PA 2210 CD - Hifi-systeem SALORA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PA 2210 CD SALORA

Gelieve deze gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het toestel te gebruiken. Bewaar hem voor later gebruik.

MANUEL D'UTILISATION

Teneinde er voor te zorgen dat u gedurende langeijd van het toestel kan genieten, is het nodig de volgende instructies op te volgen.

• Het toestel worden via een stroomkabel aan het net aangesloten. Om het toestel volledig van de netstroom los te koppelen dient de stekkeruit het stopcontact gehaalde to worden.
• Het toestel en de stekker要去en tijdens het gebruik steeds bereikbaar zich.
• Het is aanbevolen het toestel Niet in te extreme warme plaat te houden of te gebruiken. Gebruik het alleen in een gemiddeld klimaat.
• Het toestel en de stroomkabel mogen Niet blootgesteld worden aan water (druppels, spatten), stoom, warmte (verwarmingstoestel of direct zonlicht) en zand.
• Geen objecten die bevuld+zijn met een vloeistof zoals een vaas en geen blote vlam zoals een kaars mogen boven het toestel geplaatst worden.
  Voor ventilatie dient 10 cm vrije ruimte rond het toestel gelaten te worden.
• De ventilatie mag Niet verstoord worden door de ventilatieopengingen af te dekken met zaken zoals een krant, tafelkleed, gordijn, enz.
  In geval van een slechte werkig door een elektrostatische ontlading, de stekker uittrekken en terug insteken of op de Reset toets op de achterkant van het toestel drukken.

OVERZICT

TOESTEL

Bedieningen op de voorzijde

1. CD venster
2. IR ontvanger Ontvangt de signalen van de afstandsbediening
3. Display
4. Stand-by LED aanduiding Licht op als het toestel in stand-by is
5. Aan/uit Om het toestel van enaar stand-by te brengen. Het toestel is volledig van de stroom afgesloten als de stekkeruitgetrokken is.
6. Functie Om de selecterenussen FM tuner, MW tuner, CD, SD kaart, USB en Aux ingang
7. DSC/UBS Kort indrukken voor de geluidsinstelling. Indrukken en ingedrukt houden om het Ultra Bass System in ofuit te schakelen.
8. Sleep Om de sleep timer in te stellen
9. Weergave/pauze In CD, SD kaart en USB modus: om de weergave te starten en te pauzeren. In tuner modus: om de zendertypes op te roepen.
10. Stop In CD, SD kaart en USB modus: om de weergave te stoppen. In tuner modus: om stereo of mono ontvangst te selecteren.
11. Terugspoelen/ maar In tuner modus: om lagere zenders te zoeken. beneden tuner In CD, SD kaart en USB modus: selectie van documenten en nummers; achechterwaarts zoeken in een document of nummer
12. Geheugenaarbeneden/
13. Geheugen maar boven/ album maar boven
14. Voorwaarts/ maar In tuner modus: om hogere zenders te zoeken. boven tuner In CD, SD kaart en USB modus: selectie van documenten en nummers; voorwaarts zoeken in een document of nummer
15. Mute/snoopze Onderbreekt het alarm of de herinneringstijd. Om de luidsprekers van en maar mute te brengen.
16. Volume maar beneden Om het volume te regelen
17. Volumeaarboven
    18 Openen Om het CD compartment te openen en te sluiten.

OVERZICT

TOESTEL

Bedieningen op de bovenkant en de zijkant

1. Hoofdtelefoonaansluiting Voor aansluiting van een hoofdtelefoon met een 3.5mm stekker. De luidspekers worden automatisch uitgeschakeld.
2. USB ingang Om het USB apparaat aan te sluiten
3. SD kaart ingang Om de SD of SDHC kaart in te brengen

Bedieningen op de weiterijde

1. AC aansluiting

Om de voeding aan te sluiten.

Het toestel is volledig van de stroom afgesloten als de stekker uitgetrokken

is.

