EBL 20213 F - Koelkast HOTPOINT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBL 20213 F HOTPOINT

Beschrijving van het apparaat, 8

Gebruiksaanwijzingen

KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud

Gebruiksaanwijzingen, 1

Beschreibung Ihres Gerätes, 8

Beschrijving van het apparaat, 13

Draairichting deuren verwisselbaar, 16

Starten en gebruik, 33

Onderhoud en verzorging, 35

Voorzorgsmaatregelen en advies, 35

Storingen en oplossingen, 36

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie Storingen

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoedwerkt

endestoringblijftbestaan,kuntuzichtotdedichtstbijzijnde

TechnischeDienstwenden.

Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderinhet

Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger

altijd de installatie van niet originele onderdelen.

Beschrijving van het

koelgedeelteteregelen.

isdeoptimaletemperatuurvooreenlaagenergieverbruik.

isdevakantiefunctie(zieOnderhoudenverzorging).

 metOFFschakeltvanhetkoelgedeelte.

2 Toets SUPER COOL(snelleafkoeling)omsneldetemperatuur

inhetkoelgedeelteteverlagen.Alsudezeknopindrukt,gaat

hetcontrolelampjeSUPER COOLaan(zieStartenengebruik).

3 Geelcontrolelampje SUPER COOL (snelleafkoeling): gaat

aanwanneeruopdetoetsSUPER COOLdrukt.

diepvriesgedeelteteregelen.

isdeoptimaletemperatuurvooreenlaagenergieverbruik.

schakeltuhetheleapparaatuit(inclusiefdekoelkast).

temperatuursverhoging aanin het diepvriesgedeelte(zie

Beschrijving van het apparaat

Dezegebruiksaanwijzingengeldenvoorverscheidenemodellen

enhetisdaarommogelijkdatdefiguuranderedetailsafbeeldt

danhetdooruaangeschafteapparaat.Debeschrijvingvande

meestcomplexeelementenvinduterugindevolgendepagina’s.

9 UitneembaarvakvoorVARIA *

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen

Draairichting deuren verwisselbaar

! Bewaar ditboekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige

raadpleging.Wanneer uhet product weggeeft,verkoopt of

wanneeruverhuist,dientuditboekjebijhetapparaattebewaren

zodatallenodigeinformatievoorhandenblijft.

! Lees degebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat

belangrijkeinformatieinoverinstallatie,gebruikenveiligheid.

Plaatsen en aansluiten

1. Plaatshetapparaatineengoedgeventileerdendroogvertrek.

2. Laatdeventilatieroostersaandeachterzijdevrij:decompressor

endecondensatorgevenwarmteafenvereiseneengoede

ventilatieomgoedtefunctionerenenhetelektriciteitsverbruik

3. Laateenafstandvanminstens10cmvrijtussendebovenkant

vanhetapparaateneventuelebovenstaandemeubels.Laat

ookeenafstandvanminstens5cmtussendezijkantenen

5. Omdejuisteafstandtussenhetapparaatendeachterwandte

behouden,moetudeafstandhoudersmonterendiezichinde

installatiekitbevinden,volgensdeinstructiesophetspeciale

2. Mochtdevloernietvolledighorizontaalzijn,draaidanaande

verstelbarepootjesaandevoorkantomhetapparaatwaterpas

Elektrische aansluiting

Zethetapparaatnahettransportverticaalenwachtminstens3uur

voordatuhetaansluitaanhetelektriciteitsnet.Voordatudestekker

• hetstopcontactgeaardisenvoldoetaandegeldendenormen;

apparaattedragen,zoalsaangegevenophettypeplaatjedat

zichonderinlinksinhetkoelgedeeltebevindt(bv.150W);

• de spanningzich bevindt tussen de waarden die staan

aangegevenophettypeplaatje,datzichonderinlinksbevindt

• hetstopcontactendestekkerovereenkomen.

tevervangen(zie Service);gebruikgeenverlengsnoerenof

!Wanneerhetapparaatgeïnstalleerdis,moetenhetsnoerenhet

stopcontactmakkelijktebereikenzijn.

