Protect 9066 - Bewakingscamera OLYMPIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Protect 9066 OLYMPIA

Gebruiks- handleiding 5Pagina Inleiding Garantie Geachte klant, Het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. Gebruikersinformatie Het alarmsysteem is een passief veiligheidsproduct en voor afschrikking ontworpen. Als beveiliging tegen en voorkoming van inbraak en diefstal moeten aanvullende maatregelen worden getroffen. Informatie hierover wordt door alle adviespunten van de politie verstrekt. Lees deze gebruikshandleiding vóór aansluiting en eerste ingebruikneming aandachtig door. De gebruikshandleiding helpt u om toepassingsfouten te voorkomen en tegelijkertijd alle technische mogelijkheden van het draadloos alarmsysteem volledig te benutten. Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor de juistheid van deze gebruikshandleiding en van de informatie die betrekking heeft op techni sche eigenschappen van het product. Het in deze documentatie be schreven product en de bijbehorende accessoires worden voortdurend verder ontwikkeld en verbeterd. Daarom behouden wij ons het recht voor om componenten, accessoires, technische specificaties en deze gebruiks handleiding zonder voorafgaande aankondiging op elk gewenst moment te wijzigen. Beoogd gebruik Het draadloos alarmsysteem uit de Protect9XXX-serie maakt de beveili ging mogelijk van ruimten en huizen, voor zover door de omstandigheden ter plaatse een veilige draadloze verbinding naar de sensoren (bijv. deur-/raamcontacten, rookmelder) gewaarborgd is. Daarnaast moeten alle ramen en deuren met deur-/raamcontacten uitgerust zijn. Voorwaarde voor het beoogd gebruik is de juiste installatie en naleving van de instructies in deze gebruikshandleiding. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Eigenmachtige wijzigingen of om bouw die niet in deze gebruikshandleiding beschreven zijn, zijn niet toege staan en leiden tot beschadiging van dit product. Daarnaast kunnen geva ren, zoals kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort niet worden uitgesloten.Productkenmerken Gebruiks- handleiding

Draadloos alarmsysteem met SOS-, Paniek-, Inluister- en Handen vrij telefoneren-functie S Met zendfunctie voor activatie van buitensirenes enz. S Geïntegreerde GSM-telefoonkieseenheid met spraakfunctie voor alarmmeldingen via het mobiele netwerk. S Maximaal 10 alarmnummers en 1 noodoproepnummer (SOS) kun nen worden opgeslagen S Individuele meldtekst bij telefonische melding voor elke sensor met maximaal 10 seconden lengte S Automatisch kiezen van het volgende telefoonnummer bij ‘bezet’ S Vrij spreken op de basiseenheid bij SOS S Telefonisch alarm (stil)/sirene-alarm apart of in combinatie instel baar S Groot lcd-display, 1 regel numeriek in 7-segmenten met 24 posities, 1 regel alfanumeriek in 5x7 puntmatrix met 13 posities, 11 symbo len voor statusmeldingen S Displayverlichting in geel en blauw S Waarschuwing bij lage batterijstatus (basiseenheid en alle geregi streerde sensoren) S Back-upbatterij in de basiseenheid S Basiseenheid op afstand bedienbaar S Uit te breiden voor aansluiting van max. 32 sensoren S Eenvoudige integratie van nieuwe sensoren/rookmelders dankzij Plug-and-Play-techniek Inhoud van de verpakking Basiseenheid 1 Netadapter 1 Draadloze afstandsbediening 1 Batterijen 3x alkaline AAA 1x lithium CR2430 3 V Montagemateriaal Schroeven, pluggen, plakband Gebruikshandleiding 1 Controleer de inhoud van de verpakking zorgvuldig. Als iets ontbreekt of door het transport beschadigd is, mag u het draadloos alarmsysteem NIET in gebruik nemen! Wend u in dit geval met de aankoopbon tot de leveran cier of direct tot het OLYMPIA servicecenter. OPMERKING: Bewaar de verpakking van het apparaat om het bij eventuele verzending tegen beschadi ging te beschermen. OPMERKING: Deze gebruikshandleiding heeft betrekking op de basiseenheid van het alarmsysteem. De sensoren zijn in aparte handleidingen be schreven.Veiligheidsinformatie

Gebruiks- handleiding 7Pagina Veiligheidsinformatie Betekenis van de pictogrammen WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijkerwijs gevaarlijke situa tie die tot ernstig persoonlijk letsel met mogelijk dodelijke afloop kan leiden VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijkerwijs gevaarlijke situa tie die kan leiden tot onbeduidend of licht persoonlijk letsel als ze niet wordt vermeden. OPMERKING: Wijst op een mogelijkerwijs gevaarlijke situa tie die kan leiden tot schade aan objecten of aan het milieu als ze niet wordt vermeden. Belangrijk veiligheidsinformatie Om een probleemloze omgang met het draadloos alarmsysteem te waarborgen moet u de volgende veiligheidsinstructies opvolgen: S Als u bij montage en installatie niet zeker bent of twijfel over de werking hebt, wendt u zich tot een vakkracht. Voer de montage en installatie niet zelf uit. S Maak het apparaat nooit open! Gebruik het apparaat nooit als het nat is of in de buurt van badkuipen, douches en dergelijke. S Laat reparaties aan defecte apparaten alleen door de technische dienst uitvoeren. S De netadapter van de basiseenheid mag nooit met vochtige of natte handen worden vastgepakt. S Als de netadapter beschadigingen vertoont, moet vóór het eruit trekken het bijbehorende stopcontact in de zekeringenkast stroom loos worden geschakeld. S Het draadloos alarmsysteem en verpakkingsmaterialen vormen geen speelgoed voor kinderen. OPMERKING: Deze gebruikshandleiding bevat belangrijke informatie voor de ingebruikneming en om gang. Voeg bij doorgave van het apparaat aan derden beslist de gebruikshandleiding bij.GSM-telefoonkieseenheid Gebruiks- handleiding

