468502322 - 468162322 - Gasbarbecue CHAR BROIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 468502322 - 468162322 CHAR BROIL

LU, BE, NL Gebruiksinstructies 26

SE Användning 31

FI Käyttoohjeet 36

Montage-instructies 106

Montering 106

Kokoamisohjeet 106

Laat deze handleiding bij de consument après.

CONSUMMENT:

Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

Vragen:

Indien u vragen heeft gedurende de montage of het gebruik van dit apparatusaat, neem dan contact op met uwplaatselijke dealer.

GEVAAR

Indien u gas ruikt:

1. Draai de gaskraandicht.
2. Doof open vuur.
3. Opende deksel.
4. Als de stank aanhoudt, blij op afstand van het apparaat en bel onmiddelijk uw gasleverancier of deplaatselijke brandweer.

WAARSCHUWING

1. Sla geen benzine of Licht ontvlambare vloeistoffen in de buurt van dit of enig ander apparaat op.
2. Een nicht aangesloten gasfles mag nooit in de buurt van dit of enig ander apparaat opgeslagen worden.

WAARSCHUWING

• Lees zorgvuldig en volg alle verilgheidsinstructies, montage handleiding en gebruiks- en onderhoudsinstructies op voordat u begint met monteren en koken.
• Sommige onderdelen können scherpe randenheits. Het gebruik van beschermende handschoenen worden aanbevolen.

Vetbrand

• Een vetbrand uitmaken door de deksel te sluiten in nicht möglich. Om redenen van verilgheid zijn de grillen goed geventileerd..
• Vermijd gebruik van water in geval van een vetbrand, aangezien dit kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Indien het apparaat Niet regelmatig worden schoongemaakt, kan een vetbrand ontstaan dat het product kan beschadigen. Let erop in geval van voorverhitten of verbranden van voedselresten dat geen vetbrand kan ontstaan. Volg de Algemene Reingingsinstrumentes en Instructies voor het Reinigen van de Branders op om zo vetbrand te voorkomen. De Beste manier om vetbrand te voorkomen is het regelmatig reinigen van het apparaat.
• Laat de barbecue Niet onbeheerd awhile tijdens het voorverwarmen of afbranden voedselresten op HI. Als de barbecue Niet regelmatig worden schoongemaakt, kan een vetbrand ontstaan wat het product kan beschaden.

WAARSCHUWING

Voor Veilig Gebruik van Uw apparaat en om Ernstig Letsel te Voorkomen:

• ALLEEN BUITEN TE GEBRUIKEN. GEBRUIK NOOIT BINNENSHUIS.

Lees de instructies zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Volg alsijd de onderstaande instructies op.

• Verplaats het apparaat nooit tijdens gebruik.
  Toegankelijke onderdelen können erg warm worden.
• Houdjonge kinderenuitdebuurt.Laatkinderennooit het apparaatbedienenofindeomgevingvanhetapparaat spelen.
• Schakel de gastoevoer van de gasfles UIT na gebruik.
• Houd dit apparaat ver van brandbare materialen tijdens gelebruik.
• Blokveer geen van de gaten aan de zijkanten of achterkant van het apparaat..
• Controller de brander vlammen regelmatig.
• Blokker geen van de venturi buisjes van de brander.
• Gebruik het apparaat uitsluitend in een goed geventileerde ruimte. Gebruik NOOIT in een afgesloten ruimte zoals een carport, garage, veranda, overdekte patio, of onder een onder wat voor een overdekking dan ook.
• Gebruik nooit houtskool of keramische briketten in een gastroestel.
• Roovers NOOIT met aluminiumfolie of een ander materiaal afdekken. Dit blokkeert ventilatie van de branden en kan tot een möglichk gevaarlijke situatie leiden met materièle schade en/of persoonlijk letstel als gezolg.
• Gebruik het apparaat minstens 1 m van elke wand of oppervlak. Zorg voor een afstand van minstens 3 m van objecten die vlam+kunnen vatten of ontstekingsbronnen zoals waakvlammen van waterboilers, ingeschakelde elektrische apparaten, enz.

