EBMH 18210 V - Koelkast HOTPOINT ARISTON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EBMH 18210 V HOTPOINT ARISTON

• Controleerofudestoringnietzelfkuntoplossen(zie Storingen en oplossingen).

• Indien,ondanksallecontroles,hetapparaatnietgoed werktendestoringblijftbestaan,kuntuzichtotde dichtstbijzijndeTechnischeDienstwenden. U moet doorgeven:

• hetserienummer(S/N) Dezeinformatiebevindtzichophettypeplaatjelinksonderin hetkoelgedeelte. Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen. Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

Installatie !Bewaarditboekjezorgvuldigvooreventueletoekomstigeraadpleging.Wanneeruhetproductweggeeft,verkooptofwanneeruverhuist,dientuditboekjebijhetapparaattebewarenzodatallenodigeinformatievoorhandenblijft.! Leesdegebruiksaanwijzingenzorgvuldigdoor:erstaatbelangrijkeinformatieinoverinstallatie,gebruikenveiligheid. Plaatsen en aansluiten Plaatsen1. Plaatshetapparaatineengoedgeventileerdendroogvertrek.2. Laatdeventilatieroostersaandeachterzijdevrij:decompressorendecondensatorgevenwarmteafenvereiseneengoedeventilatieomgoedtefunctionerenenhetelektriciteitsverbruiktebeperken.3. Laateenafstandvanminstens10cmvrijtussendebovenkantvanhetapparaateneventuelebovenstaandemeubels.Laatookeenafstandvanminstens5cmtussendezijkantenennevenstaandemeubels/wanden.4. Houdthetapparaatvervanhittebronnenvandaan(directzonlicht,elektrischgasfornuis). 5. Omdejuisteafstandtussenhetapparaatendeachterwandtebehouden,moetudeafstandhoudersmonterendiezichindeinstallatiekitbevinden,volgensdeinstructiesophetspecialeinstructieblad.Nivellering1. Plaatshetapparaatopeenrechteenstevigevloer.2. Mochtdevloernietvolledighorizontaalzijn,draaidanaandeverstelbarepootjesaandevoorkantomhetapparaatwaterpastekrijgen.Elektrische aansluitingZethetapparaatnahettransportverticaalenwachtminstens3uurvoordatuhetaansluitaanhetelektriciteitsnet.Voordatudestekkerinhetstopcontactsteekt,dientuzichervanteverzekerendat:• hetstopcontactgeaardisenvoldoetaandegeldendenormen;• hetstopcontactinstaatishetmaximalevermogenvanhetapparaattedragen,zoalsaangegevenophettypeplaatjedatzichonderinlinksinhetkoelgedeeltebevindt(bv.150W);• despanningzichbevindttussendewaardendiestaanaangegevenophettypeplaatje,datzichonderinlinksbevindt(bv.220-240V);• hetstopcontactendestekkerovereenkomen. Alsdatniethetgevalis,dienteenerkendemonteurdestekkertevervangen(zie Service);gebruikgeenverlengsnoerenofdubbelstekkers.!Wanneerhetapparaatgeïnstalleerdis,moetenhetsnoerenhetstopcontactmakkelijktebereikenzijn.!Hetsnoermagnietwordengebogenofsamengedrukt.!Hetsnoermoetvantijdtottijdwordengecontroleerdenmagalleendoorerkendemonteurswordenvervangen(zie Service).! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd. Toebehoren DRAAGPLATEAUS* :plateausofroosters.Dezekunnendankzijde specialegleuvenwordenverwijderdofinhoogtegeregeld(zieafbeelding),voorhetinvoerenvangroteverpakkingenofetenswaren.Hetisnietnoodzakelijkhetdraagplateuvolledigteverwijderenomdehoogteteregelen.TEMPERATUUR*aanwijzer:hiermeeonderscheidtuhetkoudstegedeeltevandekoelkast.1. ControleerofopdeaanwijzerhetwoordOKverschijnt(zie afbeelding).2. AlsergeenOKverschijnt,betekenthetdatdetemperatuurtehoogis:zetdeknopWERKINGKOELKASTopeenhogerestand(kouder)enwachtcirca10uurtotdetemperatuurstabielis.3. Controleerdeaanwijzernogmaals:indiennodig,kuntudekoelkastopnieuwregelen.Alsugrotehoeveelhedenetenswarenindekoelkastheeftgeplaatst,dedeurherhaaldelijkheeftgeopendofopenheeftgelaten,ishetnormaaldatdeaanwijzergeenOKaangeeft.Wachtminstens10uurvoordatudeknopWERKINGKOELKASTopeenhogerestandzet. Starten en gebruik Het apparaat starten ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de instructies voor wat betreft de installatie na te volgen (zie Installatie).!Voordatuhetapparaataansluit,dientuzowelhetkoel-alshetdiepvriesgedeelte,alsookhettoebehorenmetlauwwaterensodatereinigen.1.Steekdestekkerinhetstopcontactenverzekeruervandathetlampjeaandebinnenkantvanhetapparaataangaat.2.DraaideknopvandeTEMPERATUURREGELINGopeenmiddelmatigestand.Naenkeleurenkuntudelevensmiddelenindekoelkastzetten. Regelen van de temperaturen Detemperatuurinhetkoelgedeeltewordtautomatischgeregeldaandehandvandestandvandethermostaatknop. 1 =minderkoud MAX=kouderWijradeneengemiddeldestandaan.Hetkoelsysteemvanditapparaatbevindtzichaandebinnenkantvandeachterwandvanhetkoelgedeelte.Hiermeeontstaateengrotereenefficiënterebinnenruimteeneenverbeterdesthetischeffect.Dezeachterwandzaltijdensdewerkingvanhetapparaatofwelbedektzijnmetijs,ofwelmetwaterdruppels,naargelangdecompressorwelofnietingebruikis.Maaktuzichhierdusgeenzorgenom!Dekoelkastwerktopnormalewijze. Koelsysteem Hetapparaatisvoorzienvaneenvandehiernabeschrevenkoelsystemen:hetisbelangrijkdatuditsysteemonderscheidtzodatudeetenswarenopdebestemanierkuntbewaren. PURE WIND * Ditherkentuaanhetmechanismeaandebovenkantvanhetkoelgedeelte(zie afbeelding).