!Hetsnoermagnietwordengebogenofsamengedrukt.

!Hetsnoermoetvantijdtottijdwordengecontroleerdenmag

alleendoorerkendemonteurswordenvervangen(zie Service).

! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld

als deze normen niet worden nageleefd.

Het apparaat starten

! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies

voor wat betreft de installatie na te volgen (zie Installatie).

!Voordatuhetapparaataansluit,dientuzowelhetkoel-alshet

diepvriesgedeelte, alsook het toebehoren met lauw water en

!Ditmodelisvoorzienvaneenmotorbeschermendecontrolefunctie

diedecompressorpascirca8minutennahetaanzettendoet

starten.Dit gebeurtook naelke opzettelijkeof onopzettelijke

 Alsde diepvrieskastde optimaletemperatuur heeftbereikt

gaathetlampjeuit:opdatmomentkuntudeetenswarenin

dediepvrieskastplaatsen.

HetNo Frostsysteem garandeert eendoorlopende koude

luchtstroomdie vochtverzamelt en ijsvorming voorkomt: inhet

koelgedeeltebehoudthetsysteemdejuistevochtigheidsgraad en

bewaarthet,dankzijdetotaleafwezigheidvanijs,deoorspronkelijke

eigenschappenvan delevensmiddelen. Inhet diepvriesgedeelte

voorkomthetdeijsvorming,waardooruhetnietmeerhoeftteontdooien

endeetenswarennietmeeraanelkaarvastblijvenzitten.

Zetgeen etenswarenof verpakkingenin directcontact metde

achterkantvanhetapparaat;zovermijdtudatdeventilatieopeningen

verstoptrakenenercondensvormingplaatsvindt.

Sluitflessenafenomwikkeletenswaren.

Optimaal gebruik van de koelkast

• Zetalleenkoudeoflauwelevensmiddelenindekoelkast,nooit

warme(zieVoorzorgsmaatregelenenadvies).

• Denk eraan dat u gekookte etenswaren niet langer kunt

eendaaropvolgendecondensproductie.

DRAAGPLATEAUS :dezekunnendankzijdespecialegleuvenworden

verwijderdofinhoogtegeregeld(zieafbeelding),voorhetinvoeren

vangrote verpakkingenof etenswaren. Hetis nietnoodzakelijk het

draagplateuvolledigteverwijderenomdehoogteteregelen.34

NL TEMPERATUURaanwijzer*:hiermeeonderscheidtuhetkoudste

gedeeltevandekoelkast.

1. ControleerofopdeaanwijzerhetwoordOKverschijnt(zie

2. AlsergeenOKverschijnt,betekenthetdatdetemperatuurtehoog

is:zetdeknopknopTEMPERATUURREGELINGopeenhogere

stand(kouder)enwachtcirca10uurtotdetemperatuurstabielis.

3. Controleer deaanwijzernogmaals:indiennodigkunt u

dekoelkast opnieuw regelen.Alsu grote hoeveelheden

etenswarenindekoelkastheeftgeplaatst,dedeurherhaaldelijk

heeftgeopendofopenheeftgelaten,ishetnormaaldatde

aanwijzergeenOKaangeeft.Wachtminstens10uurvoordat

udeknopknopTEMPERATUURREGELINGop eenhogere

Gedeeltevoorhetbewarenvanverselevensmiddelenzoalsvlees

envis.Dankzijdelagetemperatuurinhetdeelvandekoelkast

datFoodCareZoneisgenaamd,kuntuditsoortlevensmiddelen

Denieuweverlichtingmetdubbeleledzorgtervoordatud.m.v.

eensterkeverspreidingvanhetlichtelklevensmiddelgoedkunt

zienenergeenschaduwplekkenmeerindekoelkastzijn.

