PM692 - Mobiele telefoon PROFOON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PM692 PROFOON

Plaats de SIM-kaart met de goudkleurige contacten
aar onderen gericht.
Placez la carte SIM (les contacts dorés dirigés vers le
bas)

Sluit nu het metalen deurtje zodatdezoe over de SIM-kaart heen ligt. Fermez la petite portemetallique de la façon que la portecouvre la carte SIM.

Plaats de accu door de goudkleurige contacten
tegen de contacten van de telefoon te drukken.
Placez la pile : les contacts dorés de la pile doivent
toucher les contacts dorés du téléphone.

Over deze gebruiksaanwijzing:

In hoofdstuk 1 worden diverse begrippen uitgelegd die te make (kunnen) hebben met uw mobiele telefoon.

Hoofdstuk 2 geeft algemene veiligheidsaanwijzingen van deze telefoon.

Hoofdstuk 3 geeft een omschrijving van uw telefoon en de verschillende knappen.

Hoofdstuk 4 beschrijft het installereren voor het eerste gebruik van de telefoon.

Het bedieren en instellen van de verschillende functies worden beschreiben in de hoofdstukken 5 tot en met 10.

Mogelijkke storingen met hun oorzaken en möglichke oplossingen worden beschreiben in hoofdstuk 13.

De specifici caties staan in hoofdstuk 15 beschreiben.

1 BEGRIPPEN

1.1 Provider:

'Provider' is een andere benaming van 'Telefoonmaatschappij'. Op de papieren geleverd bij de SIM-kaart en/of op de SIM-kaart zich staat via welke provider u belt.

1.2 SIM-kaart:

Een SIM-kaart ('Subscriber Identity Module') is eenklein kaartje met.daarinenchin. Indeze chipis hetelefoonnummergeprogrammeerd en ookkuntu hiertelefoonnummersenSMSberichtenopslaanzodatudeze informatie meeneemtalsudeSIM-kaart ineenandere telefonstopt.

SIM-kaarten können bij de telefoon geleverd worden of kunt u los kopen. SIM-kaarten zijn provider gebonden.

1.3 SIMLOCKVRIJ:

De PM-692 is SIM-LOCK-VRIJ. Dit houdt in dat de telefoon zich is gebonden aan SIM-kaarten van een bepaalde provider, maar dat u vrij bent in uw keuze van telefooenmaatschappij.

1.4 PIN-code / PUK-code:

Elke SIM-kaart kan beveiligd worden met een PIN-code. Met deze PIN-code(Int)kunt u voorkomen dat onbevoegden met uw SIM-kaart gaan bellen. Op de documenten die bij de SIM-kaart geleverd�zijn staat de PIN-code vermeld wonneer deze al door de provider geactiveerd is.

U kunt deze PIN-code wijzigen. Wanner u tot drie maal toe een foutieve PIN-code heeft ingetoetst worden de SIM-kaart geblokkeerd. U dient nu de PUK-code van de SIM-kaart in te toetsen om de kaart waar vrij te gehen. De PUK-code staat ook vermeld in de documenten die bij de SIM-kaart geleverd�n.

Pre-paid of abonnement—heeft te make met hoe u de telefoonrekening betaalt. In het kort: bij pre-paid betaalt u vooraf, bij abonnementsen betaalt u zichteraf.

Deze betalingsvorm is gekoppeld aan uw SIMkaart. Raadpleeg de helpdesk van uw provider met betrekking tot de möglichkheden.

1.6 VoiceMail:

VoiceMail is een beantwoorder-functie die door uw provider aangeboden worden. Hiermee kūn- nen bellers een bericht voor u awhile den als u zich de oproep Niet kurz of wilt beantwoorden. Raadpleeg de helpdesk van uw provider met betrekking tot de möglichkheden.

1.7 Carkit:

Met een carkit=kunt u telefoongesprekken in de auto voeren waar bij u de handen vrij houdt om te chaufferen. De PM-692 is nicht geschikt voor carkits die via 'Bluetooth' werken. Raadpleeg de leverancier van deze telefoon over möglichke alternatieven. U(Interteraard in de auto ook de meegeleverde headset aansluten.

1.8 Headset:

Een headset is een oortelefoontje met aan een beugel of in het snoer een microfoontje. Hiermee(Int) u telefoneren zonder de telefoon aan uwoor te houden.De PM-692 is geschikt voor headsets met een 2,5mm,4-polige aansluitplug.

2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

2.1 Belangrijk:

Het Niet naleven van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel. Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen, zorgvuldig door voordat u het toestel in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.

Plaats eerst een SIM-kaart (niet meegeleverd) in de telefoon, die paragraaf 4.1 + 4.5 . Zonder denen SIM-kaart is het nicht möglich de telefoon in te stellen of in gebruik te nemen.

2.2 Waarschuwingen:

De volgende waarschuwingen要去en in acheit worden genomen om möglichk letsel van de gebruiker of derden te voorkomen.

• In verschillende landen können uiteenlopende voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons gelden (bijv.ijdens het autorijden, inziekenhuizen, bij pompstations of in vliegtuigen).

Neem de wetgeving voor het gebruik van de mobiele telefoon in acht die geldt in uw land. Schakel het toestel uit als het gebruik ervan Niet is toegestaan of als er gevaarlijke situatuies of storingen+kennen ontstaan.

• Gebruik het toestel alleen volgens zijn bestemming en alleen opplaatsen waar u zonder gevaar kunt telefoneren.
• Gebruik alleen de originele adapter en batterij van de fabrikant. Bij een ongeschikte of verkeerd geplaatste batterij bestaat er explosiegevaar.
• De batterij mag nicht worden geopend en nicht worden blootgesteld aan open vuur.
• Medische apparaten können in hun werking worden beinvloed. Fabrikanten van pacemakers adviseren een minimale afstand van 20 cm:tussen de toestellen als de mobiele telefoon is ingeschakeld. Draag de telefoon Niet in uw binnenzack.
• Indien u het vermoeden hebt dat er een storing is ontstaan:tussen de telefoon en een medisch apparaat, raadpleeg dan eerst een arts voordat u de mobiele telefoon verdier gezruikt.
• Zorg ervoor datkleine kinderen nicht met de verpakkingsfolie spelen (gevaar voor verstikking). Het toestel en de accessoires+kennenkleine onderdelen bevatten die kuren worden ingeslikt. Er moet bijzonder goed worden opgelet als het

toestel in de buurt vankleine kinderen of zieke en hulpeloze personen worden gebruikt. Houd het toestel buiten het bereik van deze Personen. Laat het toestel nooit onbeheerd als het aan het stroomnet is aangesloten.