DoormiddelvanhetPUREWINDkuntulevensmiddelenoptimaal bewaren.Hetsysteemzorgtervoordat,nadatdedeuropen isgeweest,detemperatuurbinnenhetapparaatweersnelop hetzelfdeniveauwordtteruggebrachtenoveralgoedwordt verspreid:degeblazenlucht(A)wordtafgekoeldalshijincontact komtmetdekoelewand,terwijldewarmerelucht(B)wordt weggezogen(zie afbeelding). DePureWindPlusproducten beschikken bovendien ook over eenfiltermetspecialezilverionenwaarmeedeaanwezigheidvan bacteriënmet70%wordtverminderdennareluchtjesindekoelkast wordenbeperkt,waardoorhetvoedselbeterwordtbewaard. AlsudeknopTEMPERATUURREGELINGopeenhoge standzetenalsertegelijkertijdveeletenswaareneenhoge buitentemperatuuris,zouhetkunnengebeurendathetapparaat constantwerkt.Ditheefteenovertolligeijsproductieeneenhoog elektriciteitsverbruikalsgevolg:ditkanvoorkomenwordendoor deknopopeenlagerestandtezetten(erzaleenautomatische ontdooiingplaatsvinden). Statisch HetkoelsysteemvandemodellenzonderAircoolerbevindtzich aandeachterwandvandekoelkast;hieropkunnenzichofijsof waterdruppelsvormen.Dithangtafvanhetwelofnietfunctioneren vandecompressor:elkvanbeidegevallenisnormaal. Instatischeapparatenzaldeluchtopnatuurlijkewijzecirculeren: koudeluchtdaaltaangezienhijzwaarderis.Daaromdientude etenswarenopdevolgendewijzeterangschikken: ACTIVE OXIGEN* Ditapparaatgeeftozonmoleculenafaandebinnenkantvan dekoelkast.Dezemoleculenzijnindenatuuraanwezigenin staatbacteriënenmicro-organismenaantevallen,waardoor hunwoekeringindekoelkastzalafnemenenalsgevolgookde vormingvannareluchtjes. Hetapparaatbepaaltautomatischwatdehoeveelheidozonis dienoodzakelijkisomdelevensduurvandelevensmiddelen teverlengenenomvervelendeluchtjesendevormingvan bacteriëntevoorkomen. Aandebinnenkantvandekoelkastkaneenlichte,typische geurwordenwaargenomen.Dezelfdegeurdiemenruikttijdens onweer,waarbijhetozonvrijkomttijdenseenbliksemflits.Ditis absoluutnormaal.Dehoeveelheiddiedoorhetapparaatwordt geproduceerdisheelkleinenverdwijntsnelalsgevolgvande antibacteriëlewerking. Hetmechanismewordtingeschakelddooropdespecialetoets ophetdekselvanhetapparaattedrukken(koelgedeelte). AlsdeActiveOxygenfunctieactiefis,zalhetapparaatregel- matig(enherhaaldelijktotdatdefunctieweerwordtuitgescha- keld)Ozonverspreiden.Ditzalwordenaangegevendoorhet aangaanvandegroenledophetapparaatinhetkoelgedeelte, endooreenstand-bycyclus(zonderdaterOzonwordtver- spreid),diewordtaangegevendoordeblauweled. Easy Ice