Inhetgevaludeledsdienttevervangendientucontactopte

nemenmetdeTechnischeDienst

Optimaal gebruik van de diepvrieskast

• Gebruik voor het regelenvan de temperatuurde knop

WERKINGDIEPVRIESKAST(zieBeschrijving).

• Vriesnooitetenswaarindieophetpuntstaatteontdooienofal

isontdooid;dergelijkeetenswaarmoetgelijkwordengekookt

engegeten(binnen24uur).

BEWAARGEDEELTEwordengezet,waardetemperatuurde

-18°Coflagerbereiktenwaarzesnelwordeningevroren.

• Om levensmiddelenop de besteen veiligste manier in te

vriezenmoetudefunctieSUPERVRIEZENactiveren,24uur

vooruhetvoedselinvoert.Nadatudelevensmiddeleninde

vriezerheeft geplaatst dientu de functie SUPERVRIEZEN

nogmaalsteactiveren.Defunctiewordtna24uurautomatisch

• Plaatsnooitglazenflessenmetvloeistofindediepvrieskast,

vooralniet als er een dop op zit of als ze hermetisch zijn

afgesloten,zezoudenkunnenbarsten.

• De maximum hoeveelheid diemen dagelijks kan invriezen

isaangegevenophettypeplaatjelinksonderindekoelkast

(voorbeeld:Kg/24h4).

!Voorgoedcirculerenvandekoudeluchtindefreezermogende

ontluchtingsopeningennietwordenbelemmerddooretenswaren

!Opendedeurvandediepvrieskastniettijdenshetinvriezen.

! Wanneer de stroom wegvalt ofwanneer er eenstoring

optreedt,dientudedeurvandediepvrieskastnietteopenen:

delevensmiddelenblijvenopdezemaniernogongeveer9à14

!Ommeerruimteinhetvriesgedeelteteverkrijgen,kuntude

eventueleladenvanhunplaatshalen[behalvedeonderste]en

deetenswarendirectopdebijgeleverderoosters/glazenplateaus

plaatsen[waaraanwezig].

Dedubbelebakis ontworpen om de ruimte indevriesbak te

optimaliserenen het ijs sneleneenvoudigtotuwbeschikking

testellen.Debakjeskunnenwordengestapeldopafzonderlijk

wordengevuldengebruikt.

DespecialehaakmaaktdeEasyIcebijzonderflexibel.Hiermee

kuntu hem aandelinker-of rechterzijde vandeeersteladen

Onderhoud en verzorging

De elektrische stroom afsluiten

Tijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaatafsluiten

Het apparaat reinigen

• Debuitenkant, de binnenkant en de rubberen afdichtingen

kunnen worden schoongemaakt met een lauwe spons en

sodaof een neutraal schoonmaakmiddel. Gebruik geen

oplosmiddelen,schuurmiddelen,chloorofammonia.

hetapparaat te hebben uitgezet en de stroom te hebben

afgesloten kunt u dit opzuigen met de lange buis van de

stofzuiger,opmiddelmatigvermogen.

Het vermijden van schimmel en

• Hetapparaat is vervaardigd uit hygiënischmateriaal dat

geenluchtjesabsorbeert.Teneindedezeeigenschappente

behoudenmoet u levensmiddelen altijd goedbewaren en

afsluiten.Hierdoorvermijdtuookhetvormenvanvlekken.

*Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen

openkelemodellenaanwezig.NL

35 • Alsuhetapparaatvoorlangeretijduitzetmoetudebinnenkantreinigenendedeurenopenlaten. Vakantiefunctie Alsuopvakantiegaatishetnietnodighetapparaatuittezetten,aangezienhetisvoorzienvaneenfunctiediedetemperatuurinhetkoelgedeelterondde12°Cbehoudt(ukunthierinbijvoorbeeldmake-upencosmeticategendehittebeschermen).Dezefunctieheefteenbijzonderlaagenergieverbruik.Detemperatuurvandevrieskastmoetopdelaagstestandwordengezet,hetgeennodigisvoorhetbewarenvandelevensmiddelen.Om deze functie te activeren:zetdeknopWERKINGKOELKASTop . Eenkort,dubbelgeluidssignaalgeeftaandatdefunctieisgeactiveerd;hetuitschakelenwordtaangegevendooreenenkelgeluidssignaal. Het lampje vervangen * Omhetlampjevanhetkoelgedeeltetevervangen,dientueerstdestekkeruithetstopcontacttehalen.Volgdeinstructiesdiehieronderzijnaangegeven.Pakhetlampjebeet door eerst het beschermingskapje te verwijderen zoalsaangegevenindeafbeelding.Vervanghetmeteenlampjedateenzelfdevermogenheeftalsstaataangegevenophetkapje.

Voorzorgsmaatregelen en

!Hetapparaatisontworpenenvervaardigdvolgensdegeldende internationaleveiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijngeschrevenvooruwveiligheidenudientzederhalvegoeddoortenemen. 

 DitapparaatvoldoetaandevolgendeEURichtlijnen:-73/23/EEGvan19/02/73(Laagspanning)endaaropvolgendewijzigingen;-89/336/EEGvan03/05/89(ElektromagnetischeCompatibiliteit)endaaropvolgendewijzigingen;-2002/96/CE. Algemene veiligheid • Ditapparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruikbinnenshuis.• Hetapparaatdienttewordengebruiktvoorhetbewarenenhetinvriezenvanlevensmiddelen.Hetdientuitsluitenddoorvolwassenentewordenbediend,volgensdeaanwijzingendieaangegevenzijninditinstructieboekje.• Hetapparaatdientnietbuitenshuistewordengeplaatst,ooknietinoverdektetoestand.Het is erg gevaarlijk als het inaanrakingkomtmetregenofalshetonweert.• Raakhet apparaat niet blootsvoets of metnatte handen ofvoetenaan.• Raaknooitdekoelelementenaandebinnenkantaan:uzouzichkunnenverbrandenofverwonden.• Haaldestekkernooituithetstopcontactdooraanhetsnoertetrekken.• Maakdekoelkastnietschoonofvoergeenonderhouduitalsdestekkernoginhetstopcontactzit. Het is niet voldoende langer dan twee seconden de toetsOFFopdedisplayingedrukttehoudenomelkeelektrischeverbindingteverbreken.• Alshetapparaatdefectis,magunooitaanhetinternesysteemsleutelenomeenreparatieuittevoeren.• Gebruikindevakkenwaaringevrorenlevensmiddelenwordenbewaardgeenscherpeofpuntigevoorwerpenofelektrischeapparatendienietdoordefabrikantwordenaanbevolen.• Plaatsnooitijsblokjesdienetuitdediepvrieskastkomeninuwmond.• Ditapparaatisniet geschikt voor gebruik door personen(inclusief kinderen) met fysieke, sensorische of mentalebeperkingen,ofdiegeenervaringofkennishebben,tenzijzedooreenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidbegeleidwordenbijofgeïnstrueerdzijnoverhetgebruikvanhetapparaat.Kinderenmoetengecontroleerdwordenomtezorgendatzenietmethetapparaatspelen.• Hetverpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen. Afvalverwijdering • Verwijderingvan het verpakkingsmateriaal: houdt u aandeplaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaalhergebruiktkanworden.• DeEuropese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging vanElectrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereistdatoude huishoudelijke electrische apparaten niet mogenvernietigdviadenormaleongesorteerdeafvalstroom.Oudeapparaten moeten apart worden ingezameld om zo hethergebruikvandegebruiktematerialenteoptimaliserenendenegatieveinvloedopdegezondheidenhetmilieutereduceren.Hetsymboolophetproductvande“afvalcontainermeteenkruiserdoor”herinnert u aan uw verplichting, dat wanneeruhetapparaat vernietigt, het apparaat apart moet wordeningezameld. Consumentenmoetencontact opnemen met de localeautoriteitenvoorinformatieoverdejuistewijzevanvernietigingvanhunoudeapparaat. Het milieu sparen en respecteren • Plaatshetapparaatineenkoele,goedgeventileerderuimte,behoedthetvoordirectezonnestralen,plaatshetnietdichtbijeenwarmtebron.• Laatdedeur,wanneeruetenswarenindekoel-ofdiepvrieskastzetoferuithaalt,zokortmogelijkopenstaan. Elke keer dat de deur opengaat ontstaat een aanzienlijkenergieverlies.• Vulhetapparaatnietmetteveeletenswaren:vooreenoptimaleconservering moet de koude luchtstroom vrijuit kunnencirculeren.Alsudecirculatiebelemmert,zaldecompressorconstantblijvenwerken. *Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig.36

