PowerBot SR20H9050U - Stofzuiger SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PowerBot SR20H9050U SAMSUNG

Veiligheidsinformatie

Installatie Accessoires / Installatievoorschriften

De Virtual guard installeren Onderdeelnamen van de Virtual guard / Batterijen plaatsen

De POWERbot gebruiken Het apparaat in- en uitschakelen / De modus Automatisch reinigen gebruiken / De reinigingsmodi gebruiken / Opladen

De afstandsbediening gebruiken In- en uitschakelen/Opladen / Reinigingsmodus / Aanvullende functies / Richtingsbeheer / Gericht reinigen

Namen van de onderdelen Bovenkant / Onderkant / Display

Tijd/schema instellen De tijd instellen / Het schema instellen

Reiniging en onderhoud De stofbak reinigen / De sensoren en de camera reinigen / De zuigborstel reinigen / Het rijwiel reinigen

Opmerkingen en waarschuwingen Opladen / Tijdens het gebruik / Reiniging en onderhoud / Over de batterij / Over de IrDA-sensor

• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. WAARSCHUWING

• Omdat deze gebruiksinstructies van toepassing zijn op meerdere modellen, kunnen de kenmerken van uw stofzuiger enigszins afwijken van de beschrijving in deze handleiding.

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

WAARSCHUWING Geeft aan dat er risico op ernstig of dodelijk letsel bestaat. let op Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat.

OVERIGE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING

opmeRkING Geeft aan dat er risico op lichamelijk letsel of materiële schade bestaat. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 3 2014-08-11 오후 2:16:32NEDERLANDS-04 Veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten onder meer de volgende algemene veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen: LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR VOORDAT U DE POWERbot IN GEBRUIK NEEMT. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren. WAARSCHUWING: houd u aan het volgende om het risico op brand, elektrische schokken en lichamelijk letsel te vermijden: ALGEMEEN

• Gebruik het apparaat alleen zoals in deze handleiding wordt aangegeven.

• Gebruik de POWERbotof de oplader (station) niet als deze op enige wijze is beschadigd.

• Als de stofzuiger niet naar behoren werkt, is gevallen, is beschadigd, buiten is blijven staan of in het water is gevallen, moet u het apparaat naar een klantenservicecentrum brengen.

• Pak de oplader (station) of de POWERbot niet met natte handen vast.

• Gebruik het apparaat alleen op droge oppervlakken binnenshuis.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. In dat geval dient er toezicht te zijn of dienen aan deze personen instructies te zijn gegeven omtrent veilig gebruik van het apparaat en moeten deze personen begrijpen welke gevaren het gebruik met zich meebrengt.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. BATTERIJ-oplader (station)

• Pas de gepolariseerde stekker niet aan voor gebruik in combinatie met een niet- gepolariseerd stopcontact of verlengsnoer.

• Gebruik het product niet buiten of op natte oppervlakken.

• Trek de stekker van de oplader (station) uit het stopcontact wanneer u dit niet gebruikt of als u onderhoudswerkzaamheden wilt uitvoeren.

• Gebruik alleen de oplader (station) dat door de fabrikant is geleverd om het apparaat op te laden.

• Gebruik geen beschadigd(e) netsnoer of stekker of een loszittend stopcontact.

• Draag het product niet aan het snoer, trek niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit de deur niet op of over het snoer heen en trek het snoer niet om scherpe hoeken of randen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.

• Gebruik geen verlengsnoeren of stopcontacten met onvoldoende stroomtransportcapaciteit.

• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact. Pak de stekker beet en niet het snoer. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 4 2014-08-11 오후 2:16:32NEDERLANDS-05

• Beschadig of verbrand de batterijen niet, aangezien deze bij hoge temperaturen ontploffen.

• Probeer niet de oplader (station) te openen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerd klantenservicecentrum.

• Stel de oplader (station) niet bloot aan hoge temperaturen en zorg dat de oplader niet in contact komt vloeistof of vocht. POWERbot

• Zuig geen harde of scherpe voorwerpen op, zoals glas, spijkers, schroeven of munten.

• Gebruik het apparaat niet zonder filter. Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de ventilatorruimte wanneer u onderhoud aan het apparaat pleegt, voor het geval het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

• Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet als er openingen geblokkeerd zijn; houd openingen vrij van stof, pluisjes, haren en alles wat de luchtcirculatie kan belemmeren.

• Zuig geen giftige stoffen op (chloor, bleekmiddel, ammonia, gootsteenreiniger, enz.).

• Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as.

• Zuig geen vloeistoffen op die kunnen ontvlammen of ontploffen, zoals benzine, en gebruik het apparaat niet op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig kunnen zijn.

• Locaties met kaarsen of bureaulampen op de vloer.

• Locaties met onbewaakt vuur (vlammen of gloeiende kolen).

• Locaties met gedestilleerde alcohol, thinner, asbakken met brandende sigaretten, enz.

