KA EXP 3 C - Koffiemachine KALORIK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KA EXP 3 C KALORIK

Combi Espresso- und Kaffeemaschine Combi Expresso/ Coffee Maker Combi Expresso/Cafetiere Gecombineerde Expresso/Koffiezetapparaat

KA EXP 3 C

230 V ~ 1500 W

DE

ESPRESSO/CAPPUCCINO

a. Dop van het waterreservoir
b. « Aan/Uit » schakelaar
c. Regelknop voor de kracht van de koffie
d. Controleknop van de stoom
e. Stoombuis
f. Drager van de filterhouser
g. Filterhouser met mechanisme van filterblokkeren
h. Filter
i. Toestelbasis
j. Schenkkan met handvat en deksel
k. Recuperatiebakje
1. Adapter voor een espresso rechtstreeks in het kopje
m. « Aan/Uit » functiepresso controleampje
n. «Stoom » controleampje

KOFFIEZETAPPARAAT

A. Kiepdeksel van het waterreservoir
B. «Aan/Uit schakelaar
C. Draaiende filterhouser
D. Schenkkan
E. Verwarmingsplaat
F. Elektrisch snoeropberging voor het elektrisch snoer
G. « Aan/Uit » functie koffiezetapparaat controleampje
H. Niveau-aanduiding

Lecs aandachtig dc gebruiksaanwijzing alvorens uw toostel te gebruiken.
□ Controller of de netspanning overeenstem met deze van het toestel vooraleer het te gebruiken.
Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontorekeningsvatbare Personen.
□ Controller regelmatig of het snoer nicht beschadigd is. Gebruik het toestel nicht indien het snoer of het toestel zich enige beschadiging zouden vertonen.
- Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine.
Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van warmtebronnen.
Een beschadig snoer dient te worden verrangen door een bekwame gekwalificeerde diest (^*)
De stekker dient uit het stopcontact verwijderd te worden vooraleer het toestel te reinigen.
Herstellingen dienen te gebeuren door een bekwame gekwalificeerde Dienst*
Gebruik het toestel Niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Gebruik geen toebehoren die Niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk voor de gebruiker zich en het toestel beschadigen.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achechterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer Niet rond het toestel en plooi het Niet.
Zet het toestel op een tafel of op een voloende stabiel oppervlak zodat het Niet valt.
Gebruik enkel koud of lauw (drinkbaar) water. Geen water gebruiken uit baden, wastafels of andere recipiën.
Gebruik dit toestel enkel indien de kan geen enkele beschadiging vertoont. Gebruik de kan enkel met dit toestel. Wees voorzichtig met de kan vermits het glas breekbaar is.
Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen, op te bergen of te vullen. Het toestel dient dus naturelijk buiten werking te+zijn voor men het met water kan vullen.
Zorg dat u het maximumpeil bij het vullen nicht overschrijdt.
Zorg dat het snoer Niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.
Let crop dat u de warme onderdelen, in het bijzonder de dampbuis, van het toestel Niet aanraakt Gebruik het handvat om de kan op te nemen.
Let erop dat u zich nicht aan de dampbuis verbrandt wanner er dampuit komt. Gebruik de dampbuis slechts om water of melk op te warmen of odomat de melk zou schuimig worden
Gebruik voor het ontkalen enkel azijn of een speciaal hiertoe bestemd product. Gebruik geen ammoniak of andere stof die uw gezondheid zou+kennen schaden.
Slep slechts gemalen koffie in de filter.

OPGEPAST in de gebruikstoelichting is de letter "A" verschlend van "a".

De hoofdletters voor de koffiezetapparaat en dekleine letters voor de expresso.

GEBRUIK

Schakel uw toestel nog Niet aan, maar begin eerst met de metalen filter (h) in de filterhouser (g) teplaatsen. Verwijder en plaats de dop van het espresso (a) terug. Druk een paar keren op de AAN/UIT schakelaar (b) en op de stroom regelingsknop (d). Probeer alle toebehoren van de koffiezetapparaat. Maak alle toebehoren zorgvuldig schoon in warm zoepwater, reinig.Deze en droog.Deze zorgvuldig af.

BIJZONDERE VOORZORGSGMAATREGELEN BETREFFENDE DE STOOM ONDER DRUK IN HET ESPRESSO TOESTEL.

Het is belangrijk zich te herinneren dat men nooit de dop van het reservoir mag openen of de filterhouser uitnemen zolang dat er stoom in het reservoir is.

