetstuk door deze omhoog en naar voren te tillen. Leg hem opzij (zie afb. 14).

2. Zie voor het bevestigen van de slang (∅ 100 mm) voor de buitenlucht (A) (optionele fitting - artikelnr. 51012164) de handleiding bij de externe luchtset. Sluit de slang met een slangklem (C) aan op de externe luchtaansluiting (B). Laat de isolatie ca. 100 mm onder de verbrandingskamer eindigen.

3. Zet de voorafdekking terug op het voetstuk.

4.3 Schoorsteen en kachelpijp

- De haard mag uitsluitend worden aangesloten op een schoorsteen en kachelpijp die zijn goedgekeurd voor haarden op vaste brandstof met rookgastemperaturen zoals gespecificeerd in «2.0 Technische gegevens».

- De doorsnede van de schoorsteen moet geschikt zijn voor een haard. Zie «2.0 Technische gegevens» om de juiste doorsnede van de schoorsteen te berekenen.

- De schoorsteen moet worden aangesloten in overeenstemming met de installatie-instructies van de schoorsteenleverancier.

- Voordat u een opening in de schoorsteen maakt, moet het product als proef worden gemonteerd om de juiste positie van de haard en het gat in de schoorsteen te kunnen markeren. Zie afb. 1. voor de minimale afmetingen.

- Zorg ervoor dat de kachelpijp omhoog wijst in de richting van de schoorsteen.

- Zorg ervoor dat er naast de achteruitlaat en de uitlaat bovenin kan worden geveegd. Indien nodig moet u een kachelpijp met een veegluik gebruiken.

• Let op: het is zeer belangrijk dat de aansluitingen enigszins il exibel zijn. Zo voorkomt u dat kleine verplaatsingen tijdens de installatie tot vervorming of barsten leiden.
• Zie «2.0 Technische gegevens» voor de aanbevolen schoorsteentrek. Voor afmetingen van de kachelpijp met de relevante doorsnede, zie "2.0 Technische gegevens".

NB! De minimaal aanbevolen schoorsteenlengte is 3,5 m, gemeten vanaf de ingang van de kachelpijp. Als de trek te sterk is, kan een demper worden geïnstalleerd om de trek te verminderen.

Werking tijdens verschillende weeromstandigheden

De invloed van de wind op de schoorsteen kan een grote invloed heb ben op hoe de kachel onder verschillende windinvloeden reageert en het kan daarom noodzakelijk zijn om de luchttoevoer in te stellen om een goede verbranding te krijgen. Het kan een goed idee zijn om een klep in het rookkanaal te monteren om op die manier de schoorsteentrek onder wisselende windinvloeden te kunnen regelen. Mist en nevel kunnen ook een grote invloed op de schoorsteentrek hebben en het kan daarom noodzakelijk zijn andere instellingen van de verbrandingslucht te gebruiken om een goede verbranding te bereiken.

Stoken in het voorjaar en najaar

Tijdens de overgangsperiode in het voorjaar of najaar is er minder behoefte aan warmte en raden wij aan om enkele top-downver branding toe te passen, met misschien één keer opstoken om ervoor te zorgen dat de bekleding van de verbrandingskamer goed schoon brandt.

De werking van de schoorsteen

De schoorsteen is de motor van de kachel en beslissend voor de werking van de kachel. De trek van de schoorsteen geeft een onderdruk in de kachel. Deze onderdruk verwijdert de rook uit de kachel en zuigt lucht door de verbrandingsluchtklep naar de plaats waar het verbrandingsproces plaatsvindt. De verbrandingslucht wordt ook gebruikt als een „ruitspoeling“ die de ruit vrij houdt van roet.

De schoorsteentrek wordt gevormd bij het temperatuurverschil in de schoorsteen en buiten de schoorsteen. Hoe hoger het temperatuurverschil, des te beter de trek. Het is daarom belangrijk dat de schoorsteen een werkingstemperatuur bereikt, voordat men de de klepinstellingen afstelt om de verbranding in te kachel te beperken (een gemetselde schoorsteen heeft meer tijd nodig om warm te worden dan een stalen schoorsteen). Op dagen waarop vanwege het weer en de wind een slechte trek in de schoorsteen is, is het extra belangrijk om de werkingstemperatuur zo snel mogelijk te bereiken. Het gaat erom om zo snel mogelijk vlammen te krijgen. Hak het hout extra fijn, gebruik een extra aanmaakblok, etc.

