ZWG 5140 P - Wasmachine ZANUSSI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZWG 5140 P ZANUSSI

NL Gebruiksaanwijzing 2

ZWG 5120 P ZWG 5140 PInhoud

Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Voorzorgsmaatregelen bij vorst _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Technische gegevens _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Wasprogramma's _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Verbruikswaarden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Problemen oplossen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Wijzigingen voorbehouden

Veiligheidsinformatie

Belangrijk! Zorgvuldig lezen en voor toekomstige

raadpleging bewaren.

• De veiligheid van uw apparaat voldoet aan de voor-

schriften en de wettelijke vereisten met betrekking tot

de veiligheid van apparaten. Wij vinden echter dat

wij, als fabrikant, de plicht hebben u de volgende vei-

ligheidsaanwijzingen te geven.

• Het is erg belangrijk dat deze gebruiksaanwijzing bij

de machine wordt opgeborgen, zodat u ze later nog

eens kunt nalezen. Als het apparaat aan iemand an-

ders verkocht of geschonken wordt, of als u verhuist

en de machine achterlaat, zorg er dan voor dat de ge-

bruiksaanwijzing bij het apparaat blijft zodat de nieu-

we eigenaar kennis kan nemen van de werking van

het apparaat en de bijbehorende waarschuwingen.

• U MOET deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorle-

zen voordat u de machine installeert of in gebruik

• Voordat u de machine voor het eerst in gebruik

neemt, dient u ze te controleren op eventuele schade

die kan zijn ontstaan tijdens het transport. Sluit nooit

een beschadigde machine aan. Als er onderdelen zijn

beschadigd, neem dan contact op met uw leverancier.

• Als de machine in de winter wordt afgeleverd, als de

temperatuur onder nul is, zet u de wasmachine 24

uur in een ruimte met kamertemperatuur voordat u ze

• Deze machine is gemaakt voor gebruik in een norma-

le huishoudelijke situatie. De fabrikant is niet verant-

woordelijk voor vorstschade. Lees "Voorzorgsmaatre-

• Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of

om te proberen op enigerlei wijze veranderingen aan

te brengen aan dit apparaat.

• Tijdens wasprogramma's op hoge temperatuur kan

het glas van de deur heet worden. Niet aanraken!

• Zorg ervoor dat kleine kinderen en huisdieren niet in

de trommel klimmen. Controleer om dit te voorko-

men de trommel vóór gebruik.

• Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spij-

kers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe ma-

terialen kunnen grote schade aan het apparaat toe-

brengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen.

• Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheid wasver-

zachter en wasmiddel. Als u te veel doseert, kunnen

kledingstukken beschadigd raken. Raadpleeg de aan-

bevelingen van de fabrikant met betrekking tot de hoe-

• Was kleine artikelen zoals sokken, veters, wasbare

ceintuurs enz. in een waszak of kussensloop, omdat

deze tussen de kuip en de trommel terecht kunnen ko-

• Gebruik uw apparaat niet om artikelen met baleinen,

materialen zonder zoom of gescheurde materialen te

• Trek na gebruik, reiniging en onderhoud van de ma-

chine altijd de stekker uit het stopcontact en draai de

• Probeer in geen geval zelf de machine te repareren.

Reparaties die door niet-deskundige personen uitge-

voerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden.

Neem contact op met een klantenservice bij u in de

buurt. Vraag altijd om originele vervangingsonderde-

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig wanneer u

het apparaat verplaatst.

• Alle verpakkingsmaterialen en transportbouten moe-

ten vóór het gebruik worden verwijderd. Als dit wordt

nagelaten, kan dit ernstige schade aan het product en

andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het des-

betreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.

• Dit apparaat kan alleen als vrijstaand toestel worden

gebruikt. NIET inbouwen onder een werkblad en het

bovenstuk om wat voor reden dan ook NIET verwijde-

• Controleer na de installatie van het apparaat of het

niet op de toevoer- en afvoerslang staat en of het werk-

blad het aansluitsnoer niet tegen de muur platdrukt.

• Installeer de machine op een vlakke harde vloer.

• Leg nooit karton, hout of iets dergelijks onder het ap-

paraat om oneffenheden van de vloer te compenseren.

• Als het apparaat op een tapijtvloer wordt geplaatst,

dient de hoogte van de stelpootjes te worden aange-

past om de lucht onder het apparaat goed te laten cir-

• Zorg ervoor dat de machine geen muren of andere

keukenapparaten raakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een koud-

• Gebruik voor aansluiting op de waterleiding geen eer-

der gebruikte slangen. Gebruik altijd de bij de machi-

• De toevoerslang mag niet worden verlengd. Als de

slang te kort is en u de kraan niet wilt verplaatsen,

zult u een nieuwe, langere slang moeten kopen die

speciaal voor dit doel is gemaakt.

• Let er altijd op of er na de installatie geen water uit

de slangen en de aansluitingen lekt.

• Als het apparaat is geïnstalleerd op een plaats waar

het kan vriezen, lees dan het hoofdstuk "Voorzorgs-

maatregelen bij vorst". De fabrikant wijst de verant-

woordelijkheid voor bevriezingsschade af.

• Eventuele loodgieterswerkzaamheden die nodig zijn

voor de installatie van dit apparaat moeten worden uit-

gevoerd door een gekwalificeerde loodgieter of een

• Eventuele elektrotechnische werkzaamheden die no-

dig zijn voor de installatie van het apparaat moeten

worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektri-

cien of een bekwaam persoon.

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken voor

andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd.

• Was in de machine alleen textiel dat geschikt is voor

machinaal wassen. Volg de instructies op het was-

voorschrift in de kleding.

