DO200SW - Aspirateur DOMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DO200SW DOMO

is afgestempeld en ondertekend is door de winkelier op het moment van aankoop.

CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication

ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou échangées,

ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate

(branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant

préjudice ni au bon fonctionnement ni à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie.

La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La

garantie ne sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur

la carte de garantie.

GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser zweijärigen Garantie

N° de modèle de l’appareil

product hebt gekocht.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être

traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné,

se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que

ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences

négatives pour lʼenvironnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulat dʼun

traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obetenie plus de détails sur le

récyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre

région, votre service dʼéliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez

DO-200SW Handleiding.indd 12 08-11-2005 10:01:28DOMO DO-200SW MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Comme avec tout autre appareil ménager électrique, il faut prendre certaines précautions de base.

Celles-ci incluent :

Lire toutes les instructions avant d’utiliser le balai sans fil.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessures :

1. Ne pas recharger l’appareil en plein air.

2. Ne pas utiliser l’appareil en plein air ou sur des surfaces mouillées.

3. Cet appareil n’est pas un jouet. Surveiller étroitement tout enfant qui l’utilise ou qui joue à

4. N’utiliser que tel que décrit dans ce guide. N’utiliser que les accessoires recommandés par le

5. Ne pas utiliser si le cordon ou la prise sont endommagés. Ne pas utiliser le balai sans fil s’il est

tombé, endommagé, a été laissé en plein air ou est tombé dans l’eau. Le retourner à votre vendeur

pour le faire examiner, réparer ou régler.

6. Ne pas abuser du cordon du chargeur. Ne jamais transporter le chargeur ou la base par le cordon

ou tirer sur le cordon pour le débrancher d’une prise; on veillera plutôt à saisir le chargeur et à tirer

sur la fiche pour le débrancher.

7. Garder le cordon du chargeur à l’écart des surfaces chaudes.

8. Ce produit est accompagné de piles au nickel-cadmium rechargeables. Le bloc-piles doit être

recyclé ou disposé de manière appropriée. Ne pas incinérer les piles et ne pas les exposer à des

températures élevées. Elles risqueraient d’exploser.

9. Ne pas manipuler la prise ou l’appareil avec des mains mouillées.

10. Ne pas introduire d’objets dans les ouvertures. Ne pas utiliser si des ouvertures sont obstruées.

Veiller à retirer la poussière, les peluches, les cheveux et tout autre corps étranger qui pourraient

nuire à la circulation d’air.

11. Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes autres parties du corps éloignés des

ouvertures et pièces mobiles.

12. Ne pas ramasser quoi que ce soit qui serait en train de brûler ou de fumer, tel que des cigarettes,

des allumettes ou des cendres chaudes.

13. Ne pas essayer de changer des accessoires pendant que l’appareil fonctionne.

14. User d’une prudence extrême dans les escaliers.

15. Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence, et ne

pas utiliser dans les endroits qui en contiennent.

16. Lire et suivre toutes les instructions figurant sur l’étiquette et dans le mode d’emploi, et autres

17. Ne pas utiliser le chargeur avec une rallonge. Brancher le chargeur directement dans une prise de

courant. Brancher le chargeur uniquement dans une prise de courant standard.

18. Ne pas utiliser le balai sans fil sans son vide-poussière.

19. Ranger le balai sans fil à l’intérieur. Afin d’éviter les accidents, ranger immédiatement le balai après

20. Il arrive que, dans des conditions extrêmes, les éléments des piles coulent. Si le liquide, qui

est une solution d’hydroxyde de potassium de 20 à 35 %, entre en contact avec la peau, laver

immédiatement à l’eau savonneuse ou neutraliser à l’aide d’un acide doux tel que du jus de citron

ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincer immédiatement à grande eau

pendant au moins 10 minutes et consulter un médecin.