Na een langere stilstandperiode is het belangrijk om te controleren of er blokkeringen in de schoorsteenbuis zijn.

Er is een mogelijkheid om meerdere aggregaten op dezelfde scho orsteen aan te sluiten. Er moet echter eerst worden gekeken wat hiervoor de geldende regels zijn. Zelfs een goede schoorsteen kan slecht fungeren wanneer hij verke erd gebruikt wordt. Daarentegen kan een slechte schoorsteen goed fungeren wanneer hij goed gebruikt wordt.

4.4 Een kachelpijp met een bovenuitlaat verbinden

Het product wordt door de fabriek geleverd met een rookuitlaat als bovenuitlaat.

Afb. 17

1. Verwijder de afdekking (A) van de rookuitlaat.

Afb. 18

1. Plaats de pakking (B) op de rand van de kachelpijp (A).
2. Leid de kachelpijp door de bovenplaat en plaats deze in de bovenste rookuitlaat.

NEDERLANDS

4.5 Een kachelpijp met een achteruitlaat verbinden

Het product wordt door de fabriek geleverd met een rookuitlaat als bovenuitlaat. Als u een achteruitlaat wilt, gaat u als volgt te werk:

Afb. 19

1. Verwijder de vier schroeven (A).

Afb. 20

1. Haak de achterplaat (B) los.

Afb. 21

1. Tik de afdekking (A) er met een hamer uit.

Afb. 22

1. Til de binnenste achterplaat (A) eruit.
2. Knip vervolgens de afdekking uit op de vier aangegeven punten (B).

Afb. 23

B A A A

1. Snijd de meegeleverde pakking (A) in drie stukken om ze af te passen op de uitsteeksels. Plaats de pakkingen op de uiteinden van de drie uitsteeksels op de bovenafdekking (B).

Afb. 24

1. Til de bovenafdekking (A) en de bovenplaat (B) weg en leg ze opzij.
2. Draai de schroeven in de afdekking van de achterste rookuitlaat (C) los en verwijder de afdekking.
3. Draai de rookuitlaat (D) los.

Afb. 25

1. Bevestig de rookuitlaat (A) aan de achteruitlaat en schroef hem met dezelfde schroeven (B) vast als waarmee hij eerder was bevestigd.
2. Bevestig de afdekking van de rookuitlaat (C) aan de bovenuitlaat en schroef hem met dezelfde schroeven (D) vast als waarmee hij eerder was bevestigd.

Afb. 26

1. Plaats de binnenste (A) en de buitenste achterplaten (B) op de verbrandingskamer en schroef ze met dezelfde vier schroeven vast als waarmee ze eerder waren bevestigd.
2. Plaats de bovenplaat (C) en de bovenafdekking (D).
3. Fit the top plate (C) and top cover (D).

NEDERLANDS

Afb. 27

1. Plaats de pakking (B) op de rand van de kachelpijp (A).
2. Breng de kachelpijp aan in de achteruitlaat.

4.6 Prestatiecontrole

Als het product is gemonteerd, moet u altijd de bedieningshendels controleren. Deze moeten makkelijk bewegen en goed werken.

Afb. 28

C Min. Max. A Ontstekings- opening B Lucht- opening Max.

The Jøtul F 130 is voorzien van de volgende bedieningsopties:

Ontstekingsopening (A)

Druk naar links: Maximum

Druk naar rechts: Minimum

Luchtopening (B)

Stapelhoogte (C) voor hout (de gaten mogen niet worden bedekt).

4.7 Gebruiken

- Druk de schuif helemaal naar links (afb. 28). Open de luchtschuif (afb. 28) naar rechts. (Gebruik een handschoen, bijvoorbeeld als het handvat heet worden).