• Probeer NOOIT om een brander aan te steken met een gesloten dekstel. Een cumulatie van nicht-ontbrand gas in een afgesloten apparatus is gevaarlijk.
• Schakel altijd gas van de gasfles uit en koppel de regelaar los voordat u de gasfles van diens specifieke positie verwijderd.
• Gebruik het apparaat nooit met een gasfles in een incorrecte positie.
  Maak geen aanpassingen aan het apparaat. Elke aanpassing of verandering is streng verboden. Afgedichte onderdelen mogen door de gebruiker Niet aangepast worden. De injectoren Niet demonteren.

Veiligheidstips

• Voordat u de gasfles opent, controller of de regelaar goed vast zit.
• Wanner het apparaat Niet in gebruik is, schakel dan alle regelknoppen en gas UIT.
• Gebruik barbecue gereedschap met lange stelen en ovenwanten om brandwonden en spatten te voorkomen. Gebruik beschermende handschoenen bij het hanteren van hete onderdelen.
• De maximale belasting voor een kookplaat en zijblad is 4,5kg . De kookpan heeft een minimum diameter van 200mm en een maximum diameter van 260mm . NB: Uw barbecue kan möglichkerwijs NIET zijn uitgerust met een KOOKPLAAT.
• De vetopvangbak (indien aanwezig) moet moet in het apparaat aangebracht worden en na gebruik geleegd worden. Verwijder de vetopvangbak alleen dan wanner het apparaat volledig afgekoeld is.
• Wees voorzichtig wanner u de dekel opent, aangezien hete stoom kan ontsnappen.
• Wees heel voorzichtig als er kinderen,.bejaarden of huisdieren in de buurt zich.
• Indien u ziet dat vet of een andere hare substantie uit het apparaat druipt op ventiel, slang of regelaar, schakel dan onmiddelijk het gas uit. Vind de oorzaak, corrigeer het, en inspecteer en reinig ventiel, slang en regelaar voordat u doorgaat. Voer een lekkagetest uit.
• Sla geen voorwerpen of materialen op in de apparatenwagen behuizing wat de verbrandingsluchttoevoer maar de onderkant van zowel het contropaneel of van de vuurhaard kan blokkeren.
• Ontkoppel of verrang de gasfles NOOIT binnen 3 meter van een open vuur of een andere ontstekingsbron.

Plaatsen Gasfles

Cilinders die in het apparaat worden geplaatst, hebben een maximale diameter van 340~mm en een maximale hoogte, inclusief regelaar, van 580~mm . Grotere cilinders mogen alleen onder de zijplank ofijken de barbecue worden geplaatst.
Cilinders die op de grond worden geplaatst, mogen nicht onder de kookplaat worden geplaatst.

Vereisten Regelaar

Een regelaar moet met dit apparaat gebruikt worden. Gebruik uitsluitend de gasregelaar die met uw barbecue geleverd worden. Als deze regelaar Niet geleverd is, dan mag alleen een regelaar gebruikt worden die is gecertificerd volgens EN126129 (Stroomsnelheid maximaal 1,5kg peruur) en is goedgekeurd voor uw land en gas zoals gespecifieerd in Technische Gegevens.

Slang Vereisten

Gebruik uitsluitend een goedgekeurde slang die voldoet aan de betreffende EN-standaard en die nicht langer is dan 1,5m. Voor Finland, de lenghte van de slang mag nicht langer zijn dan 1,2m. Voor elk gebruik,dient u te controeren dat de slangen nicht gebroken of versleten zijn. Zorg ervoor dat de slang Niet geknikt is. Zorg ervoor dat de aangesloten slang Niet in aanraking komt met warme oppervlakken. Vervang beschadigde slangen voordat u het apparaat gebruikt. Vervang de slang overeenkomstig nationale voorschriften.

Aansteker aansteken

Leun Niet over het apparaat bij aansteken.

1. Draai de gasbrander regelkleppen aan tot O (uit).
2. Open de deksel gedurende het aansteken en opnieuw aansteken.
3. Draai gas AAN op de gasfles.
4. Om aan te steken, draai de branderknop waar HOOG en houdt deze ingedrukt totdat de brander is aangestoken.
5. Als het aansteken NIET binnen 5 seconden gebeurt, draai aan de branderknopen O, wacht 5 minutes en herhaal de aansteekprocedure.
6. Om de overige branders aan te steken, herhaal stappen 4 en 5.