Dedubbelebakisontworpenomderuimteindevriesbakte optimaliserenenhetijssneleneenvoudigtotuwbeschikking testellen.Debakjeskunnenwordengestapeldopafzonderlijk wordengevuldengebruikt. DespecialehaakmaaktdeEasyIcebijzonderflexibel. Hiermeekuntuhemaandelinker-ofrechterzijdevandeeerste ladenbevestigen. Optimaal gebruik van de koelkast

• Gebruikvoorhetregelenvandetemperatuurdeknop TEMPERATUURREGELING(zie Beschrijving).

• Zetalleenkoudeoflauwelevensmiddelenindekoelkast,nooit warme (zie Voorzorgsmaatregelen en advies).

• Denkeraandatugekookteetenswarennietlangerkunt bewarendanrauwe.

• Zetgeenvloeistoffeninopenflessenofbakkenindekoelkast: ditbrengteentoenamevandevochtigheidsgraadteweegen eendaaropvolgendecondensproductie. Hygiëne van de etenswaren

1. Naaankoopvandeetenswarenverwijdertudepapieren/

kartonnenofandereverpakking,diebacteriënofvuilinde koelkastkunnenintroduceren.

2. Beschermdeetenswaren(vooraldienietlanghoudbaarzijnen

dieeensterkeluchtverspreiden)opzodanigewijzedatzeniet metelkaarincontactkomen;zovermijdtudemogelijkheidvan besmettingonderelkaardoorkiemen/bacteriënzowelalshet verspreidenvangeurenindekoelkast

3. Zorgvoorvoldoendevrijeluchtcirculatieomdeetenswarenheen

4. Houddebinnenkantvandekoelkastschoonmaarvermijd

gebruikvanbijtendeofschuurmiddelen

5. Alsdevervaldatumisafgelopenmoetendeetenswarenuitde

koelkastwordenverwijderd

6. Vooreencorrectemaniervanconserverenmoetendeminder

houdbareetenswaren(versekazen,rauwevis,vleesenz…) opdekoelsteplaatswordengezet,namelijkbovenopde groenteladen,waardetemperatuurindicatorzichbevindt. Optimaal gebruik van de diepvrieskast

• Vriesnooitetenswaarindieophetpuntstaatteontdooienofal isontdooid;dergelijkeetenswaarmoetgelijkwordengekookten gegeten(binnen24uur). *Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig. Etenswaren Plaatsing in de koelkast Vlees en vis Op de laden voor groente en fruit Verse kaas Op de laden voor groente en fruit Gekookte etenswaren Waar u maar wilt Vleeswaren, brood, chocolade Waar u maar wilt Groente en fruit In de groente- en fruitladen Eieren In het speciale rek Boter en margarine In het speciale rek Flessen, frisdrank, melk In het speciale rek34