• Doe niet te veel wasgoed in de machine. Zie de "Was-

• Voordat u gaat wassen, dient u ervoor te zorgen dat

alle zakken leeg zijn en dat alle knopen en ritsen

dicht zijn. Was geen gerafelde of gescheurde artike-

len. Behandel vlekken zoals verf, inkt, roest en gras

eerst voordat u artikelen met dit soort vlekken gaat

wassen. Beugelbeha's mogen NIET machinaal wor-

• De wasmiddellade is uitgerust met een bakje voor

vloeibaar wasmiddel. Gebruik dit bakje niet voor ge-

lachtige wasmiddelen met programma's waarin een

voorwas is opgenomen of met de uitgestelde startop-

tie. In al deze gevallen kunt u de wasmiddelballen of

zakjes die met het wasmiddel zijn meegeleverd ge-

bruiken. Haal de bal of het zakje aan het einde van de

wascyclus uit de wasmachine.

• Kledingstukken die in aanraking zijn geweest met

vluchtige petroleumproducten mogen niet in de ma-

chine worden gewassen. Als er vluchtige reinigings-

vloeistoffen worden gebruikt, dient u ervoor te zor-

gen dat de vloeistof uit het kledingstuk is verwijderd

voordat u het in de machine doet.

• Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcon-

tact, maar pak altijd de stekker zelf beet.

• Gebruik de wasmachine nooit als het aansluitsnoer,

het bedieningspaneel, het werkblad of de sokkel be-

schadigd zijn, waardoor de binnenkant van de was-

machine toegankelijk is.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door perso-

nen (met inbegrip van kinderen) met beperkte licha-

melijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of

een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder

toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verant-

woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke

3persoon instructie hebben ontvangen over het ge-

bruik van het apparaat

• Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze

met het apparaat spelen.

• De verpakkingsmaterialen (zoals plastic folie en poly-

styreen) kunnen een gevaar opleveren voor kinderen

- verstikkingsgevaar! Houd ze buiten het bereik van

• Bewaar alle wasmiddelen op een veilige plaats, bui-

ten het bereik van kinderen.

• Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de trom-

mel kunnen klimmen. Deze wasmachine beschikt

over een speciale functie om te voorkomen dat kinde-

ren of huisdieren in het apparaat vast komen te zitten.

Om deze functie te active-

ren dient u de knop (zon-

der deze in te drukken)

aan de binnenkant van de

deur naar rechts te draai-

en tot de groef horizon-

taal staat. Gebruik zo no-

Om deze functie uit te

schakelen en de mogelijk-

heid te herstellen om de

deur te sluiten, dient u de

knop naar links te draaien

tot de groef verticaal staat.

Voorzorgsmaatregelen bij vorst

Als de wasmachine op een plaats staat waar de tempera-

tuur onder 0°C kan dalen, gaat u als volgt te werk om

eventueel in de machine achtergebleven water te verwij-

1. trek de stekker uit het stopcontact;

2. draai de waterkraan dicht,

3. schroef de waterinvoerslang los van de kraan,

4. schroef de afvoerslang los van de achtersteun en

maak de slang los van de gootsteen of tap,

5. plaats een opvangbak op de grond,

6. laat de afvoerslang op de grond liggen, plaats de ex-

terne uiteinden van de afvoer- en invoerslangen in

de opvangbak op de grond en laat het water hele-

7. schroef de waterinvoerslang weer aan de kraan en

de afvoerslang op de achterkant van het apparaat,

Wanneer u de machine opnieuw wilt starten, moet de

omgevingstemperatuur hoger dan 0°C zijn.

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag

worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij

een verzamelpunt waar elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt

u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu

die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere

informatie over het recyclen van dit product, kunt u

contact opnemen met de gemeente, de

gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt

4Verpakkingsmaterialen

Materialen met het symbool zijn recyclebaar.

Dit betekent dat ze gerecycled kunnen worden als u ze

netjes weggooit in de daarvoor bestemde containers.

Om water en energie te besparen en om het milieu te hel-

pen beschermen, raden wij u aan de volgende tips ter

• Normaal vuile was kan zonder voorwas worden ge-

wassen om wasmiddel, water en tijd te besparen

(ook het milieu wordt zo beschermd!).

• De machine werkt economischer als hij volledig

• Met de juiste voorbehandeling kunnen vlekken en

vuil worden verwijderd; het wasgoed kan daarna bij

een lagere temperatuur worden gewassen.

• Doseer het wasmiddel aan de hand van de waterhard-

heid, de mate van vervuiling van het wasgoed en de

hoeveelheid wasgoed.

Beschrijving van het product

Typeplaatje (op de binnenrand)

Voorste verstelbare voetjes

Elektrische aansluiting Informatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje aan de

binnenkant van de deur van het apparaat.

Leidingwaterdruk Minimaal

• Lees het hoofdstuk "Veiligheidsinformatie"

zorgvuldig door voordat u het apparaat instal-

B A C Waarschuwing! Verwijder en bewaar alle trans-

portbeveiligingen , zodat ze kunnen worden ge-

monteerd als de machine ooit nog eens moet worden

Benodigd gereedschap

• Verwijder de externe

folie. Gebruik zo nodig

• Verwijder de kartonnen bovenkant.

• Verwijder de verpakkingsmaterialen van polysty-

• Leg het voorstuk op de

grond, achter de ma-

chine, en leg de machi-

ne er dan voorzichtig

op, met de achterkant

op de grond. Zorg dat

hierbij geen slangen

6• Verwijder de basis van polystyreen van de onder-

• Open de deur en ver-

wijder de plastic slang-

geleider, de zak met de

gebruiksaanwijzing en

de plastic afsluitdop-

• Verwijder het netsnoer en de af- en toevoerslang

van de slanghouders ( C ) op de achterkant van het

• Schroef de drie bouten ( A ) los en verwijder de

• Schuif de betreffende kunststof afstandhouders

• Sluit de kleine bovenopening en de twee grote ope-

ningen af met de bijbehorende kunststoffen afsluit-

7Plaatsing en waterpas zetten

Zet de wasmachine waterpas door de pootjes hoger of

De machine MOET waterpas en stabiel staan op een

platte, harde ondergrond. Controleer de afstelling, in-

dien nodig, met een luchtbelwaterpas. Alle noodzake-

lijke afstellingen kunnen worden uitgevoerd met een

Zorgvuldige horizontale afstelling voorkomt trillingen,

lawaai of verschuiving van de machine tijdens de werk-

Herhaal het waterpas zetten als de machine nog niet

waterpas en stabiel staat.