• Gebruik de POWERbot niet in een afgesloten ruimte die gevuld is met dampen van verf op oliebasis, verfverdunner, antimottenmiddelen, ontvlambaar stof of andere explosieve of giftige dampen.

• Bij extreem gebruik en onder extreme temperatuuromstandigheden kunnen de batterijcellen gaan lekken. Als de vloeistof met huid in aanraking komt, moet u deze plek snel met water wassen. Als de vloeistof in de ogen komt, moet u uw ogen onmiddellijk minimaal 10 minuten spoelen met schoon water. Zoek medische hulp. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 5 2014-08-11 오후 2:16:32NEDERLANDS-06 WAARSCHUWING Stroomtoevoer ▶ Vermijd het risico op een elektrische schok of brand. – Beschadig het netsnoer niet. – Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact en raak de stekker niet met natte handen aan. – Gebruik alleen een stroombron van 100-240 V en gebruik geen verdeeldoos om meerdere apparaten tegelijkertijd van stroom te voorzien. (Laat het snoer niet op de grond rondslingeren.) – Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigd netsnoer of los stopcontact. ▶ Verwijder stof en ander vuil van de pin en het contactgedeelte van de stekker. – Ter bescherming tegen elektrische schokken of storingen. WAARSCHUWING Vóór het gebruik ▶ Gebruik de POWERbot niet in de buurt van brandbare materialen. – Locaties in de buurt van kaarsen, bureaulampen, open haarden of in de buurt van brandbare materialen, zoals benzine, alcohol, verdunners, enz. ▶ De POWERbot is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat daarom niet voor zolders, kelders, magazijnen, industriële gebouwen, buitenshuis, op vochtige locaties (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes), op tafels of legplanken. – De POWERbot kan beschadigd of defect raken. ▶ Installeer Virtual guard vóór gevaarlijke gebieden (bijvoorbeeld de trap of een leuning) om schade aan het product of persoonlijk letsel te voorkomen. – Houd voor uw eigen veiligheid de steiltesensor altijd schoon. ▶ Zorg dat de POWERbot niet door vloeistof rijdt of hiermee in aanraking komt. – De POWERbot kan ernstig beschadigd raken en als de wielen in contact komen met een vloeistof, kunnen ze de verontreiniging verspreiden naar andere gebieden. ▶ Mors geen vloeistoffen op de oplader. – Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. ▶ Gebruik de oplader niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bedoeld is. – Er bestaat het risico op brand of ernstige schade aan de oplader. ▶ Houd voor uw eigen veiligheid de steiltesensor altijd schoon. WAARSCHUWING Tijdens het gebruik ▶ Als de POWERbot vreemde geluiden, een ongebruikelijke geur of rook produceert, schakelt u de noodstopschakelaar aan de onderzijde van de POWERbot uit en neemt u contact op met een servicecentrum. WAARSCHUWING Reiniging en onderhoud ▶ Wanneer het netsnoer is beschadigd, neemt u contact op met een servicecentrum om het snoer te laten vervangen door een gecertificeerde monteur. – Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. ▶ Raadpleeg een servicecentrum van Samsung Electronics wanneer u de batterijen verwisselt. – Het gebruik van batterijen uit andere producten kan storingen veroorzaken. Veiligheidsinformatie SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 6 2014-08-11 오후 2:16:32NEDERLANDS-07 ▶ Mors geen vloeistoffen op de oplader. – Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. ▶ Gebruik de oplader niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bedoeld is. – Er bestaat het risico op brand of ernstige schade aan de oplader. ▶ Houd voor uw eigen veiligheid de steiltesensor altijd schoon. WAARSCHUWING Tijdens het gebruik ▶ Als de POWERbot vreemde geluiden, een ongebruikelijke geur of rook produceert, schakelt u de noodstopschakelaar aan de onderzijde van de POWERbot uit en neemt u contact op met een servicecentrum. WAARSCHUWING Reiniging en onderhoud ▶ Wanneer het netsnoer is beschadigd, neemt u contact op met een servicecentrum om het snoer te laten vervangen door een gecertificeerde monteur. – Er bestaat een risico op brand of een elektrische schok. ▶ Raadpleeg een servicecentrum van Samsung Electronics wanneer u de batterijen verwisselt. – Het gebruik van batterijen uit andere producten kan storingen veroorzaken. LET OP Vóór het gebruik ▶ Plaats de stofbak voordat u de POWERbot in gebruik neemt. ▶ Open de kamerdeuren voordat u gaat reinigen, zodat alle kamers worden gereinigd en installeer een Virtual guard voor de hal, het balkon, de badkamer of andere ruimtes waar de POWERbot kan vallen. ▶ Als u automatisch wilt opladen, moet u rekening houden met het volgende: – Zorg dat de oplader altijd is ingeschakeld. – Installeer de oplader op een locatie waar de POWERbot deze eenvoudig kan vinden. – Laat geen objecten voor de oplader liggen. ▶ Wanneer u de oplader installeert, moet u het snoer niet op de grond laten rondslingeren, aangezien de POWERbot verstrikt kan raken in het snoer. ▶ Gebruik de POWERbot niet op zwarte vloeren. – De POWERbot werkt dan mogelijk niet naar behoren. ▶ Til de POWERbot niet op aan de stofbakhouder. ▶ Plaats geen objecten binnen 0,5 m. van de zijkanten en 1 m. van de voorkant van de oplader. ▶ Zorg dat het oplaadcontact van de oplader niet is beschadigd en is ontdaan van vuil. ▶ Plaats de oplader niet in een gebied met een donkere vloer. – Als de vloer rond de oplader donker is, hindert dit het opladen. ▶ Verplaats voordat u gaat reinigen alle obstakels die de beweging van de POWERbot kunnen belemmeren (bijv. speelgoed van kinderen). LET OP Tijdens het gebruik ▶ Wanneer u de POWERbot op een dik vloerkleed gebruikt, kunt u zowel de POWERbot als het vloerkleed beschadigen . – De POWERbot is niet geschikt voor een vloerkleed dat dikker is dan 1 cm. ▶ Gebruik de POWERbot niet op tafels of andere hoge oppervlakken. – Er bestaat het risico op schade als de stofzuiger valt. ▶ Het is mogelijk dat de POWERbot tegen stoelpoten, bureaupoten enz. botst. Om sneller en efficiënter te reinigen, kunt u deze het beste aan de kant schuiven. ▶ Til de POWERbot niet op of draag deze niet naar een andere plek wanneer de POWERbot in bedrijf is. ▶ Til de POWERbot niet op aan de wielen wanneer u de zuiger naar een andere plek draagt. ▶ Plaats geen objecten boven op de POWERbot, aangezien dit tot storingen kan leiden. ▶ Verwijder grote stukken papier of plastic zakken onmiddellijk wanneer u de POWERbot gebruikt, aangezien ze de zuigopening blokkeren. ▶ Richt de rode stip niet rechtstreeks op personen of dieren. LET OP Reiniging en onderhoud ▶ Voorkom schade aan de POWERbot door u te houden aan het volgende: – Reinig de POWERbot nooit door er rechtstreeks water op te spuiten en gebruik geen wasbenzine, verdunner of alcohol om het apparaat te reinigen. ▶ Demonteer of repareer de POWERbot niet zelf. Dit mag uitsluitend worden gedaan door een gekwalificeerde monteur. ▶ Houd voor uw eigen veiligheid de obstakelsensor altijd schoon. – Als zich vuil op de sensor ophoopt, functioneert deze mogelijk niet naar behoren. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 7 2014-08-11 오후 2:16:32NEDERLANDS-08

