DeskJet 3733 - Printer HP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DeskJet 3733 HP

1. Voorbereiden: Volg de instructies op de installatieyer om de printer te congureren.

2. Verbinding maken: Ga naar 123.hp.com/dj3700 om de HP-installatiesoftware of mobiele app te

downloaden en uit te voeren, en de printer met uw netwerk te verbinden.Opmerking: De app HP All-in-One Printer Remote is beschikbaar in de app store.Opmerking voor Windows-gebruikers: U kunt ook de cd met de printersoftware gebruiken. Als het installatieprogramma niet wordt gestart, gaat u naar Deze computer, dubbelklikt u op het cd-rompictogram met het HP-logo en vervolgens op setup.exe.

3. Activeren: Maak een account of registreer uw printer en voltooi de installatie van de HP-printersoftware of

de app HP All-in-One Remote, zodat u kunt afdrukken en scannen. Hulp nodig? Ga naar hp.com/support/dj3700 voor meer informatie over hoe u uw printer instelt. Meer informatie Elektronische Help: Dit is beschikbaar nadat u de HP printersoftware op uw computer hebt geïnstalleerd. Kom alles te weten over de productkenmerken, de afdrukmogelijkheden, het opsporen van fouten en de ondersteuning. In het gedeelte Technische informatie vindt u richtlijnen, informatie over het milieu en wettelijke informatie, waaronder de richtlijnen van de Europese Unie en de conformiteitsverklaring.

• Windows® 10: Klik op de knop Start, selecteer Alle apps, selecteer HP, selecteer het pictogram met de naam van de printer, klik op Help en klik vervolgens op Zoek in HP Help.

• Windows® 8.1: Klik op de pijl omlaag linksonder in het scherm Start, selecteer het pictogram met de naam van de printer, klik op Help en klik vervolgens op Zoek in HP Help.

• Windows® 8: Klik in het scherm Start met de rechtermuisknop op een leeg gebied van het scherm, klik op Alle apps op de app-balk, klik op het pictogram met de naam van uw printer en klik vervolgens op Help en daarna op Zoek in HP Help.
• Windows® 7, Windows Vista® en Windows® XP: Klik op de knop Start en selecteer achtereenvolgens Alle programma's, HP, de map voor de printer en Help.

• OS X Yosemite v10.10 en OS X El Capitan v10.11: Klik op Help > Mac Help. Typ de naam van uw printer in het zoekveld van het venster Helpviewer.
• OS X Mavericks v10.9: Klik op Help > Helpcenter. In het venster Helpviewer klikt u op Hulp voor al uw apps en klik vervolgens op Help voor uw printer. LeesMij: Bevat ondersteuningsinformatie van HP, de systeemvereisten voor het besturingssysteem en recente printerupdates.
• Windows: Plaats de software-cd in uw computer en ga naar het bestand ReadMe.chm. Dubbelklik op ReadMe.chm om het bestand te openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw taal. Op internet: Extra hulp en informatie: www.support.hp.com. Registratie van de printer: www.register.hp.com. Conformiteitsverklaring: www.hp.eu/certicates. Inktverbruik: www.hp.com/go/inkusage. HP DeskJet 3700 All-in-One series Scan voor meer informatie! Mogelijk moet u standaardkosten betalen. Mogelijk niet in alle talen beschikbaar.De informatie in dit document kan worden aangepast zonder kennisgeving vooraf.Nederlands

Scherm van bedieningspaneel: Geeft het aantal kopieën, mediafouten, draadloze status en signaalsterkte, de Wi-Fi Direct-status en inktniveaus weer.

De knop Informatie: Drukt de printerinformatiepagina af. Druk op de knop in combinatie met de knop Draadloos of de knop Wi-Fi Direct om speciekere hulppagina's te openen die aan elk van deze knoppen zijn gekoppeld.