Om te kijken als het toestel nog onder druk staat, volg de volgende instructies:

1. Zorg ervoor dat de espresso schakelaar (b) in stand "STOP" is.
2. Schakel het toesteluit.
3. Hou een kom met koud water onder de stoombuis (e) en dompel deze laatste in het water.
4. Wannecr dc stoombuis (c) in het water ondergedompeld is draai dc stoom regclingsknop (d) van links maar rechts. Wacht totdat er geen stoomeer uit de buis komt.
5. Draai de stoom regelingsknop (d) van links maar rechts.
6. U kan nu de dop (a) van het reservoir en de filterhouser (g) verwijderen.
7. In het geval dat er nog water in het reservoir zou zich, verwijder de glazen schenkkan (j) en de recuperatiebakje (k) en draai het toestel om boven een wasbak om de rest van water uit te gieten.

Deze voorzorgmaatregelen moeten gevolgd worden wanner het toestel aan staat maar ook tijdens de 10 à 15 minutes na het stoppen van het toestel.

BIJZONDERE VOORZORGMAATREGELEN BETREFFENDE DE "KOFFIE" EN "EXPRESSIONSCHENKKANNEN.

Om het möglichk breken van dc schenkannen te voorkomen:

Na gebruik, verwarm de schenk Kannen nicht als deze leeg zich.

Vervang dc schenkkannen als dcze beschadigd zich. Als dc schenkkannen gescherfd of gcbarsten zich dan zou ze zich hunnen breken en glazen stukken in de vloeistof lately vallen.

Plaats de warme schenk Kannen nicht op een koude of natte oppervlakte.

Gebruik de schenkkanen nicht als de handvatten gebarsten of gebroken zijn.

Voor het schoonmaak, gebruik geen metalen sponsen want ze zouden het glas kuren krassen en/of beschadigen.

Plaats de schenkkannen Niet op/of zichbij een elektrische- of gaskomfoor, in een oven of in een microgolf oven. Vermijd alle ruwe handelingen of slagen.

FUNCTIE ESPRESSO

De espresso is een sterke koffie met een bijzondere smaak en vol aroma.

Om een espresso te makeh het water dat op de filter aankomt, op een hoge temperatuur, is heel snel door de koffie geduwd door een sterke drukte. De drukte trekt de nectar van dc gemalen koffie uit en ontrecht de essentiele aroma's van de koffie. Het is.daarom dat depresso inkleine speciale "espresso"kopjes worden geschonken.Gebruik speciale koffie voor espresso's.

Vergeetietdatfijngemalenkoffie nodigisvooreenepsilon.

VOORHET EERSTE GEBRUIK

Wanneer u uw toestel voor het eerste keer gebruikt, raden wij u aan om de binnenkant van het toestel schoon te makeen het toestel drie keer te lately werken volgens de instructies. ZOALS DE BEREIDING VAN EEN ESPRESSO KOFFIE MAAR ZONDER KOFFIE IN DE FILTERHOUDER.

BEREIDING VAN EEN ESPRESSO KOFFIE

1. Schakel het toestel aan. Zorg ervoor dat dc "espresso" schakelaar (b) op stand "STOP" is (controllampje (m) gedoofd).
2. Plaats de filter (h) in de filterhouser (g) (Bceld 1). De filter (h) bevat cen merk aanduidend 2 cn 4 kopjes. Vul de filter met gemalen koffie (Beeld 2) tot de gewenste hoeveelheid.
3. Druk op de koffie en verwijder het overschot aan koffie. Dat za een goede plaatsing van de filterhouser (g) in de drager van de filterhouser (f) verzekeren. Druk de koffie, maar Niet te veel. Om een dichting of een overloop te vermijden, vul nicht over het peil "4" in de filter (h).
4. Opgelet: ControllerDat het mechanisme van filterblokkeren het verste van de filter is. Plaats de filterhouser (g) in de drager van de filterhouser (f) en draai deze van links aan rechts totdat deze geblokkeerd is (Beeld 3). De filterhouser (g) zal zo rechts maybeijk van de sluitingzone cn ten minste in het midden van het toestel zich geplaatst. Als de filterhouser Niet correct in de sluitingszone is geplaatst za uw toestel Niet werken. Neem de filterhouser af en plaats deze terug zoals hierboven beschreven totdat dc filterhouser binnen dc sluitingszone is. Door deze procedure te volgen vermijdt u dat de filterhouser (g) van zich plaats komt met de stijging van dc drukteijdens het afzieten van dc koffic.
5. Til het deksel (h) op en schroef de dop van het reservoir (a) af van links maar rechts (Beeld 4).
6. Vul de schenkkan (j) met koud kraanwater tot de gewenste hoeveelheid van koffie (2 of 4 kopjes) en giet het water in het Espresso reservoir (Bceld 5).