1. Aux ingang

Om een extern apparaat aan te sluiten

1. Reset

Druk hierop als het toestel slecht werkt door een elekstrostatische ontlading

1. FM antennaeaansluiting
   antenne

Voor aansluiting van de meegeleverde draadantenne of een externe

1. MW antenneaansluiting

Voor aansluiting van de meegeleverde MW loopantenne

OVERZICT

AFSTANDSBEDIENING

Toetsen

1. Aan/uit Om het toestel van enaar stand-by te brengen. Het toestel is volledig van de stroom afgesloten als de stekker uitgetrokken is.
2. Functie Om de selecteren tussen FM tuner, MW tuner, CD, SD kaart, USB en Aux ingang
3. WEC Activeert en deactiveert de weekenduitschakeling van het alarm
4. Weergave/pauze/PTY In CD, SD kaart en USB modus: om de weergave te starten en te pauzeren. In tuner modus: om de zendertypes op te roepen.
5. Terugspoelen In tuner modus: om lagere zenders te zoeken.
   In CD, SD kaart en USB modus: selectie van documenten en nummers;
   achterwaarts zoeken in een document of nummer
6. Naar beneden In tuner modus: om vastgelegde zenders te selecteren.
   In CD, SD kaart en USB modus: om albums te selecteren.
7. Sleep Instellen van de sleep timer
8. Volume maar boven Regeling van het volume 9. Volume maar beneden
9. Dimmer Instelling van de intensiteit van het display
10. Open Openen en sluiten van het Cd compartment
11. DSC/UBS Kort indrukken voor de geluidinstelling. Indrukken en ingedrukt honden om het Ultra Bass System in of uit te schaken.
12. NAP Instellen van de herinneringsfunctie
13. Naar boven In turer modus: om vastgelegde zenders te selecteren.
    In CD, SD kaart en USB modus: om albums te selecteren.
14. Voorwaarts In turer modus: om hogere zenders te zoeken.
    In CD, SD kaart en USB modus: selectie van documenten en nummers; voorwaarts zoeken in een document of nummer
15. Stop/Stereo/Mono In FM tuner modus: kiezen tussen stereo of mono ontvangst. In CD, SD kaart en USB modus: stoppen van de weergave.
16. Display Geeft informatatie over de weergave-inhoud
17. Tijd/Prog./Random In CD, SD kaart en USB modus: om de weergave te programmeren en de willekeurige weergave te starten. Instellen van dag enijd.
18. Alarm/Int./Herhaling In CD, SD kaart en USB modus: geeft de eerste seconden van elk nummer weer; herhaling van de weergave. Instellen van het alarm
19. Snooze/Mute Om het alarm of de herinneringstijd te onderbreken. Om de luidsprekers van enaar mute te brengen.

VOEDING

Netvoeding

Controleer of de stroomvereiste van het toestel zoals aangeduid op het plaatie (op de onderkant van het toestel) overeenkomt met uw netstroom. Indien Niet, consulteer dan uw dealer.

1. Steek het netsnoer in de AC aansluiting op de zijkant van het toestel.
2. Steek de stekker in het stopcontact.

Opgelet:

Om het toestel volledig van de netstroom los te koppelen dient de stekker uit het stopcontact getrokken te worden.

Batterijen (afstandsbediening)

1. Op het batterijen compartment op de achterkant van de afstandsbediening door het klepje te verwijderen.
2. Breng twee batterijen in (2 x 1.5 V, type R03 / UM4 / AAA formaat) en hou rekening met de getoonde polariteit.
3. Plaats het kleje terug.
4. Als de afstandsbediening gedurende lange hijt nicht gebruikt worden is het aanbevolen de batterijen eruit te halen.

Opgelet:

Stel de batterijen Niet bloot aan extreme warmte zoals die van direct zonlicht, een vuur of dergelijkke.

Als de afstandsbediening gedurende langeijd Niet gebruikt worden is het aanbevolen de batterijen eruit te halen.

Opmerking:

Oude batterijen mogen Niet tezamen met ander huishoudelijk afval verwijderd worden. Verwijder ze via een inzamelsystem.

ALGEMENE FUNCTIONS

Het toestel in- en uitschakelen

1. Druk op de Aan/Uit toets om het toestel vanuit stand-by in te schakelen. De LAST gebruikte functie wordt terug opgeroepen.
2. Breng het toestel terug in stand-by door op de Aan/Uit toets te drukken. Het display toont "GOOD BYE".

Dehelderheid van het display instellen

1. Druk op de Dimmer toets om de helderheid van het display in te stellen (helder, medium, laag ofuit).

Opmerking:

In stand-by wordt het minimum stroomverbruik behaald met een uitgeschakelde display.

De functie selecteren

1. Druk verschillende malen op de Functie toets om te kiezenussen FM tuner, MW tuner, CD, SD, USB of Aux ingang.

Regeling van het volume

1. Regel het volume door op de Volume Down en Volume Up toetsen te drukken.

Mute

1. Druk op de Mute toets om het geluid in of uit te schakelen. Het display toont "Mute".

Selectie van de geluideffecten

U kan kiezen:tussen GEBRUIKER, Klassiek, POP, JAZZ en ROCK. De standaardinstelling is GEBRUIKER.