8Pagina GSM-telefoonkieseenheid Functie van de GSM-telefoonkieseenheid De GSM-telefoonkieseenheid (Dual-Band met 900/1800 MHz) bouwt een verbinding tussen het alarmsysteem uit de Protect9XXX-serie en het net werk voor mobiele telefonie op. Daardoor kan een telefoonverbinding zon der toegang tot het vaste net worden gerealiseerd. SIM-kaart (Niet bijgeleverd) Voor het gebruik van de GSM-telefoonkieseenheid is een SIM-kaart van een mobiele provider vereist. Deze wordt niet bijgeleverd. OPMERKING: Het alarmsysteem kan ook zonder SIM-kaart worden gebruikt. In een alarmsituatie vindt echter geen alarmering via het mobiele net werk plaats! Als u een prepaidkaart gebruikt, moet u rekening houden met de volgende punten: S Het tegoed moet regelmatig worden gecontroleerd. S De meeste prepaidkaarten moeten binnen een bepaalde tijdsduur worden gebruikt, anders worden ze geblokkeerd. Informeer bij uw mobiele provider naar de houdbaarheidsperiode. SIM-kaart ontgrendelen SIM-kaarten zijn in de regel door middel van een 4-cijferige PIN tegen onbevoegd gebruik beveiligd. Bij de eerste ingebruikneming van de SIM-kaart moet hij worden ont grendeld.

1. Als de SIM-kaart door middel van een PIN beveiligd is, verschijnt op

het display de melding SIM-PIN?.

2. Voer de PIN in die u tegelijk met de SIM-kaart hebt ontvangen.

3. Als u de PIN correct hebt ingevoerd, verschijnt op het display

Zoeken.... De PIN is dan permanent gedeactiveerd. Als u de SIM-kaart opnieuw erin zet of de basiseenheid opnieuw aansluit, hoeft de PIN niet opnieuw te worden ingevoerd. S Als u de PIN foutief hebt ingevoerd, verschijnt op het display Herhalen. S Als u de PIN 3 maal foutief hebt ingevoerd, verschijnt op het display SIMgeblokkrd. Wend u in dit geval tot uw mobiele provider om de blokkade op te laten heffen. S Als de SIM-kaart geen GSM-kaart is, verschijnt op het display SIMfoutGSM-telefoonkieseenheid

Gebruiks- handleiding 9Pagina Herinneringsfunctie Telkens op 31 maart, 30 juni, 30 september en 31 december verschijnt op het display SIM€testen. Tegoed controleren

4. Als de herinneringsmelding SIM€testen verschijnt, voert u uw appa

raatspecifieke PIN-code in. Bevestig met .

5. Op het display verschijnt: SIMservice#

6. Voer het servicenummer van uw mobiele provider in. Bevestig met

. Het servicenummer wordt gebeld.

7. Volg de aanwijzingen op van uw mobiele provider.

8. Druk op om de verbinding te beëindigen.

U kunt de opvraging ook op elk gewenst moment via het menu uitvoeren.

1. Voer uw apparaatspecifieke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item SIM€testen. Bevestig met .

4. Op het display verschijnt: SIMservice#

5. Voer het servicenummer van uw mobiele provider in. Bevestig met

. Het servicenummer wordt gebeld.

6. Volg de aanwijzingen op van uw mobiele provider.

7. Druk op om de verbinding te beëindigen.

Blokkade van de SIM-kaart voorkomen De meeste prepaidkaarten moeten binnen een bepaalde tijdsduur worden gebruikt, anders worden ze geblokkeerd. U kunt de functie voor het contro leren van het tegoed ook gebruiken om een betaalde oproep uit te voeren. OPMERKING: Informeer bij uw mobiele provider naar de houdbaarheidsperiode, waarin de prepaid kaart moet worden gebruikt.

1. Voer uw apparaatspecifieke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item SIM€testen. Bevestig met .

4. Op het display verschijnt: SIMservice#

5. Voer het nummer van uw vaste aansluiting of van uw mobiele tele

foon in. Bevestig met . Het nummer wordt gebeld.

6. Neem het gesprek op uw vaste aansluiting of mobiele telefoon aan.

7. Druk op om de verbinding te beëindigen.Installatie

Gebruiks- handleiding

10Pagina Installatie Aanwijzingen voor de keuze van de montageplaats S De basiseenheid moet op een centrale plaats (bijv. in de gang van een appartement/van een huis) midden in het te beveiligen gebied worden gemonteerd of geplaatst om alle draadloze verbindingen kort te houden. S Plaats de basiseenheid daar waar een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact (230 V / 50 Hz) beschikbaar is. S Zorg ervoor dat de basiseenheid een voldoende sterk signaal van het mobiele netwerk kan ontvangen. S Kies een plaats in het te beveiligen gebied, zodat geen inbrekers de basiseenheid kunnen naderen en manipuleren. S De basiseenheid en de netadapter mogen niet in vochtige ruimten (kelder, badkamer enzovoort) of in directe nabijheid van warmte bronnen worden gebruikt. S De montage/opstelling van de basiseenheid mag niet op of in di recte nabijheid van grote metalen objecten of elektrische storings bronnen plaatsvinden, omdat anders het draadloos bereik afneemt. Voorbeelden van storingsbronnen Metalen objecten Elektrische storingsbronnen Radiatoren Luidsprekersystemen Spiegels Motoren Muren van gewapend be ton Niet-afgeschermde, elektronische appa raten Metalen deurenInstallatie

Gebruiks- handleiding 11Pagina Basiseenheid voorbereiden en aansluiten Stopcontact RESET Net- adapter DC 6 V " RESET Int ExtExt. Ant SIM-kaart Antenne- schakelaar

1. Draai met een schroevendraaier de schroef van het batterij- en aan

sluitbussenvak aan de onderkant van de basiseenheid los.

2. Verwijder het deksel van het batterij- en aansluitconnectorenvak.

3. Schuif de houder voor de SIM-kaart naar links om hem te ontgrende

4. Klap de houder naar boven en steek de SIM-kaart in de houder (B).

5. Klap de houder met de SIM-kaart terug en schuif de houder naar

rechts om hem te vergrendelen (C) LOCK OPEN LOCK OPEN ABC

6. Plaats drie batterijen alkaline AAA in het batterijvak (let op de aan

sluiting van de polen!).