WAARSCHUWING

Schakel de bedieningselementen en de gasfles uit als ze nicht worden gebrukt.

Zorg ervoor dat de aangesloten slang geen warme oppervlakken raakt.

WAARSCHUWING

Als het aansteken NIET binnen 5 seconden gebeurt, draai de branderknuppen uit, wacht 5 minutes en herhaal de aansteekprocedure. Als de brander Niet gaat branden met de klep open, dan kan gas uit de brander lekken en ontbranden wat letsel kan veroorzaken.

Aansteken met Lucifers

• Leun Niet over het apparaat bij aansteken.

• Draai het gasbrander controlekleep maar (uit).

• Open deksel gedurende aansteken en opnieuw aansteken.
• Draai gas op de glasfles AAN.
• Plaats lucifer in luciferhouser (bevindt zich aan derijkant van de barbecue). Steek lucifer aan en streek de brandoperening aan door de lucifer aansteekopening aan derijkant van de barbecue. Duw de branderknop onmiddelijk in en draai deze waar HOOG. Zorg ervoor dat de branders aan blijven.
• Steek de aangrenzende branders in volgorde aan door op de knappen te duwen en te draaien maar HOOG.

Lektest Kleppen, Slang en Regelaar

1. Draai alle bedieningsknoppen van het apparaat maar O.
2. Zorg ervoor dat de regelaar nauw verbonden is met de gasfles.
3. Draai gas aan. Indien u een ruisend geluid hoor, gas onmiddelijk uitdraaien. Er is dan een substantieel lek bij de verbinding. Corrigeer dit voordat u doorgaat.
4. Bestrijk met een zeepoplossing (mengsel van half zeep en half water) de slangverbindingen en deplaatsen op de slangverbindingen.
5. Als luchtbellen verschijnen, is er eenlek. Draai het gas van de gasfles onmiddelijk uit en controllerer de afsluitingen van de verbindingen. Indien het lek Niet verholpen kan worden, probeer het in geen geval zich te repareren. Bel voor verwangende onderdelen.
6. Draai.altijd het gas van de gasfles uit nadat een lektest isuitgevoerd.

PAJEK OPOZORILO!

Wanneruw barbecue moeizaam aangaat of de vlam zwak is,controler en reinig de venturi buisjes en branders.

Spinnen enkleine insecten staan erombekend dat zij "flashback" problemenveroorzaken doordat zij nesten bouwen en eieren leggen in de venturi buisjes en branders van de barbecue,waardoor de toevoer van gas worden belemmerd. Het gecumuleerd gas kan achefter het contropaneel ontvammen. Deze flashback kan uw barbecue beschadigen en letselverozaken. Om flashbacks te voorkomen en voor een goede prestatie zorg te dragen, dienen brander en de venturi buisjes verwijderd en schoongemaakt te worden wanner de barbecue genuime tijd ongebruikt is.

ALS APPARAAT NIET AANGESTOKEN KAN WORDEN

• Controller of gas in de gasfles aangesloten is.
  Zorg ervoor dat gas in de gasfles is.
• Maakt de ontsteker een vonkend Geluid?
• Indien ja, controller de brandier voor vonden.
• Indien er geen vonden is, Zoek voor beschadigde of loseed draden.
• Indien de draden in orde+zijn, controllerer geschuurde of gebroken elektrode, en verrang indien nodig.
• Wanneer draden of elektrodes met kookresten bedekt zich, reinig dan indien nodig de elektrode met een alcoholdoekeje.
• Indien nodig, cervang draden
• Indien geen geluid, controlleren dan de batterij.
• Zorg ervoor dat de batterij correct geinstalleerd is.
• Controller of er losse verbindingen bij de module of schakelaar�.
• Indien de aansteker weigert te werkken, gebruik dan een lucifer.

Reinigen van de Brander

Volg deze instructies op voor het reinigen en/of verrangen van onderdelen van de brander of indien u problemen heeft met het aansteken van het apparaat.

1. Draai gas uit van de bedieningsknoppen en de gasfles
2. Verwijder kookroosters en vlammendempers.
3. Verwijder elektrode van brander.
4. Verwijder slangen en branders.

NB: Verwijdering / Ontkoppeling methode za afhangen van de brander configuratie. Zie verschillende configuraties in de onderstaande afbeeldingen.

