Excelso - Koffiemachine Animo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Excelso Animo

gebruiksaanwijzing user manual betriebsanleitung mode d'emploi

Nederlands 3
English 10
Deutsch 17
Francais 24

Dit apparaat voldoet aan de volgende EEG-richtlijnen:

Alle rechten voorbehonden.

Animo behoudt zich hetrecht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen, zonder Voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer. De inhoud van deze handleiding kan eveneens gewijzigd worden zonder Voorafgaande waarschuwing. Deze handleiding is geldig voor de machine in standarduivoering. Animo kan derhalve Niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeieende uit van de standardui utvoering afwijkende specifiek van de aan u geleverde machine. Voor informatie betreffende astelling,onderhoudswerkzaamheden of reparaties waarin deze handleiding net voorziet, wordu verzocht contact op te nemen met de technische diestn van uw leverancier. Deze handleiding is met alle mogelijk zorg samengesteld, maar Animo kan geen verantwoording op zich nemen voor eventuale fouten in dit boek of de gevolgen waarvan.

Bestellen van verbruiksartikelen en toebehoren

90/250 90/250

1,8L

09436

ONTKALKER
000090108890000 pcs.

0L
08420 0809008208

WOORD VOORAF

Inleiding

Op de eerste plaats wollen wij u van harte feliciteren met de aanschaf van een van onsze producten. Naar wij hopen zult u veel plezier beleven aan het gebruik ervan.

Modellen

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende koffiezetapparaten:

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het zetten van koffie. Gebruik voor andere doel-einden is ontoelaatbaar en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.

Garantiebepalingen

De voor dit apparaat van toepassing zijnde garantiebepalingen makeen deel uit van de algemene leveringsvoorwaarden.

Apparaten en het milieu

Het verpakkingsmaterial

Om beschadigingen aan uw nieuwe aanwinst te voorkomen is de machine zorgvuldig verpakt. De verpakking is Niet schadelijk voor het milieu en bestaat overwegenduit de volgende materialen: golfkarton

vulelementen uit polyurethaan schuim >PUR< bedekt met een polyethyteen film >PE-HD< . Informeer bij het afvaldepot van uw gemeente waar u het materiaal kut inleveren.

Afdanken van het apparatusat

Geen enkel apparaat heeft het eeuwige leven. In het geval dat u het apparaat wilt afdanken worden dit meestal in overleg met uw dealer terug genomen. Zo Niet, informeer dan bij uw gemeente maar de mogelijkheden voor hergebruik van het materiaal. Alle kunststofdelen zijn op een genormeerde wijze gecodeerd. De zich in het apparaat bevindende onderdelen zoals printplaten met bijbehorende onderdelen behoren tot elektrisch en elektronisch afval. De meta-len behuizing is van roestvaststaal en kan geheel worden ontmanteld.

Lees de instructies in dit document aandachtig door: ze gehen belangrijke aanwijzingen over de verilgheid bij installmentie, gebruik en onderhoud. Bewaar dit document zorgvuldig zodat u het.altijd kunt raadplegen.

1. ALGEMENE BESCHRIJVING

Figuur 2:

Waterreservoir1.

Inschuiffilter2.

Thermoskan (alleen Excelso T)3

Warmhoudplaat boven4.

Bedieningspaneel5.

Glazen kan6.

Warmhoudplaat onder7.

Excelso T ExceIso

Excelso Tp

Artikelnummer	10390	10385	10380
Buffervoorraad		2,0 ltr./ 16 kopjes	2,0 ltr./ 16 kopjes	1,8 ltr./ 14 kopjes
Uurcapaciteit		18 ltr./144 kopjes	18 ltr./144 kopjes	18 ltr./144 kopjes
Zettijd koffie		5-6 min.	5-6 min.	5-6 min.
Minimum zethoeveelheid		½ kan	½ kan	½ kan
Filterpapier		90/250	90/250	90/250
Elektrische aansluiting		1N~ 220-240 V	1N~ 220-240 V	1N~ 220-240 V
Frequentie		50-60 Hz	50-60 Hz	50-60 Hz
Opgenomen vermogen		2100 W	2100 W	2250 W
Gewicht leeg		6 kg	6 kg	6 kg
Gewicht vol		8 kg	8 kg	8 kg
Afmetingen die LASTe blz.		Fig. 8	Fig. 6	Fig. 7

Technische wijzigingen voorbehonden

WAARSCHUWING

Bij defecten en werkzaamheden aan het apparaat, waar bij het geopend moet worden,要去 de stekker uit het stopcontact verwijderd worden.
- Plaats het apparaat Niet in ruimten waar de temperatuur beneden het vriespunt ligt, omdat er in het systeme altijd water acheer blijft.
Sluit het apparaat aan op een wandcontactdoos met randaarde.
- Het apparaat mag nicht ondergedompeld of afgespoten worden.
Laat alle reparations uityoeren door een daartoe bevoegde yakman.
Zorg ervoor dat het netsnoer Niet in aanraking komt met de warmhoudplaten (indien aanwezig).