7. Als u het alarmsysteem zonder externe antenne (optioneel) gebruikt,

moet de antenneschakelaar naar links op Int worden gezet. DC 6 V " RESET Int ExtExt. Ant Antenneschakelaar

8. Steek de netadapter in de basiseenheid.

9. Zet het deksel op het batterij- en aansluitconnectorenvak.

10. Draai de schroef weer vast.Installatie

Gebruiks- handleiding

12Pagina GSM-telefoonkieseenheid testen OPMERKING: Test de GSM-telefoonkieseenheid om tewaarborgen dat de alarmering via het mobielenetwerk werkt.1. Voer uw apparaatspecifieke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item SIM€testen. Bevestig met .

4. Op het display verschijnt: SIMservice#5. Voer het nummer van uw vaste aansluiting of van uw mobiele telefoon in. Bevestig met . Het nummer wordt gebeld.6. Neem het gesprek op uw vaste aansluiting of mobiele telefoon aan.7. Druk op om de verbinding te beëindigen. Basiseenheid opstellen U kunt het apparaat in een gebruikersvriendelijke schuine stand opstellen.Gebruik hiervoor de twee bijgeleverde steunen (1), die u aan de achterkantvan de basiseenheid in de uitsparingen voor de wandhouder (2) moet vastklikken.

Gebruiks- handleiding 13Pagina Wandmontage Nadat u een geschikte plaats voor de basiseenheid hebt gekozen, kunt u met de montage beginnen. WAARSCHUWING: Levensgevaar door een elektrische schok of gasexplosie. Zorg ervoor dat u niet per onge luk stroom- of gasleidingen beschadigt. OPMERKING: Let ook op waterleidingen.

1. Draai op de beoogde montageplaats twee schroeven op een afstand

van 100 mm loodrecht in de wand. (Afhankelijk van het type wand moet u eerst twee gaten boren en de schroeven met behulp van pluggen vastzetten.)

2. Draai de schroeven met een schroevendraaier zo ver erin dat de

afstand vanaf de onderkant van de schroefkop tot aan de wand on geveer 3 mm bedraagt.

3. Hang de basiseenheid over de schroeven.

4. Steek de netadapter in een op de juiste manier geïnstalleerd

230 V / 50 Hz stopcontact. De basiseenheid is klaar voor gebruik.Bedienings- en weergave-elementen Gebruiks- handleiding

14Pagina Bedienings- en weergave-elementen De basiseenheid beschikt over een SOS-toets voor noodsituaties en een paniektoets bij directe bedreiging. De draadloze afstandsbediening be schikt over een toets die de naar keuze als SOS- of paniektoets kan worden geconfigureerd (zie Draadloze afstandsbediening configureren). Bediening van de paniektoets activeert ter afschrikking direct een akoestisch alarmsignaal, onafhankelijk van de vraag of het alarmsysteem op scherp of afgezet is. Het alarm kan door middel van de basiseenheid of door middel van de draadloze afstandsbediening worden gestopt (zie Inac tief-modus in het hoofdstuk Beveiligingsfuncties). Bediening van de toets activeert de interne GSM-telefoonkies eenheid, indien van tevoren telefoonnummers ingevoerd en opgeslagen zijn (zie Configuratie interne GSM-telefoonkieseenheid met spraakfunctie). De activering vindt plaats onafhankelijk van de vraag of het alarmsysteem op scherp of afgezet is. Achtereenvolgens worden eerst het noodoproep nummer en vervolgens maximaal 10 opgeslagen telefoonnummers ge kozen. De gebelde deelnemer wordt door middel van een meldtekst ver zocht om de toets [1] op zijn telefoon in te drukken. De functie Vrij spreken op de basiseenheid wordt automatisch geactiveerd en maakt de communi catie mogelijk tussen u en de gebelde deelnemer. Toetsfuncties basiseenheid Toets Functie SOS-toets: activering van de interne GSM-telefoonkieseenheid Bevestiging Paniektoets: Activeert een akoestisch alarmsignaal Roept het menu op; naar boven navigeren in het menu; verhoogt het luidsprekervolume in de modus Handenvrij telefoneren Roept de geheugenmodus voor de telefoonnummers op; naar beneden navigeren in het menu; verlaagt het luidsprekervolume in de modus Handenvrij telefoneren Inactief-modus: Het systeem wordt inactief geschakeld; sluit het menu en stopt de countdown Stille modus: Het systeem wordt op scherp gezet; in een alarmsituatie activering van de interne telefoon kieseenheid; wist cijfers en lettersBedienings- en weergave-elementen

Gebruiks- handleiding 15Pagina Alarm-modus: De installatie wordt op scherp gezet;in een alarmsituatie akoestisch alarmsignaal en activering van de interne telefoonkieseenheid Thuis-modus: Het systeem wordt op scherp gezet; bij inbraak akoestisch alarm0-9, *, # Numerieke toets: na bediening van de #-toets >3 s wordteen kiespauze van 2 s geactiveerd* In de tekstmodus: omschakeling tussen hoofd- en kleineletters# à á â Ç

+ & @ 0 / % * # $ £ O § ¿ ¡ 1 Spatie - ? ! 1 , . : ; “ ' < = > ( ) { }_2 A B C 2 Ä Æ Å à á â Ça b c 2 ä æ å à á â ç3 D E F 3 è É ê ëd e f 3 è é ê ë4 G H I 4 ì í î Ïg h i 4 ì í î ï5 J K L 5 €j k l 5 €6 M N O 6 ñ ö ò ó ôm n o 6 ñ ö ò ó ô7 P Q R S 7 ßp q r s 7 ß8 T U V 8 ù ú û Üt u v 8 ù ú û ü9 W X Y Z 9w x y z 9 Pictogrammen op het display Pictogramme Betekenis Beschrijving Netwerk voor mobiele telefonie sterk signaal, zwak signaal, geen signaal Stille modus In een alarmsituatie geen akoestischalarmsignaal; interne GSM-telefoonkieseenheid actief. Alarm-modus In een alarmsituatie akoestischalarmsignaal; interne GSM-telefoonkieseenheid actief. Thuis-modus In een alarmsituatie akoestischalarmsignaal.SOS Noodoproep Interne GSM-telefoonkieseenheidactief.a Vertraging Vertraging geactiveerd. Toetsenblokkade Toetsenblokkade geactiveerd. InterneGSM-telefoonkieseenheid actiefVerbinding wordt opgebouwd. Opnamemodus Meldtekst wordt opgenomen.Bedienings- en weergave-elementen Gebruiks- handleiding

