MKK601 - Fornuis M-SYSTEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MKK601 M-SYSTEM

3 - Toets tweekrings-kookzone links vooraan

4 - Indicator tweekrings-kookzone links vooraan

5 - Weergave kookvermogen

6 - AAN/UIT-toets; veiligheidsfunctie: automatisch

12 -Toets tweekrings-kookzone rechts achteraan

13 - Indicator tweekrings-kookzone rechts achteraan

Geachte klant, Wij willen u graag bedanken dat u voor een vitrokeramische kookplaat van Boretti gekozen hebt en we wensen u veel plezier met uw nieuwe aankoop. We zijn ervan overtuigd dat deze kookplaat, vervaardigd uit de beste materialen, optimaal in al uw behoeften zal voorzien. Hoewel deze kookplaat zeer gebruiksvriendelijk is, adviseren wij u deze handleiding aandachtig door te lezen alvorens het apparaat te installeren en/of te gebruiken. Deze handleiding bevat nuttige informatie en tips met betrekking tot de installatie, het gebruik en het onderhoud van de apparatuur. DE FABRIKANT10

Alle handelingen met betrekking tot de installatie en aansluiting op het elektriciteitsnet dienen uitgevoerd te worden door gekwaliceerde installateurs in overeenstemming met de geldende voorschriften. De specieke instructies zijn te vinden in het hoofdstuk voor de installateur. OPMERKING

• Gebruik uitsluitend pannen met een dikke, vlakke bodem en een diameter die goed aansluit op de omvang van de kookzone (g. 1).

• Gebruik geen pannen met ruwe of oneffen bodems; deze kunnen krassen in de kookplaat veroorzaken.

• Schakel kookzones alleen in als er een pan op de kookzone staat.

• Kook geen voedsel direct op de kookplaat.

• Vermijd contact met vloeistoffen als gevolg van overkoken.

• Schakel de kookplaat enkele minuten voor het einde van de kooktijd uit. GEBRUIK Versie tiptoetsen Aanzetten U kunt het bedieningspaneel inschakelen door 1 seconde lang op de AAN/UIT-toets (toets 6) te drukken; dit veroorzaakt een pieptoon. Het bedieningspaneel wordt niet ingeschakeld als de vergrendelingsfunctie (toets 10) actief is, hetgeen wordt aangegeven met een LED-indicator (LED 11). De kookzones blijven uitgeschakeld (alle kookvermogens staan op 0) tot er een kookvermogen wordt ingesteld. Indien u binnen 10 seconden geen kookvermogen hebt ingesteld, schakelt de kookplaat automatisch uit. Het kookvermogen instellen Als het bedieningspaneel is ingeschakeld, wordt de kookzone door eerst op het plusteken (toets 1) te drukken ingesteld op de huidige stand (in EEPROM). Met het plusteken kunt u het kookvermogen tot maximaal 9 verhogen; met het minteken kan het kookvermogen verlaagd worden tot 0 (kookzone uitgeschakeld). Als u het plus- of minteken langere tijd onafgebroken aanraakt, wordt de desbetreffende handeling iedere halve seconde herhaald. Als u eerst het minteken aanraakt dan wordt het kookvermogen ingesteld op de hoogste stand (9). Tweekrings-kookzone aanzetten U kunt het bedieningspaneel (toets 3 & 12) gebruiken om de tweekrings-kookzones, waarvan één met een derde kring, in te schakelen aan de hand van twee toetsen die de tweede en derde kring activeren dan wel deactiveren. Beide tweekrings-kookzones hebben een eigen LED-indicator (LED 4 & 13). De selectie van de kookzone die wordt ingesteld als tweede kring geschiedt in de fabriek door middel van conguratiesoftware. Raak de toets voor de tweekrings-kookzone aan om de tweede kring te activeren/deactiveren. Indien een kookzone één tweede en één derde kring heeft, is de procedure als volgt:

aanraking: de tweede kring wordt ingeschakeld.

aanraking: de derde kring wordt ingeschakeld.