• Zetgeenwarmelevensmiddeleninhetapparaat:dezezouden

debinnentemperatuur verhogen waardoor de compressor

harderwerktenereengroterelektrischverbruikontstaat.

• Ontdooi het apparaat als er ijsvorming plaatsvindt (zie

Onderhoud);eendikkelaagijsvertraagtdekoudeoverdracht

naardelevensmiddelenenverhoogthetenergieverbruik.

Storingen en oplossingen

Het groene controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING gaat

• Destekkerzitnietinhetstopcontact,ofnietvoldoendeom

De motor start niet.

• Hetapparaatisvoorzienvaneenmotorbeschermendecontrole

(zie Starten en gebruik).

De controlelampjes geven een zwak licht.

• Haalde stekkeruithet stopcontactendoe hemerweerin

nadatuhem180°heeftgedraaid.

a) Het alarm gaat af

a) Dekoelkastdeurislangerdantweeminutenopengeweest.

 Hetgeluidssignaalhoudtopalsudedeurdichtdoet.Misschien

heeftunietdejuisteafsluitproceduregevolgd(zie Onderhoud).

b) Het alarm gaat af en de twee gele controlelampjes

b)Het apparaat geeft een overmatige verhitting van de

c) Het alarm gaat af en het groene en de twee gele

controlelampjes knipperen.

c)Het apparaat geeft een gevaarlijke verhitting van de

diepvrieskastaan:umoetdeetenswarenweggooien.

+geluidssignaal=Gevaarlijke verwarming

b/c)Inbeidegevallenzaldediepvrieskasteentemperatuurvan

ongeveer0°Caanhoudenomdelevensmiddelennietweerinte

Het groene controlelampje VOEDING knippert.

• Hetapparaatfunctioneertnietgoed.RoeperdeInstallateurbij.

De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg.

• Dedeurensluitennietgoedofdeafdichtingenzijnversleten.

• Dedeurenwordenvaakgeopend.

• De knoppen WERKING staan niet op de goede stand (zie

• Dekoelkastofdediepvrieskastzijnovermatiggevuld.

• DeknopWERKINGKOELKASTstaatnietopdegoedestand

• Delevensmiddelenstaanincontactmetdeachterwand.

De motor blijft doorlopend draaien

• UheeftperongelukopdetoetsSUPERFREEZEgedrukt(snel

invriezen):hetgelecontrolelampjeSUPERFREEZEstaataan

ofknippert(zie Beschrijving).

• Dedeurisnietgoeddichtofwordtconstantgeopend.

• Debuitentemperatuuriserghoog.

Het apparaat maakt veel lawaai.

• Hetapparaatstaatnietwaterpas(zie Installatie).

• Hetapparaatstaattussenmeubelsofobjectendietrillenof

• Hetverkoelingsgasmaakt een lichtgeluidookwanneer de

compressorstilstaat:ditisnormaal,hetisgeenstoring.

Enkele delen aan de buitenkant van de koelkast zijn zeer

• Dehogetemperaturenzijnnoodzakelijkomhetvormenvan

condenstevoorkomeninbepaaldegedeeltesvanhetproduct.E