16Pagina Geheugenplaats- weergave Geeft de geheugenplaats voor de telefoonnummers weer. h Geheugenpictogra

Batterijweergave Batterijcapaciteit basiseenheid laag. Led overzicht met spanningsvoorziening zonder spanningsvoorziening bovenste led (rood) onderste led (geel) bovenste led (rood) onderste led (geel) Stille modus brandt con tinu knippert uit knippert Alarm-modus knippert uit knippert uit Thuis-modus brandt con tinu brandt con tinu uit brandt con tinu Inactief-modus brandt con tinu uit uit uit Toetsfuncties draadloze afstandsbediening Toets Functie

SOS- of paniekfunctie (kan naar keuze op de basis eenheid worden geconfigureerd)

Alarm-modus: Bij inbraak akoestisch alarmsignaal en activering van de interne telefoonkieseenheid

Thuis-modus: Bij inbraak akoestisch alarmsignaal

Toetsenblokkade basiseenheid opheffen; Alarmsignaal stoppen; Alarmsysteem inactief schakelen. Stille modus bij gelijktijdige bediening van de toetsen Alarm-modus en Thuis-modusMenustructuur

Gebruiks- handleiding 17Pagina Menustructuur Overzicht Magn. Sens. Spraakopname Afstandsbed. Spraakopname Registreren Zoeken... Magn. Sens. Spraakopname Afstandsbed. Spraakopname Vert.activ. Duur Vertrag.: Triggertoon Aan Uit Scherpz.vert. Vertrag.: Water&rookmel Standaard Altijdaan Afstbed.Toets Afstbed:NOOD. Afstnd:Paniek PINCODE 1234Menustructuur Gebruiks- handleiding

18Pagina Toetstoon Toetstoonaan Toetstoonuit Contrast Contrast:3 Taal Deutsch Español Nederlands Dansk Português English Français Datum/tijd 01.01.2010 00:00 Alarmduur Duur: SIM€testen SIMservice#Configuratie

Gebruiks- handleiding 19Pagina Configuratie Algemene informatie OPMERKING: Voor bediening van de basiseenheid moet eerst de toetsenblokkade worden opgeheven. Hiervoor is een 4-cijferige pincode vereist. Uw vooraf ingestelde apparaatspecifieke pin code vindt u in het batterijvak van de basis eenheid. De toetsenblokkade schakelt automatisch na 10 seconden in als geen toetsbediening plaatsvindt. U kunt de toetsenblokkade ook handmatig door middel van de toets inschakelen. De noodoproep- en paniektoets zijn van de toetsenblokkade uitgesloten en kunnen altijd worden bediend! Bediening: S Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge roepen. S Navigatie vindt plaats met de pijltoetsen en . S Bevestigingen vindt plaats met . Als in het betreffende menu een waarde is ingesteld, wordt hij overgenomen en opgesla gen. S Ingevoerde letters of cijfers kunnen met worden gecorri geerd. S Door korte bediening van de toets navigeert u naar het vorige menuniveau. S Als gedurende 10 seconden geen toets wordt ingedrukt, wordt het menu automatisch gesloten en de toetsenblokkade geactiveerd. Taal instellen U kunt uit verschillende talen kiezen:

1. Voer uw apparaatspecifieke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item Taal . Bevestig met .

4. Selecteer met de toetsen en de gewenste taal.

5. Bevestig met . U keert terug naar het hoofdmenu.

6. Met sluit u het menu.

Pincode Om de pincode aan te passen gaat u als volgt te werk:

1. Voer uw apparaatspecifieke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item PINCODE. Bevestig met . Op het

display verschijnt de vooraf ingestelde pincode. Het eerste cijfer knip pert. Voer uw persoonlijke 4-cijferige pincode in.

4. Noteer uw nieuwe pincode en bewaar hem veilig.

5. Bevestig met . U keert terug naar het hoofdmenu.

6. Met sluit u het menu.Configuratie

Gebruiks- handleiding

20Pagina Datum/tijd instellen

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item Datum/tijd. Bevestig met .

4. Op het display verschijnt: 01.01.2010

5. Voer via het toetsenblok van de basiseenheid dag, maand en jaar in.

6. Op het display verschijnt: 00:00

7. Voer de tijd in uren en minuten in.

8. Bevestig met . U keert terug naar het hoofdmenu.

9. Met sluit u het menu.

Individuele meldtekst OPMERKING: Voor elke sensor (deur-/raamcontact, rook melder enz.) kan een individuele meldtekst van max. 10 seconden worden opgenomen. De standaardmeldtekst wordt door uw indivi duele meldtekst vervangen en bij activering van de GSM-telefoonkieseenheid weerge geven! Om de individuele meldtekst voor de afzonderlijke sensoren op te nemen gaat u als volgt te werk:

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item Overzicht. Bevestig met .

4. Selecteer met de toetsen en de verschillende senso

5. De eerste letter van de geselecteerde sensor knippert. U kunt de

sensor hernoemen (bijv. balkondeur, keukenraam). Bevestig met

6. Ingevoerde letters of cijfers kunnen met weer worden gewist.

7. Op het display verschijnt Spraakopname. Bevestig met .

8. Spreek een individuele meldtekst voor de geselecteerde sensor (bijv.

balkondeur) op het apparaat in.

9. Bevestig met om de opname te beëindigen.

OPMERKING: Als u niet met bevestigt, wordt de op name automatisch na 10 seconden beëindigd.