Sluit de adapter aan op de oplader

Sluit het netsnoer aan op de adapter Wanneer u de adapter gebruikt, moet u zorgen dat de zijde met de stikker zich aan de onderkant bevindt.

Steek de stekker in het stopcontact Het voedingslampje (rood) gaat branden. Installatie De oplader moet altijd zijn ingeschakeld. DC-INDC-INAan/uit-lampje (rood)Circa 1 m Circa 0,5 m Circa 0,5 m Installeer de oplader op een locatie zonder obstakels en zonder valgevaar. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 8 2014-08-11 오후 2:16:32NEDERLANDS-09 Accessoires Afstandsbediening Batterijen (type AAA) Gebruikershandleiding/ Beknopte handleiding Reservefilter Reinigingsborstel Netsnoer Adapter Virtual guard Installatievoorschriften opmerking ▶ Installeer de oplader op een locatie met een vlakke vloer en wand. ▶ U kunt de oplader bij houten vloeren het beste in het verlengde van de nerven installeren. ▶ Als de noodstopschakelaar is uitgeschakeld, wordt de POWERbot niet opgeladen, zelfs niet wanneer deze zich op de oplader bevindt. ▶ Zorg dat de oplader altijd is ingeschakeld. – Als de stroomtoevoer naar de oplader is uitgeschakeld, kan de POWERbot de oplader niet vinden en niet automatisch worden opgeladen. – Als de POWERbot niet wordt aangesloten op de oplader, lopen de batterijen vanzelf leeg. ▶ Als de POWERbot zich in de energiebesparingsmodus bevindt, wordt het apparaat niet ingeschakeld, zelfs niet nadat de noodstopschakelaar wordt uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld. Houd de toets [Start/Stop] op de POWERbot ingedrukt. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 9 2014-08-11 오후 2:16:33NEDERLANDS-10 Oplaadlampje tijdens opladen (groen) Het duurt ongeveer 160 minuten om de batterij de eerste keer na aankoop van het apparaat volledig op te laden. De gebruiksduur is ongeveer 60 minuten. Opladen

Schakel de noodstopschakelaar aan de onderzijde in U moet de noodstopschakelaar inschakelen om de POWERbot in te schakelen.

Laad de POWERbot handmatig op door deze op de oplader te plaatsen Zorg dat de oplaadcontactpunten op de POWERbot en de oplader goed op elkaar aansluiten.