• Uw mobiele telefoon is geschikt voor hoortoestellen. Als u bij sommige hoortoestellen beschter een bromgeluid hoort,wend u dan tot uw vakwinkel voor hoortoestellen.
• Stel het toestel Niet bloot aan vocht, extreme hitte (sterke, directe zonnestralen) of koude (aanhoudende vorst). Laat het toestel Niet vallen en voorkom schokken, stoten of druk.
• De telegram mag alleen worden geopend om de batterij of de SIM-kaart te wisselen. Het is nicht toegestaan om het toestel te wijzigen. Dit leidt tot verval van de gebruiksvergunning en garantie.
• Het toestel kan in de buurt van televisionietoestellen, radio's en andere elektronische apparaten storingen veroorzaken.

• Mobiele telefoon, Profoon PM-692
• Batterij
  Voedingsadapter
• Headset
• Gebruikershandleiding

2.4 Aanwijzingen voor het afvoeren:

• Verpakkingen können worden hergebruikt of worden teruggeleid maar de grondstofkringloop. Gooi verpakkingsmaterialial dat u zich neer nodig hebt op voorgeschreiben wijze weg. Als u bij het uitpakken transportschade constasteert, neemt u dan meteen contact op met de handelaar.

• Dit toestel mag nicht samen met het huishoudelijkke afval worden afgevoerd! ledere verbruiker is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten bij een verzamelpunt in+zijn stad of in een winkel af te gehen, zodat deze op een milieuvriendelijk wijze+kennen worden afgevoerd, onafhankelijk of deze schadelijke stoffen bevat.

• Neem de batterij uit, voordat u het toestel afvoert (zie hiervoar paragraaf 4.4). Gooi verbruike batterijen nicht bij het huishoudelijkke afval, maar lever deze in als Klein chemisch afval of breng zeaar een verzamelpunt voor batterijen in een vakwinkel. Neem voor de afvoer contact op met de gemeentelijkke overheidsdiensten of uw handelaar.

3 FUNCIEBESCHRIJVING

3.1 Telefoo:

1. Signal-LED
2. Display (zie paragraaf 3.3)
3. Microfoon
4. Oplaadaansluiting voor de voedings-adapter (Micro USB)

5. Bevestiging voor Polsbandje (excl.)

6. Aansluiting headset (4-polig, 2.5mm)

7. Gespreksluidspreker
8. SOS-toets
9. Zaklamp
   10.Toets voor zaklamp
10. Luidspreker belsignaal / handenvrij

3.2 Druktoetsen:

Linker en rechtter softentoets: Deze voeren de functie uit die boven deze toets in het display worden weergegeven.

Direct geheugen toetsen:3 direct geheugentoetsen voor veelgebelle contacten.

Verbindingstoets: Om telefooipoproepen aan te nemen of nummers te gaan kiezen. Vanuit rust: Opent het LASTenummer geheugen.

Aan/uit/einde-toets: Om telefoongesprekken te beeindigen.

Vanuit rust: Uitschakelen telefoon (toets 3 seconden ingedrukt houden), nogmaals 3 seconden

indrukken om de telefoon\ weer in te schakelen.

Tijdens inkomende oproep: Om de oproep te weigeren.

Tijdensprogrammeren en bedieren: Stop alle acties en keer terug maar de ruststand van de telefoon.

SOS-toets:

Op ieder moment de alarmmodus starten doordezetoets 2 seconden ingedruktte houden. Zie ook paragraaf 12.1.

Omhoog / omlaag-toets: Om tijdens het programmeren en instellen door deinstellingen te bladeren. Vanuit rust: Geluidsprofi elen wijzigen (toets ) of het telefoonboek inzien (toets ).

Toets * (sterretje):

Tijdens gesprek: Toets 'sterretje' voor telediensten.

Bij opstellen nummers: Twee maal toetsen voor de internationale code (+) om maar een buitenlands telefoo-nummer te bellen.

Toets # (hekje):

Tijdens gesprek: Toets 'hekje' voor telediensten.

In rust (na 2 sec. vasthouden): Alle geluiden in- of uitschakelen.

Bij opstellen van SMS berichten: Wisseltoets:tussenhoofdletters,kleine letters en cijfers.

Voor het invoeren van het nummer, de naam of een SMS bericht.

Licht-toets:

Druk op deze toets om de ingebouwde zaklamp in of uit te schakelen.

3.3 Displaysymbolen:

(Tussen haakjes staat het paragraafnummer waar de betreffende functie beschreiben wordt)

Indicatie van de signalsterkte. (4.6)

Indicatie dat de telefoon gebruik maakt van een ander netwerk dan die van uw provider.

Indicatie dat alle inkomende oproepen zich doorgeschakeld. (9.4)

Batterij indicatie. (4.2)

De alarmfunctie (wekker) is geactiveerd. (10)

Indicatie dat melody bij oproep isuitgeschakeld. (9.6)

Indicatie dat trillen bij oproep is ingeschakeld. (9.6)

Indicatie dat een headset is aangeslo- ten. (4.5)

U heeft een neue SMS-bericht ontvangen. (8)

Uw SMS geheugen is vol.

U heeft een新模式 voicemail bericht.