1. Druk herhaaldelijk op de DSC/UBS toets om uw instelling te kiezen.

Instelling van de equalizer en het Ultra Bass System (alleen bij GEBRUIKER geluidsinstelling) In de GEBRUIKER geluidsinstelling kan u uw personlijke instelleningen make.

1. Druk herhaaldelijk op de DSC/UBS toets om uw GEBRUIKER instelling te kiezen.
2. Druk herhaaldelijk op de DSC/UBS toets totdat "BASS 0" op het display verschijnt.
3. Stel de gewenste waarde in met de Volume Down en Volume Up toetsen.
4. Druk herhaaldelijk op de DSC/UBS toets totdat "TRE 0" op het display verschijnt.
5. Stel de gewenste waarde in met de Volume Down en Volume Up toetsen.
6. Druh herhaaldelijk op de DSC/UBS toets totdat "USB OFF" op het display verschijnt.(De standaardinstelling is OFF)
7. Schakel de USB functie aan of UIT met de Volume Down en Volume Up toetsen.

Opmerking:

Als u nied binnen de 5 seconden op een toets drukt, worden de instelling verlaten.

Luisteren met een hoog volume met USB ingeschakeld kan verrorming veroorzaken. Gebruik dit alleen bij lage volumes.

ALGEMENE FUNCTIONS

Het Ultra Bass System in- en uitschakelen

Met deze functie worden de lage tonen extra versterkt. U kan de volgende procedure volgen om het UBS in- of uit te schakelen als u voor Klassiek, JAZZ of ROCK gekozen heeft.

1. Hou de DSC/UBS toets ingedrukt om het Ultra Bass System in- of uit te schakelen.

Opmerking:

Luisteren met een hoog volume met USB ingeschakeld kan verrorming veroorzaken. Gebruik dit alleen bij lage volumes.

Luisteren met een hoofdtelefoon

1. Sluit de hoofdtelefoon aan op de telefoonaansluiting (Ø 3.5 mm)

2. De luisprekers worden uitgeschakeld.

Verwittiging:

Extreem hoge geluidsdruk van een hooftelefoon kan het gehoor beschadigen.

TIJDINSTELLING

Als in stand-by de tijd en de dag op het display knipperen, betekent dit dat deze ingesteld要去en worden.

Deijdinstelling kan alleen gebeuren in stand-by.

1. Druk op de Tijd toets om te kiezen:tussen 12HR of 24 HR.
2. Hou de Tijd toets ingedrukt totdat de urenindicatie op het display knippert.
3. Stel het uur in met de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen en druk top de Tijd toets om te bevestigen. De minutenindicatie knippert.
4. Stel de minuten in met de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen en druk top de Tijd toets om te bevestigen. De dagindicatie knippert.
5. Stel de dag in met de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen en druk top de Tijd toets om te bevestigen. "CT ON" knippert.
6. Stel de RDS tijdsynchronisatie in met de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen en druk top de Tijd toets om te bevestigen en deijdinstelling af te sluten.

Opmerking:

U要去 de tijd opnieuw instellen na een stroompanne of wanner u de stekker uit het stopcontact geheeld heeft.

Sommige RDS radiozenders sturen een RDS tijsignaal mee. Als de geseleede RDS zender deze tijdinformatie meestuurt, worden de tijd automatisch juist gesteld. Dat kan enkele Minutes in beslag nen.

TUNER

Aansluiten van de antennne

1. Steek de meegeleverde draadantenne of de externe antennine in de FM antennaeaansluiting. Trek de draadantenne volledig UIT.
2. Sluit de snoeren van de meegeleverde MW loopantenne aan de MW antennaeaansluiting. Let op dat de kleuren overeenkomen.

Verdraai de positie van de antennne voor een betere ontvangst.

Opmerking:

De draden要去 op de overeentemmende kleurenaansluitingen bevestigd worden, anders kan er geen MW signal ontvangen worden.

De tuner als ingangsbron kiezen

1. Schakel het toestel in met de Aan/Uit toets.
2. Druk op de Functie toets om FM tuner of MW tuner te kiezen.

Automatisch zoeken van zenders

Het zoekenaar de radiostations begint automatisch als u het toestel voor de eerste koer op de netstroom aansluit. Het toestel zoekt tot 40 zenders (FM en MW) met de Beste ontvangst en stopt ze in het geheugen.

U kan ook een neue zoekoperatie uitvoeren waarmee alle gememoriseerde zenders verwijderd worden enervoen worden door neue.

1. Start het automatisch zoeken met het toestel in tuner modus door Prog. toets ingedrukt te houden. Als het zoeken voltooid is hoort u de zender die in het geheugen 1 is opgeslagen.