Controleer de oplaadstatus “ ” wordt ingeschakeld op basis van de oplaadvoortgang en "FULL" wordt weergegeven wanneer het laden is voltooid. WAARSCHUWING

• De nominale ingangsspanning van dit product is 100-240 V. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 10 2014-08-11 오후 2:16:33NEDERLANDS-11 Wanneer de batterij-indicator knippert tijden het reinigen, keert de POWERbot terug naar de lader om zichzelf automatisch weer op te laden. Automatisch opladen U kunt de POWERbot de opdracht geven om tijdens het reinigingsproces opnieuw op te laden. Opladen Laad de POWERbot handmatig op door deze op de oplader te plaatsen. Batterij bijna leeg (Lo) Stappen die u moet uitvoeren als het apparaat niet wordt opgeladen Controleer in de volgende gevallen de installatiestatus van de oplader: ▶ De oplader bevindt zich op een locatie die niet eenvoudig toegankelijk is voor de POWERbot. ▶ De afstand tussen de oplader en POWERbot bedraagt meer dan 5 m. - Het kan lang duren voordat de POWERbot bij de oplader terugkeert. Laad de POWERbot in de volgende gevallen handmatig op: ▶ De oplader bevindt zich in een hoek. ▶ De batterij is helemaal leeg. ▶ De POWERbot wordt geblokkeerd door obstakels (meubels, enz.) ▶ De POWERbot kan een drempel in de buurt van de oplader niet oversteken. (Hoogte van de drempel die de POWERbot kan oversteken: ongeveer 1,5 cm en lager) ▶ Wanneer de batterij-indicator knippert en de melding "Lo" wordt weergegeven. ▶ Wanneer de lokale of handmatige reinigingsmodus voor de POWERbot is ingeschakeld. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 11 2014-08-11 오후 2:16:34NEDERLANDS-12 De Virtual guard installeren De infraroodstralen van de Virtual guard voorkomen dat de POWERbot bepaalde gebieden betreedt. Virtual guard

Druk op de aan/uit- toets om het apparaat in te schakelen. Het voedingslampje (rood) gaat knipperen.

Installeer de Virtual guard waar u de toegang van de POWERbot wilt beperken Zorg ervoor dat de afstandssensor zich in de gewenste richting bevindt, om een onzichtbare barrière te vormen (die de toegang voor de POWERbot blokkeert). De afstand van de virtuele muur is minimaal 2,5 m. en kan verschillen afhankelijk van de omgeving en de bewegingsstatus van de POWERbot. Minimaal 2,5 m. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 12 2014-08-11 오후 2:16:34NEDERLANDS-13 Onderdeelnamen van de Virtual guard Aan/uit-knop Afstandssensor (infraroodsensor) Aan/uit-lampje Aan: het rode lampje knippert Uit: het lampje brandt niet POWERbot-detectiesensor Batterijklep Batterijen plaatsen De batterijen voor de Virtual guard moeten afzonderlijk worden aangeschaft.

Open de batterijklep van de Virtual guard door op de vergrendeling te drukken en deze omhoog te tillen.

Plaats de alkalinebatterijen (type D) zoals wordt weergegeven in de afbeelding (controleer de polariteit (+, -) van de batterijen).

Steek het uiteinde van de klep in de sleuf en duw tegen het andere uiteinde om de batterijklep te sluiten. Specificatie: batterijen van type D (LR20) SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 13 2014-08-11 오후 2:16:35NEDERLANDS-14 De POWERbot gebruiken U moet de noodstopschakelaar inschakelen voordat u de POWERbot kunt gebruiken. Het apparaat in- en uitschakelen Houd de toets langer dan 3 seconden ingedrukt. De modus Automatisch reinigen gebruiken De POWERbot blijft zich automatisch verplaatsen totdat de gehele ruimte één keer is gereinigd. Reinigen stoppen: druk kort op de toets . Opladen U kunt de POWERbot de opdracht geven om tijdens het reinigingsproces automatisch opnieuw op te laden. De reinigingsmodi gebruiken U kunt de gewenste reinigingsmodi selecteren. WAARSCHUWING