Aanduidingen:

Op dc glazen espresso schenkkan staan 3 niveaus:

Niveau 2

Niveau 4

Niveau 2 stent overeen met 2 espresso kopjes

Niveau 4 stent overeen met 4presso kopjes 31

De niveau stent overeen met 2 espresso kopjes + de noodzakelijkke hoeveelheid van water voor de stoomproductie voor een cappuccino.

Niet boven de metalen streep rond de schenkkan gaan (= 5 kopjes).

Opgelet: het espresso-reservoir nooit vullen als de schakelaar (b) op stand "AAN" is. Uw toestel要去 absolutuit uitgeschakeld voor de vulling.

1. Plaats de dop van het reservoir (a) op het toestel en draai van rechtsaar links tot een complete sluiting (Beeld 6) en sluit de dcksel (h).
2. Plaats dan de deksel op dc schenkkan (j) zodat dc opening onder de uitgang van dc filterhouser (g) is (Bceld 7).
3. Plaats de schenkkan onder de filterhouser (g). Let crop dat de opening van dcuitgang van de filterhouser zich in de opening van de deksel van de schenkkan plaatst (Beeld 8).
   Opgelet: Zorg ervoor dat het recuperatiebakje (k) op zijn plaats zit.
4. Als u een espressoro rechtstreeks in de kopjes wilt make,plaats de adapter voor kopjes (I) op het handvat van de filterhouser (g) (Beeld 9) enplaatsrechtstreeks de kopjes onder de 2 openingsen (Beeld 10).
5. U bent nu klaar voor espresso's te makeen. Druk alleen op de espresso schakelaar (b) voor de werkig (Beeld 11). Het controelampje (m) zal branden. Draai de regelingsknop (c) om een koffie minder ofeer sterk te makeen (Beeld 12).
6. Na ongeveer 3 Minutes zal het water een goode temperatuur hebben en za door de gemalen koffie doorlopen ofwel in de schenkkan, ofwel in de kopjes, maar uw keuze.
7. Wanner de koffieproductie gedaan is, draai de regelingsknop voor de kracht van de koffie (c) van rechtsaar links (Beeld 13) om deze te sluiten. Druk op de Espresso-schakelaar (b). Het controclampje za doven aanduidend dat het toesteluitgeschakeld is.
8. Alvorens dc filterhouser (g) voor het schoonmaak weg te nemen, zorg cervoord dat cr geen drukmeer is in het reservoir door de aanbevelingen in de paragraaf "VOORZORGMAATREGELBETREFFENDE DE STOOM ONDER DRUK".

Voorzorgsmaatregel

U要去eer voorzichtig zijn als u de filterhouser (g) afneemt want de metalen delen konnen nog warm zijn. Om de filterhouser af te nemen, draai deze maar links en ga verder de sluitingszone totdat de filterhouser zich uit het toestelzet (Beeld 14).

Opgelet: Zorg ervoor dat het reservoir leeg is en dat er geen stoom onder drukmeer is. Neem de filterhouser (g) weg.

BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO

1. Eerst, om een cappuccino te make, u要去 een espresso make. Dus u要去 de schenkkan (j) voor de gewenste hoeveelheid van espresso met water vullen. U要去 ook een bijkomende hoeveelheid van water toevoegen om de melk te doen schuimen (zie paragraaf "Aanduidingen").
2. Vul eenkleine kom met koude volle melk tot de helft.
3. Om een koffiepresso te make, druk op de schakelaar (b) in stand "AAN" (controlampje (m) za branden).

Wonneer u de helft van de gewenste hoeveelheid van koffie hebt gekregen, draai de regelingsknop voor de kracht van de koffie (c) om de doorloop van de koffie te stoppen. Nu is de drukte van de stoom genoeg om de melk doen schuimen en het controleampje "Stoom" (n) brandt (Beeld 16). Het is better om zo te ocfenen om cen daling van dc stoomproductie te vermijden aan het einde van de cyclus wonneer al het water van het reservoir door de gemalen koffie gelopen is. 32

1. Om de melk doen schuimen, draai de stoombuis (e) buiten het toestel,plaats de kom met de melk onder de buis (Beeld 17), dompel de stoom buis (e) in de melk en draai de regelingsknop (d) van de stoom van links maar rechts (Beeld 18) tijdens ongeveer 45 tot 60 seconden volgens de gewenste hoeveelheid van schuim.