Opmerking:

Het automatisch zoekenaar zenders kan onderbroken worden door kort op de Stop toets te drukken.

Automatisch zoeken van zenders (eén zender)

U kan een zender zoeken zonder het bestaande geheugen te wijzigen.

1. Druk op de Functie toets om de frequentieband FM of MW te kiezen.
2. Hou de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen ingedrukt totdat de frequentie snel begint te veranderen. Het zoeken stocht automatisch als er een voldoende sterke zender gezonden is.
3. Wanner het einde van de frequentieband bereikt is, gaat het zoeken verder in omgekeerde richting.

Opmerking:

Het automatisch zoekenaar zenders kan onderbroken worden door kort op de Stop toets te drukken.

Handmatig zoeken van zenders

1. Om de frequenteband stap voor stap door te lopen, druk kort op de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen.

De frequentie verandert in stappen van 50kHz (FM) en 9kHz (MW).

1. Wanner het einde van de frequentieband bereikt is, gaat het zoeken verder in omgekeerde richting.

TUNER

In het geheugen opslaan van de zenders

1. Gebruik de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen om de gewenste zender op te zoeken.
2. Druk op de Prog. toets om de geheugenfunctie te activeren. Het geheugennummer en "PROG" knipperen op het display.
3. Kies het gewenste geheugennummer met de Up of Down toetsen.
4. Druk op de Prog. toets om de zender vast te leggen.
5. Herhaal punten 1 tot 4 om andere zenders vast te leggen.

Opmerking:

Als er zich reeds een zender in het geheugennummer bevindt, worden deze door de neue zender overschreiben.

Als het toestel gedurende langeijd van de netstroom losgekoppeld is, verdwijnen de zenders uit het geheugen.

Stereo / Mono ontvangst

Als het signaal bij FM stereo te zwak is, kan de geluidskwaliteit verbeterd worden door maar mono over te schakelen.

1. Druk op de Stereo/Mono toets om maar mono over te schakelen.
2. Druk op de Stereo/Mono toets om'erug maar stereo over te schakelen.

Opmerking:

De mono of stereo instelling wordt ook bewaard als een zender in het geheugen wordt geplaatst.

TUNER

RDS zenderservice

RDS (Radio Data system) is een informatiesystem dat als onhoorbare digitale informatatie met het FM radioprogramma worden meegestuurd. Als het toestel een RDS zender ontvangt en het signala is terk genoeg, verschijnt de zendernaam en "CDB display. Het kan eventjes duren alvorens de RDS informatatie beschikbaar is.

RDS tijdsynchronisatie

Sommige RDS zenders sturen een tijdsignaal mee. Als de ontvangst goed is en u hebft "CT ON" gekozen bij de tijdinstelling, za de tijd automatisch juist gezet worden.

Tijdsynchronisatie kan verschillende Minutes in beslag nemen. Zelfs bij goede ontvangst hangt dit af van het doorgestuurde signaal. De automatische tijdinstelling wordt automatisch uitgevoerd telkens het toestel worden ingeschakeld op tuner en er een RDS zender ontvangen wordt. Terwijl het toestel op het RDS tijdsignaal wacht, knippert " 口 pp het display. Als de synchronisatie voltooid is blijft 口 pp het display aangeduid.

Opropen van RDS informatatie

1. Druk verschillende malen op de Display toets om door de informatatie te navigeren.

a.	Zendernaam Naam	van de zender die beluisterd worden.
b.	Programmatype Type	zender die beluisterd worden, bv. Pop, Klassiek, Nieuws, enz.
c.	Tekst Informatie betreffende de zender die beluisterd worden.
d.	Dag enijd De huidigearend dag.
e.	Frequentie Freuentie en frequentieband van de zender.

Zendertype (PTY)

1. Druk op de PTY toets om het type van de huidige zender te kennen. Als de zender geen code doorstuurt, verschijnt er "NO PTY" op het disp
2. Druk herhaaldelijk op de PTY toets om een type zender te kiezen.
3. Gebruik de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen om het zoekenaar een zender van het gekozen type te starten. Het zoeken stop van zodra een zender van het type gezonden is.
4. Druk op de PTY toets om het zoeken te stoppen.

CD

Het toestel is geschikt voor de weergave van muziek Cd's met het hiernaast afgebeelde logo (CD-DA) en voor CD-R's en CD-RW's waarop het geluid in MP3 of WMA formaat is opgenomen.

