3130 - Telefoon TIPTEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 3130 TIPTEL

Verkorte handleiding (nl)

Guida rapida (it)

tiptel 3110

tiptel 3120

tiptel 3130

tiptel

Verpackungsinhalt

Handhörer

Hörerkabel

Verkorte handleiding (nl)

tiptel 3110

tiptel 3120

tiptel 3130

tiptel

Inhoud van de verpakking

Hoorn

Krulsnoer

Montage van de telefoon

De telefoon worden via de LAN-aansluiting verbonden met het netwerk en van stroom voorzien. Als uw netwerk geen PoE (Power over Ethernet) ondersteunt,要去 de optionele voedingsadapter (artikelnr. 3054051, Niet meegeleverd) op de PWR-aansluiting worden aangesloten om de telefon van stroom te voorzien.

Dankzij de ingebouwde switch kut u een computer aansluten op de PC-aansluiting. De AUX-aansluiting dient voor het aansluten van de optionele tiptel KM 37-uitbreidingsmodule met extra toetsen. U kut een DECT-dongle aansluten op de USB-aansluiting en een headset met ondersteuning voor DHSG op de headsetaansluiting.

De hoorn en eventueel een optionele passieve headset worden aangesloten op de aansluitingen aan de onderkant van de telefoon.

Eerste configuratie met behulp van de configuratie wizard

Wanner de telefoon de eerste keer wordt gestart, vraagt de configuratie wizard maar alle instellungen die nodig+zijn voor het gebruik van het toestel.

Kies in de taalselectie de gewenste taal om deze verrolgens op te slaan.

Als de telefoo in het netwerk een DHCP-server herkent, ontvangt denen automatisch een IP-adres. Als er geen DHCP-server in het netwerk aanwezig is, vraagt de configuratie wizard maar de IP-instellen.

Selecteer daarna of de SIP-accountinstellungen handmatig要去en worden ingevoerd of door de server via autoprovisioning要去en worden geladen. Als de configuratie via de autoprovisioning plaatsvindt, worden u gevraagd de URL van de autoprovisioning-server en, indien nodig, de gebruikersnaam en het wachtwoord in te voeren. Er kan ook een provider-code voor de eerste configuratie worden ingevoerd. In het geval van een handmatige configuratie(Int)kunt u de gegevens van het SIP-account invoeren met behulp van de telefoontoetsen.

Opmerking: Als u de accountgegevens wilt invoeren via de web configuratie, kurz u hier "Overslaan" selecteren.

Configuratie via webbrowser

Druk op de toets "Menu" en selecteer verwolgens "Status" "Informatie" of druk op de OK-toets verwijl de telefoon in ruststand staat. Voer het waar weergegeven IP-adres op uw pc in de adresbalk van uw webbrowser in.

Als u toegang wilt tot de configuratie, moet u de gebruikersnaam en het wachtwoord invoeren. In de fabrieksinstellenen zijn dit admin/admin voor de beheerder (volledige toegang tot alle configuraties) en user/user voor gebruikers (beperkte toegang tot de configuraties). Deze gebruikersnamen en wachtwoorden können in de webconfiguratie worden gewijzigd.