Afb. 29

• Plaats twee blokken op de bodem van de verbrandingskamer en stapel het aanmaakhout hier in lagen op.
• Plaats tenslotte een middelgroot blok op deze stapel.
• Plaats 2 of 3 briketten of aanmaakblokken onder de bovenste laag aanmaakhout en steek het vuur aan. NB: De maximale hoogte van de stapel hout moet net onder de horizontale gaten blijven. De gaten mogen niet worden bedekt.
• Sluit de ontstekingsopening (Fig. 28 A) als het hout goed brandt.
• Daarna kunt u de verbranding reguleren en met behulp van de luchtopening voor meer of minder warmte zorgen (Fig. 28 B).
• Controleer of de naverbranding (secundaire verbranding) goed op gang komt. Dat is het geval als er gele, fi ikkerende vlammen voor de gaten onder het schot op gang komen.
• Als de luchtstroom normaal is, kunt u de deur sluiten en zal het vuur automatisch branden.
• Sluit de kacheldeur. De kacheldeur moet bij het stoken altijd dicht zijn.

Houtblokken toevoegen

Stook de kachel regelmatig op, maar gebruik alleen kleine hoeveelheden brandstof tegelijk. Als de kachel te vol is, kan de hitte voor extreme druk in de schoorsteen zorgen. Voeg altijd met mate brandstof bij. Vermijd smeulend vuur omdat dit het meest vervuilend is. Het vuur is het beste als het goed brandt en de rook uit de schoorsteen nauwelijks zichtbaar is.

Gevaar van oververhitting

De haard mag nooit zo gebruikt worden dat er oververhitting ontstaat.

Oververhitting treedt op als de haard te veel brandstof bevat en/of de luchtopening te ver openstaat zodat er te veel hitte wordt ontwikkeld. Een duidelijk teken van oververhitting is dat er onderdelen van de haard rood gloeien. Als dat gebeurt, moet u de luchtopening direct verkleinen.

Vraag om professioneel advies als u vermoedt dat er geen goede trek in de schoorsteen zit (te veel of te weinig trek). Voor meer informatie, zie «4.0 Installatie» (Schoorsteen en kachelpijp).

As verwijderen

De Jøtul F 130 heeft een aslade waarmee het eenvoudig is om as te verwijderen.

• Verwijder de as niet voordat de haard koud is.
• Schraap het as over het rooster op de bodem, zodat het as in de aslade valt. Gebruik een handschoen of iets dergelijks om uw hand te beschermen. Pak de hendel van de aslade vast en haal de aslade eruit. Zorg ervoor dat de aslade nooit zo vol is dat er geen as meer door het rooster in de aslade kan vallen.
• Zorg ervoor dat u de aslade goed aandrukt voordat u de deur sluit.

5.0 Dagelijks gebruik

Geur bij eerste gebruik van de haard

Als de haard voor de eerste keer wordt gebruikt, kan irriterend gas vrijkomen dat onaangenaam kan ruiken. Dit gebeurt omdat de verf opdroogt. Het gas is niet giftig, maar toch is het beter om de ruimte goed te ventileren. Stook het vuur link op totdat alle sporen van gas zijn verdwenen en geen rook of geuren meer zijn waar te nemen.

Brandadvies

NB: Blokken hout die buiten of in een koude ruimte zijn opgeslagen moeten 24 uur voor gebruik naar binnen worden gehaald zodat ze op kamertemperatuur kunnen komen.

Er zijn verschillende manieren waarop in de kachel gestookt kan worden, maar het is belangrijk dat u altijd voorzichtig bent met het materiaal dat u in de kachel stopt. Zie het hoofdstuk "Houtkwaliteit".

Verbranden met een slechte luchttoevoer kan leiden tot onvoldoende verbranding, een geringere energie-effi ciëntie en een grotere uitstoot van deeltjes, roet en andere verbindingen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Houtkwaliteit

Met kwaliteitshout bedoelen we de meest bekende soorten hout zoals berk, spar en den.

De blokken moeten goed worden gedroogd zodat er niet meer dan 20% vocht in zit.

Om dit te bereiken moet het hout aan het einde van de winter worden gehakt. De blokken moeten worden gekloofd en dusdanig worden gestapeld dat er voldoende ventilatie is. De houtstapel moet worden afgedekt om de blokken tegen regen te beschermen. De blokken moeten begin herfst naar binnen worden gehaald en worden gestapeld/opgeslagen voor gebruik in de komende winter.