In MP3/WMA modus zich de benamingen "album" en "document" zeer belangrijk. "Album" komt overeen met een folder op een PC, "File" met een file op een PC of een CD-DA nummer. Een MP3/WMA disk kan meer dan 511 nummers/folders bevatten.

Bij het branden van CD-R en CD-RW met audio files, können er verschillende problemen ontstaan die later problemen bij de weergave veroorzaken. Dit kanveroorzaakt worden door slecht werkende software, verkeerde instelleningen of door de gebruekte CD. Als dit zou gebeuren, neem dan contact op met de serviceafdeling van de Cd-brander, de fabrikant van de software of Zoek relevante informatatie op het Internet. Als u audio Cd's maakt, zorg er dan voor dat u Niet in conflict komt met de wetgeving betreffende auteursrechten.

Hou het CD comportiment alttijd gesloten zodate er geen stof op de laseroptiek kan komen. Kleef geen stickers op de Cd's. Hou het oppervlak van de Cd's rein. U kan zowel 12 cm als 8 cm Cd's weergeven. Er is geen adapter nodig.

CD als geluidsbron kiezen

1. Druk op de Functie toets om CD te kiezen.

Als er zich geen Cd in het compartment bevindt, verschijnt er "NO DISC" op het display. Anders scant het toestel de Cd.

Inbrengen van een Cd

1. Druk op de Open toets om het Cd-compartment te openen. Op het display verschijnt "OPEN".

2. Breng een Cd in met de bedrukte zichde maar buiten.

3. Druk op de Open toets om het Cd-compartment te sluiten. Het toestel leest de inhoud van de Cd en het display toont "CD READ".

4. In MP3/WMA modus: het display toont het totaal aantal albums en files.

5. In CD-DA modus: het display toont het totaal+aantal nummers en de totale speelduur.

Cd weergave

1. Druk op de Weergave/Pauze toets om de weergave te starten.
   De weergave begint met het eerste nummer (CD-DA) of de eerste file van de eerste album (MP3/WMA).
2. Druk op de Weergave/Pauze toets om de weergave te pauzeren.
3. Druk op de Weergave/Pauze toets om de weergave verdier te zetten.
4. Druk op de Stop toets om de weergave te stoppen.

Selecteren van een file of een nummer

1. Drukijdens de weergave herhaaldelijk op de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen totdat de gewennen file of het nummer bereikt is. De weergave van het geselecteerde nummer of de file begint automatische.

2. met MP3/WMA kurz u met de Up of Down toetsen het gewenste album selecteren.

3. U kan ook files en nummers kiezen als het toestel in stop staat. Hou de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen ingedrukt om de files/nummers snel te kiezen.

CD

Een passage binnen een file of nummer opzoeken

1. Houijdens de weergave de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen ingedrukt totdat u de passage vindt die u wil horen.

2. Weergave start vanaf het ogenblik dat u de toets loslaat.

3. Tijdens het zoeken worden het geluid verminderd.

Herhaling van een file of nummer (Repeat One)

1. Drukijdens de weergave op de Herhaal toets en het symbol "31"verschijnt op het display. De huidige file/nummer worden herhaald.
2. Om de herhaling stop te zetten, druk opnieuw op de Herhaal toets totdat het symbol "01" van de display verdwijnt.
3. U kan ook op de Stop toets drukken om de weergave en de herhaling te stoppen.

Herhaling van alle files of nummers (Repeat All)

1. Druktijdens de weergave herhaaldelijk op de Herhaal toets totdat het symbool "ALL"op het display verschijnt. De volledige disk worden herhaald.
2. Om de herhaling stop te zetten, druk opnieuw op de Herhaal toets totdat het symbol "ALL" van de display verdwijnt.
3. U kan ook op de Stop toets drukken om de weergave en de herhaling te stoppen.

Herhaling van alle files in een album (alleen MP3/WMA)

1. Druktijdens de weergave herhaaldelijk op de Herhaal toets totdat het symbool"ALBUM"op het display verschijnt. Alle files van het huidige album worden herhaald.
2. Om de herhaling stop te zetten, druk opnieuw op de Herhaal toets totdat het symbool " ALBUM" van de display verdwijnt.
3. U kan ook op de Stop toets drukken om de weergave en de herhaling te stoppen.

Weergave van de files of nummers in een willekeurige volgorder (Random)

1. Drukijdens de weergave op de Random toets om de willekeurige weergave te activeren. Op het display verschijnt hetwoord "RANDOM".
2. Alle files/nummers op de CD worden in willekeurige volgorde weergegeven.
3. Om deze functie te stoppen, druk opniew op de Random toets en hetwoord "RANDOM" verdwijnt.
4. Het huidig nummer en alle volgende worden in standaard volgorde tot het einde van de disk weergegeven.
5. U kan ook op de Stop toets drukken om de willekeurige herhaling te stoppen.