• Wanneer de POWERbot 30 minuten niet wordt gebruikt, wordt de voeding automatisch uitgeschakeld. - U kunt het apparaat alleen inschakelen met de schakelaar op de POWERbot. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 14 2014-08-11 오후 2:16:35NEDERLANDS-15 Reinigingsmodus Selectieprocedure Weergegeven pictogram Automatisch reinigen Eén keer drukken Lokaal reinigen Twee keer drukken Uitgebreid reinigen 3 keer drukken Handmatig reinigen 4 keer drukken Richtingsbeheer is alleen in te stellen met de afstandsbediening. Wanneer de POWERbot wordt opgeladen, kunt u alleen de handmatige of uitgebreide reinigingsmodus selecteren. Reinigingsmethode voor elke modus Circa 1,5 m. Circa 1,5 m. Automatisch reinigen De gehele ruimte wordt één keer volledig gereinigd. Lokaal reinigen Een specifiek lokaal gebied wordt intensief gereinigd. Deze modus kan worden gebruikt om brood- en koekkruimels op te ruimen. Uitgebreid reinigen De robotstofzuiger reinigt totdat de batterij bijna leeg is. Handmatig reinigen U kunt de POWERbot met de afstandsbediening verplaatsen om de gewenste plek te reinigen. De reinigingsmodus selecteren SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 15 2014-08-11 오후 2:16:36NEDERLANDS-16 De afstandsbediening gebruiken 1 In- en uitschakelen/Opladen [Type A] [Type B] Aan/uit De POWERbot in- en uitschakelen. Opladen De POWERbot tijdens het reinigingsproces terug laten keren naar de oplader om opnieuw op te laden. 2 Reinigingsmodus Automatisch reinigen Druk op deze toets om de gehele ruimte automatisch één keer te reinigen. Lokaal reinigen Druk op deze toets om een specifiek lokaal gebied intensief te reinigen. Uitgebreid reinigen Druk op deze toets om de POWERbot te laten reinigen totdat het batterijlampje gaat knipperen omdat de batterij bijna leeg is en er nog maar één balkje wordt weergegeven. Handmatig reinigen Druk op deze toets om handmatig het gebruik van de afstandsbediening te reinigen. Start/Stop Druk op deze toets om het reinigingsproces te starten en te stoppen. 3 Aanvullende functies Stille modus Druk op deze toets om te reinigen met een lager geluidsniveau. De modus Turbo is niet beschikbaar. Stofsensormodus In de modus Automatisch reinigen ▶ Wanneer stofopname wordt gedetecteerd, neemt de zuigkracht van de POWERbot toe en zal het zich rond het desbetreffende gebied bewegen om het omliggende gebied te reinigen. In de modus Lokaal/Uitgebreid/Handmatig reinigen ▶ Wanneer stofopname wordt gedetecteerd, neemt de zuigkracht van de POWERbot toe. Geluid Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt achtereenvolgens Geluidseffecten Dempen geselecteerd. Functies op de afstandsbediening die NIET worden ondersteund. Batterijen plaatsen Open de batterijklep door deze omhoog te tillen terwijl u op de vergrendeling drukt en plaats de batterijen zoals wordt weergegeven in de afbeelding. Sluit de klep en zorg ervoor dat deze vastklikt. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 16 2014-08-11 오후 2:16:38NEDERLANDS-17 U kunt de afstandsbediening tijdens het reinigingsproces gebruiken om de gewenste plek aan te geven die door de POWERbot moet worden gereinigd. Richt de rode stip binnen 50 cm van de POWERbot op de vloer. Houd de toets Gericht reinigen ingedrukt om de rode stip naar de gewenste plek te verplaatsen. De POWERbot volgt de rode stip om te reinigen. 50 cm Bereik van de afstandsbediening Hoogte van de afstandsbedieningBereik Hoogte van de afstandsbediening 0,5 m 1 m 1,5 m Bereik Circa 1,5 m Circa 2 m Circa 3 m 5 Gericht reinigen - Alleen beschikbaar op afstandsbedieningen van type A [Type A]

4 Richtingsbeheer [Type A] [Type B] Druk op deze toets om het apparaat in voorwaartse richting te verplaatsen. Druk op deze toets om het apparaat naar links te verplaatsen. Druk op deze toets om het apparaat naar rechts te verplaatsen. Het apparaat kan niet in achterwaartse richting worden verplaatst. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 17 2014-08-11 오후 2:16:38NEDERLANDS-18 Namen van de onderdelen

3. Klep van zuigborstel

9. Noodstopschakelaar

3. Eenmalig/dagelijks schema

9. Uitgebreid reinigen

SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 18 2014-08-11 오후 2:16:39NEDERLANDS-19 Tijd/schema instellen De toetsen op een afstandsbediening van type B , , werken op dezelfde manier als de toetsen op een afstandsbediening van type A. De tijd instellen U moet de huidige tijd instellen voordat u de functie Eenmalig/dagelijks schema gebruikt. Instellen starten "Uur" selecteren "Minuten" selecteren "AM/PM" selecterenInstellen voltooid

Naar de vorige of volgende instelling Het schema instellen Er kan alleen een schema worden ingesteld/geannuleerd wanneer de POWERbot zich in de oplader bevindt. Instellen starten "Eenmalig" of "Dagelijks" schema selecteren "Uur" selecteren "Minuten" selecteren "AM/PM" selecteren Reinigingsmodus selecteren Alleen Automatisch reinigen/ Uitgebreid reinigen kan worden geselecteerd Instellen voltooid

Naar de vorige of volgende instelling Annuleren tijdens instellen ▶ De instellingen worden automatisch geannuleerd als er langer dan 1 minuut geen invoer is ontvangen. Eenmalig/dagelijks schema annuleren Wanneer er zowel een eenmalig als een dagelijks schema is ingesteld 3 sec. ingedrukt houden Schema selecteren Annuleren voltooid Wanneer er een eenmalig of dagelijks schema is ingesteld 3 sec. ingedrukt houden SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 19 2014-08-11 오후 2:16:40NEDERLANDS-20 Reiniging en onderhoud U moet de noodstopschakelaar uitschakelen voordat u de POWERbot kunt gebruiken. De stofbak reinigen Reinig de stofbak wanneer de filterinspectie-indicator ( ) wordt ingeschakeld of wanneer de stofbak te vol is.