U heeft een of meerdere gemiste oproep(en). (6)

Indicatie dat u een gesprek in dewachtstand heeft staan. (5.8)

Indicatie dat de luidspreker is ingeschakeld. (5.8)

Indicatie dat de microfoon is uitgeschakeld. (5.8)

4 INSTALLEREN

4.1 SIM kaart en accu:

1. Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld (3 seconden op de Aan/uit/ einde-toets drukken) en koppel een eventueel aangesloten adapter los.

2. Druk op de hinterwand en schuif de hinterwand maar onder, los van de telefoon en verwijder, indien geplaatst, de accu.

3. Schuif het metalen deurtje maar links en trek deze maar voren open, u ziet hieronder ces goudkleurige contacten.

Let op: Vaak worden de SIM-kaart geleverd als een 'credit-card', voorplaatsing dient u dekleinere kaart uit deze credit-card te drukken.

1. Plaats de SIM-kaart met de goudkleurige

contactenaar onderen gericht, ONDERhetmetalendeurjete;let hierbij op deplaats

van het afgeschuinde hoekje.

• Boven

• Onder

• Sluit nu het metalen deurtje zodate deze over

de SIM-kaart Been ligt, en schuif het metalen deurte maar rechts. Let hierbij op dat de SIM-kaart nicht verschuift.

1. Plaats de accu door eerst de goudkleurige

contacten van de accu gegen de goudkleurige contacten van de telefoon te drukken en daarna de accu in de telefoon te drukken.

1. Plaats de hinterwand terug op de telefoon.

2. Zet de telegram aan (3 seconden op de Aan/uit/einde-toets drukken).

4.2 Accu opladen:

Attentie! Gebruik alleen de meegeleverde accu en voedingsadapter. Het gebruiken van andere modellen kan schade aan de telefoon veroorzaken die Niet worden gedekt door de garantievoorwaarden. Nooit de telefoon opladen als de hinterwand van de telefoon is afgenomen.

Verbind alsijd eerst de adapter met de telefoon en doe dan pas de adapter in een 230V stopcontact. Steek het adapterstekkertje direct aan de linkerzijde in de telefoon. Doe de adapter nu in een 230 Volt stopcontact; een animatie van een batterij die geladen worden, verschijnt in het venster en de accu worden opgeladen.

Zodra op het scherm worden aangegeven dat de accu volledig opgeladen is (de animatie rechtsboven stopt, een volle batterij worden weergegeven), kurz u de adapter uit het stopcontact nemen en loskoppelen van de telefoon. Maar keuze kurz u de accu opladen als de telefoon is ingeschakeld of als deze isuitgeschakeld.

Het opladen van een lege accu neemt ongeveer 4 eer in beslag.

4.3 Bedrijfsduur accu:

Een goede volgeladen accu biedt een standbytijd tot 170 eer of een gesprekstijd tot 4 eer. Neemt dezeijd beduidend af, dan is de accu aan verrangging toe.

De bedrijfsduur is afhankelijk van de provider (bent u ver verwijdert van een zendmast, dan kosten datmeer zendvermogen) en van het gebruik en instelling van de telefoon (volume van de bel, trilfunctie al of Niet ingeschakeld, hoe lang is de displayverlichting aan, etc.)

4.4 Accuervangen:

Indien uw accu aan verranging toe is, schakel dan de telefoon uit, en verwijder de hinterwand.

De accu=kunt uuit de telefoon nemen door bij-voorbeeld met uw nagel de accuuit de telefoon te lichten.

Voer de oude accu op een milieuvriendelijk wijze af door deze in te leveren bij een verzamelpunt voor Klein Chemisch Afval (KCA).

Nieuwe accu'sijken als serviceonderdeel leverbaar via het Profoon servicenummer [phone].

4.5 SIM-kaart:

Om deze telefoon te{kunnen gebruiken,dienteen SIM-kaart te worden geplaatst (niet meegeleverd). Zonder deze SIM-kaart zullen de meeste functies van deze telefoon Niet werken of worden instellingen nicht opgeslagen. Deze handleidingGaat ervan uit dat u de SIM-kaart al geplaatst heeft.

4.6 Headset:

Aan de rechtzerzijde van de telefoon zit de aansluiting voor de headset (2,5 mm, 4-polig). Zodra u hier de meegeleverde headset aansluit, worden de microfoon en de luidspreker van de telefoon uitgeschakeld.

4.7 Network Zoeken:

Zodra u de telefoon heeft ingeschakeld gaat\ deze maar het netwerk van uw provider Zoeken.\ Zodra deze gezonden is worden in het display, afhankelijk van uw instelling, dearend datum en\ de naam van uw provider getoond. Links boven in het display worden aangegeven hoe sterk het\ signaal is dat de telefoon ontvangt.

5WERKING

5.1 Toestel inschakelen/uitschakelen:

Inschakelen:

3 seconden de Aan/Uit/Einde-toets ingedrukt houden om de telefoon in te schakelen.

Als er om gezraagd worden de PINcode van uw SIM-kaart invoeren (zie ook paragraaf 9.2) en op softtoets [Ok] drukken.

Uitschakelen:

3 seconden de Aan/Uit/Einde-toets ingedrukt houden om de telefoo nuit te schakelen.

5.2 Nummerkiezen:

Voer via het toetsenbord het telefoonnummer in dat u wilt kiezen. (Voor de internationale toegangscode 2x op toets 'sterretje' drukken, in het display verschijnt een + teken.)

Met de rechter softentoets [Wissen]\ kunt u een foutieve invoer wissen.

Druk op de verbindingstoets om dit nummer te kiezen.

5.3 Direct geheugen kiezen:

Druk op direct geheugentoets (M1, M2 of M3) om dit nummer direct te kiezen.

(Zie hoofdstuk 7.2 met betrekking tot het programmeren van deze geheugens).

5.4 Uit geheugen kiezen:

Druk V.

Selecteer het gewenste geheugen.

Druk op de verbindingstoets om dit nummer te kiezen.

5.5 Oproep aannemen:

Druk op de verbindingstoets om een inkomende oproep aan te nemen.

Zie paragraaf 9.5 met betrekking tot het aannemen van een oproep door een willekeurige toets in te drukken of simpelweg de telefoon open te klappen.