Sluit de slang aan op een

kraan met 3/4”-schroef-

Maak de ringmoer los om de slang onder een hoek

naar links of naar rechts te bevestigen, afhankelijk

van de plaats van uw waterkraan. Bevestig de toevoers-

lang niet naar beneden gericht. Als de toevoerslang

geplaatst is, dient u de ringmoer weer vast te draaien

om lekkage te voorkomen.

Vorm allereerst een haak in het uiteinde van de af-

voerslang met behulp van de plastic slanggeleider die

met de wasmachine is meegeleverd.

Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren

• Over de rand van een gootsteen gehaakt, met be-

hulp van de plastic slanggeleider.

8Maak de plastic slanggeleider met een stuk touw aan

de kraan vast om te voorkomen dat de afvoerslang tij-

dens het afvoeren van water uit het apparaat losraakt.

• Op een uitlaattap van een gootsteen.

Druk de afvoerslang op de tap en maak hem vast met

een klem. Zorg dat er een lus in de afvoerslang wordt

gevormd, om te voorkomen dat afval uit de gootsteen

in de wasmachine terechtkomt.

Als de uitlaattap nog niet eerder is gebruikt, verwij-

dert u een afdichting die eventueel aanwezig kan zijn.

• Rechtstreeks in een afvoerpijp op een hoogte van

niet minder dan 60 cm en niet meer dan 100 cm.

Het einde van de afvoers-

lang moet altijd geventi-

leerd zijn, d.w.z. dat de

binnendiameter van de af-

voerpijp groter moet zijn

dan de buitendiameter

van de afvoerslang. De af-

voerslang mag niet ge-

• Rechtstreeks op een ingebouwde afvoerleiding in

de muur van de kamer.

De afvoerslang kan worden verlengd tot maximaal

4 meter. Een extra afvoerslang en koppelstuk zijn

verkrijgbaar bij de klantenservice bij u in de buurt.

Overzicht van de aansluitingen

9Aansluiting aan het elektriciteitsnet

• Dit apparaat moet geaard worden.

• Zorg er voor dat de elektrische informatie op het type-

plaatje overeenkomt met de stroomtoevoer in uw huis.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd schokvrij stop-

• Gebruik geen meerwegsstekkers, -aansluitingen en

verlengkabels. Er kan brand ontstaan.

• Vervang of wijzig de hoofdkabels niet zelf. Neem con-

tact op met de klantenservice.

• Verzeker u ervan dat de hoofdstekker en de kabel niet

platgedrukt of beschadigd worden door de achterkant

• Zorg ervoor dat de hoofdstekker na installatie toegan-

• Trek niet aan het snoer om het apparaat los te koppe-

len van de netvoeding. Trek altijd aan de stekker.

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.

• Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting en

de wateraansluiting voldoen aan de installatie-

• Zorg dat de trommel leeg is.

• Laat, voordat u de machine voor de eerste keer

gebruikt, het katoenprogramma op de hoogste

temperatuur draaien zonder wasgoed in de ma-

chine, zodat eventuele fabricageresten uit de

trommel en de kuip worden verwijderd. Giet

een halve maatbeker wasmiddel in het vakje

voor de hoofdwas en start de machine.

Houd u aan de wassymbolen op de etiketten, waarvan

elk kledingstuk voorzien is, en de wasvoorschriften van

de fabrikant. Sorteer het wasgoed als volgt: wit, bont,

synthetisch, fijne was, wol.

Voordat u de was in de machine doet

Belangrijk! Zorg ervoor

dat er geen metalen voor-

werpen in het wasgoed

achterblijven (bijv. haar-

speldjes, veiligheidsspel-

den, spelden). Knoop kus-

senslopen dicht, sluit rit-

sen, haakjes en drukkno-

ge riemen vast. Verwijder

eventuele haken (d.w.z.

• Was witte en bonte was nooit samen. Wit kan in de

was zijn «witheid» verliezen.

• Nieuwe gekleurde kledingstukken kunnen in de eer-

ste wasbeurt uitlopen. Ze moeten daarom de eerste

keer apart worden gewassen.

• Wrijf bijzonder vervuilde delen in met een speciaal

wasmiddel of reinigingspasta.

• Behandel gordijnen met speciale zorg.

• Was sokken en handschoenen in de zak of een net.

Verwijder hardnekkige vlekken vóór het wassen:

Bloed : behandel verse bloedvlekken met koud water.

Laat opgedroogde vlekken een nacht in water met een

speciaal wasmiddel inweken; daarna de vlek met het

Verf op oliebasis : bevochtig de vlek met wasbenzine,

leg het kledingstuk op een zachte doek en dep de vlek;

meerdere malen behandelen.

Opgedroogde vetvlekken : bevochtig de vlek met terpen-

tine, leg het kledingstuk op een zacht oppervlak en dep

de vlek met de vingertoppen en een katoenen doek.

Roest : oxaalzuur opgelost in warm water of een roest-

verwijderingsproduct dat koud wordt gebruikt. Wees

voorzichtig met oude roestvlekken omdat de cellulose-

structuur in dat geval beschadigd zal zijn en de kans

groot is dat de vlek een gat wordt.

Schimmelvlekken : behandel de vlek met bleekmiddel;

goed uitspoelen (alleen witte en kleurechte weefsels).

10Gras : licht inzepen en de vlek met bleekmiddel behan-

delen (alleen witte en kleurechte weefsels).

Balpeninkt en lijm : bevochtig met aceton

dingstuk op een zachte doek en dep de vlek.

Lippenstift : bevochtig de vlek met aceton zoals hierbo-

ven, vervolgens de vlekken met brandspiritus behande-

len. Behandel achtergebleven sporen met bleekmiddel.

Rode wijn : laten inweken in water en wasmiddel, uit-

spoelen en behandelen met azijnzuur of citroenzuur, ver-

volgens uitspoelen. Behandel achtergebleven sporen

Inkt : afhankelijk van het inkttype, maakt u de stof eerst

en vervolgens met azijnzuur. Be-

handel eventuele achtergebleven vlekken op witte stof-

fen met bleekmiddel en spoel grondig na.