Verwijder de stofbak.

Verwijder het deksel van de stofbak.

Verwijder het stof uit de stofbak en de cycloonunit. "Klikken"

Koppel de cycloonunit los van het deksel van de stofbak en reinig de stofbak en het filter.

Plaats de stofbak in de behuizing en zorg dat deze vastklikt. De sensoren en de camera reinigen Licht afvegen met een zachte doek. CameraVenster voorsensorVenster achtersensorSteiltesensoren SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 20 2014-08-11 오후 2:16:42NEDERLANDS-21 de zuigborstel reinigen

Verwijder de stofbak

Verwijder het afdekplaatje van de zuigborstel

Verwijder de zuigborstel

Reinig de zuigborstel

Plaats de zuigborstel terug

Plaats het afdekplaatje van de zuigborstel terug het rijwiel reinigen

Leg een zachte doek op de vloer en leg de POWERbot hier ondersteboven op.

Gebruik een stomp staafje of een pincet om het vuil te verwijderen. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 21 2014-08-11 오후 2:16:43NEDERLANDS-22 Opmerkingen en waarschuwingen Opladen Opmerking ▶ Als u de batterij tijdens het opladen oververhit raakt, kan het opladen langer duren. ▶ Wanneer er niet automatisch wordt opgeladen, gaat u als volgt te werk: – Schakel de noodstopschakelaar (aan de onderzijde van de POWERbot) uit en weer in. – Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact en steek deze er vervolgens weer in. – Controleer of er zich vuil op de oplaadcontactpunten bevindt en reinig de POWERbot en de oplaadcontactpunten van de oplader met een droge doek of lap. – Controleer of er zich obstakels, zoals reflecterende objecten en stoelen in de buurt van de oplader bevinden. ▶ Als de POWERbot niet wordt aangesloten op de oplader, lopen de batterijen vanzelf leeg. – Probeer de POWERbot opgeladen te houden aan de oplader. (Schakel de noodstopschakelaar uit en trek de stekker van de oplader uit het stopcontact als u het huis voor langere tijd verlaat, bijvoorbeeld als u op vakantie of op zakenreis gaat.) Tijdens het gebruik Opmerking ▶ De POWERbot kan tijdens het reinigen achter drempels enz. blijven steken. – Als u de werkzaamheden opnieuw wilt starten, schakelt u de noodstopschakelaar uit, verplaatst u de POWERbot naar een gebied waar deze zich gemakkelijk kan verplaatsen en schakelt u het apparaat weer in. ▶ De POWERbot kan moeilijk te bereiken plaatsen, zoals hoeken en de ruimte tussen de muur en de bank niet volledig reinigen. – Gebruik een ander reinigingsmiddel om deze locaties regelmatig te reinigen. ▶ De POWERbot kan geen grote stukken vuil opzuigen. Het is dus mogelijk dat er vuil op de vloer achterblijft nadat deze is gereinigd. – Gebruik een ander reinigingsmiddel om deze locaties regelmatig te reinigen. ▶ Als de POWERbot is uitgeschakeld, kan deze niet worden ingeschakeld via de aan/uit-toets [Power] op de afstandsbediening. Houd de toets [Start/Stop] op de POWERbot ingedrukt. ▶ Als de batterij tijdens de modus Automatisch/ Uitgebreid reinigen bijna leeg is, wordt de POWERbot opnieuw opgeladen en wordt het resterende gebied gereinigd zodra het opladen is voltooid. (Herhalingsfrequentie reinigen: 1 keer) ▶ U kunt de modus Uitgebreid/Handmatig reinigen selecteren niet uitvoeren wanneer het apparaat wordt opgeladen. ▶ Verplaats de POWERbot niet onnodig en druk niet onnodig op toetsen wanneer de modus Automatisch/Uitgebreid reinigen is ingeschakeld. Het apparaat gaat er anders vanuit dat het reinigen is voltooid en begint opnieuw met reinigen. Reiniging en onderhoud Opmerking ▶ Als u de stofbak en het filter met water hebt gereinigd – Stofbak: veeg de stofbak volledig droog. – Filter: laat het filter volledig in de schaduw drogen voordat u het opnieuw gebruikt. Let op ▶ Kijk uit voor uw vingers wanneer u het filter verwijdert of terugplaatst, aangezien ze bekneld kunnen raken in de opening van de stofbak. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 22 2014-08-11 오후 2:16:44NEDERLANDS-23 ▶ Om te voorkomen dat de POWERbot verstopt raakt, moet u opletten dat er geen tandenstokers, wattenstaafjes en dergelijke worden opgezogen. ▶ Als het vuil lastig van de zuigborstel is te verwijderen, neemt u contact op met een servicecentrum. ▶ Aangezien de zuigborstel vuil tijdens het reinigen van de vloer verwijdert, is het mogelijk dat er zich ander materiaal, zoals draden en lange haren aan de borstel hecht. Controleer en reinig de borstel daarom regelmatig. Over de batterij Opmerking ▶ Koop uw batterijen bij een servicecentrum en controleer vooraf het symbool voor legitieme onderdelen ( ) en de modelnaam. ▶ Deze batterij is exclusief voor de Samsung Electronics POWERbot; gebruik de batterij niet voor andere producten. ▶ Demonteer of wijzig de batterij niet. ▶ Stel de batterij niet bloot aan vuur en verwarm deze niet. ▶ Raak de oplaadcontacten (+, -) niet aan met metalen objecten. ▶ Bewaar ze binnenshuis (bij 0 °C - 40 °C). ▶ Als de batterij defect is, demonteer deze dan niet zelf; neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum. ▶ Naarmate de batterij vaker is gebruikt, zal de oplaadtijd en gebruikstijd van de batterij afnemen. Wanneer de levensduur van de batterij is overschreden, laat u de batterij bij een servicecentrum vervangen. Over de IrDA-sensor Let op ▶ De transmissie van het infraroodsignaal verloopt mogelijk minder soepel op locaties met halogeenlicht of in de buitenlucht. ▶ De POWERbot gebruikt 3 typen infraroodapparaten en het is mogelijk dat een bepaald apparaat niet werkt als het zich voor een ander apparaat met een hogere prioriteit bevindt. – Prioriteit infraroodsignalen Afstandsbediening > Virtual guard > Oplader ▶ Wanneer u de POWERbot met de afstandsbediening bedient, kan de POWERbot de onzichtbare barrière van de Virtual guard overschrijden en een ongewenst gebied betreden. Dit komt omdat het signaal van de afstandsbediening een hogere prioriteit heeft. ▶ Wanneer er verschillende infraroodsignalen in een kleine ruimte of op korte afstand van elkaar worden gebruikt, kunnen de signalen elkaar storen en ervoor zorgen dat de apparaten niet naar behoren functioneren. ▶ Plaats de Virtual guard niet in de buurt van de oplader, omdat het automatisch opladen anders kan worden onderbroken. ▶ Als er meerdere POWERbots tegelijkertijd worden gebruikt, kunnen er door de interferentie van de infraroodsignalen storingen optreden. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 23 2014-08-11 오후 2:16:44NEDERLANDS-24 Foutcodes

