ManualFacil KA 3349 - Maquina de cafe CLATRONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato KA 3349 CLATRONIC en formato PDF.
Descarga las instrucciones para tu Maquina de cafe en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones KA 3349 - CLATRONIC y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. KA 3349 de la marca CLATRONIC.
MANUAL DE USUARIO KA 3349 CLATRONIC
tion de votre communauté.
Indicaciones generales de seguridad
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-
mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la
garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de
embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a
terceros, también entregue el manual de instrucciones.
• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el n
previsto. Este aparato no está destinado para el uso profe-
sional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la
entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún
caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos.
No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de
que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la
clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja
de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuan-
do no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de
limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la
habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija
de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben con-
trolar regularmente para garantizar que no estén dañados.
En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir
utilizando el aparato.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estable-
cimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un
cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el
fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de
seguridad…“ indicadas a continuación.
Niños y personas débiles
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje
(Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.
No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro
• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños
incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o
mentales limitadas o una falta de experiencia y/o cono-
cimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona
responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye
• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no
jueguen con el aparato.
05-KA 3349.indd 10 05.01.2010 9:48:49 Uhr11
ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad
Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida-
mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la
garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de
embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a
terceros, también entregue el manual de instrucciones.
• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el n
previsto. Este aparato no está destinado para el uso profe-
sional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la
entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún
caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos.
No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de
que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la
clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja
de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuan-
do no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de
limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la
habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija
de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben con-
trolar regularmente para garantizar que no estén dañados.
En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir
utilizando el aparato.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un estable-
cimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un
cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el
fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las “Indicaciones especiales de
seguridad…“ indicadas a continuación.
Niños y personas débiles
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje
(Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.
No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro
• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños
incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o
mentales limitadas o una falta de experiencia y/o cono-
cimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona
responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye
• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no
jueguen con el aparato.
Símbolos en este manual de instrucciones
Advertencias importantes para su seguridad están señaladas
en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para
evitar accidentes y daños en el aparato:
Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles
Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.
Pone en relieve consejos e informaciones para usted.
Instrucciones especiales de seguridad
• Coloque la máquina de café sobre una supercie segura y
plana. Coloque el aparato de tal manera que no se pueda
• No coloque el aparato al lado de una cocina de gas o
eléctrica o de otra fuente de calor.
• ¡Solamente llene el depósito de agua con agua fría!
Nunca abra la cubierta de ltro durante el proceso de
cocción, se podrían provocar quemaduras.
¡Durante la puesta en marcha sale vapor de agua por en-
cima del portaltro! De esta forma se puede formar agua
condensada en la cubierta superior del aparato. ¡Esto es
normal y no perjudica la función del aparato!
• No mueva el aparato cuando esté en funcionamiento.
Puesta en servicio del aparato
• En caso de que exista, aparta todo el material de embalaje
y el material para el transporte seguro del aparato.
• Limpie todas las piezas con un paño húmedo. Esto elimina
el polvo que se haya acumulado durante el transporte.
• Ahora coloque en sucesión inversa todas las piezas.
Antes de la primera cocción de café deje pasar para la limpie-
za de 2 a 3 pasos agua fría por el aparato.
Tenga atención que el aparato esté desconectado. El interrup-
tor debe estar posicionado sobre „0“.
Introduzca la clavija de red en una caja de enchufe de contacto
de protección e instalada por la norma 230 V, 50 Hz. Las
indicaciones necesarias las encontrará en la placa indicadora
de tipo del aparato.
05-KA 3349.indd 11 05.01.2010 9:48:49 Uhr12
ESPAÑOL Este aparato se ha examinado según las normativas actuales
y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati-
bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha
construido según las más nuevas especicaciones en razón de
No reservamos el derecho de efectuar modicaciones técnicas.
Significado del símbolo „Cubo de basura“
Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman
parte de la basura doméstica.
Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimi-
nación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos
eléctricos que no vaya a utilizar más.
Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de
una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente
Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras
formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene
en su ayuntamiento o su administración municipal.
• Vuelque la tapa del depósito de agua haca adelante.
• Llene ahora el depósito con las correspondientes cantida-
des de tazas de agua fría, las cuales puede visualizar en el
• Para el llenado del depósi-
to de agua puede usarse la
• Gire la tapadera de la
jarra en los puntos „a“ en
dirección „ “, para abrirla
¡No sobrellene el depósito! No llene por encima de la
• Cierre la jarra: Coloque la tapadera de la jarra de tal modo
que la echa indique al símbolo „
“. Apriete la tapadera
girando en dirección „ “.