Let er goed op dat u de volgende materialen nooit als brandstof voor uw haard gebruikt:

• Huishoudelijk afval, plastic tassen, enz.
• Geverfd of geïmpregneerd hout (dat is uiterst giftig).
  • Gelamineerde houten planken.
  • Drijfhout
  Deze kunnen schade toebrengen aan het product en zijn ook vervuilend.

NB: Gebruik nooit benzine, paraffi ne, methylalcohol of

NEDERLANDS

dergelijke vloeistoffen om het vuur aan te steken. Dit kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en schade aan het product.

Brandstofverbruik

De Jøtul F 130 heeft door zijn efficiëntie een nominale capaciteit van 4,7 kW. Benodigde hoeveelheid hout voor nominale warmteafgifte: ongeveer 1,25 kg per uur. Een andere belangrijke factor voor het brandstofverbruik is dat het brandhout het juiste formaat heeft. Het brandhout moet het volgende formaat hebben:

Aanmaakhout:

Lengte: Max. 20 cm

Diameter: 2-4 cm

Hoeveelheid per vuur: 6-8 stuks

Brandhout (gehakte blokken):

Diameter: Ongeveer 8 cm

Intervallen voor het

aanvullen van het hout: Ongeveer iedere 45 minuten

Grootte van het vuur: 1,25 kg (nominaal vermogen)

Hoeveelheid per lading: 2 stuks

Het nominale vermogen wordt bereikt als de ontstekingsopening ongeveer 30 % is geopend (afb. 27 A), Het max. vermogen wordt bereikt als de luchtopening ongeveer 100 % is geopend.

6.0 Onderhoud

6.1 Glas reinigen

De haard is uitgerust met een ventilatieopening voor het glas. Lucht wordt aangezogen door de luchttoevoer boven de haard en stroomt langs de binnenkant van het glas naar beneden.

Toch zal zich altijd wel roet op het glas ophopen. De hoeveelheid is afhankelijk van de luchtstroom ter plaatse en de stand van de ventilatieopening. De roetlaag wordt gewoonlijk grotendeels weggebrand wanneer de ventilatieopening helemaal open staat en de haard fl ink brandt.

Goed advies! Maak voor een gewone schoonmaakbeurt een papieren handdoek nat met warm water en voeg er wat as uit de stookplaats aan toe. Wrijf met het papier over het glas en neem het glas daarna af met schoon water. Laat het glas goed drogen. Wanneer het glas grondig moet worden gereinigd, adviseren wij om glasreiniger te gebruiken (volg de gebruiksaanwijzing op de verpakking).

6.2 Schoonmaken en verwijderen van roet

Tijdens gebruik kan zich roet afzetten op de binnenwanden van de haard. Roet werkt isolerend en kan daardoor de warmteafgifte van de haard verminderen. Als er zich te veel roet ophoopt, kunt u dit met een roetverwijderaar eenvoudig verwijderen.

Als u wilt voorkomen dat zich roet of een teerlaag ophoopt in de haard, moet u regelmatig fi ink stoken om de gevormde laag te verwijderen. Een jaarlijkse schoonmaakbeurt van de binnenkant is nodig voor een optimale warmteafgifte van uw product. Het is verstandig dit gelijktijdig te doen met het schoonmaken van de schoorsteen en de kachelpijp.

6.3 Kachelpijpen vegen tot aan de schoorsteen

Kachelpijpen moeten worden geveegd via een veegluik voor de kachelpijp of via de deuropening.

Eerst moet een van de schotten worden verwijderd om dit te kunnen doen.

6.4 Inspectie van de haard

Jøtul raadt u aan om na het reinigen/vegen zelf een grondige inspectie van de haard uit te voeren. Controleer alle zichtbare oppervlakken op scheuren. Controleer ook of alle verbindingsstukken goed zijn afgesloten en of de pakkingen zich in de juiste positie bevinden. Een pakking die tekenen van slijtage of vervorming vertoont, moet worden vervangen.

Maak de groeven van de pakking grondig schoon, breng keramische lijm aan (verkrijgbaar bij uw lokale Jøtul-dealer) en druk de pakking stevig aan. De lijm heeft een korte droogtijd.

6.5 De buitenkant onderhouden

Bij gelakte producten kan er na een paar jaar verkleuring optreden. Voordat u een nieuwe laag verf aanbrengt, moet u het oppervlak reinigen en alle losse deeltjes wegvegen.