De knop Hervatten: Hervat een taak na een onderbreking (bijvoorbeeld na het laden van papier). Het lampje Hervatten: Geeft aan dat u op de knop Hervatten kunt drukken voor hulp bij het oplossen van een probleem.

De knop Annuleren: Beëindigt de huidige handeling.

De knop Draadloos : Schakelt de draadloze functie van de printer in of uit. Het lampje Draadloos: Geeft aan dat de printer al dan niet is aangesloten op een draadloos netwerk. Wanneer het lampje knippert, geeft dit aan dat draadloos is gecongureerd of dat de printer probeert verbinding te maken.

De knop Kleur kopiëren starten: Hiermee start u een kopieertaak in kleur. Verhoog het aantal kleurenafdrukken door snel meerdere keren op de knop te drukken.

Het lampje Start kopie: Een knipperend lampje geeft aan dat de knop Kleur kopiëren starten en Zwart kopiëren starten gereed zijn voor gebruik.

De knop Zwart kopiëren starten: Hiermee start u een kopieertaak in zwart-wit. Druk meermaals snel op de knop om het aantal zwart/wit-afdrukken te verhogen.

Het lampje Inktniveau: Geeft aan dat de inkt bijna op is of dat er een probleem is met de cartridge.

De knop Webdiensten: Drukt een pagina met informatie af, zodat u Webdiensten kunt instellen, of drukt een diagnostiekpagina af, zodat u problemen met Webdiensten kunt oplossen als het lampje Webdiensten knippert. Het lampje Webdiensten: Een continu brandend wit lampje geeft aan dat de functie Webdiensten gereed is om te worden gebruikt. Een knipperend wit lampje geeft aan dat er een verbindingsprobleem is. Een knipperend oranje lampje geeft aan dat een taak als gevolg van een fout wordt geblokkeerd. Als de status uit is, is de functie Webdiensten niet geregistreerd.

De knop Wi-Fi Direct: Hiermee schakelt u Wi-Fi Direct uit of in. Het lampje Wi-Fi Direct: Geeft aan of Wi-Fi Direct aan of uit staat. Een knipperend lampje geeft aan dat een apparaat dat voor Wi-Fi Direct geschikt is verbinding probeert te maken met de printer. Druk op de knop Wi-Fi Direct om de verbinding toe te staan. Scannen: Gebruik de HP-printersoftware of de app HP All-in-One Remote om naar uw printer te scannen. Ook kunt u WebScan gebruiken in de geïntegreerde webserver (EWS). Meer informatie over scannen vindt u in de elektronische Help, of ga naar hp.com/support/dj3700.Nederlands

MacWindows Basisprocedures voor probleemoplossing Als u niet kunt afdrukken:

1. Zorg ervoor dat de stroomkabels goed bevestigd zijn en dat de printer is ingeschakeld. De Aan/uit-knop gaat

2. Als uw computer via een USB-kabel is verbonden met uw printer, moet u ervoor zorgen dat de USB-verbinding

veilig is. Indien uw computer draadloos met de printer is verbonden, bevestig dan dat de draadloze verbinding werkt.

3. Ga naar de website HP Diagnostische hulpprogramma's op www.hp.com/go/tools om gratis diagnostische

hulpprogramma's te downloaden waarmee u veel voorkomende printerproblemen kunt oplossen. Dankbetuigingen: Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac, OS X en AirPrint zijn in de Verenigde Staten en andere landen gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. Controleer of de printersoftware is geïnstalleerd. U vindt een pictogram voor de HP-printer op het bureaublad van uw computer als uw printersoftware is geïnstalleerd. Controleer of de printer is ingesteld als uw standaardprinter:

• Windows 10: Zoek in Windows naar apparaten en selecteer vervolgens Apparaten en printers in de lijst met resultaten.

• Windows 8.1 en Windows 8: Druk of tik rechtsboven in het scherm om de Charms-balk te openen. Klik op het pictogram Instellingen klik of tik op Conguratiescherm en klik of tik vervolgens op Apparaten en printers weergeven.

