VAL FM 64 P NVT - Pyrolyse oven VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VAL FM 64 P NVT VALBERG

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA

ES

Four encastrable pyrolyse Inbouwoven met pyrolytische reinigingsfunctie Horno pirolítico empotrable

945569 - VALFM64PNVT

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - France

GUIDE D'UTILISATION 02

GEBRUIKSAANWIJZING 28

Bedankt dat u voor dit VALBERG product hebt gekozen.

Gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT, de producten van het merk VALBERG waarborgen u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare werking en een onberispelijke kwaliteit.

Dit apparaat zorgt elke keer opnieuw voor een bevredigend resultaat.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A

Voor ingebruikname

30 Veiligheidsinstructies
34 Waarschuwingen tijdens de installatie
34 Tijdens gebruik
35 Tijdens reiniging en onderhoud

B

Overzicht van het apparaat

36 Voorstelling en afmetingen van oven
37 Vóór installatie en gebruik
37 Een gepaste plaats voor de installatie kiezen

C

Werking van het apparaat

38 De inbouwoven installeren
40 De inbouwoven veilig aansluiten
40 Algemene aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen
41 Bedieningspaneel
41 De oven gebruiken
42 De functieknop gebruiken
45 De schakelklok gebruiken

D

Reiniging en onderhoud

50 Reiniging en onderhoud van uw oven

E

Bijkomende informatie

51 Service na verkoop en transport
52 Specifications
52 Energiebesparingstips
53 Milieubescherming

Veiligheidsinstructies

LEES DEZE GEBRUIKS-AANWIJZING AANDACHTIG EN VOLLEDIG DOOR VOORDAT U UW KOOKTOESTEL IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HET VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.

Deze handleiding is opgesteld voor meerdere modellen. Het is mogelijk dat uw kooktoestel niet van alle kenmerken, die in deze handleiding worden beschreven, is voorzien. Bekijk in de handleiding de paragrafen met afbeeldingen om na te gaan welke kenmerken op uw fornuis zijn voorzien.

• Uw kooktoestel is gemaakt in overeenstemming met alle geldende nationale en internationale normen en voorschriften.
• Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door vakbekwame technici uitvoeren. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die door een niet-vakbekwame persoon worden uitgevoerd kunnen gevaar opleveren. Pas de specificaties van uw kooktoe-

stel op geen enkele manier aan. Voer zelf geen reparaties uit, gevaar op elektrische schokken.

• Na installatie, controleer of de specificaties van uw lokale distributeur (naargelang uw apparaat: soort en druk van gas, spanning en frequentie van de elektriciteit) overeenstemmen met de specificaties die op het typeplaatje van uw kooktoestel zijn aangegeven. De garantie is ongeldig in geval van schade veroorzaakt door een ongepaste aansluiting of installatie.
• Voor elektrische apparaten: De elektrische veiligheid van uw kooktoestel is alleen gewaarborgd als het op een geaarde elektrische stroomvoorziening, die in overeenstemming met de geldende elektrische veiligheidsvoorschriften is, wordt aangesloten. Als u niet weet of uw elektrische installatie al dan niet van een aarding is voorzien, raadpleeg een vakbekwame elektricien.
• Een afkoppelingsinrichting van het voedingsnet met een opening tussen

de contacten van alle aan- sluitklemmen moet wor- den voorzien in het vaste leidingnet en worden ge- installeerd conform de installatievoorschriften.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen jonger dan 8 jaar en zonder toezicht mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het

veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen jonger dan 8 jaar en zonder toezicht mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhouden.

• OPGELET: Uw kooktoestel is alleen ontworpen voor het koken van levensmiddelen en alleen bestemd voor een huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet voor andere doeleinden, bijvoorbeeld, in een commerciële omgeving of voor het verwarmen van een ruimte. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door een ongepast of verkeerd gebruik of door verzuim.
• WAARSCHUWING: Dit apparaat en de toeganke- lijke onderdelen worden warm tijdens gebruik.
• Raak de warme onderde- len niet aan.
• Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt in geval er geen continu toezicht is. Het is aanbevolen om de de-

len die rechtstreeks aan de warmte blootgesteld worden te laten afkoelen voordat u ze aanraakt.