Teervlekken : eerst behandelen met vlekkenverwijderaar,

brandspiritus of wasbenzine, vervolgens inwrijven met

Open de deur door de handgreep voorzichtig naar

Wasgoed in de machine doen

Doe het wasgoed stuk

voor stuk in de trommel;

schud het eerst zo goed

• Katoen, linnen : trommel vol maar niet te volgepropt;

• Synthetische stoffen : trommel niet meer dan half vol;

• Fijne was en wol : trommel niet meer dan een derde

Sluit de deur voorzichtig

sluiten van de deur geen

kledingstukken vast ko-

Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen

Een goed wasresultaat is mede afhankelijk van de keuze

van het wasmiddel en het gebruik van de juiste hoeveel-

heden om verspilling te voorkomen en het milieu te spa-

Hoewel ze biologisch afbreekbaar zijn, bevatten wasmid-

delen stoffen die - in grote hoeveelheden - de broze ba-

lans van de natuur kunnen verstoren.

De keuze van het wasmiddel hangt af van het type stof

(fijne was, wol, katoen, enz.), de kleur, wastemperatuur

en de mate van vervuiling.

Alle in de handel verkrijgbare machinewasmiddelen kun-

nen in deze machine worden gebruikt:

• waspoeder voor alle soorten weefsels,

• waspoeder voor tere weefsels (40°C max) en wol,

• vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voor waspro-

gramma's op lage temperatuur (60°C max) voor alle

soorten weefsels, of speciaal voor alleen wol.

Hoeveelheid te gebruiken wasmiddel

Het type en de te gebruiken hoeveelheid wasmiddel han-

gen af van het type weefsel, de hoeveelheid wasgoed,

de mate van vervuiling en de hardheid van het gebruikte

Voor de hoeveelheid wasmiddel raadpleegt u altijd de

aanwijzingen op de verpakking van het product.

Gebruik minder wasmiddel als:

• u een kleine lading wast,

• het wasgoed licht vervuild is,

• er veel schuimvorming tijdens het wassen aanwezig is.

Graden van waterhardheid

De hardheid van water wordt geclassificeerd in zoge-

naamde 'hardheidsgraden'. Informatie over de hardheid

van het water in uw omgeving kan worden verkregen bij

het desbetreffende waterleidingbedrijf.

1) gebruik geen aceton op kunstzijde.

11Als de waterhardheid middelmatig of hoog is, raden we

aan een waterontharder toe te voegen, waarbij u altijd

de instructies van de fabrikant opvolgt.

Als de hardheid van het water zacht is, pas dan de hoe-

veelheid wasmiddel aan.

De wasmiddellade openen

poeder of vloeibaar was-

middel dat wordt gebruikt

Compartiment voor vloei-

delen (wasverzachter,

Waarschuwing! Als u een voorwas wilt uitvoeren,

giet u het wasmiddel tussen de te wassen

kledingstukken in de trommel.

Waarschuwing! Afhankelijk van het type

wasmiddel dat u gebruikt (poeder of vloeistof),

zorgt u dat de klep, die zich in het

hoofdwascompartiment bevindt, zich in de gewenste

Klep voor poeder of vloeibaar wasmiddel

UP (omhoog) - de klep-

positie bij het gebruik

van wasmiddel in POE-

DOWN (omlaag) - kleppo-

sitie bij gebruik van

PUSH R E M O VE TO C LEA N PUSH R E M O VE TO C LE A N Als de klep zich niet in de gewenste positie bevindt :

• Verwijder de lade. Duw de rand van de lade naar

buiten, zoals aangegeven door de pijl (PUSH) om

het verwijderen van de lade te vergemakkelijken.

De klep staat omlaag en u wilt poeder toevoegen:

• Draai de klep omhoog.

Zorg dat de klep goed

• Plaats de lade voor-

• Meet het wasmiddel af.

• Doe het waspoeder in

het vak voor de hoofd-

De klep staat omhoog en u wilt vloeibaar wasmiddel

• Draai de klep omlaag.

• Plaats de lade voor-

• Meet het wasmiddel af.

Voor de hoeveelheid wasmiddel raadpleegt u al-

tijd de aanwijzingen op de verpakking van het

product en zorgt u ervoor dat het wasmiddel in de la-

de kan worden gegoten.

Giet vloeibaar wasmiddel in het compartiment

zonder dat de limiet die op de klep wordt aangege-

ven, wordt overschreden. Het wasmiddel moet in

het juiste vakje van de wasmiddellade worden ge-

daan voordat het wasprogramma wordt gestart.

Waarschuwing! Gebruik de klep niet in de positie

"DOWN" (omlaag) bij:

• gelachtig wasmiddel of dik wasmiddel

• programma's waarin een voorwas is opgenomen

• Gebruik geen vloeibaar wasmiddel als het waspro-

gramma niet onmiddellijk start.

In alle bovenstaande gevallen, gebruikt u de klep

in de positie "UP" (omhoog).

De wasverzachter afmeten

Giet wasverzachter of een

ander nabehandelings-

middel in het comparti-

ment dat wordt aangege-

lade niet overschrijden).

Eventuele nabehande-

lingsmiddelen moeten in

het juiste vakje van de

wasmiddellade worden

gedaan voordat het was-

programma wordt gestart.

De wasmiddellade sluiten

Een wasprogramma instellen

Met het bedieningspaneel kunt u een wasprogramma en verschillende opties selecteren.

Wanneer er een optietoets wordt geselecteerd, gaat het bijbehorende controlelampje branden. Anders is het lamp-

Zie voor de mogelijke combinaties van wasprogramma's en opties het hoofdstuk "Wasprogrammakaart". Als

er een verkeerde optie wordt gekozen, knippert het ingebouwde rode controlelampje van de knop 6 3 keer.

Mix SynthetischSynthétiqueFijne wasDélicatsWol/ LaineHandwasLavage à la mainAntikreukRepassage facileHemdenChemisesMini 30JeansSpeciaalSpécialSpoelenRinçagePompenVidangeCentrifugerenEssorageKatoenCoton+Voorwas+PrélavageZuinig Eco

Draai de programmakeuzeknop op het gewenste programma. De program-

makeuzeknop kan met de klok mee of tegen de klok in worden gedraaid.