tiptel 3110
tiptel 3120

tiptel 3130

Toetsfuncties

Regeltoetsen: de regeltoetsen bevinden zich rechts van het display. De functie in ruststand worden bepaald via de webconfiguratie "Toetsen/Regeltoetsen". In de gespreksmodus kunt u in het geval van meerdere gesprekken wisselen:tussen de gesprekken. Als u zich in de menu's bevindt,kest u met behulp van deze toetsen afzonderlijke menuopties selecteren.
Displaytoetsen: De toetsen bevinden zich onder het display en bieden status afhanke-lijke functies.
Pijttjestoets (links): Opent in ruststand de selectie met oproeilijsten. Gaat een nivea hoger in de menu's. Verandert de positie van de cursor in een invoerveld.
Pijttjestoets (rechts): Opent in ruststand het menu voor de voicemail. Gaat een nivea lager in de menu's. Verandert de positie van de cursor in een invoerveld.
Pijttjestoetsen (omhoog/omlaag): Dienen voor navigatie en markings van de gewenste functie of het menupunt.
OK	OK-toets: Kiest de gemarkeeerde functie of het menupunt. Dient voor het opslaan van de{nieuwe instelling. Start het kiezen van een geseleeteerd of ingevoerd telefoonnum-mer. Geeft in ruststand de status informatie wee. Door deze toets minstens 5 secon-den lang ingedrukt te honden, worden de telefoon teruggezet waar de fabrieksinstellen-gen.
Esc	ESC: Beëindigt een actieve functie, dient voor het sluiten van geopende menu's engaat terug maar de ruststand. Annuleert een instelling, de huidige instelling blijft behoorden. Door deze toets minstens 5 seconden lang ingedrukt te honden, worden de telefoon geherstart.
Menu	Menu: Oopen van het menu.
Del	DEL: Wist het teken links van de cursor.
+ -	Plus/Min: Wijzigt in ruststand de holderheid van het display aan. Stelt het volume in inde gespreksmodus. Verhoogt of verlaagt in de menu's de iwaarde van de instelling
#	Telefoonboek: Oopen van het telefoonboek.
⊗	Mute-toets: Activeert in ruststand de DND-functie (Do Not Disturb) (opropen worden Niet gesignaleerd). Schakelt in gesprekmodus de microfoon in en uit.
R	R-toets: Plaatst een telefoongesprek in de wachtstand of activeert een gesprek.
#	Nummerherhaling: Opent de lijst met de LAST gekozen telefoonnummers. Als utweemaal op de toets drukt, belt u het LAST gekozen telefoonnummer
#	Luidspreker: Schakelt over maar de handenvrijfe functie. Tijdens een gesprek worden de luidspreker geactiveerd. U Aunt de handenvrijfe functie ook activeren door cervolgens de hoorn in te haken.
3 sec.	Het sterretje gedurende drie seconden ingedrukt honden: Activeert en deactiveert de toetsvergrendeling.
0 9	Cijfertoetsen: Dienen voor het invoeren van cijfers om telefoonnummers te kiezen envoor het invoeren van cijfers en letters in invoervelden.
#	Functietoetsen: De functionaliteit van de functietoetsen kutu opgeven via de web-configuratie "Toetsen/Functietoetsen".

Toetsfuncties van de lettertoetsen (alleen voor tiptel 3130)

Invoertoets: Opent een neue invoer in het telefoonboek.

Shift: Schakelt om maar hoofdletters (wanner uw de toets ingedrukt houdt).

Alt: Schakelt om maar de alternatif bedrukte tekens (wanner uw de toets ingedrukt houdt).

Return: Geeft bij invoer van tekst een regeleinde op.

Backspace: Wist bij invoervelden de positie links van de cursor..

Letters: Openen het telefoonboek op de overeenkomstige locatie. Dienen voor de in-voer van nameen en teksten.

Spatie: Voegt bij de invoer van tekst een spatie in.

Basisfuncties van de telefoo

Een uitgebreide beschrijving van de telefoonfuncties vindt u op internet onder http://wiki.tiptel-info.de/en/

Opropen aannemen

U(Int)kunt een oproep aannemen door de hoorn van het toestel te nemen of door te drukken op de luidsprektoets, de OK-toets, de displaytoets "Aannemen" of een van de functietoetsen (voor zover hieraan de functie "Headset" voor de bediening van een passieve headset is toegewezen).

Tijdens een gesprek kurz u ook andere oproepen aannemen. Hiervoor要去 u de functie "Aankloppen" activeren in de webconfiguratie ( en de centrale). Na de eerste melding schakelt de telefoon om maar de weergave voor meerde gesprekken. De beller is al geselecteerd en met het symbol van een belsignaal gemarkeerd. U kurz met behulp van de displaytoetsen de oproep van een beller aannemen, weigeren of doorschakelen. Als u een oproep wilt aannemen, kurz u ook op de selectietoets naast de beller drukken.

Uitgaand gesprek voeren

Voer het te telefoonnummer in met behulp van de cijfertoetsen of druk op de toets "Telefoonboek" en kies een nummer uit het telefoonboek of druk op de toets "Nummerherhaling" en kies een nummer uit de oproeplijsten.

Neem verwolgens de hoorn van de haak of druk op de toets "Luidspreker" of druk op de displaytoets "Kiezen" of druk op de "OK"-toets of druk op een van de functietoetsen (voor zover hieraan een account is toegewezen of de functie "Headset" voor de bediening van een passieve headset).

Gesprek in de wacht zetten

Druk op de displaytoets "Ruggespraak" of de R-toets om een actief gesprek in de wacht te zetten.

Gesprek doorverbinden

Als u een gesprek wilt doorverbinden, drukt u op de displaytoets "Ruggespraak" of op de R-toets. Het actieve gesprek worden in de wacht gezet en u kunt met behulp van de cijfertoetsen, het telefoonboek of de functietoetsen (voor zover hieraan toestel-nummers zichn toegewezen) het ruggespraakgesprek beginnen. Door de displaytoets "Doorverbinden" te kiezen, is het gesprek doorverbonden.

Als dit in de configuratie is geprogrammeerd,kest u het doorverbinden ook inschakelen door de hoorn terug te leggen of door op de luidsprekertoets of de toets met de headsetfunctie te drukken.