• WAARSCHUWING: Brandgevaar: Laat geen voorwerpen op het kookvlak staan en berg geen houders onder druk, zoals spuitbussen, brandbare materialen (voorwerpen van papier, kunststof en doek) in de schuiflade onder de oven of onder de kookplaat op. Keukengerei van kunststof (waaronder de handgrepen) zullen tevens gedeeltelijk smelten.
• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe timer of een afzonderlijk systeem voor afstandsbediening. Sluit uw kooktoestel nooit aan op een verlengsnoer, een externe timer, een verdeelstekker of een afzonderlijk op afstand bediend systeem of andere voorziening die het apparaat automatisch onder stroom zet.
• Het apparaat wordt tijdens de werking warm. Zorg dat u de warme delen binnenin de oven niet aanraakt. Als de oven in

werking is, raak de verwarmingselementen van de oven nooit aan, u kunt ernstige brandwonden oplopen.

• Opgelet, de handgreep van de ovendeur en de bedieningsknoppen van het kookvlak kunnen tijdens de werking van uw kooktoestel en net na de werking zeer warm zijn.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen, schuursponsjes of metalen sponsjes om de onderdelen van uw kooktoestel (glas, email, RVS, kunststof en verf) te reinigen, het oppervlak kan krassen oplopen en kan het barsten van het glazen oppervlak of het beschadigen van andere onderdelen van uw kooktoestel veroorzaken. Maak de glazen ovendeur niet schoon met schuurmiddelen of een metalen schuursponsje om krassen op het oppervlak en breuk van het glas te voorkomen.
  • WAARSCHUWING: Gebruik geen stoomreiniger.
• WAARSCHUWING: Haal de stekker uit het stop-

contact voordat u de lamp vervangt om risico op een elektrische schok te voorkomen.

• WAARSCHUWING: De toegankelijke delen kunnen tijdens de werking zeer warm worden.
• Houd jonge kinderen uit de buurt.
• Voordat u een pyrolytische reiniging uitvoert, haal de roosters, rekken, ovenplaten en andere accessoires uit de oven. Verwijder tevens overmatige vlekken van etensresten in de oven voordat u een pyrolytische reiniging uitvoert.
• Gebruik alleen de warmtesonde die voor dit apparaat is aanbevolen.
• Oefen geen druk op het elektrische snoer (indien voorzien) uit tijdens het installeren van uw kooktoestel. Zorg dat het snoer niet aan de achterkant van uw kooktoestel wordt verpletterd.
• Alle mogelijke veiligheidsmaatregelen zijn genomen om uw veiligheid te waarborgen. Om het barsten van de glazen onderdelen te voor-

komen, zorg dat u tijdens het reinigen geen krassen maakt. Tik tevens niet op deze glazen oppervlakken, laat er geen voorwerpen op vallen en sta niet op het glas (in geval u een werkzaamheid boven uw kooktoestel dient uit te voeren).

• Als de ovendeur of de lade onder de oven open is, plaats er niets op en zorg dat kinderen niet op de deur klauteren of gaan zitten. Uw kooktoestel kan kantelen en bepaalde onderdelen kunnen worden beschadigd (maak het product aldus stevig vast).
• Als er elektrische apparaten in de buurt van uw kooktoestel worden gebruikt, let op dat het snoer van deze apparaten niet met een warm oppervlak van uw kooktoestel in aanraking komt.

Waarschuwingen tijdens de installatie

• Gebruik uw kooktoestel pas wanneer de installatie is beëindigd.
• Laat uw apparaat door een vakbekwame technicus installeren en opstellen. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door een verkeerde plaatsing of installatie van uw kooktoestel door een onbekwame technicus.
• Na het uitpakken van uw kooktoestel, controleer grondig of het tijdens het transport geen schade heeft opgelopen. In geval van schade, gebruik het toestel niet en neem onmiddellijk contact op met uw handelaar. Opgelet, verpakkingsmateriaal (polystyreen, nylon, nietjes, etc.) kunnen gevaar opleveren bij kinderen. Gooi deze onmiddellijk weg (doe dit op een milieuvriendelijke manier).
• Bescherm uw kooktoestel tegen ongunstige weersomstandigheden. Stel het niet bloot aan direct zonlicht, regen, sneeuw, stof, etc.
• De materialen rond het apparaat (meubilair) moeten bestand zijn tegen een temperatuur van minstens 100 °C.