Het groene controlelampje van de toets 6 gaat knipperen: het apparaat

Als u de programmakeuzeknop op een ander programma zet wan-

neer de machine in werking is, gaat het rode controlelampje van de

toets 6 3 keer knipperen om aan te geven dat er een verkeerde keuze is

gemaakt. De machine zal het nieuw gekozen programma niet uitvoeren.

• Als u de machine wilt uitschakelen , draait u de programmakeuzeknop

• Als u een programma dat op een bepaald moment draait, wilt annule-

ren of wijzigen , schakelt u de wasmachine uit door de programmakeu-

zeknop naar de positie

te draaien. Selecteer het nieuwe program-

ma door de knop naar het gewenste programma te draaien. Start het

nieuwe programma door nogmaals op de toets 6 te drukken. Het water

in de kuip zal niet worden weggepompt.

20° Temp. Draai deze temperatuurknop met de klok mee om de meest geschikte tem-

peratuur voor uw wasgoed te selecteren.

Wanneer het gewenste programma is gekozen, stelt uw machine automa-

tisch de maximale centrifugesnelheid voor dat programma voor.

Druk herhaaldelijk op deze toets om de centrifugesnelheid te veranderen,

als u wilt dat uw wasgoed op een andere snelheid wordt gecentrifugeerd.

Het desbetreffende lampje licht op.

Als u deze functie kiest, wordt het laatste spoelwater niet weggepompt

om te voorkomen dat het wasgoed kreukelt. Voordat de deur wordt geo-

pend, moet het water worden weggepompt.

Om het water weg te pompen, leest u de paragraaf «Aan het einde van

D De start van het programma kan met deze toets 8 of 4 uur worden uitge-

steld. Het desbetreffende lampje licht op.

U moet deze optie kiezen nadat u het programma hebt ingesteld en voor-

dat u het programma start.

Een startuitstel selecteren:

• kies het programma en de gewenste opties;

• Selecteer de startuitstel door te drukken op toets 4

• druk op de toets 6 :

– de machine begint de tijd af te tellen in uren.

– Het programma zal beginnen als het gekozen uitstel is afgelopen.

De startuitstel annuleren nadat u het programma hebt gestart:

• zet het apparaat op PAUZE door op de toets 6 te drukken,

• druk eenmaal op de toets 4 , het lampje van het gekozen startuitstel

• druk nogmaals op de toets 6 om het programma te starten.

De functie STARTUITSTEL kan niet worden geselecteerd bij het wateraf-

Belangrijk! Het gekozen uitstel kan alleen worden veranderd nadat u het

wasprogramma opnieuw hebt gekozen. De deur blijft gedurende het uit-

stel vergrendeld. Als u de deur toch wilt openen, moet u de wasmachine

eerst op PAUZE zetten (door op de toets 6 te drukken) en een paar minu-

ten te wachten. Nadat u de deur weer hebt gesloten, drukt u nogmaals op

R Door op deze toets te drukken, gaat het bijbehorende controlelampje bran-

Kort programma voor licht vervuild wasgoed of voor was die alleen opge-

Met deze optie wordt een verminderde lading wasgoed aanbevolen:

aR Dit apparaat is ontworpen om water te besparen. Voor mensen met een

erg gevoelige huid (allergisch voor wasmiddelen) kan het echter noodza-

kelijk zijn om het wasgoed met een extra hoeveelheid water te spoelen.

Druk gedurende enkele seconden tegelijkertijd op de toetsen 4 en 5 : het

controlelampje 7.2 gaat branden. Deze functie blijft permanent actief. Om

de functie te verwijderen, drukt u nogmaals op dezelfde toetsen tot het

controlelampje 7.2 uit gaat.

éD Start het programma door te drukken op de toets 6

• Als u het gekozen programma wilt starten , drukt u op de toets 6 . Het

bijbehorende groene controlelampje stopt met knipperen. Het contro-

lelampje 7.1 gaat branden om aan te geven dat het apparaat begint te

werken en dat de deur vergrendeld is. Als u een startuitstel hebt geko-

zen, begint de machine af te tellen.

• Als u een lopend programma wilt onderbreken , drukt u op de toets 6 :

het bijbehorende groene controlelampje begint te knipperen. Het is mo-

gelijk om bepaalde opties van een lopend programma te veranderen

voordat het programma deze opties uitvoert.

• Als u het programma opnieuw wilt starten vanaf het punt waarop het

werd onderbroken, drukt u op de toets 6 .

• Als het programma is gestart, wordt de deur vergrendeld. Als u om

een bepaalde reden de deur wilt openen , zet u de wasmachine eerst

op PAUZE door op de toets 6 te drukken. Na een paar minuten kan de

deur geopend worden.

Als de deur niet kan worden geopend, betekent dit dat de machine al

aan het opwarmen was of dat het waterniveau te hoog is. Probeer in

ieder geval de deur niet te forceren!

Als u de deur niet kunt openen terwijl dit toch nodig is, schakelt u de

machine uit door de keuzeknop naar

te draaien. Na een paar minu-

ten kan de deur geopend worden ( let op het waterniveau en de tempe-

ratuur! ). Als u de deur hebt gesloten, moet u het programma en de

opties opnieuw selecteren en op de toets 6 drukken.

• Wanneer u het programma start door op de toets 6 te drukken, gaat

het controlelampje voor de wasfase ( 7.1 ) branden. Dit betekent dat

de wasmachine actief is.

• Het controlelampje voor aanvullende spoelbeurten ( 7.2 ) gaat bran-

den wanneer de wasmachine een extra spoelbeurt uitvoert.

• Als het programma is afgelopen, gaat het controlelampje voor het ein-

de van het programma ( 7.3 ) branden.