• Windows 7: Klik in het menu Start van Windows op Apparaten en printers.

• Windows Vista en Windows XP: Klik op het Conguratiescherm in het menu Start van Windows. Selecteer Klassieke weergave en klik vervolgens op Printer of Printers en faxapparaten. Controleer of uw printer is geselecteerd in het rondje ernaast. Indien uw printer niet als de standaardprinter is geselecteerd, klik dan met de rechtermuisknop op het printerpictogram en kies Als standaardprinter instellen in het menu. Als u een USB-kabel gebruikt en nog niet kunt afdrukken of de software-installatie niet lukt:

1. Verwijder de cd uit het cd/dvd-station en koppel

vervolgens de USB-kabel los van de computer.

2. Start de computer opnieuw op.

3. Plaats de cd met printersoftware in het cd-/dvd-

station en volg de instructies op het scherm om de printersoftware te installeren. Sluit de USB-kabel niet aan voordat u daarom wordt gevraagd.

4. Zodra de installatie klaar is, start u de computer

opnieuw op. Als u de draadloze functies gebruikt en nog niet kunt afdrukken: Ga naar het deel 'Draadloos netwerk gebruiken' op de volgende pagina voor meer informatie. Controleer de afdrukwachtrij:

1. Klik in Systeemvoorkeuren op Printers en

2. Klik op Afdrukwachtrij openen.

3. Klik op een afdruktaak om deze te selecteren.

4. Gebruik de volgende knoppen om de afdruktaak te

• Het pictogram Annuleren: De geselecteerde afdruktaak annuleren.

• Doorgaan: Een onderbroken afdruktaak hervatten.

5. Als u wijzigingen heeft doorgevoerd, probeer dan

a. Schakel de printer uit en haal de stekker uit het stopcontact. b. Wacht een minuut en sluit het netsnoer opnieuw aan. Schakel de printer in. Het afdruksysteem resetten:

1. Klik in Systeemvoorkeuren op Printers en

2. Druk op de Ctrl-toets en houd deze ingedrukt

wanneer u op de lijst links klikt. Kies dan Afdruksysteem resetten.

1. Koppel de printer los van de computer als u die met

een USB-kabel hebt aangesloten.

2. Open de map Applications/HP.

3. Dubbelklik op HP Verwijderen en volg de instructies

op het scherm.Nederlands

Draadloos netwerk gebruiken Tijdens de installatie van de printersoftware kunt u uw printer met een draadloos netwerk verbinden. Opmerking: Tijdens de installatie van de software kan een USB-kabel nodig zijn voor een tijdelijke verbinding tussen de printer en de computer. Sluit de USB-kabel niet aan tot de printersoftware u hierom vraagt. Tip: Om een snelle startgids voor draadloze verbindingen af te drukken, houdt u de knop Informatie ( ) drie seconden ingedrukt. Als u er niet in bent geslaagd om de printer met het netwerk te verbinden

1. Controleer of de functie Draadloos is ingeschakeld op uw printer.

Indien het lampje Draadloos uit is, drukt u vanuit het bedieningspaneel van de printer op de knop Draadloos ( ) om de draadloze eigenschappen van de printer in te schakelen.

2. Controleer of uw printer is verbonden met uw netwerk.

a. Vanuit het bedieningspaneel van uw printer drukt u tegelijkertijd op de knop Draadloos ( ) en de knop Informatie ( ) om het rapport test draadloos netwerk en de netwerkconguratiepagina af te drukken. b. Controleer de bovenste rapporttekst van het draadloze netwerk om na te gaan of er iets misging tijdens de test. – Bekijk het gedeelte DIAGNOSTISCHE RESULTATEN van alle uitgevoerde tests en kijk of uw printer is geslaagd. – In het gedeelte HUIDIGE CONFIGURATIE zoekt u de netwerknaam (SSID) waarmee uw printer momenteel is verbonden. Controleer of de printer is aangesloten op een netwerk met internettoegang. Opmerking: Indien uw printer is verbonden met een Virtual Private Network (VPN), kunt u die tijdelijk loskoppelen van het VPN alvorens u doorgaat met de installatie. Na de installatie moet u loskoppelen van het VPN om via uw thuisnetwerk toegang tot uw printer te krijgen.