Tijdens gebruik

• Tijdens ingebruikname van uw kooktoestel (ter hoogte van de oven) is het mogelijk dat er enige geur wordt afgegeven, dit wordt veroorzaakt door het verwarmen van de isolatiematerialen en verwarmingselementen. Gebruik uw

oven aldus eerst gedurende 45 minuten op de hoogste temperatuur zonder levensmiddelen. Zorg er tevens voor dat de ruimte waarin uw kooktoestel zich bevindt goed geventileerd wordt.

• De interne en externe oppervlakken van de oven worden tijdens de werking zeer warm. Als u de ovendeur opent, ga achteruit om mogelijke verbranding door de zeer warme dampen die uit de oven komen te voorkomen: Risico op brandwonden.
• Plaats geen brandbare of explosieve materialen in de buurt van het kooktoestel wanneer in werking.
• Draag altijd ovenwanten wanneer u ovenplaten in de oven plaatst of uithaalt.

- Als u uw kooktoestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken, bevelen we aan om het toestel van de voeding te ontkoppelen. Draai tevens de gaskraan dicht (voor kooktoestellen die op gas werken) als u het apparaat niet gebruikt.

- Controleer altijd of de bedieningsknoppen van uw kooktoestel zich in de stand "0" bevinden wanneer u uw toestel niet gebruikt.

- Een langdurig gebruik van uw kooktoestel kan een extra ventilatievoorziening vereisen, bijv. door een venster te openen of uw mechanische dampkap op een hogere stand te zetten, indien voorzien.

- Als u de elektrische grill gebruikt (afhankelijk van het model), moet de ovendeur dicht zijn (voor kooktoestellen met een elektrische oven).

- Droog geen handdoeken, sponsen of kleding in of boven uw kooktoestel of op de handgreep van de oven.

Tijdens reiniging en onderhoud

Voor reiniging of onderhoud, schakel uw kooktoestel uit en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de hoofdschakelaar uit. Haal de bedieningsknoppen nooit af om het bedieningspaneel te reinigen.

• Maak geen enkel onderdeel van uw kooktoestel schoon met een sto- omreiniger.
• OM EEN LANGDURIGE WERKING EN VEILIGHEID VAN UW APPARAAT TE GARANDEREN, BEVELEN WE AAN OM ALTIJD ORIGINELE ONDERDELEN TE GEBRUIKEN EN INDIEN NODIG CONTACT OP TE NEMEN MET ONZE VERTEGEN-WOORDIGERS.

Voorstelling en afmetingen van oven

1 2 3

Inbouwoven

4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

① Bedieningspaneel
② Handgreep
③ Ovendeur
④ Deurvergrendeling
⑤ Druippan
⑥ Onderste verwarmingselement
⑦ Bovenste verwarmingselement

⑧ Rooster
⑨ Steunen
10 Ovenlamp
⑪ Verwarmingselement
⑫ Ventilator (achter de plaat)
13 Luchtuitlaat

Vóór installatie en gebruik

Deze moderne, functionele en handige oven is ontworpen met gebruik van hoogwaardige materialen om aan al uw behoeften te voldoen. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door. Ze bevat handige tips om uitstekende bakresultaten te krijgen en het apparaat gedurende een lange periode probleemloos te gebruiken. Onderstaande informatie is nodig om het apparaat op een juiste manier te installeren en onderhouden. Deze informatie moet tevens door de technicus die het apparaat zal installeren worden gelezen.

NEEM CONTACT OP MET EEN VAKBEKWAME TECHNICUS OM DE OVEN TE INSTALLEREN.

Een gepaste plaats voor de installatie kiezen

Houd rekening met verschillende factoren wanneer u een gepaste plaats voor het installeren van de oven zoekt. Volg onderstaande aanbevelingen om mogelijke problemen en gevaarlijke situaties te vermijden!

• Kies een plaats uit de buurt van brandbare materialen, zoals gordijnen, regenkleding, etc. om brandgevaar te voorkomen.
• Het meubel waar de oven in geplaatst zal worden (en het meubilair in de buurt) moeten gemaakt zijn van materialen die bestand zijn tegen een temperatuur van minstens 90°C.

Voor een juiste installatie, zorg dat de oven niet in aanraking komt met de elektrische delen. Het wordt niet aanbevolen om de oven in de buurt van een koelkast of diepvries te installeren. De koelprestaties van deze apparaten zullen afnemen door de warmte die de oven genereert. Eenmaal de oven uit de verpakking is gehaald, controleer ze op zichtbare schade. Als de oven beschadigd is, gebruik deze niet en neem onmiddellijk contact op met de klantendienst.