10. Uw individuele meldtekst wordt weergegeven. U keert terug naar het

11. Met sluit u het menu.Configuratie

Gebruiks- handleiding 21Pagina Activering van de interne GSM-telefoonkieseenheid met spraakfunctie OPMERKING: Voor het gebruik van de GSM-telefoonkies eenheid moet een SIM-kaart geïnstalleerd zijn. De interne GSM-telefoonkieseenheid is in het algemeen gedeactiveerd als door u geen telefoonnummers ingevoerd en opgeslagen zijn. U kunt tot 10 individuele telefoon- of gsm-nummers van vertrouwensperso nen zoals verwanten, vrienden of buren invoeren. In een alarmsituatie kiest de interne GSM-telefoonkieseenheid deze telefoonnummers automatisch in de ingevoerde volgorde (te beginnen bij geheugenplaats 0) na elkaar en geeft de status door spraakweergave van de sensoren weer. Bij ‘bezet’ of als geen verbinding wordt opgebouwd, wordt automatisch het volgende telefoonnummer gekozen. In totaal worden 3 kiescyclussen uitgevoerd! De interne GSM-telefoonkieseenheid wordt gedeactiveerd als een gebelde deelnemer de oproep accepteert en de cijfertoets [1] op zijn telefoon in drukt of als 3 kiescyclussen doorlopen zijn. OPMERKING: Sla zo veel mogelijk telefoonnummers op. Dit vergroot de waarschijnlijkheid dat in een alarmsituatie een van uw vertrouwensperso nen wordt bereikt. Als u bijv. slechts twee telefoonnummers opslaat die in een alarmsi tuatie mogelijkerwijs beide bezet zijn, dan is de kiescyclus snel beëindigd! OPMERKING: Vergeet niet de personen erover te informe ren dat ze in een alarmsituatie automatisch door uw alarmsysteem worden gebeld en spreek met hen af wat ze in een alarmsituatie moeten doen. Voor invoer van maximaal 10 telefoonnummers staan de geheugenplaat sen 0-9 (toets tot en met ) ter beschikking. Elk telefoon nummer kan tot 24 tekens/cijfers lang zijn. Daarnaast kan bij elk telefoon nummer een naam met maximaal 13 tekens/letters worden ingevoerd. OPMERKING: Gebruik niet de openbare SOS-nummers (112)! OPMERKING: Het onterecht oproepen van politie, brand weer en reddingskrachten verplicht tot schadevergoeding! U slaat het telefoonnummer als volgt:

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Druk op de toets . Op het display verschijnt ToetsOpslaan.

3. Selecteer een geheugenplaats (toets -). Als u nog

geen telefoonnummer hebt opgeslagen, verschijnt op het display de melding Leeg. Bevestig met .

4. Voer het telefoonnummer inclusief het netnummer in. Bevestig met

5. Voer bij het telefoonnummer de betreffende naam in. Bevestig met

6. Met sluit u het menu.Configuratie

Gebruiks- handleiding

22Pagina Nadat u de telefoonnummers hebt ingevoerd, moet u ervoor zorgen dat zevoor een alarmsituatie correct ingevoerd zijn. Dit kan plaatsvinden, dooreen stil alarm te activeren. De door u geselecteerde telefoonnummersworden in de geprogrammeerde volgorde na elkaar gekozen.1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Door bediening van de toets wordt de stille modus geacti

veerd. Op het display wordt de stille modus, na afloop van de ge kozen scherpzetvertraging, door middel van het teken weerge geven.3. Activeer nu bij een willekeurig deur-/raamcontact (bijv. door een deurof raam te openen) het stil alarm.OPMERKING: In de stille modus hoort u geen akoestischalarmsignaal. Het display wordt geel verlichten geeft u informatie over de geactiveerdesensor. Na afloop van de activeringsvertraging wordt de interne GSM-telefoonkieseenheid geactiveerd.S De gebelde deelnemer neemt de hoorn op en de individueel voorde sensor opgenomen meldtekst wordt weergegeven. S De gebelde deelnemer wordt verzocht om de cijfertoets [1] op zijn telefoon in te drukken. De inluisterfunctie wordt geactiveerd. Dezefunctie stelt de deelnemer in staat om in te luisteren in de ruimtewaarin de basiseenheid zich bevindt.S Als degene die gebeld is binnen 24 seconden geen functie uitvoert,wordt automatisch het volgende telefoonnummer gekozen. S De stille modus wordt beëindigd als u de toets op de draad loze afstandsbediening bedient, uw pincode op de basiseenheidinvoert en met bevestigt of als degene die gebeld is deverbinding beëindigt. Noodoproepnummer opslaan U kunt een noodoproepnummer opslaan dat na bediening van de toets op de basiseenheid of afhankelijk van de configuratie van de toets op de draadloze afstandsbediening eerst wordt opgeroepen. Ver volgens worden de tot 10 opgeslagen telefoonnummers na elkaar gekozen(zie Interne telefoonkieseenheid met meldtekstfunctie activeren).U slaat het noodoproepnummer als volgt op:OPMERKING: Gebruik niet de openbare SOS-nummers(112)!OPMERKING: Het onterecht oproepen van politie, brandweer en reddingskrachten verplicht totschadevergoeding!1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Druk op de toets . Op het display verschijnt ToetsOpslaan.

3. Kies als geheugenplaats de toets . Als u nog geen telefoon

nummer hebt opgeslagen, verschijnt op het display de melding Leeg.Bevestig met .4. Voer het telefoonnummer inclusief het netnummer in. Bevestig met.5. Voer bij het telefoonnummer de betreffende naam in. Bevestig met.6. Met sluit u het menu.Configuratie

Gebruiks- handleiding 23Pagina Activeringsvertraging Het alarm wordt vertraagd geactiveerd zodat na binnenkomst door de voordeur de mogelijkheid bestaat om het alarmsysteem inactief te schake len voordat het akoestisch alarmsignaal en de interne telefoonkieseenheid worden geactiveerd. U kunt een activeringsvertraging van 0 tot 240 secon den instellen. Als een van de sensoren wordt geactiveerd, moet de installatie binnen deze tijdsduur inactief worden geschakeld om te voorkomen dat een alarm wordt geactiveerd. U kunt kiezen of gedurende deze tijd door het basisstation een geluidssig naal wordt gegeven.

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item Vert.activ.. Bevestig met .