Weergave van het begin van de files en nummers (Intro)

1. Druk, verwijl het toestel in stop staat, op de Int. toets. Het display toont "INTRO".
2. De weergave start en de eerste tien seconden van elk file/nummer worden weergegeven.
3. Om deze functie te stoppen, druk opniew op de Int. toets en hetwoord "INTRO" verdwijnt.
4. Het huidig nummer en alle volgende worden in standard volgorde tot het einde van de disk weergegeven.
5. U kan ook op de Stop toets drukken om de intro te stoppen.

CD

Opropen van informatie (alleen MP3/WMA)

Met deze functie kan u informatatie (ID3 tag en ticker text) van de file oproepen.

1. Tijdens de weergave verandert het display om het album en de naam van de file waar te geven.

2. Druk verschillende malen op de Display toets om doorheen de informatatie te lopen.

Programmeren

U kan tot 60 nummers (CD-DA) en tot 60 files UIT verzillende albums (MP3/WMA) op de huidige CD in eender welke volgorde programmeren. Een file of nummer kan meerere malen geprogrammeerd worden. Het programmeren is alleen möglich als het toestel in stop is.

Selecteren en vastleggen van nummers

1. Druk op de Prog. toets verwij het toestel in stop staat.
2. Het woord "PROG" knippertijdens het programmeren.
3. Het display toont "P-01" om het eerste nummer aan te duiden.
4. Selecteer het nummer/file door op de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen te drukken. - Bij MP3/WMA kan u een album met de Up of Down toetsen selecteren.
5. Druk op de Prog. toets om het nummer vast te leggen.
6. Herhaal punten 1 tot 3 voor volgende nummers.

Weergave van hetprogramma

1. Druk op de Weergave/Pauze toets om de weergave te starten. De weergave begint met het eerst geprogrammeerde nummer of file.
2. Op het display verschijnt "PROG" om aan te duiden dat het over een geprogrammeerd nummer gaat.
3. Druk op de Weergave/Pauze toets om de weergave te pauzeren of druk op de Stop toets om de weergave te stoppen.
4. Druk op de Weergave/Pauze toets om de geprogrammeerde weergave verderte zetten.

Hetprogrammabekijkenofwijzigen

1. In stop modus toont het display het eerst geprogrammeerde nummer/file en het woord "PROG" knippert. Druk herhaaldelijk op de Prog. toets om doorheen alle nummers van het programma te lopen.
2. U kan elk geprogrammeerd nummer wijzigen door met de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen of de Up of Down toetsen een ander nummer/file te kiezen en dan op Prog. toets te drukken om het neue nummer te bevestigen.

Files of nummers toevoegen

1. Druk, in stop modus, herhaaldelijk op de Prog. toets totdat er op het display het nummer 0 versuschijnt.
2. Kies een nummer/file met de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen of de Up of Down toetsen.
3. Druk op de Prog. toets om het nummer vast te leggen.

Annuleren van hetprogramma

1. Druk, in stop modus, op de Stop toets. "PROG" verdwijnt van het display of

open het Cd-compartment.

SD KAART OF USB

Secure Digital (SD of SDHC) cards hunnen gebruikt worden voor de weergave van MP3/WMA files. SD of SDHC kaarten tot 16GB hunnen gebruikt worden. Er bestaanECHter vele verschillende varianten en het is Niet gegarandeerd dat alle kaarten met dit toestel gebruikt hunnen worden. Om met dit toestel te kunnen werken moeten de SD of SDHC kaarten met het FAT of FAT32 systeme geformateerd+zijn.

We weergave functions van SD kaarten en USB is identiek aan die van CD MP3/WMA modus, Zoals beschreiben onder het Cd-deel van deze gebruiksaanwijzing. De MP3/WMA files worden in de volgorde weergegeven waarmee ze zijn opgenomen op de SD kaart of de USB, behalve wanner er Random geseleeteerd is.

Weergave van de inhoud van MMC/SD/SDHC kaarten

1. Steek de kaart in de SD kaart gleuf met de bedrukte ziche maar buiten en de gouden contacten maar binnen.

Opmerkingen:

Het hi-fi systemd要去itgeschakeld zich terwijl de kaart ingebracht worden. Anders kan data verloren gaan.

Druk nicht te hard bij het inbrengen van de kaart. Oefen gewoon een lichte drukuit.

1. Schakel het hi-fi systeen in en gebruik de Functie toets om SD CARD te selecteren.

Het systeme leest de inhoud en het display toont "READING". Het display toont het totaal aantal albums en files.