3. Zorg ervoor dat beveiligingssoftware de communicatie via uw netwerk niet blokkeert.

Beveiligingssoftware, zoals rewalls, kan de communicatie tussen uw computer en printer blokkeren wanneer u via een netwerk installeert. Indien uw printer niet wordt gevonden, kunt u de rewall tijdelijk uitschakelen en controleren of het probleem verdwijnt. Voor meer hulp en tips over beveiligingssoftware kunt u surfen naar: www.hp.com/go/wpc-rewall.

4. Start de onderdelen van het draadloze netwerk opnieuw.

Schakel de router en de printer uit en zet deze vervolgens weer aan in deze volgorde: eerst de router en dan de printer. Soms wordt een netwerkcommunicatieprobleem opgelost door de apparaten uit- en weer in te schakelen. Als u nog steeds geen verbinding kunt maken, zet u de router, de printer en uw computer uit en zet u deze vervolgens weer aan in de volgorde: eerst de router, dan de printer en dan de computer. Nog steeds problemen? Ga naar het HP Draadloos afdrukcentrum (www.hp.com/go/wirelessprinting). Op deze website vindt u de meest volledige en bijgewerkte informatie over draadloos afdrukken. Bovendien kunt u er terecht voor informatie over de voorbereiding van uw draadloos netwerk, verbindingsproblemen oplossen bij het aansluiten van de printer op een draadloos netwerk, problemen oplossen met beveiligingssoftware. Opmerking: Als u een Windows-computer gebruikt, kunt u het hulpprogramma Print and Scan Doctor gebruiken. Dit programma helpt u bij het oplossen van mogelijke problemen met de printer. Om dit hulpprogramma te downloaden gaat u naar www.hp.com/go/tools. Als u wilt afdrukken vanaf uw smartphone of tablet U kunt uw printer gebruiken om documenten en foto's rechtstreeks vanaf uw mobiele apparaten af te drukken.

• iOS: Gebruik de optie Afdrukken in het menu Delen. U hoeft niets in te stellen. iOS AirPrint is al geïnstalleerd.

• Android: Download de plug-in HP Print Service (ondersteund door de meeste Android-apparaten) in de Google Play Store en schakel de plug-in in. Ook kunt u de app HP All-in-One Printer Remote gebruiken om uw HP-printer in te stellen en gebruiken om documenten te scannen, af te drukken en te delen. Installeer dit vanuit de app store voor uw mobiele apparaat. Raadpleeg voor hulp bij het inschakelen van mobiel afdrukken de website Mobiel afdrukken van HP (www.hp.com/go/mobileprinting). Als er geen lokale versie van deze website beschikbaar is in uw land/regio of taal, wordt u mogelijk omgeleid naar de website HP Mobiel afdrukken in een ander land/andere regio of taal.Nederlands

Een USB-verbinding wijzigen in een draadloze verbinding Zorg ervoor dat u de printersoftware correct hebt geïnstalleerd. Windows

1. Dubbelklik op het printerpictogram op het bureaublad of voer het volgende uit om de printersoftware te

• Windows 10: Klik op de knop Start, selecteer Alle apps, selecteer HP en selecteer vervolgens het pictogram met de printernaam.

• Windows 8.1: Klik op de pijl omlaag linksonder in het scherm Start en selecteer de printernaam.

• Windows 8: Klik op het scherm Start met de rechtermuisknop op een leeg gebied van het scherm, klik op Alle apps op de app-balk, en selecteer vervolgens het pictogram met de printernaam.