Aan het einde van het programma

Het apparaat stopt automatisch. Het controlelampje van

de knop 6 en het bijbehorende controlelampje van de

net beëindigde wasfase gaat uit. Het lampje 7.3 gaat bran-

Als er een programma of optie wordt gekozen waarbij

het water in de trommel niet wordt weggepompt, blijft

de deur vergrendeld om aan te geven dat het water eerst

moet worden weggepompt voordat de deur geopend

Volg onderstaande instructies om het water af te voeren:

Zet de programmakeuzeknop op

• Kies het programma pompen of centrifugeren.

• Verlaag indien nodig de centrifugesnelheid met de be-

• Druk op de knop 6 .

Aan het einde van het programma kan de deur worden

geopend. Draai de programmakeuzeknop op

machine uit te schakelen.

Verwijder het wasgoed uit de trommel en controleer

goed of de trommel helemaal leeg is. Als u niet van

plan bent om nog een was te doen, sluit dan de water-

kraan. Laat de deur open staan om vorming van schim-

mel en onaangename luchtjes te voorkomen.

16Waarschuwing! Als er kinderen of huisdieren in

huis aanwezig zijn, activeert u de kinderbeveili-

ging aan de binnenkant van het deurframe (lees voor

meer informatie "Kinderbeveiliging" in het hoofdstuk

"Veiligheidsinformatie").

Stand-by : tijdens het instellen van een program-

ma en als het programma is voltooid, als de pro-

grammakeuzeknop en andere knoppen niet worden aan-

geraakt, dan wordt na een paar minuten het energiebe-

sparende systeem ingeschakeld. Het controlelampje

gaat uit. Het groene controlelampje van de knop 6 knip-

pert af en toe. Door op een willekeurige knop te druk-

ken, haalt u het apparaat uit de energiebesparende stand.

Aan het einde van elke cy-

clus controleert u de deur-

afdichting en verwijdert u

objecten die eventueel in

de vouw zijn achtergeble-

Programma – Maximale en minimale temperatuur - Cyclusbe-

schrijving – Maximale centrifugesnelheid – Maximale lading - Ty-

Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugesnelheid: 1200

tpm voor ZWG5120P en 1400 tpm voor ZWG5140P Max. lading 6 kg - Gereduceerde lading 3 kg

Voorwas - Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugesnel-

heid: 1200 tpm voor ZWG5120P en 1400 tpm voor ZWG5140P Max. lading 6 kg - Gereduceerde lading 3 kg

Witte was, gekleurd katoen en linnen . Sterk vervuilde artikelen.

Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugesnelheid: 1200

tpm voor ZWG5120P en 1400 tpm voor ZWG5140P Max. lading 6 kg

Wit en gekleurd katoen . Dit programma kan worden gekozen

voor licht of normaal vervuilde katoenen artikelen. De tempera-

tuur wordt verlaagd en de wasduur wordt verlengd. Hierdoor kunt

u een goede wasefficiëntie bereiken en tegelijk energie besparen.

schrijving – Maximale centrifugesnelheid – Maximale lading - Ty-

Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugesnelheid: 1200

tpm voor ZWG5120P - 900 tpm voor ZWG5140P Max. lading 3 kg - Gereduceerde lading 1,5 kg

Synthetische of gemengde stoffen : ondergoed, gekleurde kleding-

stukken, krimpvrije overhemden, blouses. Normaal vervuilde was.

Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugesnelheid: 1200

tpm voor ZWG5120P - 900 tpm voor ZWG5140P Max. lading 3 kg

Koud wasprogramma dat zeer energiebesparend werkt, voor licht

vervuild wasgoed. Voor dit programma is een wasmiddel nodig

dat actief is in koud water.

Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugesnelheid op 700

Max. lading kg 3 - Gereduceerde lading 1,5 kg

Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugesnelheid op

1200 tpm voor ZWG5120P - 900 tpm voor ZWG5140P Max. lading 2 kg

In de machine wasbare wol, met de hand wasbare wol en fijn was-

goed met het symbool «handwas» . Opmerking : Een enkel of

groot stuk wasgoed kan een verkeerd evenwicht van de trommel

tot gevolg hebben. Als de machine de laatste centrifugefase niet

uitvoert, voeg dan meer wasgoed toe, verdeel de lading handma-

tig opnieuw en kies vervolgens het centrifugeprogramma.

18Programma – Maximale en minimale temperatuur - Cyclusbe-

schrijving – Maximale centrifugesnelheid – Maximale lading - Ty-

Opties Wasmiddelvakje

SPOELEN Spoelen - Centrifugeren op 700 tpm. Als een centrifugesnelheid

hoger dan 700 tpm wordt geselecteerd door op de relevante knop

te drukken, voert het apparaat een lange centrifuge uit. (Maxima-

le centrifugesnelheid: 1200 tpm voor ZWG5120P en 1400 tpm

Voor het spoelen en centrifugeren van katoenen kledingstukken

die met de hand zijn gewassen. Selecteer de optie EXTRA SPOE-

LEN om de spoelactie te intensiveren. De wasmachine voegt ex-

tra spoelgangen toe.

Voor het wegpompen van water dat in de trommel is achtergeble-

CENTRIFUGEREN Pompen en lang centrifugeren op maximale centrifugesnelheid:

1200 tpm voor ZWG5120P - 1400 tpm voor ZWG5140P Max. lading 6 kg

Om het water dat is achtergebleven in de trommel af te voeren bij

programma's met de optie Spoelstop.

Als een centrifugesnelheid hoger dan 700 tpm wordt geselec-

teerd door op de relevante knop te drukken, voert het apparaat

een korte centrifuge uit.

Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugesnelheid op 900

Voor de beste anti-kreukresultaten verlaagt u de lading van syn-

thetische kledingstukken. (Aanbevolen lading 1 kg)

Synthetische of gemengde stoffen. Voorzichtig wassen en centri-

fugeren om kreuken te voorkomen. De wasmachine voegt extra

Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugesnelheid op 900

Synthetische en gemengde stoffen : Geschikt voor 5 - 6 licht ver-

schrijving – Maximale centrifugesnelheid – Maximale lading - Ty-

Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugesnelheid op 700

Synthetische stoffen en fijne was. Licht vervuild wasgoed of was-

goed dat slechts hoeft te worden opgefrist.