Geëmailleerde haarden moet u alleen met een schone, droge doek afnemen. Gebruik geen water en zeep. Eventuele vlekken kunt u met een vloeibaar reinigingsmiddel verwijderen (zoals een ovenreiniger).

Belangrijk: Plaats nooit iets op de bovenplaat van de kachel. Dit kan schade tot gevolg hebben bij de emaille of verf.

7.0 Groot onderhoud

Waarschuwing! Er mogen geen wijzigingen aan het product worden uitgevoerd die niet door ons zijn goedgekeurd!

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen!

7.1 Onderhoud/onderdelen vervangen in de verbrandingskamer

NB: Wees uiterst voorzichtig met het gereedschap! De vermiculietplaten kunnen beschadigd raken als u ze ruw behandelt.

Afb. 30

A B 2 B 1 D E C D E

1. Keerplaat: Til de achterrand van de keerplaat (A) omhoog en omlaag en draai deze uit de verbrandingskamer.
2. Til het asrooster (C) op en verwijder dit uit de verbrandingskamer.
3. Verwijder de zijbrandplaat (platen) (D).
4. Verwijder de zijbrandplaat (platen) (E) (de lange zijbrandplaten zijn voor modellen zonder zijruiten, terwijl de korte bestemd zijn voor modellen met zijruiten).
5. Verwijder de achterste brandplaat (B).

7.2 Glas en pakking in de deur vervangen

Afb. 31

A B A B A

1. Verwijder de vier schroeven (A) waarmee de beugels (B) aan de deur zijn bevestigd.
2. Verwijder de beugels.

Afb. 32

1. Til voorzichtig de glazen deur (A) eruit.

NEDERLANDS

Afb. 33

A A

1. Verwijder de pakkingen (A) van de deur. Maak de groef van pakking grondig schoon en lijm nieuwe pakkingen vast.
2. Zet het deurglas (afb. 32) en de beugels (afb. 31) terug nadat alle beschadigde pakkingen zijn vervangen.

8.0 Optionele extra's

8.1 Externe luchtaansluiting

∅ 100mm - Cat. nr. 51012164

9.0 Gebruiksproblemen - problemen oplossen

Slechte trek

Controleer de lengte van de schoorsteen en of hij voldoet aan de geldende wetten en voorschriften.

Zorg ervoor dat de minimale afmetingen van de schoorsteen overeenkomen met de beschrijving in «2.0 Technische gegevens».

Controleer of de afvoer van gassen niet wordt belemmerd, zoals bijvoorbeeld door takken of bomen, enzovoort.

Als u vermoedt dat de schoorsteen overmatig of onvoldoende trekt, neemt u contact op met een deskundige die maatregelen kan nemen.

Het vuur gaat na enige tijd uit

• Controleer of het brandhout droog genoeg is.
• Controleer of er onderdruk is in de woning, sluit mechanische ventilatiesystemen en open een raam dicht bij de haard.
• Controleer of de ventilatieopening is geopend.
• Controleer of de kachelpijp niet verstopt is met roet.

Als er zich een ongebruikelijke hoeveelheid roet ophoopt op het glas

Er zal zich altijd roet ophopen op het glas, maar de hoeveelheid is afhankelijk van:

• De vochtigheid van de brandstof.
• De luchtstroom ter plaatse.
• De instelling van de ventilatieopening.

De roetlaag wordt gewoonlijk grotendeels weggebrand wanneer de ventilatieopening helemaal open staat en de haard zink brandt.

10.0 Recycling

10.1 Recyclen van de verpakking

• Uw kachel wordt in de volgende verpakking geleverd:
• Een houten pallet dat in stukken gesneden en in de kachel verbrand kan worden.
• Een kartonnen verpakking die naar een plaatselijke faciliteit voor recyclen van materialen gebracht moet worden.
• Plastic zakken die naar een plaatselijke faciliteit voor recyclen van materialen gebracht moet worden.

10.2 Recyclen van de kachel

De kachel is gemaakt van:

• Metaal dat naar een plaatselijke faciliteit voor recyclen van materialen gebracht moet worden.
• Glas dat afgedankt moet worden als gevaarlijk afval. Het glas van de kachel mag niet via het normale gescheiden afval worden afgedankt.
• Platen in de verbrandingskamer van vermiculiet die via het normale afval mogen worden afgedankt.