21. N’utiliser que sur les surfaces sèches, à l’intérieur.

22. Ne pas utiliser à des fins autres que celles décrites dans ce guide.

DO-200SW Handleiding.indd 13 08-11-2005 10:01:28DOMO DO-200SW

23. Ne pas utiliser le chargeur avec d’autres appareils et ne pas essayer de recharger ce produit avec un

autre chargeur. Utiliser uniquement le chargeur qui accompagne cet appareil.

24. L’appareil doit être débranché de sa source d’alimentation lors de l’enlèvement de la pile.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE PARTIES DU BALAI

1. Ensemble moteur du balai

2. Interrupteur marche/arrêt

3. Témoin de recharge

6. Couvercle de brosse transparent

7. Accessoire de nettoyage des bords

8. Prise de recharge

10. Tubes métalliques

11. Manche supérieur

12. Adaptateur de recharge

13. Boîte à engrenages

ASSEMBLAGE DU BALAI MOTORISÉ SANS FIL Avant de commencer :

1. Le balai motorisé sans fil requiert un assemblage minimal. Pour faciliter l’assemblage et l’utilisation,

sortir le balai du carton et se familiariser avec les composantes listées sur le dessin. Ceci vous aidera

à faire l’assemblage et à utiliser le balai sans fil.

Remarque: L’adaptateur de chargement, la poignée inférieure et l’outil pour rebords sont expédiés dans

le godet à poussière.

2. Insérer l’accessoire de nettoyage des bords dans l’orifice « carré » sous l’ensemble moteur du balai.

Pousser délicatement mais fermement pour le verrouiller en place.

3. Insérer le manche inférieur – petite extrémité – dans l’ensemble moteur du balai. Pousser jusqu’à

ce qu’il soit bien en place.

4. Assembler les tubes métalliques en poussant le joint en plastique dans le tube de connexion en

métal. Pousser jusqu’à ne voir qu’une petite partie de la garniture (jusqu’au fond dans le tube).

Insérer le manche supérieur dans le dernier tube métallique.

DO-200SW Handleiding.indd 14 08-11-2005 10:01:28DOMO DO-200SW

5. REMARQUE: Un des tubes métalliques comporte une garniture en plastique différente. Ce tube

est celui que l’on insère au bas manche.

6. Insérer l’ensemble dans le manche inférieur de façon à ce que la « languette » sur la garniture en

plastique entre dans la fente du manche inférieur.

7. Placer le manche en position verticale de rangement.

8. Brancher l’adaptateur de recharge dans la prise de l’élément moteur du balai. Brancher l’adaptateur

à une prise de courant standard.

FONCTIONNEMENT DU BALAI MOTORISÉ SANS FIL

1. Chargez le balai motorisé pendant au moins 20 heures avant de l’utiliser. Le balai motorisé sans fil

ne fonctionnera de façon adéquate qu’avec des piles entièrement chargées. Chargé à fond, le balai

fonctionnera pendant des durées variées en fonction de la surface nettoyée (par exemple, la durée

de fonctionnement est plus longue pour le nettoyage de planchers nus plutôt que des tapis.)

2. Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt pour le mettre en marche. Pour l’éteindre, appuyer à

nouveau sur l’interrupteur marche/arrêt.

ATTENTION: Ne pas entreposer les appareils ménagers électriques dans des endroits très chauds ou

humides et ne pas les y exposer. Ne pas ranger le balai motorisé sans fil à proximité de cuisinières,

radiateurs, chaudières ou dans une salle de bains.

3. Pour modifier l’angle du manche, appuyer sur l’élément moteur du balai avec le pied tout en tirant

le manche vers l’arrière.

NETTOYAGE DU VIDE-POUSSIÈRE Pour des performances optimales, vider le vide-poussière après chaque usage.

1. Sortir le vide-poussière en tirant droit vers soi.

2. Vider le vide-poussière. Si désiré, on peut rincer le vide-poussière à l’eau pour le nettoyer. Veiller à

bien le sécher avant de le remettre en place.