Druk op softentoets [Weiger] om de oproep af te breken zonder aan te nemen.

Druk op softentoets [Opties] om de oproep af te breken, te beant-woorden of enkel de beltoon uit te schakelen.

5.6 Kiezen uit de bellerslijst:

Druk vanuit de ruststand van de telefoon op de verbindingstoets.

Zoek het gewenste nummer.

Druk op de verbindingstoets om dit nummer te kiezen.

Zie ook hoofdstuk 6, 'Oproeplijst'.

5.7 Ontvangstvolume:

Gebruik de omhoog/omlaag toetsen om tijdens het gesprek het geluid in te stellen; het ingestelde niveau worden op het scherm weergegeven.

5.8 Functiesijdens Telefoneren:

Tijdens een telefoongesprek heeft u de beschikking over de volgende functies:

Handenvrij:

Drukijdens het gesprek op de rechter softentoets [H/V aan] om het gesprek via de luidspreker te voeren. (Handenvrij) Nogmaals op de rechter softentoets [H/Vuit] drukken om de luidsprekerstanduit te zieten.

Opties:

Via de linker softtoets [Opties]kest u de microfoon uitschakelen (Stil), het gesprek in de wachtstand zetten (Pauzeren), het gesprek te beeindigen of het menu openen.

Verbinding verbeken:

Met de aan/uit/einde-toets=kunt u het gesprek beeindigen en terugkerenaar het hoofdschem.Het gesprek wordt ook verb broken als de telefoon zich wordt geklapt.

6 OPROEPLIJST

De telefooon onthoudt de gegevens van de)[-1]lastste 10 geplaatste oproepen, de)[-1]aatste 10 ontvangen oproepen en de)[-1]aatste 10 gemiste oproepen.

6.1 Openen Oproeplijst:

Via sneltoets

Druk op de verbindingstoets, een overzicht van alle oproepen verschijnt in het scherm.

Gebruik de omhoog/omlaag toetsen om door de lijst te bladeren.

Via menu:

Druk vanuit de ruststand op de linker softentoets [Menu].

Selecteer [Logboek].

Druk softtoets [Ok].

Maak een keuze uit [Ontvangen], [Uitgaand], [Gemist] of [Gespreksduur].

6.2 Opties:

Bijijdere oproep heeft u via softtoets [Opties] de volgende möglichkheden:

[Toon Nummer]: Om het nummer van dit geheugen waar te gehen.

[Bellen]: Om dit geheugen te bellen.

[Eerst aanpassen]: Om het nummer aan te passen en daarna te bellen.

[Opslaan]: Om dit nummer in het telefoonboek op te slaan.

[Bericht]: Om een SMS bericht maar dit nummer te sturen.

[Wissen]: Om deze oproep te wissen.

[Alles wissen]: Om alle oproepen te wissen.

7 TELEFOONBOEKGEHEUGEN

U kunt namen en telefoonnummers opslaan in het interne geheugen van de telefooN of op uw SIM kaart. De capaciteit van het telefooNboekgeheugen van de telefooN bedraagt 250 namen met nummer. De capaciteit van uw kaart is afhankelijk van de SIM kaart zichl.

7.1 Telefoonbok openen:

Als de telegram in rust is: Druk op de linker softentoets.

Selecteer [Telefoonboek].

Druk softtoets [Ok].

Tijdens een telefoongesprek:

Druk softtoets [Opties].

Selecteer [Hoofdmenu].

Druk softtoets [Ok].

Selecteer [Telefoonboek].

Druk softtoets [Ok].

7.2 Opties:

Nadat u het telefoonboek heeft geopend, heeft u de keuze uit de volgende opties:

Alles weergeven:

Selecteer deze optie om door de geheugens te bladersen.

Druk op de verbindingstoets om een nummer direct te kiezen.

Druk op softentoets [Opties] om te kuren kiezen uit de volgende mogelijkheden:

[Details]: Om de naam en het nummer op het scherm waar te gehen.

[Bellen]: Om dit geheugen te bellen.

[Stuur V-card]: Hiermee(Int)kunt u de naam & het nummer direct in een SMS bericht zetten om maar een ander nummer te sturen.

[Eerst aanpassen]: Om het nummer eenmalig aan te passen en daarna te bellen.

[Bericht]: Om een SMS bericht maar dit nummerte sturen.

[Bewerk]: Om de naam of het nummer aan te passen.

[Stel als sneltoets in]: Om het nummer toe te wijzen aan de knoppen M1, M2 of M3. Hierna sunt u in de ruststand van de telefoon dit nummer direct bellen door eenmalig op de toegewezen geheugentoets te drukken.

[Wissen]: Om dit geheugen te wissen.

[Nieuw]: Om een新模式 geheugen in te voeren.

Zoek:

Met deze optie kunt u sneller een nummer zoeken. Voer met het toetsenbord de naam of het eerste gedeelte van de naam van het contact dat uzoekt in en druk hierna op de linker softentoets om direct maar dit contact te springen in de lijst. Indien er meerere contacten in de lijst opgeslagen zichn metdezelfde beginletters, kunt u.Deze nog selecteren met Omhoog / omlaag-toets.

Nieuw:

Met deze optie kunt u nieuwe geheugens programmeren. Selecteer eerst of u het geheugen op de SIM-kaart of in de telefon wilt programmeren.

Geheugens op de telefoon kurz u blijven gebruiken als u van SIM-kaart wisselt, geheugen op de SIM-kaart kurz u blijven gebruiken als u van telefoon wisselt.

Bij het invoeren van de naam(Intj)kunt u met toets # wisselen tussen grote letters,kleine letters of cijfers. Onder toets * kunt u speci- ale karakters en leestekens vinden en voor een spatie druk u toets 0.

Kopieer alles:

Hier kurz u alle geheugens opgeslagen in de telefoon op de SIM-kaart of alle geheugens opgeslagen op de SIM-kaart in het telefoongeheugen zetten.