3. INSTALLATIE

alleen geschikt voor gebruik binnenshuis 一 Niet geschikt voor gebruik in vochtige ruimten Niet geschikt voor ruimten met ontploffingsgevaar

Voorbereidingplaatsing

Plaats het apparaat op buffethoogte en op een stevige vlakke ondergrond, welke het gewicht van het apparaat (in bevulde toestand) dragen kan.

Plaats het apparaat waterpas en zodanig dat het geen schade aanricht bij eventuele lekkage. De stroomaansluiting moet binnen een halve meter van deplaats van opstelling zitten.

Uitpakken

Om beschadigingen aan uw nieuwe aanwinst te voorkomen is het apparaat zorgvuldig verpakt. U dient de verpakking voorzichtig te verwijden zonder gebruik te make van scherpe voorwerpen. Controller of het apparaat compleet is. Ter bescherming van het apparaat zich de RVS-delen gedeelrijk voorzien van beschemingsfolie. Deze folie dient bij het installereren te worden verwijderd.

Het apparaat worden geleverd met de volgende toebehoren:

Deze gebruiksaanwijzing 1 1 1

Indien er onderdelen ontbreken of beschadigd zich, neem dan contact op met uw leverancier.

4. BEDIENINGSPANEEL

A. Controleampje 'zetten' A. Controleampje 'zetten'
C Aan/uit koffiemachine B. warmhoudplaat boven

C. Aan/uit koffiemachine en warmhoudplaat onder

5.INGEBRUIKNAME

Dit hoofdstuk is bedoeld om het verwarmingssysteme door te spoelen als het apparaat voor het eerst in gebruik genomen wordt of als het apparaat langer dan een week stil heeft gestaan, bijv. na een vakantieperiode.

Schuif het inschuiffilter in het apparaat.1.

Vul het reservoir met een kan 2. koud water,plaats daarna de kan voorzien van deksel direct onder het filter.

1. Wacht hierna 3 minuten totdat het water zich in het gehele systeme bevindt.
2. Steek na deze handeling de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan d.m.v. de schakelaar (fig. 3C of 4C).
3. Het contrôlelampje (fig. 3A of 4A) zal nu gaan branden totdat het apparaat is doorgelopen, wonneer het lampje dooft is het apparaat maar voor gebruik.

Tip; Brandt het contrôlelampje nicht dan bevindt er zich nog lucht in het systeme, controller de toevoergaten onderin het reservoir (fig. 5) op eventuele luchtbellen, indien aanwezig verwijderen, met b.v. een potlood.

Fig. 5

6. KOFFIE ZETTEN

Gebruik snelfltermaling. Houd de kannen en inschuiffilter schoon. Vul het waterreservoir uitsluitend met vers koud water.

Kan Glas	Thermos
Inhoud 1,8 liter	2 liter
Koffie	65-90 gram	70-100 gram

Plaats een korffilterpapier (90/250) met een afgepaste hoeveelheid koffie (snelftermaling) in het 1. filter en schuif deze in het apparaat. Zie voor de benodigde hoeveelheid koffie bovenstaande babel.

Vul het reservoir met een kan 2. koud water,plaats daarna de kan direct onder het filter.

Attentie: vul de machine met minimaal een 12 kan, anders start het zetproces nicht!

Schakel het apparaat in met aan/uit schakelaar (fig. 3C of 4C), tevens schakelt het onderste warmhoudplaatje (*) in.

Het controleampje (fig. 3A of 4A) zal nu oplichten en het koffiezetten begint.3.

Wanner het controelampje dooft, stopt de heetwater toevoer, en na ca. 1 minuut is al het water 4. door het filter gelopen.

De koffie in de kan doorroeren en uitschenken, of het geheel op het bovenste warmhoudplaatje 5. (^) zetten. Het bovenste warmhoudplaatje (^) wordt apart ingeschakeld door schakelaar (fig. 3B).