Om cen schuim te krijgen, duik de stoombuis (e) ongeveer 3 cm in de melk en til en daal de kom zonder de buis dieper dan 3 cm doen duiken. Vermijd de melk te doen koken.

1. Om de schuiim te stoppen, stop de stoom door de regelingsknop van de stoom (d) van rechts waar links te draaien.
2. Bewaar de kom met de geschuiimde balk en ga door met de productie van de tweede helft van de espresso en plaats de regelingsknop voor de kracht van de koffie (c) op de gewenste kracht.
3. Giet de espresso-koffie in kopjes en voeg een lepel van de schuim op de koffie toe.

FUNCTIE STOOM

Als u alleen wilt balk doen schuimen, vul de espresso schenkkan met water tot de teken Deze hoeveelheid LAST stemtijdens 1 minut toe.

1. Gict water in het reservoir en druk op de schakelaar (b) in stand "AAN". Draai dc regelingsknop voor de kracht van de koffie (e) op stand "STOP".
2. Plaats een kopje onder de stoombuis (e) om waterdruppels op te vangen. Zodra het controleampje (n) brandt draai de regelingsknop van de stoorn (d).
3. Zorg ervoor dat de regelingsknop voor de kracht van de koffie gesloten is.
4. Dan zoals zoals omschreiben, voor de punten 4 en 5 van de bereiding van een cappuccino en wanner u de gewenste schuim van melk hebt gekregen, sluit de regelingsknop van de stoom en sluit de schakelaar (b)uit.

ONDERHOUD

Alvorens het toestel schoon te makeen, schakel de netstroom uit, haal de stekker uit het stopcontact en wacht totdat het koud worden. De filter, de filterhouser, de schenkkan en zichn deksel, de recuperatiebakje hunen in de afwasmachine in de boven mand ver van de verwarmingselement gewast worden. Droog het toestel met een vochtige doek, dompel nooit het toestel in water of geen andere vlocistof. Maak de drager van de filterhouser (f) ook schoon met een vochtige dock om alle resten van koffie te verwijderen. Als er water binnen het reservoir blijft, LAST het toestel afkoelen, neem de dop van het reservoir (a) af, verwijder alle uitneembare delen en leeg het reservoir door het toestel boven de wasbak om te keren.

Schoonmaak van de stoombuis

Maak de stoombuis (c) schoon na elk gebruik ook als dele in melk was ondergedompeld, anders kuren de resten van melk de buis stoppen. De plastic gedeelte van de buis mag afgenomen worden voor het schoonmaken (Bceld 19). In geval van verstopping van de buis, gebruik cen naald om de resten van de melk te verwijderen. Onmiddelijk na de melk te hebben geschuimd droog eerst de buis af met behulp van een vochtige doek en zet de doek gegen de opening van de stoom en hou de controcknop van de stoom (d); laut de stoom ontsnappen tijdens 1 of 2 seconden om de resten van de melk te lately ontsnappen en dan sluit de knop terug.

OPGELET: WEES VOORZICHTIG U NIET TE VERBRANDEN AAN DE STOOM EN DE METALEN DELEN VAN DE BUIS (DIT KAN WARM ZIJN).

Recuperatiebakje

Om dc recuperatiebakje (k) schoon tc maken verwijder deze (Beeld 20).

Opgelet: Probeer nooit het toestel te openen of uit elkaar te halen.

ONTKALKING VAN DE ESPRESSO

Depresso要去 regelmatig ontkalkt worden. De frequencie hangt van de hardheid van het water en van het aantal gebruik van het toestel af.