11.0 Garantievoorwaarden

1. Onze garantie dekt:

Jøtul AS garandeert dat de externe gietijzeren onderdelen vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten op het moment van aankoop. U kunt de garantie op de externe gietijzeren onderdelen verlengen tot 25 jaar na de leverdatum door het product te registreren op jotul.com en het bewijs van deze verlengde garantie binnen drie maanden na aankoop uit te printen. We adviseren u het garantiebewijs samen met de aankoopbon te bewaren. Jøtul AS garandeert tevens dat de staalplaten onderdelen vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten op het moment van aankoop en tot 5 jaar na de leverdatum.

Deze garantie geldt op voorwaarde dat de kachel is geïnstalleerd door een erkende installateur, overeenkomstig de geldende wet- en regelgeving en Jøtul's installatie- en gebruiksinstructies. Gerepareerde producten en vervangende onderdelen vallen onder de garantie gedurende het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode.

2. De garantie dekt niet:

2.1. Schade aan verbruiksonderdelen zoals brandplaten, vuurroosters, keerschotten, ringen en vergelijkbare onderdelen, aangezien deze onderhevig zijn aan normale slijtage.
2.2. Schade veroorzaakt door onjuist onderhoud, oververhitting, gebruik van ongeschikte brandstof (waaronder begrepen maar niet beperkt tot drijfhout, geïmpregneerd hout, houtafval, spaanplaat) of te vochtig hout.
2.3. Installatie van optionele extra's teneinde de trek, luchttoevoer en andere externe factoren buiten de invloedssfeer van Jøtul te verbeteren.
2.4. Aanpassingen of wijzigingen aan de haard zonder toestemming van Jøtul of het gebruik van niet-originele onderdelen.

2.5. Schade veroorzaakt tijdens opslag bij een distributeur, transport vanaf een distributeur of tijdens de installatie
2.6. Producten verkocht door niet-erkende verkopers in regio's waar Jøtul met een selectief distributiesysteem werkt.
2.7. Bijbehorende kosten (waaronder begrepen maar niet beperkt tot transport-, arbeids- en reiskosten) of indirecte schade.

Voor pelletkachels, glas, steen, beton, email en lak (waaronder begrepen maar niet beperkt tot breuken, scheuren, barsten, blaasjes, verkleuring of craquelé) geldt de nationale wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumentengoederen. Deze garantie is geldig voor aankopen gedaan binnen de Europese Economische Ruimte. Alle garantieaanspraken dienen binnen een redelijke termijn te worden gericht aan uw lokale erkende Jøtul-dealer, uiterlijk 14 dagen nadat de fout of het gebrek is geconstateerd. Zie onze website www.jotul.com voor een overzicht van importeurs en dealers.

Wanneer Jotul niet is staat is om zijn verplichtingen na te komen zoals vermeldt in bovenstaande garantie voorwaarden, Jotul zal dan een alternatief product kosteloos aanbieden met gelijke verwarmingscapaciteit.

Jøtul behoudt zich het recht voor af te zien van reparatie of vervanging van onderdelen in het geval dat de garantie niet online is geregistreerd. Deze garantie doet geen afbreuk aan enig recht krachtens de geldende nationale wetgeving van toepassing op de verkoop van consumentengoederen. Het nationale reclamerecht geldt vanaf de aankoopdatum en uitsluitend onder overlegging van een aankoopbon/ serienummer.

Jøtul een beleid van voortdurende productontwikkeling. Geleverde producten kunnen daarom veranderen in technische specificatie, kleur en type van de accessoires die geïllustreerd en beschreven zijn in de brochure.

Quality

Jøtul AS heeft een kwaliteitssysteem dat voldoet aan de NS-EN ISO 9001 voor productontwikkeling, productie en distributie van kachels en haarden. Dit beleid geeft onze klanten de kwaliteit en veiligheid en rust, door de enorme ervaring van Jøtul's die dateert toen het bedrijf begon in 1853.

Jøtul AS,

P.o. box 1411

N-1602 Fredrikstad,

Norway

www.jotul.com