Na reiniging van het inschuiffilter is het apparaat gereed voor het volgende zetsel.6.

(^*) indien aanwezig.

7. ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Blijmet onderhoudswerkzaamheden bij het apparaat.
- Neem bij ontkalken alsijd de gebruiksaanwijzing van het gebruikte ketelsteenoplosmiddel in acht.
- Het is raadzaam tijdens het ontkalken een veiligheidsbril en beschermende handschoenen te dragen.
Laat de machine na het ontkalken minimaal drie maal doorlopen.
Was de handen na het ontkalken grondig.
- De machine mag nicht ondergedompeld of afgespoten worden.
Reinig de warmhoudplaten (indien aanwezig) nooit met een schuurmiddel en/of een scherp voorwerp ter voorkoming van krassen op het teflon oppervlak.
Laat alle reparations uityoeren door een daartoe bevoegdevakman.

Schoonhouden van het apparaat en toebehoren

Reinig de buitenzijde van het apparaat met een schone vochtige doek, eventueel met een mild (niet agressief) reinigingsmiddel.

Gebruik geen schuurmiddelen, vanwege de kans op krassen en dofte plekken.

De glazen kan of thermoskan en het inschuiffilter kuren op normale wijze afgewassen en waar- na schoongespoeld worden. Opgelet: Het worden ontraden het inschuiffilter in een professionele vaatwasmachine te reinigen. Het is hiervoor te Licht, waardoor het kan gaan zweven en beschadigd kan raken.

De koffieanslag in de koffiekannen en het filter hunnen met Animo koffieanslagoplosmiddel gereinigd worden.

7.1 ONTKALKEN

Tijdens het gebruik kan er zich in het apparaat kalk afzetten. Om het apparaat energiezuinig en goed te latent functioneren adviseren wij u het apparaat eénmaal per maand te ontkalken.

Lees voor het ontkalken altijd de gebruiksaanwijzing van het gebruikte ontkalkingsmiddel. 1.

Wij adviseren u het door ons beproefde Animo ontkalkingsmiddel te gebruiken.

Los 1 sachet a 50 gram Animo ontkalkingsmiddel op in 1 liter warm water van 60 - 70^.2

Schuif een leeg inschuiffilter in de filterhouser en zet er een lege kan onder.3.

Schenk voorzichtig de oplossing in het reservoir en schakel het apparaat in (fig. 3C of 4C), 4.

de oplossing za nu door het verwarmingssystemen lopen en in de kan terechtkommen.

Laat het deksel van het reservoir op open staan!

Schakel het apparaat na 1 minuut uit met schakelaar (fig. 3C of 4C).5.

Wacht nu ca. 2 minutes. De oplossing gaat nu een reactie aan met het kalk in het verwarmings-6. systeem.

Schakel na de wachtijd het apparaat wee in en LAST de rest van de oplossing door 7.

het systeem lopen.

Spoel de in de kan opgevangen oplossing weg nadat het filter is uitgedruppeld.8.

Volg na het ontkalken 2 keer de procedure van het koffiezettenECHTER ZONDER filterpapier 9.

en koffie. Vergeet tussendoor nicht de kan te legen.

Het apparaat uitschakelen en het inschuiffilter en de kan goed reinigen.10.

1. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.

8. TRANSPORT

Om het apparaat te transporteren of op te slaan moeten de volgende handelingen worden verricht:

1. Schakel het apparaat UIT en verwijder de stekker UIT de wandcontactdoos.
2. Verwijder de kan en het inschuiffilter.
3. Keer het apparaat zodanig boven de gootsteen om, zodat het resterende water er via de waterverdeler uit loopt (let op: het water kan nog heet+zijn).
4. Droog het apparaat af en plaats de in punt 2 genoemde onderdelen weeer terug.
5. Het apparaat is nu klaar voor vervoer.
6. Bij het opnieuwplaatsen van het apparaat要去 hoofdstuk "Installatie" worden gevolgd.

GB

TABLE OF CONTENTS

PREFACE 11

1. GENERAL DESCRIPTION 12
2. TECHNICAL DETAILS 12
3. INSTALLATION 13
   4.CONTROL PANEL 14
4. FIRST TIME USE 14
5. MAKING COFFEE 15
   7.MAINTENANCE 15

7.1 DESCALING 16

8.TRANSPORT 16

CONSUMER ACCESSORIES

90/250 90/250

1,8L

09436

DESCALER
000090108890000 pcs.

0L

08420 0809008208

PREFACE

Introduction