3. Remettre le vide-poussière en place sur le balai sans fil.

4. Enlever régulièrement le couvercle transparent à l’avant du balai motorisé sans fil pour retirer toute

DO-200SW Handleiding.indd 15 08-11-2005 10:01:29DOMO DO-200SW

accumulation de peluche, cheveux ou fibres sur la brosse rotative. Pour retirer le couvercle, le saisir

par dessous, et le tirer vers le haut jusqu’à ce qu’il se dégage des fentes latérales et des languettes sur

ATTENTION: Ne pas mettre accidentellement l’appareil en marche pendant le nettoyage. Ne pas

nettoyer l’appareil pendant la recharge.

RECHARGE DU BALAI MOTORISÉ SANS FIL

1. Brancher la prise du chargeur dans la fiche de recharge à l’arrière du balai. Brancher l’adaptateur

dans une prise de courant murale. N’utiliser que le chargeur livré avec ou son équivalent.

2. Le balai sans fil fonctionne à l’aide de piles ni-cad. Il doit être chargé pendant au moins 20 heures

avant d’être utilisé pour la première fois.

3. Lorsqu’on recharge l’appareil, l’interrupteur marche/arrêt doit être en position d’arrêt.

4. Le témoin de recharge sur le dessus du balai s’illumine pour indiquer que le balai se recharge.

5. Les temps de recharge varient en fonction de l’usage entre les cycles de recharge.

REMARQUE: Si vous tentez de recharger le balai et que le voyant de recharge ne s’allume pas, appuyez

sur le bouton marche/arrêt pour éteindre le balai. Le voyant de recharge devrait maintenant s’allumer.

REMARQUE: On atteindra des performances optimales seulement après deux (2) ou trois (3)

IMPORTANT: Afin d’assurer des performances optimales, on recommande de décharger et de

recharger entièrement le balai au moins une fois par mois.

MISE EN GARDE Utilisez seulement avec le bloc-piles fourni avec l’appareil.

• Ne tentez pas de retirer le bloc-piles.

• Ne tentez jamais de jeter le bloc-piles ou l’appareil dans un feu ni de l’incinérer.

• Ne tentez pas de retirer ou d’endommager l’enveloppe des piles.

• Le bloc-piles doit être recyclé ou disposé de manière appropriée à la fin de sa durée de vie.

DO-200SW Handleiding.indd 16 08-11-2005 10:01:29DOMO DO-200SW RANGEMENT DU BALAI SANS FIL Votre balai sans fil peut être rangé en utilisant la rainure sur la partie arrière de la poignée et le

suspendant sur une vis installée sur le mur ou autre surface verticale. Toujours vider votre balai avant

NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE, LA BOÎTE À ENGRENAGES

& LA LAME À GRATTER AVERTISSEMENT:

Faites attention en changeant la brosse rotative et la boîte engrenages parce que l’appareil pourrait se

mettre en marche si vous appuyez sur le balai motorisé de l’aspirateur.

1. Enlevez la pile de l’appareil.

2. Retirez le tube de rallonge du balai motorisé.

3. Retirez le couvercle transparent de la brosse.

4. Appuyez sur la languette de verrouillage de la boîte à engrenages et soulevez la boîte à engrenages

5. Soulevez le capuchon à l’extrémité de la barre de la brosse pour le sortir de la fente.

DO-200SW Handleiding.indd 17 08-11-2005 10:01:30DOMO DO-200SW

6. Tirez la barre de la brosse hors de la bague et glissez-la ensuite hors de la courroie pour la retirer.

7. Insérez la nouvelle barre de la brosse en insérant d’abord la barre dans la bague au côté opposé de

la courroie d’entraînement.

8. Glissez la courroie sur le capuchon de la barre de la brosse.

9. Insérez la barre de la brosse dans la fente.

10. Insérez les languettes de la boîte à engrenages dans les fentes et appuyez jusqu’à ce que la boîte

s’enclenche en place.