1. Til elke brander voorzichtig op en weg van de klepopeningen.

A. Buig een stevige metalen draad (een lichtgewicht kleerhanger werkt goed) in de vorm van een eenkleine haak. Voer de haak verschillende keren door elke brander.

B. Gebruik een smalle flessenborstel met een flexibel handvat ( gebruik geen staaldraadborstel), voer de borstel verschillende malen door elke brander.
C. Draag een veiligheidsbril: Gebruik een luchtslang om lucht in branderbuis enuit branderoppeningen te persen.
Controleerijdere opening om er zeker van de zichn dat luchtuit elk gat kommt.

1. Borstel de gehele buitenkant van brander om voedselresten en vuil te verwijderen.
2. Reinig geblokkeerde openingsen met een stevige metalen draad zoals een uitgebogen paperclip.
3. Controller brander op schade; ten gevolge van dagelijks gebruik en corrosie{kunnen sommige gaten vergroot zich. Indien grote scheuren of gaten worden gezonden, verrang brander.

HEEL BELANGRIJK: Branderslangen要去 klepopeningen opniew inschaken. Zie illustratie aan de rechterkant.

Juiste verbinding van brander maar klep

1. Bevestig elektrode aan brander
2. Vervang branders voorzichtig.
3. Bevestig branders aan beugels op vuurhaard.
4. Plaats slangen en verbind met branders. Vervang vlammendempers en kookroosters.
5. Voor het opnieuw gebruiken vna de barbecue, voer een "Lektest" en een "Brander Vlam Controle Test" UIT.

Opslaan van uw Apparaat

• Reinigen kookroosters.
• Opslaan op een droge plek.
• Wanner een gasfles is aangesloten op het apparaat, dan buiten opslaan in een goed geventileerde ruimte en buiten het bereik van kinderen honden.

Dek het apparaat af indien buiten opgeslagen.

• Sla het apparaat ALLEEN DAN binnenshuis op indien de gasfles is afgesloten en losgekoppeld, alsmede verwijderd van het apparaat en buiten opgeslagen.
• Wanner het apparaat UIT de opslag wordt gehald, dient het op brander obstructies gecontroleerd te worden

Algemene reiniging van het apparatus

Deze grill要去 regelmatig worden schoongemaakt, sondern grillbranden künnen ontstaan wanner vet en voedselresten zich op de bodem van de grill verzamelen. Verwijder na elk gebruik alle achtergebleven voedseldeeltjes van het grillrooster en binnenkant van de grill met een Char-Broil Cool-Clean Brush. Daarna kutu Char-Broil Roosterreiniger royaal op het rooster spuite, 10 minutes latent inwerken en afnemen met een natte doek of borstel. Reinig de grill nadat de grill is afgekoeld.
- Verwar bruine of zwarte vetophopingen nicht en rook voor verf. De binnenkant van gasbarbecues is in de fabriek Niet geverfd (en mag nooit worden geverfd). Gebruik een sterke oplossing van afwasmiddel en water of gebruik een apparaatreiniger met schrobborstel aan de binnenkant van het apparaatdeksel en de onderkant. Spoel af en LAST volledig aan de lucht drogen. Gebruik geen bijtend apparaat / ovenreiniger op geverfde oppervlakken.
- Plastic onderdelen: wassen met warm zeepsop en droog wrijven. Gebruik geen schuurmiddelen, ontvetters of een geconcentreerde apparaatreiniger op kunststof onderdelen. Dit kan schade aan en uitval van onderdelen veroorzaken.
- Porseleinen oppervlakken: vanwege de glasachtige samenstelling hunnen de meeste resten worden wegveeegd met een oplossing van zuiveringszout / water, glasreiniger of Char-Broil roosterreiniger. Gebruik een nicht-schurend schuurpoeder voor hardnekkige vlekken.
- Geverfde oppervlakken: wassen met een mild schoonmaakmiddel of schoonmaakmiddel en warm zeepachtig water of Char-Broil Grill Cleaner. Veeg droog met een zachte doeck nicht-schurende doeck.
- Kookopppervlakken: zorg ervoor dat er geen losse haren bij het koken achechterblijven oppervlakken voordat u gaat grillen. Terwijl de grill heet is, worden het aanbevolen om kookopppervlakken alleen te reinigen met de Char-Broil Hot-Clean verrangende kop (op de Char-Broil Cool-Clean Premium Brush).