• Verseetenswarendiemoetenwordeningevrorenmogennooitincontactrakenmetetenswarendiealbevrorenzijn;verseetenswarenmoeteninhetbovensteINVRIES-enBEWAARGEDEELTEwordengezet,waardetemperatuurde-18°Coflagerbereiktenwaarzesnelwordeningevroren.• Plaatsnooitglazenflessenmetvloeistofindediepvrieskast,vooralnietalsereendopopzitofalszehermetischzijnafgesloten,zezoudenkunnenbarsten.• Demaximumhoeveelheiddiemendagelijkskaninvriezenisaangegevenophettypeplaatjelinksonderindekoelkast(voorbeeld:Kg/24h4).• Alsudeladenvandefreezervanhunplaatshaalt(behalvedeonderste)krijgtumeerruimteindatvakenkuntudeetenswarenrechtstreeksopdeevaporatievlakkenplaatsen.!Opendedeurvandediepvrieskastniettijdenshetinvriezen.!Wanneerdestroomwegvaltofwanneerereenstoringoptreedt,dientudedeurvandediepvrieskastnietteopenen:delevensmiddelenblijvenopdezemaniernogongeveer9à14uurgoedbewaard.!Alsdekamertemperatuurzichvoorlangeretijdonderde14°Cbevindt,bereikthetdiepvriesgedeeltenietdetemperatuurdienodigisvoorhetlangdurigbewarenvandelevensmiddelenenzaldebewaartijdvandeetenswarenalsgevolgkorterzijn. Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Tijdensschoonmaakofonderhoudmoetuhetapparaatafsluitenvandeelektrischestroomdoordestekkeruithetstopcontacttehalen.Hetisnietvoldoendedeknopvandetemperatuurregelingopstand OFF tezetten(apparaatuit)omalleelektrischecontactenuitteschakelen. Het apparaat reinigen
• Debuitenkant,debinnenkantenderubberenafdichtingenkunnenwordenschoongemaaktmeteenlauwesponsensodaofeenneutraalschoonmaakmiddel.Gebruikgeenoplosmiddelen,schuurmiddelen,chloorofammonia.• Hetuitneembaretoebehorenkanwordenafgewassenmetwarmwaterenschoonmaak-ofafwasmiddelen.Spoelendroogallesgoedaf.• Deachterkantvanhetapparaatvangtveelstofop.Nahetapparaattehebbenuitgezetendestroomtehebbenafgeslotenkuntuditopzuigenmetdelangebuisvandestofzuiger,opmiddelmatigvermogen. Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes
• Hetapparaatisvervaardigduithygiënischmateriaaldatgeenluchtjesabsorbeert.Teneindedezeeigenschappentebehoudenmoetulevensmiddelenaltijdgoedbewarenenafsluiten.Hierdoorvermijdtuookhetvormenvanvlekken.• Alsuhetapparaatvoorlangeretijduitzetmoetudebinnenkantreinigenendedeurenopenlaten. Het apparaat ontdooien ! Houdtuaanonderstaandeinstructies.Probeerhetprocesnietteversnellendoormiddelvanapparatenofgereedschapandersdanbijgeleverdschrapertje.Uzouhetkoelcircuitkunnenbeschadigen.Het ontdooien van het koelgedeelte.Dekoelkastisvoorzienvaneenautomatischeontdooifunctie:hetwaterwordtdooreenspecialeafvoeropening(zie afbeelding) naardeachterkantgeleidwaardewarmtevandecompressorhetdoetverdampen.Hetenigewatuafentoemoetdoenisdeopeningreinigenencontrolerenofhetwatervrijuitkanafvloeien.Het ontdooien van het diepvriesgedeelteAlsdeijslaagdikkerisdan5mmmoetueenhandmatigeontdooiinguitvoeren:1. DraaideknopvandeTEMPERATUURREGELINGopstand OFF 2. Omwikkeldeetenswarenuitdediepvriesmetpapierenlegzeopeenkoeleplaats.3. Laatdedeurvandediepvrieskastopentotdathetijscompleetgesmoltenis;ditproceskuntuversnellendoorerbakkenmetlauwwaterinneertezetten.4. Maakdediepvrieskastgoedschoonendrooghemgrondigafvoordatuhemweeraanzet.5. EnkeleapparatenzijnvoorzienvaneenDRAINAGESYSTEEMomhetwaternaarbuitenaftevoeren:laathetwaterineenbaklopen (zie afbeelding).6. Nadatudeetenswarenindediepvrieskastheeftgeplaatstmoetucirca2uurwachtentotdathetapparaatweeropnormalewijzefunctioneert. Het lampje vervangen Omhetlampjevanhetkoelgedeeltetevervangen,dientueerstdestekkeruithetstopcontacttehalen.Volgdeinstructiesdiehieronderzijnaangegeven.Pakhetlampjebeetdooreersthetbeschermingskapjeteverwijderenzoalsaangegevenindeafbeelding.Vervanghetmeteenlampjedateenzelfdevermogenheeftalsstaataangegevenophetkapje(15Wof25W).