4. Selecteer het menu-item Duur . Bevestig met .

5. Met de toetsen en stelt u de vertraging in.

6. Bevestig met . U keert terug naar het vorige menuniveau.

7. Selecteer het menu-item Triggertoon. Bevestig met .

8. Met de toetsen kiest u Uit of Aan .

9. Bevestig met . U keert terug naar het vorige menuniveau.

10. Met sluit u het menu.

Scherpzetvertraging U kunt een scherpzetvertraging van 0 tot 240 seconden selecteren. Na afloop van deze tijd wordt het alarmsysteem op scherp gezet. Binnen dit tijdsbestek moet u uw appartement of huis door de door een alarm bevei ligde deur verlaten. Gedurende de ingestelde vertraging hoort u elke se conde een geluidssignaal op de basiseenheid.

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item Scherpz.vert.. Bevestig met .

4. Met de toetsen en stelt u de vertraging in.

5. Bevestig met . U keert terug naar het hoofdmenu.

6. Met sluit u het menu.Configuratie

Gebruiks- handleiding

24Pagina Alarmduur De basiseenheid beschikt over een geïntegreerde sirene. De alarmduur van het akoestisch alarmsignaal is van minimaal 1 tot maximaal 10 mi nuten instelbaar. De alarmduur is standaard ingesteld op 3 minuten (in Duitsland is een alarmduur tot maximaal 3 minuten toegestaan!).

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item Alarmduur. Bevestig met .

4. Met de toetsen en stelt u de alarmduur in.

5. Bevestig met . U keert terug naar het hoofdmenu.

6. Met sluit u het menu.

Toetstoon Aan/Uit U kunt de toetstoon op de basiseenheid in- of uitschakelen:

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item Toetstoon. Bevestig met .

4. Met de toetsen kiest u de functie Toetstoonaan

5. Bevestig met . U keert terug naar het hoofdmenu.

6. Met sluit u het menu.

Displaycontrast instellen U kunt uit 5 instellingen voor het displaycontrast kiezen:

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item Contrast. Bevestig met .

4. Met de toetsen en past u het contrast aan uw be

5. Bevestig met . U keert terug naar het hoofdmenu.

6. Met sluit u het menu.Configuratie

Gebruiks- handleiding 25Pagina Draadloze afstandsbediening De knop op de draadloze afstandsbediening kan door middel van de basiseenheid als SOS- of paniekknop worden geconfigureerd. Voor de configuratie van de toets gaat u als volgt te werk:

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item Afstbed.Toets. Bevestig met .

4. Met de toetsen kiest u de functie

Afstbed:NOOD. of Afstnd:Paniek.

5. Bevestig met . U keert terug naar het hoofdmenu.

6. Met sluit u het menu.

Water- en rookmelder U kunt de basiseenheid zo instellen dat water- en rookmelders ook dan een alarm activeren als de basiseenheid op inactief gezet is.

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Het menu wordt door kort drukken op de Menu-toets opge

3. Selecteer het menu-item Water&rookmel. Bevestig met .

4. Met de toetsen kiest u de instelling Standaard

5. Bevestig met . U keert terug naar het hoofdmenu.

6. Met sluit u het menu.

De onderstaande tabel geeft weer hoe de water- en rookmelders bij ver schillende instellingen worden geactiveerd. Standaard Altijdaan Telefoono proep Alarmsi gnaal Telefoono proep Alarmsi gnaal Inactief-mo dus Nee Nee Ja Ja Thuis-mo dus Nee Ja Nee Ja Stille modus Ja Nee Ja Ja Alarm- modus Ja Ja Ja JaBeveiligingsfuncties Gebruiks- handleiding

26Pagina Overzicht van de beveiligingsfuncties Beveiligings functie Akoestisch alarmsignaal Interne GSM-telefoonkieseenheid actief Stille modus Nee Ja met inluisterfunctie Alarm-modus Ja Ja Thuis-modus Ja Nee Inactief-modus Nee Nee Noodoproep (SOS) Nee Ja met functie ‘Handenvrij telefoneren’ Paniek-alarm Ja Nee Beveiligingsfuncties in-/uitschakelen OPMERKING: Informeer van tevoren alle leden van uw huis houden over de locatie en werkwijze van het draadloos alarmsysteem. OPMERKING: De alarmduur van het akoestisch alarmsig naal is afhankelijk van de configuratie van minimaal 1 tot maximaal 10 minuten be grensd. Het draadloos alarmsysteem onderscheidt 4 alarmtypen:

In de Alarm-modus klinkt in een alarmsituatie een akoestisch alarm signaal en de interne GSM-telefoonkieseenheid wordt geactiveerd.

In de Thuis-modus klinkt uitsluitend een akoestisch alarmsignaal.

Als de stille modus geactiveerd is, wordt uitsluitend de interne GSM- telefoonkieseenheid geactiveerd. De gebelde deelnemer wordt door middel van een meldtekst verzocht om de toets [1] op zijn telefoon/ gsm in te drukken. De inluisterfunctie wordt geactiveerd.

In de Inactief-modus is het alarmsysteem inactief geschakeld. De beveiligingsfuncties worden door middel van spraakweergave beves tigd. OPMERKING: De rookmelder geeft (zonder vertraging) onaf hankelijk van het draadloos alarmsysteem altijd een akoestisch alarmsignaal als hij wordt geactiveerd! De reactie van de basis eenheid hangt van het alarmtype en van de instelling onder het menu-item Water&rookmel af.Beveiligingsfuncties

Gebruiks- handleiding 27Pagina U kunt het gewenste alarmtype hetzij op de basiseenheid, hetzij door middel van de bijgeleverde draadloze afstandsbediening als volgt in schakelen: OPMERKING: Als een buitensirene op de basiseenheid aan gemeld is, kan het alarm door middel van de draadloze afstandsbediening op zijn vroegst na 15 seconden worden gestopt. Alarm-modus OPMERKING: Als u uw appartement of huis verlaat, moet u de Alarm-modus inschakelen. Voordat u dit doet, zorgt u ervoor dat alle ramen en deuren die met een deur-/raamcontact uitgerust zijn, gesloten zijn. Basiseenheid

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Druk op de toets .

Draadloze afstandsbediening

1. Druk op de toets .

Thuis-modus OPMERKING: 's Nachts als u slaapt, moet u de Thuis-mo dus inschakelen. Voordat u dit doet zorgt u ervoor dat alle ramen en deuren gesloten zijn. Basiseenheid

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Druk op de toets .