• Windows 7, Windows Vista en Windows XP: Selecteer in het menu Start achtereenvolgens Alle programma's of Programma's, selecteer HP, selecteer de map voor de printer en selecteer het pictogram met de printernaam.

4. Selecteer Een USB-aangesloten printer naar draadloos converteren. Volg de aanwijzingen op het scherm op.

Mac Gebruik het HP Hulpprogramma in Toepassingen/HP om de softwareverbinding te wijzigen naar draadloos voor deze printer. Als u uw printer draadloos zonder een router wilt gebruiken Gebruik Wi-Fi Direct om draadloos zonder router af te drukken vanaf uw computer, smartphone of ander draadloos apparaat. Om Wi-Fi Direct rechtstreeks te gebruiken vanaf een computer moet de printersoftware op de computer zijn geïnstalleerd.

1. Indien het lampje Wi-Fi Direct van de printer uit is, drukt u op de knop Wi-Fi Direct ( ) om Wi-Fi Direct in te

schakelen. Het lampje Wi-Fi Direct is aan wanneer Wi-Fi Direct is ingeschakeld.

2. Druk tegelijkertijd op de knop Wi-Fi Direct ( ) en de knop Informatie ( ) om een Wi-Fi Direct-gids af te

3. Volg de instructies in de Wi-Fi Direct-gids om uw computer of mobiele apparaat met de printer te verbinden.

4. Druk af zoals u dat gewoonlijk zou doen vanaf uw computer of mobiele apparaat.

Opmerking: Een Wi-Fi Direct-verbinding biedt geen internettoegang. Ga naar de website Wi-Fi Direct afdrukken op www.hp.com/go/widirectprinting voor meer informatie. Dit product is bedoeld voor gebruik in een open omgeving (bijvoorbeeld thuis en niet verbonden met het openbare internet) waar iedereen toegang heeft tot de printer en deze mag gebruiken. Als gevolg hiervan is de instelling Wi-Fi Direct standaard ingesteld op Automatisch, zonder administratorwachtwoord, hierdoor kan iedereen binnen het draadloze bereik een verbinding maken met de printer en alle functies en instellingen ervan gebruiken. Indien een hoger beveiligingsniveau is vereist, adviseert HP de verbindingswijze van Wi-Fi Direct te wijzigen van Automatisch in Handmatig en een administratorwachtwoord in te stellen. U kunt de beveiligingsinstelling op de geïntegreerde webserver (EWS) wijzigen. Raadpleeg de elektronische Help voor meer informatie. Als u uw printer met meerdere computers op uw netwerk wilt delen Eerst installeert u uw printer in het thuisnetwerk. Als u de printer met het thuisnetwerk heeft verbonden, kunt u hem delen met andere computers op hetzelfde netwerk. Voor elke bijkomende computer moet u enkel nog de HP-printersoftware installeren. Tijdens de installatie van de software drukt u op Draadloos vanuit het scherm Verbindingsopties en volgt u de instructies op het scherm. Draadloos netwerk gebruiken (vervolg) Veiligheidsinformatie Gebruik het netsnoer en de adapter die door HP werden geleverd.Nederlands

Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer A. Duur van beperkte garantie