Als er geen kaart is ingebracht, toont het display "NO SD".

1. Druk op Weergave/Pauze toets om de weergave te starten met de eerste file van het eerste album.

Weergave van de inhoud van een USB stick

1. Steek de USB in de USB aansljuiting.

Opmerkingen:

Het hi-fi systemd要去uitgeschakeld zich terwijl de USB aangesloten worden. Anders kan data verloren gaan.

Druk nicht te hard bij het aansluiten. Oefen gewoon een lichte druk uit.

1. Schakel het hi-fi systeen in en gebruik de Functie toets om USB te selecteren.

Het systeme leest de inhoud en het display toont "READING". Het display toont het totaal aantal albums en files.

Als er geen kaart is ingebracht, toont het display "NO USB".

1. Druk op Weergave/Pauze toets om de weergave te starten met de eerste file van het eerste album.

Opmerking:

De USB aansluiting van dit apparaat is nicht geschikt voor een USB verlangkabel en kan nicht gebruikt worden voor directe aansluiting aan een computer.

Verwijden van de MMC/SD/SDHC en de USB

1. Schakel het toesteluit.

2. Trek gewoon aan de USB om hem te verwijderen.

Druk lichtjes gegen de MMC/SD/SDHC kaart zodate die een stukje waar buiten komt. Haal dan de kaart uit de gleuf.

Opmerking:

Verwijder nooit geheugenkaarten of USB's uit het toestel als ze in gebruikt zijn. Dit kan schade aan de kaarten, de USB en het toestel veroorzaken. Dergelijkke schade is Niet door de garantie gedekt.

AUXINGANG

Het toestel beschikt over een aux ingang voor het beluisteren van muziek van externe apparaten zoals een iPod, MP3-speler, Cd-speler, enz.

1. Sluit het externe apparaat aan op de Aux ingang (Ø 3.5 mm) op de zijkant van het toestel.
2. Schakel het toestel in en gebruik de Functie toets om AUX te selecteren.
3. Regel het volume van het toestel of van het aangesloten toestel voor een comfortabel luisterniveau.

ALARMFUNCTIE

Dit toestel is uitergerust met een alarmfunctie om u te wekken met een zoemer, radio, CD of een SD kaart. De duur van het alarm is 90 minutes.

De alarmtijd instellen

1. Hou, verwijl het toestel uitgeschakeld is, de Alarm toets ingedrukt totdat de urenindicatie op het display knippert.

2. Druk op de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen om het uur in te stellen en druk dan op de Alarm toets om te bevestigen.

3. Display: de minutenaanduiding knippert.

4. Druk op de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen om de Minutes in te stellen en druk dan op de Alarm toets om te bevestigen.

5. Display: de bron knippert

6. Druk op de Terugspoelen of Voorwaarts toetsen om te kiezen:tussen CD, SD CARD, USB, TUNER of BUZZER.

7. Als u CD, SD CARD, USB of TUNER selecteert, verschijnt het symbol “ √ ” op het display. Druk op de Alarm toets om te bevestigen.

Als u BUZZER heegt geselecteerd, verschijnt het symbol " op het display. Druk op de Alarm toets om te bevestigen.

1. Stel het alarmvolume in met de Volume toets.

2. Druk op de Alarm toets om te bevestigen en de instelling te beeindigen.

3. Display: de huidigeijd en het symbol “ of “licht op.

Opmerking:

Als er gedurende meer dan 5 seconden geen toets ingedrukt worden, stopt de instelling en moet u de instelling vanaf het begin hervatten.

Als u gekozen heeft voor CD, SD CARD of USB, zorg er dan voor dat deze ingebracht zich. Anders is er geen alarmsignaal.

Bekijken van de alarmtijd

1. Druk herhaaldelijk, in stand-by modus, op de Alarm toets om doorheen de alarminstelleningen te lopen. U kan de instelleningen wijzigelen volgens de procedure beschreiben onder De alarmtijd instellen.

Het alarm onderbreken

1. Druk, als het alarm afgaat, op de Snooze toets.

2. Het alarmsignal stopt.

3. Om de vijf这段时间 herhaalt het alarm (totale duur is 90 minutes).

Het alarm voor de dag annuleren

1. Druk op de Aan/Uit toets wonneer het alarm afaat.
2. Het alarm blijft geactiveerd voor de volgenderagen.

Het alarm voor het weekend uitschakelen

U kan het alarm voor het weekend uitschakelen, verwijl de alarmtijd toch bewaard blijft.
1. Schakel het alarm uit met de WEC toets op de afstandsbediening.
2. Druk opniew op de WEC toets om het alarm tijdens het weekend terug in te schakelen.

