KA 3349 - Koffiemachine CLATRONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KA 3349 CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de

machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de

voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt

voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten.

Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in

geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen.

Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig

of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe-

voer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het

apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of

wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht

werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte

verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-

bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade

vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een

geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een

defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische

dienst of een eender gekwaliceerde persoon vervangen

door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in

Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas-

ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of

geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis,

tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon

toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor

het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met

het apparaat spelen.

05-KA 3349.indd 4 05.01.2010 9:48:45 Uhr5

über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de

machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de

voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt

voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten.

Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in

geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen.

Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig

of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoe-

voer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het

apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of

wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht

werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte

verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht-

bare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade

vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een

geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een

defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische

dienst of een eender gekwaliceerde persoon vervangen

door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in

Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas-

ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

• Dit product mag niet worden gebruikt door personen

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of

geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis,

tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon

toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor

het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met

het apparaat spelen.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken-

merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en

schade aan het apparaat te vermijden:

waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelijk letselrisico’s.

wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere

kenmerkt tips en informatie voor u.

Speciale veiligheidsinstructies

• Plaats de kofezetautomaat op een stabiele en vlakke

ondergrond. Plaats het apparaat zodanig dat het niet kan

• Plaats het apparaat niet direct naast een gas- of elektrisch

fornuis of een andere warmtebron.

• Vul het waterreservoir altijd alleen met koud water!

Open nooit de lterafdekking tijdens het kofezetten, dit

kan leiden tot verbrandingen.

Tijdens het bedrijf komt waterstoom boven de lterhouder

vrij! Daardoor kan condensaatvorming aan de bovenste

afdekking van het apparaat ontstaan. Dit is normaal en

beïnvloedt de functie van het apparaat niet!

• Beweeg het apparaat niet wanneer het in gebruik is.

Ingebruikname van het apparaat

• Verwijder, indien voorhanden, alle verpakkings- resp. trans-

portbeveiligingen uit het apparaat.

• Wrijf alle onderdelen van het apparaat af met een vochtige

doek. Hierdoor verwijdert u stof dat zich eventueel tijdens

het transport heeft verzameld.

• Plaats de onderdelen in omgekeerde volgorde weer terug.

Laat vóór het eerste zetten van kofe 2-3 keer water voor de

reiniging door het apparaat lopen.

Elektrische aansluiting

Let op dat het apparaat uitgeschakeld is. De schakelaar moet

Steek de netsteker in een correct geïnstalleerde en geaarde

contactdoos 230 V, 50 Hz. De gegevens hierover vindt u op het

typeplaatje van het apparaat.

05-KA 3349.indd 5 05.01.2010 9:48:45 Uhr6

NEDERLANDS Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van

de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische

apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een

verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische

en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

• Klap het deksel van de waterreservoir open.

• Vul nu koud water in het achterste waterreservoir overeen-

komstig het gewenste aantal koppen dat u van de waterpei-

lindicator kunt aezen.

gebruiken om het waterre-

• Draai het deksel van de

Maak de tank niet te vol! Vul de tank maximaal tot de

• Sluit de kan. Plaats het deksel zodanig op de kan dat de pijl

“ wijst. Draai het deksel vast in richting

• Knik de onderste vouw van de papierlter (maat 1x4) en

plaats deze in de ltertrechter. Vul de lter met kofepoeder.

• Sluit het deksel van de watertank.

• Stel de kan met het opgeschroefde deksel op de parkeer-

OPGELET: DRUPPELSTOP Controleer of het watertankdeksel vast gesloten is. Waar-

borg dat het deksel op de kan geplaatst is. Het deksel

bedient de zogenaamde druppelstop.

• Uw apparaat beschikt over een druppelstop. Zo wordt

voorkomen dat kofe op de parkeerplaat druppelt

wanneer u de kan verwijderd voordat het water com-

pleet door de lter gelopen is. .

• Wanneer zich nog water in de tank bevindt, plaatst u

de kan op tijd terug. In het andere geval zou de lter

• Schakel het apparaat in.

• Het controlelampje in de schakelaar brandt.

• Het kookproces duurt ongeveer 12 minuten.

• Zodra geen kofe meer door de lter in de kan loopt, kunt u

• Schakel het apparaat uit. Het controlelampje dooft.

• Als u kofe uit de kan wilt gieten, hoeft u het deksel niet te

• De lterhouder kan aan de greep uit de automaat worden

verwijderd. Dit vereenvoudigt bijv. het verwijderen van de

Wanneer u direct nog een kan kofe wilt zetten, schakelt u

het apparaat uit. Laat het apparaat bij geopende watertank

afkoelen om hete waterspatten tijdens het bijvullen van water

Wanneer de bereidingstijd aanzienlijk toeneemt, moet u het

• Gebruik voor het ontkalken alléén in de handel verkrijgbare

ontkalkingsmiddelen op citroenzuurbasis.

• Doseer het middel zoals op de verpakking of de bijsluiter

• Breng daarna 3 – 4 maal water aan de kook om alle

resten van het ontkalkingsmiddel weg te spoelen.

• Gebruik daarbij geen kofepoeder!

• Dit water is niet geschikt voor consumptie.

• Trek vóór de reiniging altijd de netsteker uit de contact-

doos en wacht totdat het apparaat afgekoeld is.

• Dompel het apparaat nooit onder water. Dit zou tot een

elektrische schok of brand kunnen leiden.

• Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer-

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Reinig de buitenkant van het apparaat zo nodig met een iets

vochtige doek zonder reinigingsmiddelen.

• U kunt de lterinzet gewoon afwassen.

• Dompel de kan niet onder water. Wrijf hem aan de buiten-

kant schoon met een vochtige doek. Spoel de binnenkant

van de kan uit met warm water. Gebruik eventueel een

Nettogewicht: 2,5 kg

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-

sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische

compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon-

strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif-

Technische wijzigingen voorbehouden!

05-KA 3349.indd 6 05.01.2010 9:48:46 Uhr7

NEDERLANDS Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van

de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische

apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een

verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische

en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u

contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

Wanneer u direct nog een kan kofe wilt zetten, schakelt u

het apparaat uit. Laat het apparaat bij geopende watertank

afkoelen om hete waterspatten tijdens het bijvullen van water

Wanneer de bereidingstijd aanzienlijk toeneemt, moet u het

• Gebruik voor het ontkalken alléén in de handel verkrijgbare

ontkalkingsmiddelen op citroenzuurbasis.

• Doseer het middel zoals op de verpakking of de bijsluiter

• Breng daarna 3 – 4 maal water aan de kook om alle

resten van het ontkalkingsmiddel weg te spoelen.

• Gebruik daarbij geen kofepoeder!

• Dit water is niet geschikt voor consumptie.

• Trek vóór de reiniging altijd de netsteker uit de contact-

doos en wacht totdat het apparaat afgekoeld is.

• Dompel het apparaat nooit onder water. Dit zou tot een

elektrische schok of brand kunnen leiden.

• Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwer-

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

• Reinig de buitenkant van het apparaat zo nodig met een iets

vochtige doek zonder reinigingsmiddelen.

• U kunt de lterinzet gewoon afwassen.

• Dompel de kan niet onder water. Wrijf hem aan de buiten-

kant schoon met een vochtige doek. Spoel de binnenkant

van de kan uit met warm water. Gebruik eventueel een

Nettogewicht: 2,5 kg

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-

sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische

compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon-

strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif-

Technische wijzigingen voorbehouden!