Nederlands
De inbouwoven installeren
Inbouwafmetingen voor de kast

1 555mm min 580mm 600mm min 560mm max 580mm 2 Min 25mm 580mm 560mm 600mm A₁ 600mm U kunt de inbouwafmetingen voor de kast 1 of 2 gebruiken.

Afmetingen van het product

557mm 595mm 576mm 5715mm 595mm C 550mm 20mm Vastzetschroef A BESCHRIJVING Minimum 40 mm (het houten deel kan worden verlengd tot aan de onder- kant van de inbouw)

B BESCHRIJVING

Afstand tussen het aanrecht en het bedieningspaneel Aanrecht Geïntegreerde kookplaat Min.25mm Min. 50mm Bedieningspaneel Inbouwoven Afstand tussen het aanrecht en het bedieningspaneel boven de inbouwoven

C BESCHRIJVING

Voorste frame Houten deel Vastzetschroef Afstandsstuk

Breng de oven in de kast aan door deze naar voren te duwen. Open de deur en maak de 2 schroeven vast in de openingen op het frame van de oven. Eenmaal het ovenframe het houten deel raakt, draai de schroeven vast.

min.555 min.560 557 550 min.580 min.600 576 595 595

Nederlands

De inbouwoven veilig aansluiten

Volg onderstaande instructies tijdens de aansluiting:

- De aardingskabel (geel/groen) moet op de schroef met het aardingssymbool worden aangesloten. Sluit de stroomkabel aan zoals aangegeven in Figuur 1. Als er geen aarding aanwezig is die in overeenstemming is met de geldende voorschriften van uw bestaande elektrische installatie, raadpleeg uw elektricien. De elektriciteitsleiding die uw oven vanaf de meter van stroom voorziet moet verplicht van een aardlekschakelaar met een contactopening van minstens 3 mm (vermogen van 20 A, type met een vertraagde werking) zijn voorzien

Bruin Geel + groen L N Blauw Figuur 1

• De aarding moet zich zo dicht mogelijk bij de oven bevinden. Gebruik nooit een verlengsnoer.
• De stroomkabel mag niet in aanraking komen met een warm deel van het product.
• Als de stroomkabel beschadigd is, neem contact op met de klantendienst om deze te laten vervangen.
• Het apparaat moet door een erkende deskundige worden aangesloten. Gebruik een stroomkabel van het type H05W-F.
• Een verkeerde aansluiting kan het apparaat beschadigen. Deze schade wordt niet door uw garantie gedekt.
• Deze oven mag niet worden geïnstalleerd op een contactdoos met gebruik van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
• Het apparaat is ontworpen om te werken met een spanning van 220-240V. Als de stroom in uw woning anders is, neem onmiddellijk contact op met de klantendienst.

Algemene aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen

• Uw oven is ontworpen in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten. Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd. Werkzaamheden die deze voorschriften niet naleven kunnen gevaar opleveren.
• De externe oppervlakken worden warm tijdens de werking van het apparaat. De verwarmingselementen die de ovenruimte opwarmen en de damp die vrijkomt zijn zeer warm. Deze verwarmingselementen blijven zelfs enige tijd na uitschakeling warm. Raak de warme oppervlakken niet aan. Laat kinderen niet in de buurt van de oven komen.

• Om gerechten in de oven te bereiden, stel zowel de functie- en temperatuurknop als de schakelklok juist in, anders zal de oven niet werken.

• Plaats niets op de ovendeur als deze open staat, de oven kan kantelen of de deur kan worden beschadigd.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u de oven niet gebruikt.
• Bescherm uw oven tegen ongunstige weersomstandigheden. Stel het niet bloot aan direct zonlicht, regen, sneeuw, stof, etc.

Bedieningspaneel

Inbouwoven

Functieknop Schakelklok Thermostaatknop Mode - + - Controlelampje voor deurvergrendeling Controlelampje voor thermostaat

De oven gebruiken

Functieknop:

Om de gewenste ovenfunctie te selecteren (Figuur 2). (uitleg op de volgende pagina, tabel 1). Stel de functieknop in op uw gewenste keuze, anders zal de gekozen functie niet werken.