Draadloze afstandsbediening

1. Druk op de toets .

Stille modus OPMERKING: Als u uw appartement of huis verlaat, kunt u, in plaats van de Alarm-modus ook de stille modus inschakelen. Voordat u dit doet zorgt u ervoor dat alle ramen en deuren gesloten zijn. Basiseenheid

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Druk op de toets .

Draadloze afstandsbediening

1. Druk tegelijkertijd op de toetsen en .Beveiligingsfuncties

Gebruiks- handleiding

28Pagina Inactief-modus OPMERKING: Als u de Inactief-modus ingeschakeld hebt,kunt u vrij in huis bewegen zonder dat eenalarm wordt geactiveerd.Basiseenheid1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .!Draadloze afstandsbediening1. Druk op de toets . Paniek-alarm U kunt ter afschrikking een Paniek-alarm activeren door op de toets op de basiseenheid of afhankelijk van de configuratie, op de toets op de draadloze afstandsbediening te drukken. Het Paniek-alarm wordt direct geactiveerd.Om het Paniek-alarm uit te schakelen voert u uw 4-cijferige pincode op de basiseenheid in. Bevestig met . U kunt ook de toets op de draadloze afstandsbediening indrukken. Noodoproep (SOS) U kunt de noodoproepfunctie activeren door de toets op de basis eenheid of afhankelijk van de configuratie, de toets op de draadloze afstandsbediening in te drukken. De interne GSM-telefoonkieseenheidwordt automatisch geactiveerd als er telefoonnummers opgeslagen zijn.Achtereenvolgens worden eerst het noodoproepnummer en vervolgensmaximaal 10 opgeslagen telefoonnummers gekozen. De gebelde deel nemer wordt door middel van een meldtekst verzocht om de toets [1] op zijn telefoon/gsm in te drukken. De functie Vrij spreken wordt automatischgeactiveerd en maakt communicatie mogelijk tussen u en de gebelde deelnemer.Er zijn 3 mogelijkheden om de noodoproepfunctie te beëindigen:a) Voer uw 4-cijferige pincode op de basiseenheid in en bevestigmet .b) Druk op de draadloze afstandsbediening op de toets .c) De gebelde deelnemer accepteert de oproep, voert binnen 24seconden een functie uit (zie Activering van de interne GSM-telefoonkieseenheid met spraakfunctie) en verbreekt vervolgens de verbinding.Toegang op afstand via de telefoon

Gebruiks- handleiding 29Pagina Toegang op afstand via de telefoon U kunt het draadloos alarmsysteem op afstand via de telefoon bedienen. U kunt het alarmsysteem via de telefoon op scherp zetten, inactief schakelen evenals de functie 'Handenvrij telefoneren' of Inluisterfunctie activeren. Ga als volgt te werk om het alarmsysteem via toegang op afstand per tele foon te bedienen:

1. Kies het mobiele telefoonnummer van de SIM-kaart die u in het

alarmsysteem hebt geïnstalleerd.

2. Wacht tot het alarmsysteem de oproep na 8x overgaan accepteert. U

hoort een lange piep. OPMERKING: Zodra de verbinding met het alarmsysteem opgebouwd is, verschijnt op het display van de basiseenheid “Opvrg.afstnd“

4. Als u de pincode op de juiste manier hebt ingevoerd, hoort u 2 korte

geluidssignalen. Als u de pincode 3x foutief hebt ingevoerd, wordt de verbinding verbroken.

5. Via het toetsenblok van de telefoon kunt u nu de volgende functies

uitvoeren (zie tabel). De beveiligingsfuncties worden door middel van spraakweergave bevestigd. Toetsbediening Functie [1] Functie ‘Handenvrij telefoneren’ wordt ge activeerd [2] Inluisterfunctie (in de ruimte) wordt geac tiveerd [3] Alarm-modus wordt geactiveerd [4] Thuis-modus wordt geactiveerd [5] Stille modus wordt geactiveerd [6] Inactief-modus wordt geactiveerd [#] Vrijspreek- of Inluisterfunctie beëindigen [#], [#] Toegang op afstand via de telefoon beëindigen

6. De toegang op afstand tot het alarmsysteem wordt onderbroken als u

2x de [#] toets op uw telefoon indrukt.Fabrieksinstellingen herstellen (RESET) Gebruiks- handleiding

30Pagina Fabrieksinstellingen herstellen (RESET) OPMERKING: Houd er rekening mee dat bij uitvoering van een RESET alle gebruikersinstellingen worden gewist. De registratie van de senso ren blijft bewaard! Nadat een RESET uitge voerd is, luidt de 4-cijferige pincode 1-2-3-4! Als u de fabrieksinstellingen van het draadloos alarmsysteem wilt her stellen, gaat u als volgt te werk:

1. Draai met een schroevendraaier de schroef van het batterij- en aan

sluitconnectorenvak aan de onderkant van de basiseenheid los.

2. Druk op de RESET-toets. Het alarmsysteem bevestigt de RESET

met een geluidssignaal.

3. Sluit het batterij- en aansluitconnectorenvak en draai de schroef weer

Gebruiks- handleiding 31Pagina Sensoren registreren Op het draadloos alarmsysteem kunnen maximaal 32 sensoren worden geregistreerd. Als u optioneel leverbare sensoren verwerft, zoals aanvullende afstands bedieningen, rookmelders, moet u deze handmatig registreren. Voor de registratie van deze sensoren gaat u als volgt te werk:

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Met de toets opent u het menu. Selecteer met de toetsen

en het menu-item Registreren. Bevestig met

3. Op het display verschijnt Zoeken....

4. Activeer de te registreren sensor. Hoe dit wordt gedaan, vindt u in de

bij de sensor bijgeleverde beschrijving.

5. Op het display verschijnt bijv. Magn. Sens. of Rookmelder

. U kunt de sensor bij behoefte hernoemen. Bevestig met .

6. Op het display verschijnt Spraakopname. Druk op als u de

standaardmeldtekst wilt behouden of druk op om een indivi duele meldtekst op te nemen.

OPMERKING: Als u niet met bevestigt, wordt de op name automatisch na 10 seconden beëindigd.