aanraking: de tweede en derde kring worden uitgeschakeld. Wanneer de tweekrings-kookzone geselecteerd is, gaat de bijbehorende LED-indicator (LED 4 of 13) branden, hoewel de kookzone nog geen kookvermogen heeft. De opwarmfunctie inschakelen Wanneer kookvermogen 9 geselecteerd is (deze functie kan uitsluitend vanuit deze stand bediend worden) en het plusteken (toets 1) wordt aangeraakt, zal het decimaalteken op de display (5) van het kookvermogen 10 seconden lang knipperen. Gedurende deze 10 seconden dient u het gewenste kookvermogen (tussen 1 en 8) in te stellen. Hierna hoort u een pieptoon en blijft het decimaalteken staan, hetgeen aangeeft dat de opwarmfunctie AAN staat. Indien u kookvermogen 0 of 9 kiest, wordt de opwarmfunctie uitgeschakeld. Wanneer de opwarmfunctie geactiveerd is, neemt de tijdsduur van deze functie evenredig toe indien het plusteken wordt aangeraakt om een hoger kookvermogen te selecteren; als het nieuwe kookvermogen 9 is, wordt de opwarmfunctie uitgeschakeld. Als de opwarmfunctie voltooid is hoort u een pieptoon, waarna het decimaalteken op de display van het kookvermogen verdwijnt en de kookzone op het geselecteerde kookvermogen blijft. De opwarmfunctie uitschakelen Wanneer de opwarmfunctie AAN staat, raakt u het minteken (toets 1) aan om de functie weer uit te schakelen. Het kookvermogen neemt dan af. Als u de opwarmfunctie uitschakelt, hoort u een pieptoon en verdwijnt het decimaalteken op de

display. De display toont een knipperende letter “H” bij een kookvermogen van 0 wanneer de kookzone een temperatuur van 65°C bereikt heeft. De “H” stopt met knipperen indien het bedieningspaneel wordt uitgeschakeld. De vergrendelingsfunctie inschakelen Raak de vergrendelingstoets (toets 10) langere tijd aan om de vergrendelingsfunctie in of uit te schakelen. Als de bijbehorende LED-indicator (LED

11) brandt, zijn de bedieningstoetsen vergrendeld.

De vergrendelingsfunctie kan worden ingeschakeld als er kookvermogens zijn ingesteld of als de kookplaat uit staat. Als de kookplaat aan staat, vergrendelt deze functie alle bedieningstoetsen behalve de AAN/UIT- toets (toets 6) en de vergrendelingstoets. Als de kookplaat uit staat, vergrendelt deze functie alle bedieningstoetsen, inclusief de AAN/UIT-toets, behalve de vergrendelingstoets. De vergrendelingsfunctie uitschakelen Wanneer de bedieningstoetsen vergrendeld zijn (LED-indicator 11 brandt), raakt u de vergrendelingstoets (toets 10) 1 seconde lang aan om de toetsvergrendeling uit te schakelen; de LED- indicator gaat dan uit. Restwarmte-indicator Zolang de temperatuur van het glazen oppervlak van de kookplaat boven de 65°C is, blijft de letter “H” op de display branden. Staat de kookplaat uit, dan wordt de restwarmte aangegeven met een statische “H” op de display. Staat de kookplaat aan, maar is het kookvermogen 0, dan toont de display afwisselend de letter “H” en het cijfer “0”. Om een temperatuur boven de 65°C te bereiken moet een kookzone, afhankelijk van het geselecteerde kookvermogen, langere tijd aan staan. Als dit punt eenmaal bereikt is, zal de waarschuwing voor restwarmte verschijnen wanneer de kookzone wordt uitgeschakeld. Na het verstrijken van de minimaal benodigde tijd om een temperatuur boven de 65°C te bereiken, bepaalt de tijdsduur dat een kookzone op een bepaald kookvermogen ingeschakeld is geweest hoe lang de restwarmte-indicator blijft branden. Veiligheidsfunctie: automatisch uitschakelen Indien het kookvermogen langere tijd niet wordt veranderd, zal de desbetreffende kookzone automatisch uitgeschakeld worden. De maximale tijdsduur dat een kookzone ingeschakeld blijft, hangt af van het geselecteerde kookvermogen. Hittebescherming van het bedieningspaneel Wanneer het bedieningspaneel een omgevingstemperatuur boven de 96°C waarneemt, wordt de dichtstbijzijnde kookzone uitgeschakeld (geselecteerd door software) en verschijnt de letter “H” in de bijbehorende display om aan te geven dat er sprake is van restwarmte. Een kookzone die door de hittebeschermingsfunctie is uitgeschakeld kan pas opnieuw geactiveerd worden wanneer de temperatuur onder de 89°C zakt. Bediening van de timer U kunt de timer inschakelen door op het plus- of minteken van de timerinstelling (toets 8) te drukken. De timer kan ingesteld worden op iedere willekeurige waarde tussen 1 en 99 minuten en kan op elk moment worden aangepast. U kunt de timer uitschakelen door waarde <00> te selecteren met behulp van het minteken of door tegelijkertijd zowel het plus- als het minteken aan te raken. U kunt de timer op uw persoonlijke behoeften afstemmen met behulp van de volgende instellingen:

4. Tijdsduur akoestisch alarm (1 min. / onbepaalde

5. Standaard beginwaarde timer

6. Timer- / Timer-Alarmmodus

Toename timerwaarde Wanneer u het plus- of minteken van de timer (toets

8) langere tijd aanraakt, neemt de timerwaarde

automatisch toe of af, zodat u de gewenste timerwaarde sneller kunt bereiken. De toename van de timerwaarde kan ingesteld worden op een toename/afname van 1 of 5 minuten. Kookvermogen Maximale tijdsduur AAN (in uren)

• Toename van 1 minuut: Na de tiende opeenvolgende toename/afname loopt de timerwaarde sneller op/af.

• Toename van 5 minuten: Na de vijfde opeenvolgende toename/afname, als de timerwaarde een veelvoud van 5 bereikt, neemt de timerwaarde toe/af met eenheden van 5 in plaats van 1. Getimede kookzone Alle kookzones die onder het tiptoets- bedieningssysteem vallen, zowel met één als met twee kringen, kunnen getimed worden. Wanneer de ingestelde tijdsduur verstreken is, schakelt de kookzone (en indien van toepassing ook de tweede kring) automatisch uit. De getimede kookzone kan als volgt geprogrammeerd worden:

• Vaste kookzone: De tijdsinstelling geldt altijd voor dezelfde kookzone.

• Programmeerbare kookzone: U kunt zelf kiezen welke kookzone u wilt timen. De selectie van een nieuwe kookzone annuleert automatisch de vorige keuze, zodat de tijdsinstelling maar op één kookzone tegelijk betrekking kan hebben. Wanneer u de toetsen van de timer (8) voor de eerste keer aanraakt, verschijnt de letter “t” op de displays van alle kookzones in afwachting van uw keuze.

• Nadat u op een timertoets heeft gedrukt, dient u altijd een kookzone te selecteren.

• Indien u binnen 10 seconden geen kookzone heeft geselecteerd, schakelt de timer automatisch uit.

• Indien u na het selecteren van een kookzone binnen 10 seconden geen andere timerwaarde dan 00 invult, schakelt de timer automatisch uit. Het is mogelijk een kookzone met kookvermogen 0 te timen. Aanduiding getimede kookzone Het bedieningspaneel kan aangeven voor welke kookzone de timer ingesteld is. Op de display (5) van de getimede kookzone verschijnt elke 15 seconden, of elke keer als u het plus- of minteken van de timer (toets 8) aanraakt, 5 seconden lang een knipperende letter “t”. Wij raden u aan deze instelling te gebruiken wanneer de getimede kookzone programmeerbaar is, omdat het u eraan herinnert welke kookzone geselecteerd is. Tijdsduur van het akoestisch alarm Als de ingestelde tijdsduur verstreken is, gaat er een bepaalde tijd lang een akoestisch alarm af en knippert <00> op de display van de timer (7). Hoe lang het akoestisch alarm afgaat kunt u zelf instellen:

• 1 minuut Het akoestisch alarm stopt na 1 minuut. Op de display van de timer blijft <00> knipperen. U kunt het alarm op ieder gewenst moment uitschakelen, ook tijdens de eerste minuut, door op een willekeurige tiptoets te drukken.

• Onbepaalde tijd Het alarm blijft afgaan totdat u het uitschakelt door op een willekeurige tiptoets te drukken. Standaard beginwaarde timer U kunt de timer inschakelen door op het plus- of minteken van de timer te drukken (toets 8). Als u op het minteken drukt, zal de beginwaarde van de timer 99 minuten zijn; met het plusteken kunt u de beginwaarde van de timer van tevoren instellen op iedere willekeurige waarde tussen 00 en 99 minuten. Timer- / Timer-Alarmmodus De timer heeft twee verschillende modi:

• Timermodus: wanneer de ingestelde tijdsduur verstreken is, wordt het alarm geactiveerd en schakelt de getimede kookzone automatisch uit. Als de timer in deze modus staat, wordt het decimaalteken op de display van de timer (7) verlicht.

• Alarmmodus: wanneer de ingestelde tijdsduur verstreken is, wordt het alarm geactiveerd maar schakelt de getimede kookzone niet automatisch uit. Als de timer in deze modus staat, wordt het decimaalteken op de display van de timer (7) niet verlicht. Met de tiptoetsen kunt u de volgende merinstellingen voorprogrammeren: 1.Timerinstelling: De timer werkt uitsluitend in de timermodus. 2.Timer/Alarminstelling: De timer werkt zowel in de timermodus als in de alarmmodus. U kunt zelf de modus instellen. Voorbeelden van conguraties De onderstaande voorbeelden laten zien hoe de timer werkt wanneer een getimede kookzone (vast/programmeerbaar) gecombineerd wordt met timer- of timer/alarminstellingen. Iedere willekeurige combinatie van de 4 resterende opties (zie hieronder) kan aan deze voorbeelden worden toegevoegd.

Toename timerwaarde (1 min. / 5 min.) Aanduiding getimede kookzone Tijdsduur akoestisch alarm (1 min. / onbepaalde tijd) Standaard beginwaarde timer Met deze opties kunt u de timer afstemmen op uw persoonlijke behoeften. Voorbeeld #1: vaste getimede kookzone + timerinstelling De timer werkt uitsluitend in de timermodus en regelt hoe lang de getimede kookzone wordt ingeschakeld. Als de ingestelde tijdsduur verstreken is, schakelt de getimede kookzone automatisch uit; de bijbehorende display (5) schakelt ook uit of toont de letter “H” om aan te geven dat er sprake is van restwarmte. Het alarm wordt geactiveerd. Voorbeeld #2: vaste getimede kookzone + timer/ alarminstelling De timer werkt zowel in de timermodus als in de alarmmodus. Timermodus: de ingestelde waarde bepaalt hoe lang de getimede kookzone wordt ingeschakeld. Als de ingestelde tijdsduur verstreken is, schakelt de getimede kookzone automatisch uit; de bijbehorende display (5) schakelt ook uit of toont de letter “H” om aan te geven dat er sprake is van restwarmte. Het alarm wordt geactiveerd. Om deze modus te selecteren, kiest u voordat u de timer inschakelt (de display van de timer (7) dient uit te staan) een kookvermogen (toets 1) groter dan 0 voor de getimede kookzone en stelt u vervolgens de timerwaarde in. Wanneer u deze modus selecteert, wordt het decimaalteken op de display van de timer geactiveerd (5). Alarmmodus: de ingestelde waarde bepaalt hoe lang het duurt voordat het alarm wordt geactiveerd. Als de ingestelde tijdsduur verstreken is, wordt het alarm geactiveerd maar schakelt de getimede kookzone niet automatisch uit. Om deze modus te selecteren, kiest u voordat u de timer inschakelt (de display van de timer (7) dient uit te staan) kookvermogen 0 voor de getimede kookzone en stelt u vervolgens de timerwaarde in. Wanneer u deze modus selecteert, wordt het decimaalteken op de display van de timer uitgeschakeld. Zodra u de alarmmodus heeft ingesteld, kunt u de getimede kookzone inschakelen. Programmeerbare getimede kookzone + timerinstelling De timer werkt uitsluitend in de timermodus en regelt hoe lang de door u ingestelde getimede kookzone wordt ingeschakeld. Het decimaalteken op de display van de timer (7) geeft aan dat deze instelling actief is. Wanneer de timer wordt ingeschakeld, verschijnt de letter “t” op de displays (5) van alle kookzones voor de selectie van de getimede kookzone. U heeft 10 seconden om de kookzone te selecteren die u wilt timen. Om een kookzone te selecteren drukt u eenvoudig op het plus- of minteken (toets 1) van de gewenste kookzone. Zodra de kookzone geselecteerd is, verdwijnt de letter “t” op de displays (5) zodat u de gewenste kookvermogens en timerwaardes kunt instellen. Als de ingestelde tijdsduur verstreken is, schakelt de getimede kookzone automatisch uit. De bijbehorende display (5) schakelt ook uit of toont de letter “H” om aan te geven dat er sprake is van restwarmte. Het alarm wordt geactiveerd. Indien u geen kookzone selecteert, wordt het proces afgebroken; de letter “t” op de displays (5) verdwijnt en de timer wordt uitgeschakeld. De selectieprocedure wordt elke keer dat u de timer inschakelt opnieuw gestart. Programmeerbare getimede kookzone + timer/ alarminstelling De timer werkt zowel in de timermodus als in de alarmmodus. Wanneer de timer wordt ingeschakeld, verschijnt de letter “t”op de displays (5) van alle kookzones. U heeft 10 seconden om de kookzone te selecteren die u wilt timen. Om een kookzone te selecteren drukt u eenvoudig op het plus- of minteken (toets 1) van de gewenste kookzone. Timermodus: zodra de kookzone geselecteerd is, verdwijnt de letter “t” op de displays (5) zodat u de gewenste kookvermogens en timerwaardes kunt instellen. Het decimaalteken op de display van de timer (7) geeft aan dat deze instelling actief is. Als de ingestelde tijdsduur verstreken is, schakelt de getimede kookzone automatisch uit. De bijbehorende display (5) schakelt ook uit of toont de letter “H” om aan te geven dat er sprake is van restwarmte. Het alarm wordt geactiveerd. Alarmmodus: indien u geen kookzone selecteert, verdwijnt de letter “t” op de displays (5) zodat u de gewenste timerwaarde kunt instellen. Als de ingestelde tijdsduur verstreken is, wordt het alarm geactiveerd maar schakelt geen van de kookzones automatisch uit. Wanneer u deze modus selecteert, wordt het decimaalteken op de display van de timer uitgeschakeld. Uitzetten De kookplaat kan altijd uitgeschakeld worden, ongeacht welke functies actief zijn, door de AAN/UIT- toets (toets 6) 1 seconde lang aan te raken. Wanneer u de kookplaat uitzet, hoort u een pieptoon en worden de displays uitgeschakeld, afgezien van een eventuele “H” om aan te duiden dat er sprake is van restwarmte.

Belangrijke opmerkingen Als u het plus- en minteken (toets 1) van een kookzone tegelijk aanraakt, schakelt de kookzone uit (display op 0). Indien de aangeraakte toetsen niet bij dezelfde kookzone horen, wordt het bedieningspaneel vergrendeld en worden er geen handelingen meer toegestaan. De AAN/UIT-functie blijft wel werken wanneer twee toetsen tegelijk aangeraakt worden, maar uitsluitend om de kookplaat uit te schakelen. Als alle kookzones ingesteld zijn op kookvermogen 0, dan schakelt het bedieningspaneel na 10 seconden automatisch uit. Indien u een toets langer dan 10 seconden aanraakt, schakelt het bedieningspaneel automatisch uit en hoort u elke 30 seconden een pieptoon zolang de toets wordt aangeraakt. SCHOONMAKEN Verwijder restjes en vetvlekken van de kookplaat met de speciale krabber (g. 3) (optioneel). Reinig de kookplaat daarna zo goed mogelijk met een schone doek of tissue en SIDOL, STAHLFIX of vergelijkbare producten. Gebruik nooit schuursponsjes of agressieve reinigingsmiddelen met een bijtende werking, zoals ovenspray of vlekkenmiddel.

De onderstaande handelingen dienen uitsluitend uitgevoerd te worden door gekwaliceerde installateurs, in overeenstemming met de geldende voorschriften. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade opgelopen door mensen, dieren of zaken, als gevolg van het niet naleven van deze voorwaarden. INSTALLATIE Het apparaat is ontworpen om ingebouwd te worden in hittebestendige meubels. Maak een opening in de bovenkant van het meubel ter grootte van de in guur 4 aangegeven afmetingen, en bewaar een afstand van ten minste 50 mm vanaf de rand van het apparaat tot de aangrenzende muren. Bevestig plakstrip “S” langs de rand van de bovenste onderkant (g. 5). Zet de kookplaat vast met de haken “C” (g. 6). AANSLUITING ELEKTRICITEITSNET (g. 7) Verzeker u ervan, voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet, dat de eigenschappen van het elektrisch systeem voldoen aan de specicaties die staan aangegeven op de onderkant van het werkblad en dat het elektrisch systeem voorzien is van een effectieve aarding in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften en bepalingen. In overeenstemming met de wet zijn de stopcontacten verplicht geaard. Indien het apparaat niet voorzien is van een kabel en/of bijbehorende stekker, dient u een standaard stekker aan te sluiten op de kabel voor de stroomvoorziening. Indien u een directe verbinding wenst, dient u een enkelpolige schakelaar in te voegen, met een minimale opening van 3 mm tussen de contactpunten, die geschikt is voor de kookplaat en in overeenstemming is met de geldende voorschriften (de geelgroene aardleiding mag niet onderbroken worden door de schakelaar). LET OP Indien een inbouwoven of ander hittegenererend apparaat direct onder een glazen keramische kookplaat met tiptoetsen wordt geplaatst, is het noodzakelijk de kookplaat te isoleren met een separator. De onderkant van de kookplaat mag niet wamer worden dan 60°C. Afzien van deze voorzorgsmaatregel kan fouten veroorzaken in de werking van het tiptoetssysteem. De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele onduidelijkheden in deze handleiding als gevolg van drukfouten of administratieve fouten. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen die noodzakelijk worden geacht aan te brengen in de eigen producten, zonder de essentiële eigenschappen op het gebied van functionaliteit en veiligheid aan te tasten.16

Dit product is in overeenstemming met de EU-richtlijn 2002/96/EG. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het apparaat geeft aan dat het product, wanneer het wordt afgedankt, moet worden afgegeven bij een speciaal inzamelpunt van elektrische en elektronische apparaten of bij de dealer waar u een nieuw, gelijksoortig apparaat aanschaft, aangezien het niet mag worden verwerkt als huishoudelijk afval. De gebruiker is er verantwoordelijk voor dat het apparaat wordt afgegeven bij het juiste inzamelpunt wanneer hij het afdankt, op straffe van de sancties die worden voorzien door de geldende wetgeving inzake afvalverwerking. Een correcte gescheiden inzameling van afgedankte apparaten voor een milieuvriendelijke recycling, behandeling en verwerking draagt bij aan het voorkomen van mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid, en bevordert de recycling van de materialen waaruit het product bestaat. Voor nadere informatie over bestaande inzamelsystemen kunt u zich wenden tot uw plaatselijke afvalophaaldienst, of tot de winkel waar u het apparaat heeft gekocht. De producenten en importeurs nemen hun verantwoordelijkheid voor wat betreft de milieuvrie