11. Pour remplacer la lame à gratter, suivez les directives ci-dessus au sujet de l’enlèvement de la boîte

d’engrenages et faites glisser la lame de la gauche vers la droite.

RETRAIT ET MISE AU REBUT DES PILES REMARQUE: En cas de doute sur la façon de retirer le bloc-piles, confiez votre balai motorisé sans fil

à un technicien d’entretien d’appareils électroménagers qualifié, qui se chargera de le faire pour vous.

Suivre ces étapes pour retirer les piles.

Cet balai motorisé sans fil contient des piles au nickel-cadmium (Ni-Cd) qui doivent être jetées de la

façon appropriée. Lorsque les piles ne sont plus bonnes, il faut les sortir du balai motorisé sans fil et

les jeter. Ne retirer les piles que pour les jeter.

AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser de piles ordinaires en remplacement de celles-ci. Elles

risqueraient de couler et d’endommager l’appareil. Utilisez seulement le bloc-piles de remplacement,

fourni par votre vendeur.

RETRAIT DU BLOC-PILES

1. Retirez les poignées de rallonge et la coupelle à poussière.

2. Tournez l’appareil sens dessus-dessous de façon à ce que la base soit orientée vers le haut.

3. Appuyez sur la languette de verrouillage et soulevez l’ensemble de piles.

DO-200SW Handleiding.indd 18 08-11-2005 10:01:30DOMO DO-200SW

4. Mettez l’ensemble de piles de côté.

5. Insérez l’ensemble de piles neuf dans l’appareil. Assurez-vous que la languette de verrouillage

ATTENTION: Cet appareil contient des piles au nickel-cadmium (ni-cd). Ces piles doivent être

recyclées ou jetées de la façon appropriée.

SOINS ET ENTRETIEN Afin d’améliorer les performances et la durée utile de ce balai, nous recommandons à l’utilisateur

de prendre les mesures suivantes :

1. Nettoyer l’appareil une fois par mois à l’aide d’un chiffon sec (y compris le logement du vide-

poussière). Retirer tous les cheveux, fibres ou autres matières qui se seraient accumulés dans ce

logement, sur la brosse rotative ou sur l’accessoire de nettoyage des bords.

2. Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer le balai. Ne pas l’immerger dans l’eau.

3. Ne pas aspirer des liquides et ne pas utiliser sur un plancher mouillé.

4. Ne pas utiliser sur du ciment, du goudron ou des surfaces rugueuses similaires.

5. Ne pas aspirer des bouts de ficelles ou de tissu.

6. Ne pas passer le balai sur des tapis à franges ou effilés.

DO-200SW Handleiding.indd 19 08-11-2005 10:01:30DOMO DO-200SW GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Le balai ne fonctionne pas. 1. Les piles sont épuisées.

2. Aucune alimentation dans la

prise électrique alimentant

l’adaptateur de chargement.

3. L’appareil doit être réparé.

1. Recharger le balai.

2. Vérifier le fusible ou le

disjoncteur. Changer le

fusible ou remettre le

disjoncteur à sa position

3. Appelez le service de la

Le balai ramasse pas. 1. Le vide-poussière est plein.

2. L’appareil doit être rechargé.

1. Vider le vide-poussière.

2. Recharger le balai.

De la poussière s’échappe du

Le vide-poussière est plein. Vider le vide-poussière.

La brosse rotative ne ramasse

1. L’appareil est bouché.

2. Le vide-poussière est plein.

1. Vérifier que la brosse ou

le dessous du balai sont

propres. Nettoyer la brosse

2. Vider et nettoyer le vide-

Le balai ne se recharge pas. 1. La prise de courant ne

2. L’adaptateur de recharge ne

3. Les piles ne se rechargent

1. Vérifier que la prise de

courant fonctionne en y

branchant un autre appareil.

2. Remplacer l’adaptateur de

3. Voir les instructions de mise