ALARMFUNCTIE

Het alarm in- en uitschakelen

1. Druk in stand-by, op de Alarm toets om het alarm uit te schakelen. Het alarmsymbol verdwijnt van de display. De alarminstelling blijft bewaard.

2. Om het alarm terug in te schakelen, druk opnieuw in stand-by op de Alarm toets. Het alarmsymbol verzschijnt op het display.

SLEEP FUNCITIE

Het toestel kan na een bepaalde ingesteldeijd automatisch uitgeschakeld worden. Dearend kan ingesteld worden in stappen van 10 minuten en ditussen 10 en 90 minutes.

Installing van de sleep timer

1. Schakel het toestel in en selecteer de gewenste bron.
2. Druk op de Sleep toets, om de functie in te schakelen. -90 MIN" en het symbol > <verschijnt op het disp
3. Druk verschillende malen op de Sleep toets om deijd met intervallen van 10 minutes in te stellen. Het toestel schakelt uit als de ingesteldeijd verlopen is.

Annuleren van de sleep timer

1. Om de sleep timer te annuleren alvorens de gekozen vrij verlopen is, druk op de Sleep toets totdat "00 MIN" op het display verschijnt. - Het toestel blij ingeschakeld en het symbol > <verdwijnt.
2. Indien u het toestel wil uitschaken alvorens de gekozenijd verlopen is, druk op de Aan/Uit toets. - Het symbol > < verdwijnt van het display en het toestel worden uitgeschakeld.

HERINNERINGSFUNCTIE

Het toestel kan u met een signaal verwittigen op een Vooringesteldeijd. Deijd kan met intervallen ingesteld wordenCUSen 10 en 120 minuten.

1. Zet het toestel in stand-by en druk op de NAP toets van de afstandsbediening. Het display toont "NAP 10" en het symbol "NAP" knippert.
2. Druk verschillende malen op de NAP toets om de gewenste tijd met intervallen van 10 minutes in te stellen. Als de tijd bereikt is, gaat er een signaal af.
3. Schakel het signaaluit door op de Aan/Uit toets te drukken of om deze functie vroegtijdig uit te schakelen, druk op de NAP toets totdat "NAP 00"verschijnt.

INFORMATIE

Technische gegevens

Voeding Netstroom	AC 230 V, 50 Hz
Batterijen (afstandsbediening)	2 x 1.5 V (R03 / UM4 / AA A formaat)
Maximum verbruik Tijdens gehruik 32 W
Stand-by < 0.5 W (m	net display uitgeschakeld)
Frequentieband FM	87.5 - 108 MHz
MW 522 - 1620 kHz
Antennesysteme	FM Draadante	nne
MW	Loopantenne
Algemeen	Afmetingen	380 x 275 x 170 mm (B x H x D)

Reservering betreffende wizziging van specificaties en design.

Open het toestel nooit. De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik.

Algemene informatatie betreffende toestellen met een laser

U vindt het links afgebeelde symbol terug op de onderzijde van het toestel.

CLASS 1 LASER PRODUCT betekent dat de laser op zulke manier ontwikkeld is dat de maximaal toegelaten straling onder geen enkele omstandigheid overschreten kan worden.

Als het toestel op een andere manier gebruikt worden dan in deze gebruik-saanwijzing beschreiben kan dat aanleiding geben tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Onzichtbare laserstraling worden uit gezonden wanner het Cd-compartment geopend worden en als het beschermingssystem kortgesloten is. Stel uzelf Niet bloot aan deze straling.

Informatie betreffende het milieu

Dit apparaat is gemaakt met hoge kwaliteit onderdelen en materialen die hergebruikt en gerecycleerd können worden.

Werp het toestel, aan het einde van zich leven, Niet weg met ander huishoudelijk afval. Breng het maar een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten. Dit worden aangeduid met het symbool links dat ook in de gebruiksaanwijzing, op het product en op de verpakking aanwezig is.

Contacteer uw locale autoriteiten om de inzamelpunten te kennen.

Help het milieu door producten te latent recycleren.

SOMMAIRE

SECURITE ET PRECAUTIONS 2
COMMANDES 3
ALIMENTATION 6
FONCTIONS GENERALES 7
REGLAGE TEMPS 8
TUNER 9
CD 12
CARTE SD ET USB 15
ENTREE AUXILIAIRE 16
FONCTION ALARME 17
FONCTION SLEEP 18
FONCTION MÉMOIRE 18
INFORMATION. 19