CL-MM02X - Mixer COSYLIFE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CL-MM02X COSYLIFE

Bedankt! Bedankt om voor dit product van COSYLIFE gekozen te hebben. De producten van het merk COSYLIFE worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredens lend za Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be

Inhoudsopgave Nederlands Alvorens het 16. Veiligheidsinstructies apparaat 9 20 Onderdelen Overzicht van 20 Beschrijving van de onderdelen het apparaat 20 Doelmatig gebruik 20 Specificaties Het û 21 Maak kennis met uw mixer GETETE 21 Maak kennis met uw hakker gebruiken 22 Maak kennis met uw klopper

22. Voor ingebruikname

22 De mixer gebruiken 22 De hakker gebruiken 23 De klopper gebruiken un 24 Reiniging en onderhoud Reiniging en 24 Opstag onderhoud une 25 Afdanken van uw oude machine Verwijdering NL 15

Alvorens het apparaat Veiligheidsinstructies

RAADPLEGING. - Dit apparaat is alleen ge- schikt voor huishoudelijk gebruik, het is niet ont- worpen voor commerciële doeleinden. + Gevaar op elektrische schokken! Repareer het apparaat niet zelf. In geval van storing mogen repara- ties alleen door een vak- man worden uitgevoerd. + Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat tijdens het schoonmaken of ge- bruik niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water. ° Dit apparaat mag niet door kinderen worden ge- bruikt. Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderen. - Dit apparaat kan worden

gebruikt door personen met beperkte fysische, zintuiglijke of mentale mo- gelijkheden, of die een ge- brek hebben aan ervaring en kennis, mits ze onder supervisie staan of in- structies hebben gekregen omtrent het veilig gebruik van het apparaat en in- zicht hebben in de risico's die er aan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Controleer de stekker en het snoer regelmatig op schade. Als het snoer be- schadigd is, laat het ver- vangen door de fabrikant, zijn reparateur of gelijk- waardig bevoegd persoon om elk gevaar te vermij- den. Risico op Lletsel! Wees voorzichtig bij het hante- ren van de scherpe mes- sen, het leegmaken van het reservoir en tijdens het schoonmaken. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat zonder toezicht achterlaat en voordat u het apparaat reinigt, monteert of demonteert.

Alvorens het apparaat ES e Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u toe- behoren verwisselt of on- derdelen die in beweging zijn, nadert. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Deze kunnen gevaarlijk zijn voor de gebruiker en kunnen het apparaat beschadigen. Ge- bruik alleen authentieke onderdelen en accessoires. Het apparaat is alleen ge- schikt voor kortstondig gebruik. Na een ononder- broken werking van 30 se- conden, laat het apparaat gedurende minstens 1 mi- nute afkoelen. Overbelast het apparaat nooit. Maak het apparaat schoon voordat u het in gebruik neemt. ° Waarschuwing! Vul het reservoir van het apparaat niet boven de maximum markering! Wacht altijd totdat de on- derdelen van het apparaat en de inhoud tot een vol- ledige stilstand zijn geko- men voordat u onderdelen reinigt of afhaalt + Tijdens de werking, houd handen, haar, kleding en keukengerei uit de buurt van de messen om letsel en schade aan het apparaat te voorkomen. Volg alle veiligheidsvoor- schriften op, om schade door verkeerd gebruik te voorkomen! Bewaar deze gebruiksaan- Wijzing voor toekomstig ge- bruik. Doe bij overdracht van het apparaat aan der- den deze gebruiksaanwij- zing erbij. Alvorens de stekker in het stopcontact te steken, con- troleer of de spanning en de stroomsterkte overeen- stemmen met de specifica- ties die op het typeplaatje van het apparaat zijn ver- meld. Gebruik nooit een bescha- digd apparaat! Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar als uw apparaat beschadigd is. Het snoer niet samenknij- pen, buigen of over scherpe randen schuren, om be- schadiging te voorkomen. Houd het uit de buurt van

Alvorens het apparaat hete oppervlakken en open vuur. Zorg dat het snoer de draaiende messen niet aanraakt. Leg het snoer op een ma- nier zodat niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen. Bij gebruik van een ver- lengsnoer moet het ver- mogen geschikt zijn voor het elektriciteitsverbruik van het apparaat. Gebruik het apparaat niet met natte handen of wan- neer u op een natte vloer staat. Raak de stekker nooit met natte handen aan. Open in geen geval de be- huizing van het apparaat. Plaats nooit vreemde voor- werpen in de behuizing van het apparaat. Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlak- ken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een horizontaal, stabiel, schoon en droog oppervlak. Be- scherm het apparaat tegen hitte, stof, direct zonlicht, vocht, druppels en spatten. Plaats geen zware voor- werpen op het apparaat. Plaats geen voorwerpen

met open vlam, zoals kaar- sen, op of naast het appa- raat. Plaats geen met water gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat. Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, trek niet aan het snoer en wik- kel het snoer achteraf niet om het apparaat. Steek de stekker in een eenvoudig te bereiken stopcontact, zodat in geval van nood de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact kan wor- den gehaald. Haal de stek- ker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. Gebruik de stekker als voorziening om de stroomtoevoer te onder- breken. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voordat u het schoon- maakt. Als het snoer oververhit raakt, gebruik het appa- raat niet langer en haal de stekker uit het stopcontact. Plaats het apparaat niet op een kookplaat (gas, elek-