De onderstaande foutcodes worden weergegeven op het display.

Schakel de noodstopschakelaar uit, lees de onderstaande instructies en voer de desbetreffende actie uit.

De foutcode verdwijnt wanneer u de noodstopschakelaar inschakelt. Foutcodes Controleren Vuil in de zuigborstel. ▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vuil uit de zuigborstel. Vastgeraakt materiaal in het linkerrijwiel. ▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vastgeraakte materiaal uit het rijwiel. Vastgeraakt materiaal in het rechterrijwiel. ▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en verwijder het vastgeraakte materiaal uit het rijwiel. Bumpersensor moet worden gecontroleerd. ▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en vervolgens weer in. ▶ Neem contact op met een servicecentrum als de foutcode niet verdwijnt. Ophoping van vuil op de obstakelsensor. ▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en reinig de sensor aan de voor- en achterkant met een zachte doek. Ophoping van vuil op de steiltesensor. ▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en reinig de steiltesensor met een zachte doek. Defecte batterij of losse bedrading. ▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en vervolgens weer in. ▶ Neem contact op met een servicecentrum als de foutcode niet verdwijnt. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 24 2014-08-11 오후 2:16:44NEDERLANDS-25 Problemen oplossen Symptoom Controleren De POWERbot werkt helemaal niet. ▶ Controleer of de noodstopschakelaar is ingeschakeld. ▶ Controleer of alle pictogrammen worden weergegeven op het display. ▶ Controleer of de batterij van de POWERbot leeg is. - Wanneer "Lo" wordt weergegeven, plaatst u de POWERbot op de oplader om op te laden. ▶ Vervang de batterijen (type AAA) wanneer de afstandsbediening niet werkt. De POWERbot stopt tijdens het reinigingsproces. ▶ Wanneer "Lo" wordt weergegeven op het display, plaatst u de POWERbot op de oplader om op te laden. ▶ Wanneer de POWERbot wordt geblokkeerd door een obstakel, zoals een snoer of drempel tilt u het apparaat op om het obstakel te omzeilen. - Als er stoffen of draden in het rijwiel zijn vastgewikkeld, schakelt u de noodstopschakelaar uit en verwijdert u de stoffen of draden voordat u het gebruik van het apparaat hervat. Zuigkracht is zwak. ▶ Als de "Filterinspectie-indicator" wordt weergegeven, schakelt u de noodstopschakelaar uit en reinigt u de stofbak. ▶ Wanneer de stofbak te vol is, kan de zuigkracht afnemen. Schakel de noodstopschakelaar uit en leeg de stofbak. ▶ Als de zuigopening (aan de onderzijde van de POWERbot) wordt geblokkeerd door vuil of ander materiaal, schakelt u de noodstopschakelaar uit en verwijdert u het materiaal. ▶ Wanneer er plotseling meer geluid wordt geproduceerd, schakelt u noodstopschakelaar uit en leegt u de stofbak. De POWERbot kan de oplader niet vinden. ▶ Controleer of er sprake is een stroomstoring is of dat de stekker uit het stopcontact is getrokken. ▶ Verwijder alle obstakels rond de oplader die er mogelijk voor kunnen zorgen dat POWERbot niet kan terugkeren naar de oplader. ▶ Wanneer er zich vuil of ander materiaal op de oplaadcontactpunten bevindt dat van invloed is op het oplaadproces, verwijdert u het materiaal. De POWERbot reinigt plotseling diagonaal. ▶ Controleer of de oplader in het geval van een houten vloer in het verlengde van de nerven is geplaatst. ▶ Het apparaat reinigt mogelijk in een diagonale richting omdat dit de kortste route naar een ander gebied is, er onder die hoek contact is geweest met een obstakel, het apparaat onder die hoek is opgeladen of omdat dit richting van de nerven van houtvloer of de voegen van de tegelvloer is. Gericht reinigen werkt niet. ▶ Als u de rode stip rechtstreeks op de POWERbot richt, beweegt deze zich niet in de gewenste richting. - Richt de rode stip binnen 50 cm van de POWERbot op de vloer. Gebruik de functie Gericht reinigen niet bij direct zonlicht, fel licht of donkere vloeren. "Filterinspectie-indicator" is ingeschakeld, zelfs nadat de stofbak is geleegd. ▶ Schakel de noodstopschakelaar uit en vervolgens weer in om de POWERbot weer te gebruiken. ▶ Leeg de stofbak opnieuw en reinig het filter nogmaals grondig. De POWERbot overschrijdt de begrenzing van de Virtual guard. ▶ Als de batterijen leeg zijn, vervangt u deze. (2 alkalinebatterijen type D (LR20)) ▶ Als het lampje niet brandt, controleert u of de Virtual guard is uitgeschakeld en schakelt u deze indien nodig weer in. De batterijen van de Virtual guard gaan veel te kort mee. ▶ Controleer of u droge mangaanbatterijen gebruikt en vervang de batterijen door nieuwe. (2 alkalinebatterijen type D (LR20)) SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 25 2014-08-11 오후 2:16:44NEDERLANDS-26 Open Source-aankondiging De software bij dit product bevat open source-software. U kunt tot drie jaar na de laatste verzending van dit product de volledige bijbehorende broncode verkrijgen door een e-mail te verzenden naar mailto:oss.request@samsung.com. Het is ook mogelijk de volledige bijbehorende code op een fysiek medium, zoals een cd-rom, te verkrijgen. Hiervoor betaalt u een minimaal bedrag. De volgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR9000H/seq/0 leidt naar de downloadpagina van de beschikbaar gestelde broncode en informatie over de open source-licentie voor dit product. Dit aanbod geldt voor iedereen die deze informatie heeft ontvangen. SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 26 2014-08-11 오후 2:16:44NEDERLANDS-27 Specificaties Classificatie Item Gedetailleerde informatie Mechanische specificaties (POWERbot) Afmetingen (breedte x hoogte x diepte) 378 mm x 135 mm x 362 mm Gewicht 4,8 kg Sensor Plafondvormherkenning (Visionary mapping plus TM) Type toets op POWERbot Tiptoets Energiespecificaties Voltage 100-240 V, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik 70 W Batterijspecificaties Lithium-ion 21,6 V/ 84 Wh Reinigen Type opladen Automatisch/handmatig opladen Reinigingsmodus Automatisch, Lokaal, Uitgebreid, Handmatig reinigen, Eenmalig en Dagelijks schema Oplaadduur Circa 160 minuten Reinigingstijd Circa 60 minuten (Normale modus/bij een harde vloer) De oplaad- en reinigingstijd kunnen enigszins afwijken, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen. - Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit: 2004/108/EEC - Laagspanningsrichtlijn: 2006/95/EC SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 27 2014-08-11 오후 2:16:44SR20H9050U#EN_NL_DJ68-00716E-00.indd 28 2014-08-11 오후 2:16:44Série SR20H9050USérie SR20H9050U POWERbot manuel d'utilisation un monde de possibilités Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Français ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.✻ Utilisation en intérieur uniquement. SR20H9050U#EN_FR_DJ68-00716E-00.indd 29 2014-08-11 오후 2:17:35FRANÇAIS-02 Sommaire