Voorzorgsmaatregelen en advies !Hetapparaatisontworpenenvervaardigdvolgensdegeldende internationaleveiligheidsvoorschriften.DezeaanwijzingenzijnNL

geschrevenvooruwveiligheidenudientzederhalvegoeddoorte nemen.

DitapparaatvoldoetaandevolgendeEURichtlijnen: -73/23/EEGvan19/02/73(Laagspanning)endaaropvolgende wijzigingen; -89/336/EEGvan03/05/89(ElektromagnetischeCompatibiliteit)en daaropvolgendewijzigingen; -2002/96/CE. Algemene veiligheid

• Ditapparaatisvervaardigdvoorniet-professioneelgebruik binnenshuis.

• Hetapparaatdienttewordengebruiktvoorhetbewarenen hetinvriezenvanlevensmiddelen.Hetdientuitsluitenddoor volwassenentewordenbediend,volgensdeaanwijzingen dieaangegevenzijninditinstructieboekje.

• Hetapparaatdientnietbuitenshuistewordengeplaatst,ook nietinoverdektetoestand.Hetiserggevaarlijkalshetin aanrakingkomtmetregenofalshetonweert.

• Raakhetapparaatnietblootsvoetsofmetnattehandenof voetenaan.

• Raaknooitdekoelelementenaandebinnenkantaan:uzou zichkunnenverbrandenofverwonden.

• Haaldestekkernooituithetstopcontactdooraanhetsnoer tetrekken.

• Maakdekoelkastnietschoonofvoergeenonderhouduit alsdestekkernoginhetstopcontactzit. Hetisnietvoldoendelangerdantweesecondendetoets OFF opdedisplayingedrukttehoudenomelkeelektrische verbindingteverbreken.

• Alshetapparaatdefectis,magunooitaanhetinterne systeemsleutelenomeenreparatieuittevoeren.

• Gebruikindevakkenwaaringevrorenlevensmiddelen wordenbewaardgeenscherpeofpuntigevoorwerpenof elektrischeapparatendienietdoordefabrikantworden aanbevolen.

• Plaatsnooitijsblokjesdienetuitdediepvrieskastkomenin uwmond.

• Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikdoorpersonen (inclusiefkinderen)metfysieke,sensorischeofmentale beperkingen,ofdiegeenervaringofkennishebben,tenzij zedooreenpersoondieverantwoordelijkisvoorhun veiligheidbegeleidwordenbijofgeïnstrueerdzijnoverhet gebruikvanhetapparaat.Kinderenmoetengecontroleerd wordenomtezorgendatzenietmethetapparaatspelen.

• Hetverpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen. Afvalverwijdering

• Verwijderingvanhetverpakkingsmateriaal:houdtuaan deplaatselijkenormen,zodathetverpakkingsmateriaal hergebruiktkanworden.