Hoofdwas - Spoelgangen - Maximale centrifugesnelheid: 1200

tpm voor ZWG5120P - 900 tpm voor ZWG5140P Max. lading 3 kg

Broeken, shirts of jasjes in denim en jersey gemaakt van hi-tech

materialen. De optie Extra Spoelen wordt automatisch geactiveerd.

1) Als u de optie SUPERSNEL selecteert door op de toets 5 te drukken, raden we u aan de maximale lading te beperken, zoals

aangegeven. Maximale lading is wel mogelijk, maar de wasresultaten zullen minder goed zijn.

Programma Energieverbruik (kWh) Waterverbruik (liter) Programmaduur (Minu-

Wol/Handwas 30° 0.30 48 55

1) Het programma "Katoen ECO" op 60°C met een belading van 6 kg is het referentieprogramma voor de gegevens die op het

energielabels staan, overeenkomstig de richtlijnen 92/75/EEG.

De verbruiksgegevens in deze tabel zijn slechts richtlijnen, ze kunnen variëren afhankelijk van de hoeveelheid

en soort wasgoed, de temperatuur van het aangevoerde water en de omgevingstemperatuur.

Onderhoud en reiniging

Waarschuwing! Schakel de wasmachine uit en

haal de stekker uit het stopcontact voordat u

met schoonmaken begint.

Bij wasbeurten op lage temperaturen is het mogelijk dat

er aanslag aan de binnenkant van de trommel blijft zitten

Wij raden u daarom aan regelmatig een onderhoudswas-

20Ga als volgt te werk

• Moet de trommel leeg zijn

• Moet u het heetste wasprogramma voor katoen kiezen

• Gebruik een normale hoeveelheid wasmiddel, dit

moet waspoeder zijn met biologische eigenschappen

De wasmiddellade schoonmaken

De lade voor was- en nabehandelingsmiddelen moet re-

gelmatig worden schoongemaakt.

• Verwijder de lade.

• Om het schoonmaken

te vergemakkelijken,

moet het bovenste ge-

deelte van het vakje

voor nabehandelings-

middelen worden ver-

• Met een borsteltje kunt u de uitsparing schoonma-

ken en alle resten waspoeder verwijderen.

• Reinig alle verwijderde onderdelen van de doseer-

lade onder een kraan om eventuele resten waspoe-

• Gebruik het borsteltje

zorgt u ervoor dat alle

goed van de boven- en

onderkant van de uit-

sparing worden verwij-

Als u de doseerbak en uitsparing hebt schoonge-

maakt, plaatst u de wasmiddellade terug.

Het afvoerfilter schoonmaken

Het filter houdt pluisjes of vreemde objecten tegen die

per ongeluk in het wasgoed terecht zijn gekomen.

De pomp moet regelmatig worden schoongemaakt.

Ga als volgt te werk om het filter te reinigen:

Draai de programmakeuzeknop naar de stand

• trek de stekker uit het stopcontact;

• draai de trommel en

lijn de afdekking van

het filter ( FILTER ) uit

met de pijl op de deur-

• open de afdekking van

het filter door op de

speciale haak te druk-

van het filter open totdat

het filter is verwijderd;

21• voordat u het filter ver-

wijdert, haalt u alle

pluisjes en kleine ob-

jecten rondom het fil-

• verwijder het filter en maak het schoon onder de

• plaats de afdekking

van het filter zo nodig

• open de afdekking van

het filter en plaats het

het filter is correct geplaatst wanneer de indicator op

de bovenkant zichtbaar is en wordt geblokkeerd;

• sluit de afdekking van

De watertoevoerfilters schoonmaken

Belangrijk! Als het apparaat niet met water wordt

gevuld, het lange tijd duurt voordat het water wordt

gevuld, de startknop rood knippert of het display

(indien aanwezig) het bijbehorende alarm toont (zie

hoofdstuk "Problemen oplossen" voor meer informatie),

moet u controleren of de watertoevoerfilters niet

De watertoevoerfilters schoonmaken:

• Draai de waterkraan

• Schroef de slang van

• Reinig het zeefje in de

• Schroef de waterslang weer op de kraan. Zorg er-

voor dat de aansluiting stevig vast zit.

• Schroef de slang van

de machine. Houd een

oude doek bij de hand

om eventueel gemorst

water te kunnen opve-

• Maak het filter in de

stevige borstel of met

• Schroef de slang terug op de wasmachine en zorg

dat de aansluiting stevig vastzit.

• Draai de waterkraan open.

22Problemen oplossen

Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking. Be-

paalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan

eenvoudig onderhoud of onoplettendheid en kunnen zon-

der de inschakeling van een monteur worden opgelost

met behulp van de in de onderstaande tabel beschreven

Tijdens de werking van de wasmachine is het mogelijk

dat het rode controlelampje van de knop 6 gaat knippe-

ren en dat een van de controlelampjes gaat branden om

aan te geven dat het apparaat niet werkt.

Controleer voordat u contact opneemt met onze service-

afdeling eerst de onderstaande checklist.

Storingscode en storing Mogelijke oorzaak/oplossing

Het lampje van knop 6 knip-

pert en het lampje 7.1 gaat

Probleem met de watertoe-

De waterkraan is dicht.

• Draai de waterkraan open.

De toevoerslang is bekneld of geknikt.

• Controleer de aansluiting van de watertoevoerslang.

Het filter in de toevoerslang of het inlaatventielfilter is verstopt.

• Maak de watertoevoerfilters schoon (lees 'De watertoevoerfilters schoonmaken'

voor meer informatie).

23Storingscode en storing Mogelijke oorzaak/oplossing

Het lampje van knop 6 knip-

pert en het lampje 7.2 gaat

Probleem met de waterafvoer.

De afvoerslang is bekneld of geknikt.

• Controleer de aansluiting van de afvoerslang.

Het afvoerfilter is verstopt.