Alvorens het apparaat trisch of kolenfornuis, etc.). Houd het apparaat uit de buurt van hete oppervlak- ken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een vlak, stabiel, warmtebe- stendig en droog oppervlak. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer in werking. Droog het apparaat en alle accessoires alvorens de stekker in het stopcontact te steken of accessoires te bevestigen. Voor informatie over het juiste gebruik van het toe- behoren, werkingsduur und snelheid, raadpleeg de sectie “Het apparaat gebruiken”. Voor informatie over het reinigen van de oppervlak- ken die met levensmid- delen of olie in aanraking zijn gekomen, raadpleeg de sectie “Reiniging en onder- houd” verder in deze hand- leiding. ° Waarschuwing: Risico op letsel in geval van verkeerd gebruik van het apparaat.

Overzicht van het apparaat Onderdelen nr à D] Snelheidsregelaar C7] Kom [2] Lage snelheid knop 6 Afneembaar deksel van hakker C3] Hoge snelheid knop (TURBO knop) C] Aansluitstuk C:] Motoreenheid ro] Afneembaar hakmes 6 Afneembare staaf © Kom Mixmes (niet afgebeeld) Garde

Beschrijving van de onderdelen + Pak het apparaat uit. Controleer of het apparaat volledig en in een goede staat is. Als het apparaat beschadigd of defect is, gebruik het niet en breng het terug naar uw handelaar of klantenservice. + Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met de verpakking spelen. Doelmatig gebruik + Dit product is alleen ontworpen voor het verwerken van levensmiddelen in parti- culiere huishoudens. + Elk ander gebruik kan Leiden tot schade aan het apparaat of letsel. Specificaties Model: 948440 Nominale spanning: 220-240 V-, 50/60 Hz Nominaal vermogen: 600 W Beschermingsklasse: Klasse ||

Het apparaat gebruiken Maak kennis met uw Maak kennis met uw mixer hakker + Hetis geschikt voor het mixen van + Het apparaat is geschikt voor het in groente en fruit. stukken hakken van vlees of het be- reiden van knoflookpuree. C1] © Afneembare staaf Draai de staaf tegen de klok in © @ Motoreenheid Nederlands om het aan de motoreenheid Draai de motoreenheid met de vast te maken. Om los te maken, klok mee om deze aan het dek- draai in de andere richting. sel van de hakker vast te maken: @ Maatbeker @ Deksel van hakker Draai het deksel met de klok mee om het aan de hakkom vast te ma- ken. Om Los te maken, draai in de andere richting. (s] Hakmes De rand van het mes is zeer scherp. Wees voorzichtig om snij- wonden te voorkomen. Houd het De maximale inhoud is 700 ml. Ideaal voor het afmeten en het bereiden van kleine hoeveelhe- den verwerkte levensmiddelen. Voorbeeldrecept: Wortelen mixen Levensmid- Beschrijving dell ntev c'en mes altijd bij de kunststof schacht Wortelen … Doe 280 g wortelen en 420 g vast. Water water in de maatbeker. (] Kom Breng de mixstaaf in het mengsel en druk de Il knop Doe de levensmiddelen in de kom gedurende 30 seconden in voordat u het deksel bevestigt. om het apparaat in werking te stellen. NL 21

Het apparaat gebruiken Maak kennis met uw klopper + Geschikt voor het mixen van eiwit. (:] Cr] Motoreenheid Draai de motoreenheid met de klok mee om het aan de klopper te bevestigen. @ Garde Geschikt voor het opkloppen van eiwit. Maak room met het opge- klopt eiwit. (:] Maatbeker Doe tegelijkertijd het eiwit van twee eieren in de maatbeker. Voor ingebruikname + Maak het apparaat schoon (> Reini- ging en onderhoud). + De werkingsduur zonder levensmid- delen mag niet langer dan 15 seconden zin. Opgelet Wees voorzichtig, de messen zijn zeer scherp. Zorg dat de handmixer uitgescha- keld is en de stekker uit het stopcontact is gehaald alvorens op- zetstukken te instal- leren of af te halen.

De mixer gebruiken De maximale werkingsduur mag per keer niet meer dan 30 seconden bedragen en een pauze van 1 minuut moet tussen twee opeenvolgende cycli ingelast worden. + Om de afneembare staaf op de mo- toreenheid te bevestigen, draai de staaf tegen de klok in totdat deze vol- ledig vastzit. Om Los te maken, draai in de andere richting. Steek de stekker van de handmixer in een gepast elektrisch stopcontact. + Laat het apparaat in de levensmid- delen zakken. Druk vervolgens op de age snelheid knop en houd ingedrukt om het apparaat in werking te stellen. Gebruik vervolgens de snelheidsrege- laar om de gewenste snelheidsstand te selecteren. + U kunt tevens mixen door de hoge snelheid knop (TURBO knop] inge- drukt te houden. Het apparaat werkt gedurende het volledig mengproces op de hoogste snelheid. De snelheid kan niet worden gewijzigd, zelfs wanneer de snelheidsregelaar wordt gebruikt. + Om het apparaat te stoppen, laat de lage snelheid knop of hoge snelheid knop Los. De hakker gebruiken De maximale werkingsduur mag per keer niet meer dan 1 minuut bedragen en een pauze van 3 minuten moet tussen twee op- eenvolgende cycli ingelast worden. + Plaats de hakkom op een schoon en vlak oppervlak.