Driewegconferentie

U kunt twee gesprekken die in de wacht zich gezet of een actieve verbinding en een gesprek in de wacht omschakelen maar een conferentie met behulp van de displaytoets "Conferentie".

Opmerkingen:

Als er meer dan twee verbindingen zijn, is een conferentie nicht möglich. Een inkomend gesprek kan worden aangenomen verwijl een conferentie bezig is. De deelnemers van de conferentie worden dan in de wacht gezet.

U mag het toestel Niet installereren en gebruiken in de volgende omstandigheden:

buiten
in vochtige of natte omgevingen (bad, douche, zwembad...)
in een omgeving waar explosiegevaar bestaat
o bij direct zonlicht
o bij omgevingstemperaturen lager dan 0^ of hoger dan 40^
o bij sterke schokken of trillingen
in een stoffige omgeving

Reinig het toestel alleen met een zachte, vochtige doek. U mag geen schuurmiddel of chemicalien gebruiken.
Tijdens een onweersbui dient u de telefoon Niet te gebruiken of aan te sluiten. U dient het toestel los te koppelen (blikseminslag in het netwerk kan een elektrische schok veroorzaken).
- Het onbevoegt openen van het toestel of het onbevoegt uitvoeren van reparaties kan gevaar voor de gebruiker veroorzaken.
Bij het verwijderen van het toestel moeten alle nationale wetten en voorschriften in acht worden genomen.
In geval van een stroomstoring kunnen er geen Alarm-oproepen plaatsvinden.
Er mogen alleen headsets met ingebouwde gehoorbescherming volgens EN60950, worden aangesloten.
- Installee alle verbindingskabels zorgvuldig om struikelgevaar te voorkomen. Verbindingskabels mogen nicht verbogen, overmatig strakgetrokken of mechanisch belast worden.
- Verbindingskabels mogen alleen binnen gebouwen geinstalleerd worden.
Bij een storing moet de telefoonkabels worden losgekoppeld.
Voordat de behuizing worden geopend,要去 telefoonkabels worden losgekoppeld.

Bij gebruik van de externe voedingsadapter op het toestel:

• Gebruik alleen de originele voedingsadapter (artikelnr. 3054051).
• De stekker van de voedingsadapter moet vrij toegankelijk zijn, zodate deze in geval van gevaar onmiddelijk uit het stopcontact kan worden getrokken.
  Bij een storing moet de voedingsadapter uit het stopcontact worden gehaald.
  Voordat de behuizing wordt geopend, moet het toestel van de voedingsadapterter worden losgekoppeld (voedingsadapterter uit het stopcontact halen).
• Het toestel is in overeenstemming met de norm "Veiligheid van apparatuur voor informatietechniek" (EN 60950) ontwikkeld en vervaardigd.

GNU-licentie

De software van dit toestel bevat voor een deel broncode die volgens de GPL (GNU Public License) door iedereen mag worden gebruikt en gewijzigd voor zover deze metdezelfde gebruiksvoorwaarden openbaar worden gemaakt voor algemeen gezruik. De onder de GPL vallende softwareonderdelen en de tekst van de GPL vindt u onder http://wiki.tiptel-info.de/en/.

Garantie

Uw contactpersoon in het kader van garantieverplichtingen is de winkelier waar u het apparaat hebt aangeschaft.

De garantie voorwaarden zijn afhankelijk van de wettelijk bepalingen in het land waar het apparaat werk aangeschaft. Uw winkelier kan u hierover meer informatie gehen.

Verklaring van overeenstemming

Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU-richtlijk betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. De conformiteit met de hierboven genoemde richtlijk worden aangegeven door de CE-markering op het apparaat.

Hierbij verklaren wij dat het apparaat aan de vereisten en relevante bepalingen van de Europese richtlijnen 1999/5/EG en 2002/95/EG voldoet. Overige bijzonderheden over de conformiteitsverklaring vindt u onder het volgende adressen: http://www.tiptel.com.

Afvalverwerking

Verpakking: Bied het karton aan voor de inzameling van oud papier en breng het plasticafvalaar de verza-melplaats voor recyclebaar materiaal of bred het aan bij de ophaling.

Afvoer van het apparaat: Oude elektrische apparaten mogen Niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid. Lever uw

apparaat in bij de gemeentelijkke verzamelplaats (recyclagepark of milieustraat). Voormeer informatie over dezeinzamelpuntenricht u zich tot uw gemeente.

Accu's en batterijen: Accu's en batterijen mogen nicht met het huishoudelijk afval worden weggegoid. Als verbruiker bent u wettelijk verplicht gebruekte accu's en batterijen terug te leveren. Voor meer informatie over de verschillende inzamelpunten richt u zich tot uw gemeente of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Guida rapida (it)

tiptel 3110

tiptel 3120

tiptel 3130

tiptel