1. HP Inc. (HP) garandeert de eindgebruiker dat bovenstaande HP-producten vrij van materiaal- en fabricagedefecten zijn

gedurende de hierboven aangegeven periode, die begint op de datum van aankoop door de klant. De klant moet een bewijs van de datum van aankoop kunnen overleggen. 2. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van programmeringsinstructies. HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is. 3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het product en is niet van toepassing in de volgende gevallen: a. onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product; b. software, interfaces, afdrukmateriaal, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund; c. gebruik dat niet overeenstemt met de specificaties van het product; d. onrechtmatige wijzigingen of verkeerd gebruik. 4. Voor HP-printerproducten is het gebruik van een cartridge die niet door HP is geleverd of een nagevulde cartridge niet van invloed op de garantie aan de klant of een contract voor ondersteuning dat met de klant is gesloten. Als echter een defect of beschadiging van de printer toegewezen kan worden aan het gebruik van een cartridge die niet van HP afkomstig is, een nagevulde cartridge of een verlopen inktcartridge, brengt HP de gebruikelijke tijd- en materiaalkosten voor het repareren van de printer voor het betreffende defect of de betreffende beschadiging in rekening. 5. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een softwareproduct, in afdrukmateriaal of in een inktproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP vervangen. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardwareproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen. 6. Als het defecte product niet door HP respectievelijk gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het defecte product dat onder de garantie valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect heeft ontvangen. 7. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heeft.

8. Een vervangend product kan nieuw of als nieuw zijn met eenzelfde functionaliteit als het product dat vervangen wordt.

9. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's waar het gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd, met uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende zogenoemde "Départements d'Outre Mer". Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen/regio's, is de garantie uitsluitend geldig in het land/de regio van aankoop. Contracten voor extra garantieservic e, zoals service op de locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij elk officieel HP-servicekantoor in landen/regio's waar het product door HP of een officiële importeur wordt gedistribueerd.

10. Er wordt geen garantie gegeven op HP-inktcartridges die zijn nagevuld, opnieuw zijn geproduceerd, zijn opgeknapt en

verkeerd zijn gebruikt of waarmee op enigerlei wijze is geknoeid. B. Garantiebeperkingen IN ZOVERRE DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, BIEDEN NOCH HP, NOCH LEVERANCIERS (DERDEN) ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN VAN HP EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. C. Beperkte aansprakelijkheid 1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan, zijn de verhaalsmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en exclusieve verhaalsmogelijkheden voor de klant.

2. Indien deze Garantieverklaring niet overeenkomt met de plaatselijke wet wordt deze Garantieverklaring als gewijzigd

verklaard overeenkomstig een dergelijke plaatselijke wet. Onder een dergelijke plaatselijke wet zijn bepaalde afwijzingen van aansprakelijkheid, uitsluitingen en beperkingen van deze Garantieverklaring wellicht niet van toepassing op de klant. HP Fabrieksgarantie De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP. De naam en het adres van de HP-entiteit die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de Beperkte Garantie van HP in uw land is als volgt: Nederland: HP Nederland B.V., Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem De voordelen van de Beperkte Garantie van HP vormen een aanvulling op de wettelijke garantie voor consumenten gedurende twee

aren na de levering te verlenen door de verkoper bij een gebrek aan conformiteit van de goederen met de relevante verkoopsovereenkomst. Niettemin kunnen diverse factoren een impact hebben op uw eventuele aanspraak op deze wettelijke rechten. De wettelijke rechten van de consument worden op geen enkele wijze beperkt of beïnvloed door de Beperkte Garantie van HP. Raadpleeg voor meer informatie de volgende webpagina: Wettelijke garantie van de consument of u kan de website van het Europees Consumenten Centrum bezoeken. Consumenten hebben het recht om te kiezen tussen enerzijds de Beperkte Garantie van HP of anderzijds het aanspreken van de verkoper in toepassing van de wettelijke garantie. Klik voor meer informatie op de volgende link: Wettelijke Garantie Consument (www.hp.com/go/eu-legal) of raadpleeg de website van het Europees Consumenten Centrum (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/). HP-product Duur van beperkte garantie Softwaremedia 90 dagen Printer 1 jaar garantie op hardware Print- of inktcartridges Tot het HP-cartridge leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op de inktcartridge) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is. Deze garantie dekt geen HP-inktproducten die opnieuw zijn gevuld, opnieuw zijn gefabriceerd of zijn gerepareerd, noch HP-inktproducten die op verkeerde wijze zijn gebruikt of behandeld.www.hp.com/eu/m/DJ3720 Svenska Kom igång