Installer het roestvrijstalen hakmes in de hakkom. + Doe de levensmiddelen in de hakkom. Opmerking: Verwijder de botten [@) van het vlees, snij in kleine stuk- ken en doe het vlees vervolgens in de kom. Doe niet meer dan 200 gram vlees per keer in de kom. Maak het deksel aan de hakkom vast. Zorg dat het uitsteeksel op de binnen- wand van de kom overeenstemt met de groef in het deksel. Duw het deksel vervolgens omlaag en draai het met de klok mee totdat het volledig vastzit. Om het deksel Los te maken, draai in de andere richting. Breng de motoreenheid in het gat van het deksel en draai met de klok mee om te vergrendelen. + Steek de stekker in een gepast elek- trisch stopcontact. Druk vervolgens op de lage snelheid knop en houd in- gedrukt om het apparaat in werking te stellen. Gebruik vervolgens de snelheidsregelaar om de gewenste snelheidsstand te selecteren. Er zijn 5 verschillende standen: 1, 2, 3, 4, 5 {van lage snelheid tot hoge snelheid]. + U kunt tevens hakken door de hoge snelheid knop (TURBO knop] inge- drukt te houden. Het apparaat werkt gedurende het volledig mengproces op de hoogste snelheid. De snelheid kan niet worden gewijzigd, zelfs wanneer de snelheidsregelaar wordt gebruikt. + Om het apparaat te stoppen, laat de lage snelheid knop of hoge snelheid knop Los. Het apparaat gebruiken Na het hakken, haal de stekker uit het stopcontact. + Verwijder de motoreenheid van het deksel door het tegen de klok in te draaien. + Open het deksel door het tegen de klok in te draaien. Verwijder vervolgens de gehakte levensmiddelen. De klopper gebruiken De maximale werkingsduur mag per keer niet meer dan 1 minuut bedragen en een pauze van 1 minuut moet tussen twee op- eenvolgende cycli ingelast worden. + Om de eiwitklopper op de motoreen- heid te bevestigen, draai de garde tegen de klok in totdat deze volledig vastzit. Om los te maken, draai in de andere richting. + Steek de stekker van de handmixer in een gepast elektrisch stopcontact. + Doe het eiwit in de maatbeker. Het eiwit van twee eieren is over het al- gemeen voldoende. + Laat het apparaat in de levensmid- delen zakken. Druk vervolgens op de lage snelheid knop en houd ingedrukt om het apparaat in werking te stellen. Gebruik vervolgens de snelheidsrege- laar om de gewenste snelheidsstand te selecteren. Er zijn 5 instellingen: 1, 2, 3, 4, 5 (van lage snelheid tot hoge snelheid). + U kunt tevens eiwit kloppen door de hoge snelheid knop (TURBO knop) ingedrukt te houden. De snelheid kan niet worden gewijzigd, zelfs wanneer de snelheidsregelaar wordt gebruikt. + Om het apparaat te stoppen, laat de lage snelheid knop of hoge snelheid knop los.

D iniging en onde d Nederlands

Reiniging en onderhoud Waarschuwing eDompel de mo- toreenheid niet in water of een andere vloeistof! -Dompel de afneem- bare staaf niet in wa- ter daar dit op lange termijn het smeer- middel op de lagers kan wegwassen. +De messen zijn zeer scherp. Wees voor- zichtig! De afneembare staaf reinigen + Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de afneembare staaf. ° Was de staaf onder stro- mend water, zonder agres- sieve reinigingsmidde- Len te gebruiken. Na het reinigen, plaats de staaf rechtop zodat alle water binnenin wordt afgevoerd. De staaf is vaatwasserbe- stendig!

Andere onderdelen reinigen + Was de maatbeker, kom, klopper en mes in warm zeepwater. Het wordt niet aanbevolen om de kom en klopper in de vaatwasser te plaatsen, de kunststof on- derdelen kunnen na lang- durig wassen in de vaat- wasser schade oplopen. + Veeg de motoreenheid af met een vochtige doek. Dompel het apparaat nooit in water of een an- dere vloeistof! Gevaar voor elektrische schokken! + Droog grondig. + _ Maak de mixstaaf opnieuw op de motoreenheid vast en plaats het rechtop. Opslag + Haalaltijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt. + Bewaar het apparaat op een koele, droge en scho- ne plaats, uit de buurt van kinderen en huisdieren. + Bewaar de verpakking om het apparaat in opte bergen, wanneer het voor langere tijd niet gebruikt zal worden.

Verwijdering Afdanken van uw oude machine SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer _ u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/CE Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument. Daarom is uw toestel voorzien van het symbool À dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.