CLEAN-installing

Uw grill is uitgerust met een innovatieve CLEAN-instelling die dit möglichk maakt probleemloze grillreiniging. De hoge warmte die door de branders worden gegenereerd za al het resterende voedselresten in as veranderen. Volg denen stappen:

• Nadat u klaar bent met grillen, zet u alle hoofdbbranders op CLEAN enThat lau ze ongeveer 12 - 15 minutes staan
• Zet na ongeveer 12 - 15 Minutes alle hoofdbranders op OFF en LAST de grill afkoelen
  Zodra de grill is afgekoeld, gebruikt u een Char-Broil Cool-Clean Brush om eventueel achterergebleven vuil te verwijderen en de as weg te gooien
• Gebruik voor extra glanzende resultaten de Char-Broil Roosterreiniger als LAST stap. Royaal op het rooster spreien, 10 minutes latent inwerken en met een natte doek of borstel afnemen.

TECHNISCHE GEGEVENS CHAR-BROIL, LLC
Apparaatnaam	Gasbarbecue/Gas Grill
Totale nominale warmtebelasting	7.91 kW (576 g/h)			7.91 kW (576 g/h)
Gas Categorie	I3+(28-30/37)		I3B/P(30)	I3B/P(50)
Model No.	468502322			468162322
Gas Type	Butaan	Propaan	Butaan, Propaan of een meng van de m	Butano, propano o loro miscele
Gasdruk	28-30 mbar	37 mbar	30 mbar	50 mbar
Injector Grootte (Diameter in mm)	Hoofdbrander: : 0,77 x 3 st		Hoofdbrander: 0,77 x 3 st	Hoofdbrander: 0,69 x 3 st
	---		---	---
Bestemmingslanden	GB, FR, BE, ES, IT, PT, CZ, SK, CH, CY, GR, IE, LT, LU, LV, SI		DK, NO, NL, SE, FI, IS, CZ, IT, SK, BG, CY, EE, HR, HU, LT, LU, LV, MT, RO, SI, TR	AT, DE, CH, LU, SK

Roestvrij Staal

Er zijnveelverschillende soortenmaterialen(legeringen)diealsroestvrijstaalbeschouwd worden.

Een gemeinschappelijk kenmerk van deze verschillende soorten is dat zij können roesten (corroderen of oxideren), afhankelijk van de omstandigheden.

Dit geldt ook voor uw十几年e barbecue.

Om te zorgen dat uw barbecue zich uiterlijk en functionaliteit voor vele jaren behoudt, dient u de onderstaande adviezen te volgen.

1) Als de barbecue nat of vochtig is geworden, maar het droog met een doek om het oppervlakte roest te voorkomen.
2) Roestvrij staal kan onder bepaalde omstandigheden gaan roesten. Roest kan wordenveroorzaakt door omgevingsfactoren, zoals chloor of zout water, of gebruik van ongeschikte schoonmaakmiddelen zoals staalborstel of staalwol. Het kan ook verkleuren als gevolg van但它, chemicalien, of vetopbouw.
3) Om het hoogwaardig uiterlijk van uw apparaat te behouden, reinig na elk gebruik met een mild schoonmaakmiddel en warm zeepwater. Droog met een zacht doekje. Voor het verwijderen van ingebakken vet kan gebruik van een schuursponsje nodig+zijn. Gebruik alleen in de richting van geborstelde afwerking om schade te voorkomen. Gebruik geen schuursponsjes opplaatsen met een afbeelding.
4) Vet de interne onderdelen van de barbecue en de roosters in met bakolie.

NB:

Om krassen op het oppervlak en een basis voor roesten te voorkomen, gebruik nooit staalwol of iets dergelijks bij het reinigen van roestvrij staal.

Bij het schoonmaken, werk indezelfde richting als het roestvrij staal is geborsteld - "in de verzelrichting".

Reinigen met schuurmiddelen kan krassen veroorzaken.

Het opslaan van de barbecue in de buurt van een kust, zwembad of spa zar roesten (corroderen of oxideren) van de barbecue veroorzaken.

Dek uw barbecue af om roesten te voorkomen.

INSTALLATÖR/MONTÖR: