DO200SW - Stofzuiger DOMO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DO200SW DOMO

HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET OPLAADBARE ROLVEGER BALAI RECHARGEABLE WIEDERAUFLADBARER ROLLENFEGER RECHARGEABLE SWEEPER DO-200SW DOMO DO-200SW PRODUCT OF DO-200SW Handleiding.indd 1 08-11-2005 10:01:23DO-200SW Handleiding.indd 2 08-11-2005 10:01:23GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor

gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebrek

envoorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden. Het recht op garantie

vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik, het niet in acht nemen van de

gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs

is afgestempeld en ondertekend is door de winkelier op het moment van aankoop.

CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

LINEA 2000 • Industriezone Klein Gent • Bouwelven 12A • 2280 Grobbendonk • Tel 014/21.71.91 • Fax : 014/21.54.63

DOMO DO-200SW DO-200SW Handleiding.indd 3 08-11-2005 10:01:23Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge-

bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor

zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk

voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. voor meer details in verband met het recycleren van

dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf

of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être

1. Wanneer u een elektrisch toestel gebruikt moet u altijd basisveiligheidsregels in acht nemen, waar-

2. WAARSCHUWING : om het risico op brand,elektrocutie of verwondingen te voorkomen :

3. Laad het toestel niet buiten op.

4. Gebruik het toestel niet buiten of op een natte ondergrond.

5. Dit is geen speelgoed. Nauwgezet toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel in de buurt of door

kinderen wordt gebruikt.

6. Gebruik het toestel alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen de toebehoren, die

door de fabrikant werden aanbevolen.

7. Gebruik het toestel niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn. Gebruik de rolveger niet

wanneer hij gevallen, beschadigd of in water gevallen is of wanneer hij buitengestaan heeft. Breng

het toestel terug naar uw verdeler voor nazicht.

8. Draag de lader nooit aan het snoer, trek niet aan het snoer om de lader uit het stopcontact te

verwijderen. Houd het snoer weg bij hete oppervlakken.

9. Dit product bevat oplaadbare nikkel cadmium batterijen. Batterijen moeten gerecycleerd worden.

Doorboor de batterijen niet of stel ze niet bloot aan hoge temperaturen, de batterijen kunnen

10. Gebruik het toestel of de stekker niet wanneer u natte handen heeft.

11. Plaats geen vreemde objecten in de openingen van uw toestel. Gebruik het toestel niet wanneer er

een opening geblokkeerd is. Houd het toestel vrij van stof, vuil, haar of alles wat de luchttoevoer

zou kunnen verminderen.

12. Houd haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van openingen en bewegende

13. Gebruik het toestel niet voor het verwijderen van brandende of rokende dingen zoals , sigaretten,

lucifers of hete assen.

14. Probeer niet om onderdelen te verwisselen wanneer het toestel in werking is.

15. Wees uiterst voorzichtig wanneer u trappen schoonmaakt.

16. Gebruik het toestel niet om ontvlambare of explosieve vloeistoffen zoals benzine op te ruimen of

in ruimtes waar deze vloeistoffen aanwezig zijn.

17. Lees en volg alle etiketten, werkingsinstructies en opmerkingen.

18. Gebruik de lader niet met een verlengsnoer. Plaats de lader rechtstreeks in een stopcontact.

Gebruik de lader alleen in een standaard (230V 50Hz) stopcontact.

19. Gebruik de rolveger nooit zonder het stofopvangbakje.

20. Berg de rolveger binnen op. Berg hem onmiddellijk op na het gebruik, om ongelukken te voorko

21. Lekkage van de batterijen kan voorkomen onder extreme omstandigheden. Wanneer de vloeistof

uit de batterijen, welke voor 20 – 35% bestaat uit potassium hydroxide, in contact komt met de

huid, moet u deze onmiddellijk afwassen met water en zeep of neutraliseren met een zacht zuur

zoals citroensap of azijn. Wanneer de vloeistof in contact komt met de ogen, spoel ze dan overvloe

dig met water gedurende minstens 10 minuten en contacteer een geneesheer.

22. Gebruik het toestel alleen op een droge ondergrond binnenshuis.

23. Gebruik het toestel nooit voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding.

24. Gebruik de lader niet om een ander toestel op te laden of laad de rolveger nooit op met een andere

lader. Gebruik alleen de lader bijgeleverd bij het toestel.

25. Het toestel moet losgemaakt zijn van de lader wanneer u de batterijen vervangt.

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

1. Vloergedeelte van de rolveger

2. Aan/uit schakelaar

3. Indicatielampje bij het opladen

5. Draaiende borstel

6. Doorzichtig borstelafschermkapje

7. Klein borsteltje voor kanten en hoeken

8. Stekker voor de lader

13. Snelheidsregeling

NOTA : De oplaadbare rolveger wordt geleverd met de batterijen niet opgeladen. U moet de rolveger

gedurende minstens 20 uur opladen voor het eerste gebruik

MONTAGE VAN UW ROLVEGER VOOR U BEGINT :

Uw rolveger is heel snel te monteren. Haal het toestel uit de doos en bekijk even alle onderdelen zoals

ze aangegeven zijn op de bovengaande tekeningen.

NOTA : de adapter en het onderste handvat bevinden zich in het stofopvangbakje.

Plaats het kleine borsteltje voor de kanten in de vierkante opening aan de onderkant van uw rolveger.

Druk het voorzichtig maar toch krachtig aan, totdat het borsteltje vastklikt.

Plaats het onderste handvat in de rolveger, zorg ervoor dat de geribbelde kant van het handvat naar

beneden wijst. Druk het handvat stevig aan. Draai nu het handvat 180° zodat de geribbelde kant van

het handvat naar boven wijst.

Monteer nu de metalen buizen aan elkaar. Plaats de gemonteerde buizen in het bovenste handvat.

DO-200SW Handleiding.indd 6 08-11-2005 10:01:25DOMO DO-200SW NOTA: één van de metalen buizen heeft een ander uiteinde, dit deel moet in het onderste handvat.

Plaats het handvat in de verticale opbergpositie.

Plaats de oplaadpin van de lader in de oplaadstekker van de rolveger. Steek de stekker van de lader in

HET GEBRUIK VAN UW ROLVEGER

1. Voor het eerste gebruik moet u ervoor zorgen dat de rolveger gedurende minstens 20 uur wordt

Uw snoerloze rolveger zal enkel behoorlijk werken wanneer de batterij volledig is opgeladen. De

gebruiksduur van uw rolveger kan verschillen al naargelang de ondergrond waarop hij gebruikt

wordt. (langere gebruiksduur op vloer dan op tapijt)

2. Druk op de aan/uit schakelaar om uw toestel in werking te stellen. Om het toestel uit te zetten

drukt u opnieuw op de aan/uit schakelaar.

OPGELET : Een elektrisch apparaat mag niet worden opgeborgen in ruimtes met hoge voch-

tigheid of blootgesteld worden aan vochtigheid. Berg uw rolveger niet op in de buurt van een

verwarmingstoestel of in de badkamer.

3. Om het handvat in een comfortabele gebruikspositie te brengen, moet u druk uitoefenen op het

onderste deel van uw rolveger met uw voet, terwijl u het bovenste handvat naar beneden drukt.

DO-200SW Handleiding.indd 7 08-11-2005 10:01:25DOMO DO-200SW SCHOONMAKEN VAN HET STOFOPVANGBAKJE Om uw rolveger optimaal te laten werken moet u het stofopvangbakje na elk gebruik leegmaken.

Trek het stofopvangbakje voorzichtig naar u toe.

Maak het stofopvangbakje leeg. Indien nodig kan u het uitspoelen met water, maar droog het grondig af.

Plaats het stofopvangbakje opnieuw in de rolveger.

Verwijder ook regelmatig het doorschijnende beschermkapje van de rolborstel, om de ophoping van

stof en vuil in de borstel te verwijderen. Trek het beschermkapje naar u toe en tegelijkertijd naar boven,

totdat het kapje loskomt van de knopjes op de bovenkant van uw rolveger.

OPGELET : zorg ervoor dat u het toestel niet per ongeluk aanschakelt wanneer u het aan het

schoonmaken bent. Maak het toestel niet schoon wanneer het aan het opladen is.

OPLADEN VAN DE ROLVEGER Plaats de oplaadpin in de oplaadstekker van uw rolveger. Steek de stekker van de adaptor in het stop-

De rolveger is uitgerust met Ni-Cd batterijen. Voor het eerste gebruik moeten deze minstens 20 uur

Wanneer u het toestel oplaadt moet de aan/uit schakelaar op ‘uit’ staan.

Het indicatielampje bovenaan uw rolveger zal oplichten, om aan te geven dat het toestel aan het

De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe lang het toestel gebruikt is.

DO-200SW Handleiding.indd 8 08-11-2005 10:01:26DOMO DO-200SW NOTA : Wanneer het indicatielampje niet oplicht wanneer u de rolveger oplaadt, moet u één maal op

de aan/uit schakelaar drukken, om het toestel uit te zetten. Normaal gezien zou nu het indicatielampje

NOTA : Uw rolveger zal op zijn best functioneren wanneer de batterij 2 tot 3 keer volledig leeg geweest

is en opnieuw is opgeladen geweest.

BELANGRIJK : om uw rolveger in optimaal werkende toestand te houden is het aangeraden om één

keer per maand de batterij volledig leeg te laten en ze opnieuw volledig op te laden.

Gebruik het toestel alleen met de bijgeleverde batterijen.

Verwijder de batterij niet uit het toestel om ze opnieuw op te laden.

Werp de batterij nooit in een vuur of probeer ze niet te verbranden.

Probeer de batterijbescherming niet te verwijderen en beschadig ze niet.

De batterij moet behoorlijk gerecycleerd worden wanneer ze niet meer gebruikt wordt.

OPBERGEN VAN DE ROLVEGER Uw rolveger kan opgehangen worden met behulp van de opening aan de achterkant van het handvat.

Met deze opening kunt u de rolveger ophangen aan een schroef in de muur of een andere verticaal

Zorg ervoor dat u de rolveger altijd eerst schoonmaakt voor u hem opbergt.

SCHOONMAKEN VAN DE BORSTEL, SNELHEIDSREGELING ,

RUBBER WISSER WAARSCHUWING : wees voorzichtig wanneer u de borstel of de snelheidsregeling verwijdert, om

te voorkomen dat het toestel zou beginnen werken wanneer u op de rolveger drukt.

Verwijder de batterij uit het toestel.

Verwijder de buizen van de rolveger.

Verwijder het doorzichtige beschermkapje van de borstel.

DO-200SW Handleiding.indd 9 08-11-2005 10:01:26DOMO DO-200SW Druk het lipje van de snelheidsregeling in en verwijder de snelheidsregeling.

Hef de borstel omhoog langs de kant waar u net de snelheidsregeling verwijderd hebt.

Maak nu de borstel aan de andere kant los en schuif de aandrijfriem van de borstel.

Nadat u de borstel schoongemaakt hebt, plaatst u de borstel terug, door eerst het uiteinde dat het verst

verwijderd is van de aandrijfriem terug te plaatsen. Schuif de aandrijfriem terug op de borstel. Plaats

nu het andere eind van de borstel terug op zijn plaats.

Plaats de snelheidsregeling terug op zijn plaats.

De rubber wisser kunt u ook schoonmaken door eerst de snelheidsregeling te verwijderen en daarna

de wisser uit de gleuf te schuiven.

DO-200SW Handleiding.indd 10 08-11-2005 10:01:27DOMO DO-200SW VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ NOTA : wanneer u twijfelt hoe u uw batterij het best verwijdert of vervangt, stellen wij voor om dit te

laten doen door een gekwalificeerde technicien.

Volg de volgende stappen wanneer u de batterij wil verwijderen.

Deze rolveger is voorzien van Ni-Cd batterijen welke op de gepaste manier moeten gerecycleerd wor

den. Verwijder de batterijen voor geen enkele andere reden als alleen om ze weg te werpen.

WAARSCHUWING : u mag nooit gewone batterijen gebruiken om de herlaadbare te vervangen,

deze kunnen lekken en schade veroorzaken. Gebruik alleen de batterijen die bestemd zijn voor dit type

Verwijder het stofopvangbakje en de steel van uw rolveger.

Draai de rolveger om zodat de onderkant zichtbaar is. Wees voorzichtig dat u het toestel niet aanscha

Druk op de sluiting en verwijder het batterijcompartiment.

Leg het batterijcompartiment opzij.

Plaats het nieuwe batterijcompartiment, zorg ervoor dat het compartiment goed gesloten is.

ONDERHOUD Om de werking van uw rolveger optimaal te houden, stellen wij voor om het volgende te doen :

Reinig 1 maal per maand het stofopvangbakje alsook de ruimte waar het bakje inpast. Verwijder haar,

stof en ander vuil van uw rolveger en de borstels.

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen om uw rolveger te reinigen. Dompel het toestel niet

Kuis geen vloeistoffen op of gebruik de rolveger niet op een natte ondergrond.

Gebruik de rolveger niet om stukjes stof of touw te verwijderen.

Gebruik de rolveger niet om versleten of uitgerafeld tapijt schoon te maken.

DO-200SW Handleiding.indd 11 08-11-2005 10:01:28DOMO DO-200SW PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING De rolveger werkt niet 1. De batterij is leeg.

2. Geen stroomtoevoer naar

3. De rolveger moet nageke

1. Laad het toestel op.

2. Controleer de zekering.

3. Breng het toestel naar uw ver

De rolveger neemt geen vuil

1. Het stofopvangbakje is vol.

2. De rolveger moet opgela

1. Maak het stofopvangbakje leeg.

2. Laad het toestel op.

Er komt stof uit de rolveger. Het stofopvangbakje is vol. Maak het stofopvangbakje leeg.

De draaiende borstel neemt

1. De rolveger is verstopt.

2. Het stofopvangbakje is vol.

1. Controleer of rond de borstel

niet teveel vuil zit, of aan de

onderkant van de rolveger.

2. Maak het stofopvangbakje leeg.

De rolveger laadt niet op 1. Het stopcontact functio

2. De adapter werkt niet.

3. De batterijen werken niet

1. Controleer of het stopcontact

werkt, door een ander toestel

2. Vervang de adapter.

3. Plaats nieuwe batterijen.