Thermostaatknop:

Na het selecteren van een functie, selecteer de gewenste temperatuur. De ingestelde temperatuur wordt op het scherm weergegeven. Als de temperatuur binnenin de oven de waarde bereikt die u hebt ingesteld, dan wordt het circuit door de thermostaat onderbroken en dooft het thermostaatlampje. Als de temperatuur onder de ingestelde waarde komt,

worden de verwarmingselementen opnieuw door de thermostaat ingeschakeld en brandt het controlelampje opnieuw.

De functieknop gebruiken

De beschikbare functies die hieronder worden beschreven kunnen verschillen, afhankelijk van het model.

Ontdooien:

Doe de bevroren levensmiddelen in de oven en stel de knop in op het aangegeven teken om de levensmiddelen te ontdooien. Deze functie bakt de levensmiddelen niet, de levensmiddelen worden enkel sneller ontdood. Plaats het te ontdooien levensmiddel op het rooster, dat op de derde steun vanaf onderen is ingebracht (figuur 4). Om het smeltwater op te vangen, breng een ovenplaat onder het rooster aan.

Natuurlijke convectie (Onderste + bovenste verwarmingselement) Uniform bakproces:

Bij natuurlijke convectie zorgt de warmte die door het onderste en bovenste verwarmingselement wordt gegenereerd voor een gelijkmatig bakproces van de onder- en bovenkant van de levensmiddelen die zich in de oven bevinden.

Stel de functieknop in op het symbool "Natuurlijke convectie" en stel de thermostaat-knop in op de gewenste temperatuur (zie kooktabel). Verwarm de oven eerst 10 minu- ten voor en plaats de levensmiddelen vervolgens in de oven. Laat de levensmiddelen in een gepaste houder gedurende de aanbevolen tijd bakken. Deze functie is ideaal voor het bakken van beslag, taarten, lasagne en pizza's.

Na het bakproces, stel de 2 knoppen (functie- en thermostaatknop) in op de stand "0" en stel de schakelklok opnieuw in op de handmatige stand (in geval de schakelklok werd gebruikt). Haal de levensmiddelen uit de oven, plaats ze op een veilige plaats en laat de oven afkoelen met de deur open.

De oven is warm, laat kinderen aldus niet in de buurt komen.

Turboventilator (Heteluchtfunctie) :

De turbo verspreidt de warmte in de oven. Alle levensmiddelen die zich op de roosters bevinden worden gelijkmatig gebakken. Deze functie maakt het mogelijk om verschillende gerechten tegelijkertijd te bereiden.

Stel de functieknop in op het symbool "Turbo" en stel de thermostaatknop in op de gewenste temperatuur (zie kooktabel). Verwarm de oven eerst 10 minuten voor en plaats de levensmiddelen vervolgens in de oven. Laat de levensmiddelen in een gepaste houder gedurende de aanbevolen tijd bakken. Deze functie is ideaal om tegelijkertijd levensmiddelen in verschillende houders te bakken.

Als u tegelijkertijd twee gerechten bereidt die een andere baktemperatuur vereisen, selecteer altijd de laagste temperatuur. De oven op twee verschillende niveaus gebruiken vereist een langere baktijd dan wanneer op slechts één niveau wordt gebakken. Het is mogelijk dat beide gerechten niet op hetzelfde moment gaar zijn. Als u ziet dat er reeds één gerecht gaar is en het andere nog niet, haal het gerecht uit dat gaar is en laat het tweede gerecht verder bakken.

Na het bakproces, stel de 2 knoppen (functie- en thermostaatknop) in op de stand "0" en stel de schakelklok opnieuw in op de handmatige stand (in geval de schakelklok werd gebruikt). Haal de levensmiddelen uit de oven, plaats ze op een veilige plaats en laat de oven afkoelen met de deur open.

De oven is warm, laat kinderen aldus niet in de buurt komen.

Geventileerde convectie (onderste/ bovenste verwarmingselement + ventilator)

Deze stand laat de warme lucht die door het onderste en bovenste verwarmingselement wordt gegenereerd in de oven circuleren door middel van de ventilator.

Stel de functieknop in op het symbool "Geventileerde natuurlijke convectie" en stel de thermostaatknop in op de gewenste temperatuur (zie kooktabel). Verwarm de oven eerst 10 minuten voor en plaats de levensmiddelen vervolgens in de oven. Laat de levensmiddelen in een gepaste houder gedurende de aanbevolen tijd bakken. Deze functie is ideaal voor gebak. Alle delen van de levensmiddelen worden met deze functie gelijkmatig gebakken (aanbevolen voor slechts 1 gerecht)

Na het bakproces, stel de 2 knoppen (functie- en thermostaatknop) in op de stand "0" en stel de schakelklok opnieuw in op de handmatige stand (in geval de schakelklok werd gebruikt). Haal de levensmiddelen uit de oven, plaats ze op een veilige plaats en laat de oven afkoelen met de deur open.