Doorsturen:

Hier kein u alle geheugens opgeslagen in de telefoon op de SIM-kaart of alle geheugens opgeslagen op de SIM-kaart in het telefooingeheugen verplaatsen.

Alles wissen:

Hier kurz u alle geheugens uit de telefoon ofuit de SIM-kaart wissen.

Eigen nummer:

Hier kunt u uw eigena nummer invoeren en hierna bekijken. Er zichn tot vier invoeren mogelijk voor verschillende nummers.

Gebrukte ruimte:

Hier kurz u het aantal vrije en het aantal gebruikte geheugenplaatsen zien.

8 SMS BERICHTEN

SMS betekent Short Message Service (Korte

Berichten Dienst).

De telegram neucht een intern geheugen voor 100 standaard SMS berichten.

8.1 SMS Menu openen:

Via menu-sturing:

Druk op de linker softentoets.

Druk op linker softtoets [OK].

8.2 SMS bericht opstellen en verzenden: (Nieuw)

Open het SMS menu via de menusturing.

Druk op de linker softentoets [OK] om een新模式 bericht in te voeren.

Stel een bericht op via de toetsen van het toetsenbord.

Bij het invoeren van de naam kunt u met toets # wisselen tussen grote letters,kleine letters, grote beginletters of cijfers; onder toets * kunt u speciale karakters en leestekens vinden en voor een spatie drukt u toets 0'. Gebruik de toetsen en om de cursor te verplaatsen om bijvoorbeeld corructies aan te brengen of tekst in te voegen. Gebruik softtoets [Wissen] om karakters te wissen.

Als uw bericht opgesteld is:

Druk op de linker softentoets [Ok].

Selecteer de gewenste optie:

[Versturen] - Om het bericht alleente versturen.

[Opslaan in kladblok] - Om het bericht alleen te bewaren in kladblok.

Druk softtoets [Ok].

Bij [Versturen]

Voer het telefoonnummer in waar u het bericht maar toe wilt sturen (of druk op linker softentoets [Zoek] om een nummer uit het geheugen te selecteren).

Druk op softentoets [OK] om het bericht te versturen.

Bij [Opslaan in kladblok]:

Het bericht wordt nu direct bewaard.

8.3 SMS berichten lezen: (Postvak IN)

Zodra u een SMS-bericht ontvangt klinkt de SMStoon en wordt op het scherm aangegeven dat u een新产品 bericht heeft ontvangen. Ook verschijnt op het scherm het symbol van een envelop, dit symbol verdwijnt zodra u alle berichten heeft gelezen.

Druk op de rechter softentoets [Bericht].

Selecteer het gewenste bericht.

Druk op de linker softentoets [OK].
U=knt nu het bericht lezen.

Gebruik de toetsen en om door de tekst te scrollen.

Als u het bericht gelezen heeft:

Druk op de linker softentoets [Opties].

Selecteer de gewenste optie:

[Wissen] - Om dit bericht te wissen. [Beantwoorden] - Om een bericht waar de afzender te make & versturen

[Doorsturen] - Om het bericht doorte sturen.

[Bel afzender] - Om de afzender op te bellen

[Nummer opslaan] - Om de afzender toe te voegen aan het telefoonboek.

Druk op de linker softentoets [OK] om de geselecteerde taak uit te voeren.

8.4 Postvak UIT:

In Postvak UIT staan berichten die u heeft verstuurd verwijl de optie 'Bewaren na versturen' was ingeschakeld.

Open het SMS menu via de menusturing.

Selecteer de optie [Postbus UIT].

Druk op de linker softentoets [OK].

Selecteer het gewenste bericht.

Druk op de linker softentoets [OK] om het bericht te lezen.

Druk op de linker softentoets [Opties] om dit bericht te wissen, door te sturen maar iemand anders, te bewerken, de afzender op te bellen of om het nummer op te slaan.

8.5 Kladblok:

In kladblok staan de berichten die u alleen heeft bewaard.

Open het SMS menu via de menusturing.

Selecteer de optie [Kladblok].

Druk op de linker softentoets [OK].

Selecteer het gewenste bericht.

Druk op de linker softentoets [OK] om het bericht te openen.

Druk op softentoets [Opties] om te wissen, door te sturen of te bewerken.

8.6 Installingen:

In dit menu=kunt u de diverse SMS-installingen wijzigen.

Open het SMS menu via de menusturing.

Selecteer de optie [Instellingen].

Druk op de linker softtoets [OK].

Selecteer de gewenste optie:

[Berichten centrum] - De telegram neemt normaliter de SMS servicenummers over van de SIM-kaart; in het geval dat nicht gebeurt, dan=kunt u hier deze nummers instellen.

[Geldigheidsduur] - Voor zover uw network dit ondersteunt,=kunt u instellen wanner uw verzonden berichten gewist要去en worden als deze nicht direct konnen worden afgeleverd.

[Status rapport] - Voor zover uwetwork dit ondersteunt,=kunt u hiermee om een status rapportvragen na het versturen van een SMS bericht.

[Antwoordpad] - Hiermee(Int)kunt u instellen of uw berachten met of zonder een antwoordgeschiedenis worden verzonden, zodat u en de ontvanger können zich welt bericht met het verzonden bericht was beantwoord.

[Opslagmedia] - Kies:tussen opslag van berichten in het geheugen van de telefoon of het geheugen van de SIM-kaart.

[Bewaren na versturen] - Stel hiermee in of verzonden berichten in Postvak UIT要去en worden bewaard.

8.7 Gebruikte ruimte:

Hier kurz u het aantal SMS-berichten zien dat in het geheugen is opgeslagen en voor hoeveel SMS-berachten er geheugenruimte is.

8.8 Alles wissen:

Hier kein u alle SMS-berichten in een keer of per postbus wissen.

9 INSTELLINGEN

In dit menu=kunt u de telefoon—helemaal maar uw eigen wens instellen.

9.1 Menu-overzicht instellingen:

Druk op de linker softentoets [Menu].

Selecteer de optie [Instellingen].

Druk op de linker softtoets [OK].