• DeEuropeseRichtlijn2002/96/ECoverVernietigingvan ElectrischeenElectronischeApparatuur(WEEE),vereist datoudehuishoudelijkeelectrischeapparatennietmogen vernietigdviadenormaleongesorteerdeafvalstroom.Oude apparatenmoetenapartwordeningezameldomzohet hergebruikvandegebruiktematerialenteoptimaliseren endenegatieveinvloedopdegezondheidenhet milieutereduceren.Hetsymboolophetproductvande “afvalcontainermeteenkruiserdoor”herinnertuaanuw verplichting,datwanneeruhetapparaatvernietigt,het apparaatapartmoetwordeningezameld. Consumentenmoetencontactopnemenmetdelocale autoriteitenvoorinformatieoverdejuistewijzevan vernietigingvanhunoudeapparaat. Het milieu sparen en respecteren

• Plaatshetapparaatineenkoele,goedgeventileerderuimte, behoedthetvoordirectezonnestralen,plaatshetniet dichtbijwarmtebronnen.

• Laatdedeur,wanneeruetenswarenindekoel-of diepvrieskastzetoferuithaalt,zokortmogelijkopenstaan. Elkekeerdatdedeuropengaatontstaateenaanzienlijk energieverlies.

• Vulhetapparaatnietmetteveeletenswaren:vooreen optimaleconserveringmoetdekoudeluchtstroomvrijuit kunnencirculeren.Alsudecirculatiebelemmert,zalde compressorconstantblijvenwerken.

• Zetgeenwarmelevensmiddeleninhetapparaat:deze zoudendebinnentemperatuurverhogenwaardoorde compressorharderwerktenereengroterelektrischverbruik ontstaat.

• Houdtdeafdichtingenefficiëntenschoon,zodatzegoed aandedeurensluitenendekounietlatenontsnappen(zie Onderhoud). Storingen en oplossingen Hetzoukunnengebeurendathetapparaatnietfunctioneert. VoordatudeServicedienstbelt(zieService),moetu controlerendathetgeenprobleemisdatukuntoplossenmet behulpvanvolgendelijst. Het lampje van de binnenverlichting gaat niet aan.

• Destekkerzitnietinhetstopcontact,ofnietvoldoendeom contacttemaken.Wellichtzithethelehuiszonderstroom. De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg.

• Dedeurensluitennietgoedofdeafdichtingenzijnversleten.

• Dedeurenwordenvaakgeopend.

• DeknopvandeTEMPERATUURREGELINGstaatnietopde goedestand

• Dekoelkastofdediepvrieskastzijnovermatiggevuld.

• Detemperatuurvanhetvertrekwaarhetapparaatzich bevindtislagerdan14°C. In de koelkast bevriezen de etenswaren.

• DeknopvandeTEMPERATUURREGELINGstaatnietopde goedestand

• Delevensmiddelenstaanincontactmetdeachterwand. De ventilator AIR draait niet.

• Dedeurvandekoelkaststaatopen

• HetAIRsysteemwordtalleendanautomatischgeactiveerd alshetnoodzakelijkisdeoptimaleconditiesaande binnenkantvanhetkoelgedeelteterugtebrengen. De motor blijft doorlopend draaien

• Dedeurisnietgoeddichtofwordtconstantgeopend.

• Debuitentemperatuuriserghoog.

• Deijslaagismeerdan2-3mmdik(zie Onderhoud). Het apparaat maakt veel lawaai.

• Hetapparaatstaatnietwaterpas(zie Installatie).

• Hetapparaatstaattussenmeubelsofobjectendietrillenof geluidmaken.

• Hetverkoelingsgasmaakteenlichtgeluidookwanneerde compressorstilstaat:ditisnormaal,hetisgeenstoring. Enkele delen aan de buitenkant van de koelkast zijn zeer warm.

• Dehogetemperaturenzijnnoodzakelijkomhetvormen vancondenstevoorkomeninbepaaldegedeeltesvanhet product Op de achterwand van het koelgedeelte bevindt zich ijs of waterdruppels.

• Ditisdenormalewerkingvanhetproduct. Op de bodem van de koelkast ligt water.

• Deafvoeropeningvoorhetwaterisverstopt(zie Onderhoud).36