• Doble el pliegue inferior del ltro de papel (tamaño 1x4),
colóquelo en el porta-ltro y llene éste con polvos de café.
Llene el ltro con polvos de café.
• Cierre el depósito de agua.
• Coloque la jarra con la tapadera desenroscada sobre la
supercie de estacionamiento.
ATENCIÓN: PARADA DE GOTEO Supervise, si la tapadera del depósito de agua está bien
cerrado. Asegúrese que la tapa esté sobre la jarra. Esta
accionará la así llamada parada de goteo.
• Su aparato dispone de un paro de goteo. Al apartar
la jarra, antes que el agua haya pasado del todo por
el ltro, se evita de esta manera que el agua gotee
sobre la placa de reposo.
• Si se encuentra todavía agua en el depósito ponga
la jarra a tiempo debajo. En caso contrario podría
derramarse el ltro.
• Conecte el aparato.
• La lámpara de control en el interruptor se ilumina.
• El proceso de cocción durará entre los 10 minutos.
• Cuando todo el café haya pasado por el ltro, puede apartar
• Desconecte el aparato. La lámpara de control se apaga.
• ¡Si desea verter el café de la jarra, no necesita abrir la
• Consejo: El portaltro se puede, por su asa, extraer de la
máquina. Esto facilita por ejemplo la eliminación del ltro
Si desea de inmediato preparar otra jarra de café, desconecte
el aparato. Deje que se enfríe el aparato con el depósito de
agua abierto, para evitar salpicaduras de agua calientes al
• Después hierve 3-4 veces agua fresca, para eliminar los
restos del descalcicante.
• ¡No utilice polvo de café!
• Este agua no se debe consumir.
• Antes de cada limpieza retire siempre la clavija de red de
la caja de enchufe y espere hasta que se haya enfríado el
• No sumerja el aparato en agua. Podría causar un electro-
choque o un incendio.
• No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.
• No utilice detergentes agresivos o abrasivos.
• Las partes exteriores del aparato las debe limpiar con un
paño levemente humedecido - sin aditivos.
• El ltro insertado lo puede lavar de forma habitual en un
baño jabonoso templado.
• No sumerja la jarra en agua. Limpie la jarra por afuera con
un paño humedecido. Por adentro puede enjuagar la jarra
con agua templada. En caso de que sea necesario utilice
Suministro de tensión:220-240 V, 50 Hz
Consumo de energía: 950-1100 W Cantidad de llenado: 1,5 Litros
Clase de protección: Ι
05-KA 3349.indd 12 05.01.2010 9:48:50 Uhr13
ESPAÑOL Este aparato se ha examinado según las normativas actuales
y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compati-
bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha
construido según las más nuevas especicaciones en razón de
No reservamos el derecho de efectuar modicaciones técnicas.
Significado del símbolo „Cubo de basura“
Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman
parte de la basura doméstica.
Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimi-
nación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos
eléctricos que no vaya a utilizar más.
Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de
una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente
Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras
formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y
La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene
en su ayuntamiento o su administración municipal.
Si desea de inmediato preparar otra jarra de café, desconecte
el aparato. Deje que se enfríe el aparato con el depósito de
agua abierto, para evitar salpicaduras de agua calientes al
• Después hierve 3-4 veces agua fresca, para eliminar los
restos del descalcicante.
• ¡No utilice polvo de café!
• Este agua no se debe consumir.
• Antes de cada limpieza retire siempre la clavija de red de
la caja de enchufe y espere hasta que se haya enfríado el
• No sumerja el aparato en agua. Podría causar un electro-
choque o un incendio.
• No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.
• No utilice detergentes agresivos o abrasivos.
• Las partes exteriores del aparato las debe limpiar con un
paño levemente humedecido - sin aditivos.
• El ltro insertado lo puede lavar de forma habitual en un
baño jabonoso templado.
• No sumerja la jarra en agua. Limpie la jarra por afuera con
un paño humedecido. Por adentro puede enjuagar la jarra
con agua templada. En caso de que sea necesario utilice
Suministro de tensión:220-240 V, 50 Hz
Consumo de energía: 950-1100 W Cantidad de llenado: 1,5 Litros
Clase de protección: Ι
plástico. Perigo de asfixia!
de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas
de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas
que a seta indique para o símbolo „
Características técnicas
Peso líquido: 2,5 kg
de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.