Maak een keuze uit de volgende opties:

[Telefoon]

[Klok]

[Network]

[Gesprek]

[Geluidsinstallingen]

Druk op de linker softtoets [OK].

9.2 Menu [Telefoon]:

In dit menu=kunt u een keuze make nuit:

[Taal] - Hier kein u de taal instellen van deschermtekst.

[Scherminstellingen] - Om in te stellen hoe lang de darübergrondverlichting aan要去 blijven en of het scherm in ruststand dearend moet weergeven.

[Veiligheidsinstallingen] - Hier kurz u, voor de PIN-code van uw SIM-kaart, instellen of er om de PIN-code gezvraagd要去 worden bij het inschakelen van de telefoon. Ook kurz u hier de PIN-code van de SIM-kaart wijzigen.

De standardcode worden vermeld in de documentationatie van uw SIM-kaart (meestal '0000')

[Fabrieksinstellingen] - Na het invoeren van de code '0000' worden de oorspronkelijke instellen-gen teruggezet.

9.3 Menu [Klok]:

In dit menu=kunt u een keuze makeuuit:

[Datum & Tijd]

Hier voert u de huidigeijd en datum in.

[Datum formaat]

Om een keuze te makeu it de weergaven

DD-MM-JJ of MM-DD-JJ.

[Tijd formaat]

Om te kiezen:tussen een 12-uurs klok of een 24-uurs klok.

9.4 Menu [Netwerk]:

In dit menu=kunt u een keuze make nuit:

[Wisselgesprek] - Hier kein u deze functie in- of uitschakelen (^*)

[Doorsturen] - Hier kurz u instellen of oproepen doorgeschakeld moeten worden (^*)

[Blokkeer gesprek] - Om gesprekken te blokkeren (^*)

[Kies network] - Om een ander network te selecteren.

*: Deze functies zijn afhankelijk van en worden geboden door het network waarmee u belt.

9.5 Menu [Gespreksinstallingen]:

In dit menu=kunt u een keuze make nuit:

de telefoon opniew moet blijven proberen tot er opgenomen of doorgeschakeld is wonneer een gebeld nummer nicht beschikbaar is. (^*)

[Met alle toetsen antwoorden] - Om inkommen de oproepen aan te nemen door alleen op de verbindingstoets te drukken of door een willekeurige toets in te drukken.

[Klap open om te antwoorden] - Om inkomende oproepen aan te nemen wanner de telefoon worden opengeklapt.

[Lijn selectie] - Om te kiezen:tussen verschillende lijnen om uit te bellen. (*)

*: Deze functies zijn afhankelijk van en worden geboden door het netwerk waarmee u belt.

9.6 Geluidsinstallingen

In dit menu kurz u tot vijf geluidsinstallingenprogrammeren voor verschillende situatuies. Persituatie kurz u de toon en het volume instellen

voor de bel, de alarmfunctie, de SMS-tonen etc. en=kunt u voor zover van toepassing de trilfunc-tie in- of uitschakelen.

Instellen:

Druk op de linker softentoets [Ok].

Selecteer het profi el dat u wilt gebruiken.

Druk op de linker softtoets [OK].

Selecteer [Stel in als standaard] om het gekozen profi el te gebruiken.

Selecteer [Aanpassen] om het profi el waar eigen wens aan te passen.

Druk op de linker softentoets [OK].

Aanpassen

In dit menu=kunt u een keuze makeuuit:

[Beltoon]

Hier=kunt u kiezen uit 10 verschillende geluiden die spelelen bij een binnenkomende oproep.

[Berichttoon]

Hier kein u kiezen uit 8 verschillende geluiden die spelen bij een binnenkomend SMS bericht.

[Oproepsignalering]

Hier kurz u kiezen tussen het eenmalig of herhaald afspelen van de belmelodie bij een binnenkomende oproep.

[Belvolume]

Hier kurz u met de knoppen en Viet geluidsvolume van de belmelodie en SMS toon aanpassen.

[Volume toetstoon]

Hier kurz u met de knoppen en het geluidsvolume van de toetstonen aanpassen of geheel uitschakelen.

[Trillen]

Hier kurz u bepalen of de telefoon begint te trillen bij een binnenkomende oproep of SMS bericht.

[Wekker]

Hier kunt ukiezen uit 10 verschillende geluiden die spelelen bij een ingestelde wekfunctie.

10 WEKKER

U(Int)knt de wekker eenmalig of op bepalde dagen van de week latent klinken. Er zich tot drie afzonderlijk in te stellen wekkers beschikbaar

Instellen:

Druk op de linker softentoets [Menu]

Selecteer de optie [Alarm].

Druk op de linker softentoets [Ok].

Selecteer een van de drie in te stellen wekkers.

Druk op de linker softentoets [OK].

Voer via het toetsenbord de gewenste alarmtijd in.

Druk op de linkersofttoets [OK].

Selecteer [Eenmalig] of [Meermalig]. Bij 'Meermalig': gebruik en om de dagen van de week

te selecteren en de verbindingstoets om hiervoort het alarm te (de)activeren.

Druk op de linker softentoets [OK].

Indicatie in het display dat het alarm is ingeschakeld.

Werking:

Op het ingestelde tijdstip zal het alarm klinken. Druk op softentoets [Snoopze] om het alarm na 5 minutes nogmaals af te lately gaan of druk op softentoets [Stop] om het alarm te stoppen.

11 SOS-TOETS

Met de rode knop op de weiterzijde van uw telefoon kut u in noodsituaties vooraf ingestelde nummers bellen alsmede een vooraf ingesteld bericht te sturen.

Als u geen gebruik wenst te makes van deze functie,kest u deze uitschakelen via de optie [Activeer] in het SOS menu.

11.1 Instellen:

Instellen nummers:

Druk op de linker softentoets [Menu].

Selecteer de optie [Alarm-knop].

Druk op de linker softentoets [Ok].

Selecteer de optie [Nood-nummers].

Druk op de linker softtoets [OK].

Druk op de linker softentoets [OK].

Selecteer welke van de 3 alarm-nummers u wilt koppelen aan een geheugennummer.