Als het apparaat stopt met werken zonder dat het water wordt afgevoerd, voert u

eerst een noodafvoer uit:

zet de programmakeuzeknop op

• trek de stekker uit het stopcontact;

• draai de waterkraan dicht;

• wacht zo nodig totdat het water is afgekoeld;

• schroef de afvoerslang los van de achtersteun (zie "Voorzorgsmaatregelen bij

vorst") en maak de slang los van de gootsteen of tap;

• laat de slang op de grond lopen;

• zet een opvangbak op de grond en houd het uiteinde van de afvoerslang in de

bak. Het water zou door de zwaartekracht in de opvangbak moeten lopen. Wan-

neer de opvangbak vol is, maakt u hem leeg. Herhaal deze procedure totdat er

geen water meer uit de slang komt;

• schroef de afvoerslang weer op de achtersteun en plaats de slang terug;

• open de deur en verwijder het wasgoed;

• maak het afvoerfilter schoon volgens de beschrijving in "Het afvoerfilter schoon-

• aan het einde van de schoonmaakprocedure sluit u de deur en steekt u de stek-

ker weer in het stopcontact.

• Voer een pompprogramma uit om te controleren of de wasmachine nu goed werkt.

Het lampje van knop 6 knip-

pert en het lampje 7.3 gaat

De deur is niet of niet goed gesloten.

• Doe de deur stevig dicht.

Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking zon-

der een zichtbaar alarm.

Controleer voordat u contact opneemt met onze service-

afdeling eerst de onderstaande checklist.

24Storing Mogelijke oorzaak/oplossing

De machine start niet:

De stekker zit niet goed in het stopcontact.

• Steek de stekker in het stopcontact.

Er staat geen spanning op het stopcontact.

• Controleer de elektrische installatie in uw woning.

De hoofdzekering is doorgebrand.

• Vervang de zekering.

De programmakeuzeknop is niet goed ingesteld en er is niet op knop 6 gedrukt.

• Draai de keuzeknop en druk nogmaals op knop 6 .

De uitgestelde start is gekozen.

• Als het wasgoed meteen gewassen moet worden, annuleert u de uitgestelde start.

Er stroomt water in de machi-

ne en dat loopt meteen weer

Het uiteinde van de afvoerslang bevindt zich te laag.

• Raadpleeg de paragraaf "Waterafvoer" in hoofdstuk "Installatie".

De machine pompt het water

niet weg en/of centrifugeert

Er is een optie of programma gekozen waarbij het water in de trommel niet wordt

weggepompt of een programma dat alle spoelgangen onderdrukt.

• Kies het programma pompen of centrifugeren.

Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommel verdeeld.

• Verdeel het wasgoed opnieuw.

Er ligt water op de vloer:

Er is te veel of een verkeerd wasmiddel gebruikt (te veel schuimvorming).

• Verminder de hoeveelheid wasmiddel of gebruik een ander middel.

Controleer of een van de koppelingen van de toevoerslang lekkage vertoont. Dit is

niet altijd gemakkelijk te zien, omdat het water langs de slang naar beneden loopt;

controleer of de slang vochtig is.

• Controleer de aansluiting van de watertoevoerslang.

De afvoer- of toevoerslang is beschadigd.

• Vervang deze door een nieuwe.

De deur gaat niet open:

Het programma loopt nog.

• Wacht tot het wasprogramma is afgelopen.

De deur is niet ontgrendeld.

• Wacht tot de deur wordt vrijgegeven.

Er staat water in de trommel.

• Kies het programma pompen of centrifugeren om het water af te voeren.

De machine staat te schud-

den of maakt lawaai:

De transportbouten en het verpakkingsmateriaal zijn niet verwijderd.

• Controleer of de machine correct geïnstalleerd is.

Het apparaat staat niet goed waterpas.

• Stel de voetjes af.

Het wasgoed is niet gelijkmatig in de trommel verdeeld.

• Verdeel het wasgoed opnieuw.

Mogelijk bevat de trommel te weinig wasgoed.

• Plaats meer wasgoed in de trommel.

25Storing Mogelijke oorzaak/oplossing

Centrifugeren begint traag of

de machine centrifugeert niet:

De elektronische voorziening voor het detecteren van een verkeerd evenwicht is

ingeschakeld, omdat het wasgoed niet gelijkmatig in de trommel is verdeeld. Het

wasgoed wordt opnieuw verdeeld doordat de trommel in tegenovergestelde rich-

ting ronddraait. Dit kan verschillende keren nodig zijn voordat de verkeerde balans

verdwijnt en het normale centrifugeren kan worden hervat. Als het wasgoed na 10

minuten nog steeds niet gelijkmatig in de trommel is verdeeld, zal de machine niet

centrifugeren. Verdeel het wasgoed in dat geval met de hand in de trommel en

selecteer het programma centrifugeren.

• Plaats meer wasgoed in de trommel.

De lading is te klein.

• Voeg meer wasgoed toe, verdeel de lading handmatig opnieuw en kies vervol-

gens het programma centrifugeren.

Er is geen water zichtbaar in

Machines die gebaseerd zijn op moderne technologie werken erg zuinig en verbrui-

ken weinig water zonder dat dit van invloed is op de prestatie van de machine.

Onbevredigende wasresulta-

Er is te weinig of een verkeerd wasmiddel gebruikt.

• Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel.

Hardnekkige vlekken zijn niet vóór het wassen behandeld.

• Gebruik normaal in de handel verkrijgbare producten om hardnekkige vlekken

De juiste temperatuur was niet gekozen.

• Controleer of u de juiste temperatuur hebt gekozen.

Te veel wasgoed in de trommel.

• Reduceer de lading.

Het apparaat maakt een ab-

De machine is uitgerust met een type motor die vergeleken met andere traditionele

motoren een vreemd geluid maakt. Deze nieuwe motor zorgt voor een soepelere

start en een betere verdeling van het wasgoed in de trommel tijdens het centrifuge-

ren en voor een betere stabiliteit van de machine.

Schakel na het voltooien van deze controles het appa-

raat in en druk op de knop 6 om het programma weer te

Als het probleem opnieuw optreedt, neem dan contact

op met onze service-afdeling.

26De contactgegevens van het servicecentrum staan op

het typeplaatje. Wij adviseren u om de gegevens hier