8. Uw individuele meldtekst wordt weergegeven. U keert terug naar het

hoofdmenu. Sensoren afmelden

1. Voer uw persoonlijke pincode in. Bevestig met .

2. Druk op de toets . Op het display verschijnt Overzicht.

3. Met de toetsen en selecteert u de sensor die moet

4. Druk op de toets . Op het display verschijnt Wissen?

5. Bevestig met . Op het display verschijnt Leeg.

6. Druk 2x op de toets om het menu te sluiten.

Systeemuitbreiding Accessoires en opties voor het draadloos alarmsysteem kunnen via de website worden besteld: www.olympia-vertrieb.de Producten Beveiligingsproducten Draadloze alarmsystemenBatterijen vervangen Gebruiks- handleiding

32Pagina Batterijen vervangen Als de batterijen van de sensoren (nagenoeg) leeg zijn, verschijnen de volgende statusmeldingen op het display: Batterijcapaciteit laag

1. Op het display verschijnt bAtt Lo. De betreffende sensor bijv. Magn.

Sens. wordt weergegeven.

2. Als u het alarmsysteem op scherp zet, hoort u na elkaar 5 korte ge

luidssignalen. OPMERKING: Vervang de batterijen! Batterijcapaciteit leeg

1. Op het display verschijnt bAtt off. De betreffende sensor bijv. Magn.

Sens. wordt weergegeven.

2. Als u het alarmsysteem op scherp zet, hoort u na elkaar 5 korte ge

luidssignalen. OPMERKING: Vervang de batterijen! Een verbinding van de sensor met de basiseenheid wordt niet langer gewaarborgd! Draadloze afstandsbediening

1. Draai met een precisieschroevendraaier de schroef van het batter

ijvak aan de onderkant van de draadloze afstandsbediening los.

2. Verwijder het deksel van het batterijvak.

3. Neem de batterij eruit.

4. Plaats een nieuwe batterij lithium CR2430 3 V in het batterijvak (let

op de aansluiting van de polen!).

5. Zet het deksel op het batterijvak.

6. Draai de schroef weer vast.

Basiseenheid Het displaypictogram duidt op een geringe batterijcapaciteit van de basiseenheid. Vervang de batterijen!

1. Draai met een schroevendraaier de schroef van het batterij- en aan

sluitconnectorenvak aan de onderkant van de basiseenheid los.

2. Verwijder het deksel van het batterij- en aansluitconnectorenvak.

3. Neem de batterijen eruit.

4. Plaats drie nieuwe batterijen alkaline AAA in het batterijvak (let op de

aansluiting van de polen!).

5. Zet het deksel op het batterij- en aansluitconnectorenvak.

Gebruiks- handleiding 33Pagina Regelmatig onderhoud en regelmatige verzorging Basiseenheid

1. Koppel de basiseenheid voor aanvang van de reiniging van het licht

2. Reinig het oppervlak van de behuizing met een zachte, niet-plui

zende doek. Gebruik geen chemicaliën of schuurmiddelen. OPMERKING: Dompel het apparaat nooit in water onder!Instructies voor het afdanken Gebruiks- handleiding

34Pagina Instructies voor het afdanken Door de overname van Europese wetgeving in nationale wetten en verordeningen bent u verplicht om gebruiksgoederen op de juiste wijze af te danken. Dit dient voor de bescherming van mens en milieu. Het nevenstaande pictogram betekent dat oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Oude of afgedankte apparaten levert u in bij een officieeel inzamelingspunt. Oude batterijen en accu's brengt u terug naar de leverancier of officiële inzamelingspunten, waar ver zamelbakken klaarstaan. Verpakkingsmaterialen voert u af volgens de lokale voorschriften.Technische gegevens

Gebruiks- handleiding 35Pagina Technische gegevens Het draadloos alarmsysteem uit de Protect9XXX-serie werkt op een speci aal voor veiligheidstechniek gereserveerde frequentieband in de 868 MHz frequentiebereik. Hierdoor kunnen storingen in de draadloze alarmsys teemset door andere consumentenproducten, zoals babyfoons, worden uitgesloten. Er kan echter niet worden uitgesloten dat de radioverbinding door defecte componenten van elektrische of elektronische producten, zoals ventilatoren en antenneversterkers, tijdelijk of continu wordt ge stoord. Daarnaast kan de radioverbinding ook bewust en moedwillig van buitenaf worden gestoord. Basiseenheid Gewicht: 228 g (zonder batterijen)................. Afmetingen (b x h x d): 172 x 105 x 31 mm..... Frequentie: 868 MHz............... Batterij: 3x alkaline AAA.................. Netadapter: 6 V

, 1 A............... Aantal sensoren: max. 32.......... Draadloze afstandsbediening Gewicht: 24 g................. Afmetingen (b x h x d): 40 x 60 x 14,5 mm..... Frequentie: 868 MHz............... Batterij: lithium CR2430 3 V.................. Technische wijzigingen Deze gebruikshandleiding dient ter informatie. Aan de inhoud ervan kun nen geen rechten worden ontleend. Alle genoemde gegevens zijn slechts nominale waarden. De beschreven uitrustingen en opties kunnen afhankelijk van de nationale eisen variëren.CE-markering Gebruiks- handleiding

36Pagina CE-markering Het apparaat voldoet aan de eisen van de EU-richtlijn: S 1999/5/EG (R&TTE) De CE-markering op het apparaat bevestigt de overeenstemming.Lege paginaLege pagina 6HLWHLege paginaGebruiks- handleiding

40Pagina Pincode Dit is uw individuele, vooraf ingestelde pincode! Hoe u uw vooraf ingestelde pincode aanpast, vindt u in het hoofdstuk Confi guratie in deze gebruikshandleiding. Bewaar deze gebruikshandleiding gescheiden van het draadloos alarmsys teem! Houd er rekening mee dat het copyright op de gebruikshandleiding bij Olympia berust en dat de gebruikshandleiding daarom niet mag worden gepubliceerd of verkocht. De informatie in en de gedrukte versie van de gebruikshandleiding is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik.

Inhoudelijke en technische wijzigingen voorbehouden.R Système d'alarme radio Protectsérie9XXX Mode d'emploi