Druk op de linker softentoets [OK].

Selecteer het geheugennummer welke u wilt koppelen aan het gekozen alarmnummer.

Druk op de linker softtoets [OK].

Herhaal de bovenstaande stappen voor de overige nummers.

Tip: Stel enkel mobiele nummers in, sommige vaste lijnen ontvangen het SMS bericht eerst als gesproken bericht, waardoor een oproep nicht doorkomt.

Tip: Voeg het noodnummer (112) toe aan uw alarmlijk als nummer drie. Als de andere twee nummers nicht bereikbaar zijn, kan zo.altijd de juiste hulp worden geboden.

Instellen SOS bericht:

Druk op de linker softentoets.

Selecteer de optie [SOS Instelling].

Druk op de linker softentoets [OK].

Selecteer de optie [Noodtekst].

Druk op de linker softentoets [OK].

Verwijder een eventuele erder ingesteld bericht met de rechtersofttoets [Wissen].

Stel het bericht op via de toetsen van het toetsenbord.

Druk op de linker softentoets [Op-slaan] om het bericht op te slaan.

Tip: Zet, als u anoniem belt, in denen SMS uw nummer.

Tip: Vraag via deze SMS om teruggebeld te worden.

11.2 Gebruik:

Houd in een noodsituatie de alarmtoets 2 seconden ingedrukt. Let erop dat u deze knop nicht per ongeluk indrukt. Druk nogmaals 2 seconden op de alarmtoets & hierna op de linker softtoets [OK] om de SOS modus tebeeindigen.

11.3 Werking:

Wanner u de alarmmodus activeert, gebeurt het volgende:

1. Een ambulancetoon klinkt voor alarmering voor mensen in uw buurt.
2. Het tekstbericht (SMS) wordenijdens het afspelen van de ambulancetoon verzonden maar alle nummers ingesteld bij 'Noodnummers'.
3. Het eerste nummer wordt gebeld.

A. Indien er wordt opgenomen:

• Direct handenvrij gesprek via de luidspreker.

• Het gesprek duurt 1 minuut. (Vanaf dearend dat er opgenomen wordt.) Het gesprek worden hierna afgesloten.

B. Indien voicemail of een antwoord-apparaat aanneemt:

• Het welkomstbericht van degene die u probeert te bereiken is via deluidspreker te horen.

• Er worden een bericht van maximaal 1 minuut opgenomen. Hierna worden de verbinding verbroken.

C. Wanner in gesprek of geweigerd (Wanner de voicemail van degene die u heeft ingesteld als SOS nummer isuitgeschakeld of het een draadgebonden nummer is).

• Verbinding worden na een statusbericht verbroken.

• De ambulancetoon speelt 5 seconden af.

• Het tweede nummer wordt gebeld indien ingesteld.

• De ambulancetoon speelt 5 seconden af.

• Derde nummer wordt gebeld indien ingesteld.

• De ambulancetoon speelt 5 seconden af.
• Het hele proces wordt driemalg vanaf 3. herhaald.
• De telegramz al hierna nicht meer bellen, maar er blijft een SOS-icon weergegeven. Als er nu waar uw telegram wordt gebeld, gebeurt het volgende:

A. De telefon wordenautomatisch opgenommen.
B. Deze oproepen worden handenvrij gevoerd via de luidspreker.
C. Deze functie blijft actief tot de SOS mo

dus via de telefoon worden afgeslo-ten door 2 seconden de SOS-toets of de aan/uit/einde-toets ingedrukt te houden.

12 EXTRA FUNCTIONS

12.1 Kalender:

De telegram neught een kalender, op deze kalender wordenweeknummers,ragen en data weergegeven.

Druk op de linker softentoets.

Gebruik en om eerdere of latere data in te zien.

12.2 Rekenmachine:

De telegram heeft een ingebouwde calculator met de basisfuncties vermenigvuldigen, delen, optellen en aftrekken.

Druk op de linker softentoets.

Gebruik de cijfers om getallen in te vullen. Met * wisselt u:tussen verschillende basisfuncties. Met # kunt u een punt plaatsen. Met [Opties] kunt u deuitkomst ook omrekenen.

12.3 Omrekenen:

De telegram neught ook een uitgebrende omrekenfunctie.

Druk op de linker softentoets.

Selecteer de optie [Omrekenen].

Druk op de linker softentoets [Ok].

U kunt nu kiezen uit het omrekenen van verschillende munteenheden, oppervlakte (land) eenheden, energia, lengte, gewicht, kracht (vermogen), druk, temperatuur, tijd, snugheid of volume.

12.4 Zaklamp:

Door op de lamp-toets te drukken, kurz u de zaklamp activeren. De zaklamp gaat uit als u de knop loslaat.

Om de zaklamp te activeren zonder deze toets ingedrukt te houden, volgt u de volgende stappen:

Druk op de linker softentoets.

Selecteer de optie [Zaklamp].

Druk op de linker softentoets [Ok].

Selecteer de optie [Aan] of [Uit].

Druk op de linker softentoets [Ok].

12.5 FM-radio:

Let op dat voor deze functie een headset aangesloten要去en.

Gebruik alleen headsets met een 4-polige stekker van 2,5 mm dik.

Druk op de linker softentoets.

Selecteer de optie [FM-Radio].

Druk op de linker softentoets [Ok].

U=knt nu via de headset de radio beluisteren met toetsen 2 en 8 het volume bepalen, met toetsen 4 en 6 kunt u maar het vorige of vol-gende kanaal springen. Met toetsen * en # kunt u een kanaal bijstellen.

U kurz de headset ook gebruiken om mee te bellen, met de knop op de headset kurz u een inkomende oproep beantwoorden.

13 GEBRUIK EN ONDERHOUD

13.1 Veilig gebruiken:

• Gebruik de telefoon Niet op lokaties waar dat Niet is toegestaan of is verboden. (Ziekenhuizen, vliegtuigen, tankstations, etc.)
• Gebruik de telefoon bij voorkeur nicht waar anderenaar hinder van zouden kuren hebben. (Theater, bioscoop, etc.)