1. Verwijder de kalk en de koffieresten van de filterrooster van de drager en van de filterhouser. Wij raden u eraan alleen een vloeibaar ontkalkmiddeluit het handel te gebruiken in de properties beschreven op het etiket van het product. Giet deze in het waterreservoir in de properties beschreven door de fabrikant op het etiket van het product.
2. Vul de espresso schenkkan (j) met de ontkalkmiddel tot de peil "4", dan giet de ontkalkmiddel in het reservoir van het espresso toctstel. Plaats een kom onder de drager van de filterhouser (g) en een andere onder de stoombuis (e) (Opgelet: Gebruik de filterhouser (g) Nietijdens de ontkalking).
3. Druk op de "AAN" schakelaar (b) en draai de contrôleknop van de stoom (d) in positie open. Wacht totdat het warm water door de opening van de buis (e) zich ontsnapt.
4. Na ongeveer 30 seconden stop het warm water door de controknp van de stoom (d) te sluiten en LAST het ontkalkingmiddel door de drager van de filterhouser in de kom afvloeien.
5. Wanner het ontkalkingmiddel is afgevloeid, sluit het toestel uit en laat het afkoelen.
6. Herhaal de operatic cen twccde keer.
   Daarna oefen met bezelfde wijze maar met holder water om de binnen kant van de circuit te reinigen. Voor een goede reiniging, moet het inhoud van water voor twee waterreservoirs in de circuit sijpelen. Sluit het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel alkoelen. Plaats de filterrooster terug bennen de drager van dc filterhouser en schroef voorzichtig terug.

Opgelet: Gebruik geen azijn als ontkalkingmiddel.

PROBLEMEN EN OORZAKEN VAN NIET-WERKING VAN UW ESPRESSO

PROBLEMEN	OORZAKEN
Hct water komt opzij van de filterhouser aan buiten	-De filterhouser is Niet goed in de zitting aangebracht. -De filterhouser is Niet goed geblokkeerd. -De affdichting van de filterhouser is te vuil of versleten. -De affdichting van de filterhouser heeft zich en elasticitit verloren. Vervang deze. -De douche of de filter�zen verstopt door resten van koffie en要去en schoongemaaakt/verwijderd worden met een tandenstoker of een naald.
De koffie loopt nicht door	-Geen water in het reservoir -Geen koffie in de filterhouser. -De koffie is te vrij gemalen of is te vast aangetampt in de filterhouser. -De regelingsknop van de kracht van de koffie (c) is in stand "GESLOTEN".
Geen stoorn	-Kijk na dat er water in het reservoir is. -De stoombuis is verstopt (zie paragraaf "schoonmaak"). -De regelingsknop van de kracht van de koffie (c) is in stand "OPEN".
Geen schuim op de melk genoeg	-De stoombuis is verstopt (zie paragraaf "schoonmaak"). -Geen water genoeg in het reservoir om 45 à 60 seconden stoom te krijgen. -De melk is te warm. -Gebruik geen roestvrijjekommen. -De melk is Niet vers en nicht vol.

FUNCTIE KOFFFIEZETAPPARAAT

OPGEPAST: NEEM ALTIJD DE KAN WEG ALVORENS DE FILTERHOUDER TE OPENEN OF TE SLUITEN.

EERSTEINGEBRUIKNAME

Laat het apparataeerst 2 maal met zuiver water doorlopen (zonder koffie).
Is het water doorgelopen, schakel het apparaat dan uit, maar het 5 minuten afkoelen en herhaal.

KOFFIE ZETTEN

Giet de gewenste hoeveelheid water in het reservoir (A). Het aantal kopjes kutn U van de niveau-aanduiding (H) aflzen.
- Doe een filter in de filterhouser (C) en vul deze met de gewenste hoeveelheid gemalen koffie. Breng de filterhouser weer op+zijnplaats en controller of die goed gesloten is.
- Wanner U de kan wegneem, za het anti-druppel-syteem zich automatisch sluiten zodate geen enkele druppelmeer op de warmhoudplaat valt. Het terugplaatsen van de kan opent automatisch het anti-druppel-syteem en laat toe dat de overgebleven koffie in de filter verder in de kan loopt.
Wacht na het doorlopen van het heet water tot de filter is leeggelopen.

ONDERHOUD

Sluit altijd het toestel uit voor elk schoonmaak. Maak de draaiende filterhouser, de schenkkan en zich deksel in warm zoepwater schoon. Deze toebehoren hunn ook in de afwasmachine in de boven mand ver van de verwarmingselement gewast worden.
- Gebruik nooit schuurpoeders.
Dompel nooit het toestel onder water. Om het toestel schoon te make, gebruik alleen een zacht en vochtige doeK.
- Gebruik nooit een dock om de binnenkant van het waterreservoir schoon te makeen, dat zou stukken van stof in het reservoir kannen lately. Reinig deze regelmatig met helder water.

ONTKALKEN

Wij raden U aan het apparaat regelmatig te ontkalken. Dit verlangt de levensduur van het apparaat. Gebruik hiervoor de in de handel zijnde ontkalkingsmiddelen.
- Gebruik geen vaatwasmachine om de kan te reinigen.

Opgelet: Gebruik nooit azijn als ontkalkingmiddel.

K011004

CE