13.2 Kleine kinderen:

• De telefooN is geen spelelgoed; houd deze waarom buiten bereik van (kleine) kinderen.
• De accu bevat giftige stoffen. Voorkom dat kinderen de accu uit de telegram nemen en in de mond stoppen.
• Een SIM-kaart is een Klein voorwerp. Voorkom dat kinderen deze uit de telefoon können nemen en{kunnen inslikken.

13.3 Omgevingscondities:

• De telefooN is een precisietoestel. Laat de telefooN nooit vallen en berg deze op een veilige plek op bij het Niet gebruiken.
• De telefoon is nicht waterdicht. Voorkom dat

de telefoon in aanraking kommt met water.

• Vermijd extreem hoge en lage temperaturen. Laat bijvoorbeeld de telefoon nooitchyter in een auto die onbeschermd in dezon staat.

13.4 Gehoorapparatuur:

• Bij het gebruik vanoudere types gehoorapparatuur kan storing optreden tijdens het gebruik van uw telefoon.

13.5 ACCU:

• De telefoon werkt op een oplaadbare accu. Indien de bedrijfstijd van de telefoon beduidend afneemt, dan kan de accu aan verranging toe+zijn. Nieuwe accu's+zijn bij de servicedienst van Profoon verkrijgbaar. (Zie de LASTE bladzijde van deze gebruiksaanwijzing voor het telefoonnummer.)

• Beschadig of demonteer de accu nooit. Een defekte of uitgewerkte accu direct inleveren bij uwplaatselijk depot voor chemisch afval.

• Bij het langdurig Niet gebruiken van de telefoon is het raadzaam de accuuit de

telefon te nemen.

• Om kortsluiting te voorkomen mag u de accu nooit op een metalen oppervlak leggen.

13.6 Onderhoud:

• Reinig de telefoon uitsluitend met een zachte, Licht-vochtige doek. Gebruik in geen geval schurende of chemische reingingsmiddelen.

13.7 Milieu:

• De verpakking van deze telefoonkest u als oud papier inleveren. Wij adviserenECHTER om deze te bewaren, zodat bij transport de telefoon adequaat verpakt kan worden.

• Wordt de telefoon verrangen, leverdezedan in bij uw leverancier; zij zorgen vooreen milieuvriendelijk verwerking.

Defecte of uitgewerkte batterijen dient u in te leveren bij uwplaatselijk depot voorklein chemisch afval of bij de speciaalaarvoor bestemde batterij inzamelpunten. Gooi lege batterijen nooit bij uw huishoudelijk afval.

14 VERKLARING VAN CONFORMI-TEIT

Het toestel voldoet aan de essentiele voorwaarden en Voorzieningen zoals omschreiben in de Europese richtlij 1999/5/EC.

De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website

WWW.PROFOON.COM

15 SPECIFICATIONS

Network: GSM900 / DSC1800

SAR: <0,2W/kg / <0,2W/kg

Afmetingen: 93 × 54 × 20 ~cm

Accu: Li-lon, 3.7V 750mAh

Stand-by hijd: tot 170研究成果

(Afhangelijk van network)

Spreektijd: tot 4研究成果

(Afhangelijk van hoe de telefoon is ingesteld en worden gebruikt)

2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDS-AANWIJZINGEN 8

2.1 Belangrijk 8
2.2 Waarschuwingen 8
2.3 Leveringsomvang 10
2.4 Aanwijzingen voor het afvoeren 11

3 FUNCHEBESCHRIJING 12

3.1 Telefoo.. 12
3.2 Druktoetsen 14
3.3 Displaysymbolen 17

4 INSTALLEREN 19

4.1 SIM kaart en accu 19

4.2 Accu opladen 21
4.3 Bedrijfsduur accu 22
4.4 Accuervangen 22
4.5 SIM-kaart 23
4.6 Headset 23
4.7 Network zoeken 23

5WERKING 24

5.1 Toestel inschakelen/ uitschakelen 24
5.2 Nummerkiezen 24
5.3 Direct geheugen kiezen 25
5.4 Uit geheugen kiezen 25
5.5 Oproep aannemen 26
5.6Kiezenuit debellerslijst 26
5.7 Ontvangstvolume 27
5.8 Functies tijdens telefoneren .... 27

6 OPROEPIJST 28

6.1 Openen Oproeplijst 28
6.2 Opties 29

7 TELEFOONBOEKGEHEUGEN .... 30

7.1 Telefoonbok openen 30
7.2 Opties 31

8SMSBERICHTEN 35

8.1 SMS Menu openen 35
8.2 SMS bericht opstellen en verzenden: (Nieuw) 35
8.3 SMS berachten lezen: (Postvak IN) 37
8.4 Postvak UIT 39
8.5Kladblok 40
8.6 Installingen 41
8.7 Opslagstatus 43
8.8 Wis Alles 43

9 INSTELLINGEN 44

9.1 Menu-overzicht instellingen ....44
9.2 Menu [Telefoon] 45
9.3 Menu [Klok] 45
9.4 Menu [Netwerk] 46
9.5 Menu [Gesprek] 46
9.6 Menu [Geluidsinstallingen] .... 47

10 WEKKER 50

11 SOS-TOETS 53

11.1 Instellen 53
11.2 Gebruik 57
11.3 Werking 57

12 EXTRA FUNCTIONS 60

12.1 Kalender 60
12.2 Rekenmachine 61
12.3 Omrekenen 62
12.4 Zaklamp 63
12.5 FM-Radio 64

13 GEBRUIK EN ONDERHOUD .... 65

13.1 Veilig gebruiken 65
13.2 Kleine kinderen 65
13.3 Omgevingscondities 65
13.4 Gehoorapparatuur 66
13.5 ACCU 66
13.6 Onderhoud 67
13.7 Milieu 67

14 VERKLARING VAN CONFORMITEIT 68

15 SPECIFICATIONS 68
16 INHOUD 69

PROFOON PM-692

MODE D'EMPLOI