De oven is warm, laat kinderen aldus niet in de buurt komen.

Grill :

De thermostaat is ingeschakeld, de controlelampjes branden en het grillverwarmingselement wordt opgewarmd.

Deze functie is bestemd voor het grillen en roosteren van levensmiddelen. Gebruik de bovenste rekken van de oven. Smeer het metalen rooster lichtjes met olie in om het vastkleven van de levensmiddelen te voorkomen en leg de levensmiddelen in het midden van het rooster. Plaats altijd een ovenplaat onder het rooster om olie- of vetdruppels op te vangen. Het is aanbevolen om de oven circa 10 minuten voor te verwarmen.

WAARSCHUWING:

- Als u levensmiddelen grilt, houd de ovendeur dicht en stel de temperatuur van de oven in op 190°C.

Dubbele grill:

De thermostaat is ingeschakeld, de controlelampjes branden en het grillverwarmingselement wordt opgewarmd.

Deze functie is bestemd voor het grillen en roosteren van levensmiddelen. Gebruik de bovenste rekken van de oven. Smeer het metalen rooster lichtjes in met olie om het vastkleven van de levensmiddelen te voorkomen en leg de levensmiddelen in het midden van het rooster. Plaats altijd een ovenplaat onder het rooster om olie- of vetdruppels op te vangen. Het is aanbevolen om de oven circa 10 minuten voor te verwarmen.

WAARSCHUWING:

- Als u levensmiddelen grilt, houd de ovendeur dicht en stel de temperatuur van de oven in op 190°C.

Dubbele grill:

De thermostaat is ingeschakeld, de controlelampjes branden, de grill en ventilator treden in werking en het bovenste verwarmingselement wordt opgewarmd.

Deze functie wordt gebruikt om dikkere levensmiddelen sneller te grillen en om een groter oppervlak te bereiken. Het vermogen van het bovenste en grill-verwarmings-element neemt toe door gebruik te maken van de ventilator zodat een uniform bak-proces wordt gegarandeerd.

Gebruik de bovenste rekken van de oven. Smeer het metalen rooster lichtjes in met olie om het vastkleven van de levensmiddelen te voorkomen en leg de levensmiddelen in het midden van het rooster. Plaats altijd een ovenplaat onder het rooster om olie- of vetdruppels op te vangen. Het is aanbevolen om de oven circa 10 minuten voor te verwarmen.

WAARSCHUWING:

- Als u levensmiddelen grilt, houd de ovendeur dicht en stel de temperatuur van de oven in op 190 °C.

Pyrolytische reinigingsfunctie

Voordat u de pyrolytische reinigingsfunctie gebruikt, verwijder alle levensmiddelen uit de oven en zorg dat de oven volledig leeg is.

• Laat niets in de ovenruimte achter (houders, roosters, ovenplaten, druippannen, zijdelingse steunen, etc.), deze onderdelen kunnen uw oven onherstelbaar beschadigen.
• Zorg dat de ovendeur goed dicht is voordat u de pyrolytische reinigingsfunctie in-schakelt.
• Eenmaal de pyrolytische reinigingsfunctie ingeschakeld is, gebruik de kookplaat niet als deze zich boven de oven bevindt. Beide apparaten kunnen oververhit raken en schade oplopen.
• De ovendeur wordt heet tijdens de pyrolytische reinigingscyclus. Houd kinderen uit de buurt van de oven totdat het is afgekoeld.

Tijdens de pyrolytische reinigingscyclus wordt de tijd op het scherm weergegeven.

Pyrolytische reiniging

De ovenwand is voorzien van een emaillaag die tegen hoge temperaturen is bestand. Tijdens de pyrolytische reinigingscyclus kan de temperatuur binnenin de oven tot 475 °C oplopen. De ovendeur wordt tijdens de pyrolytische reinigingscyclus automatisch vergrendeld en het "slot" controlelampje brandt.

De ovendeur wordt tijdens de reinigingscyclus vergrendeld (probeer ze niet te openen). Eenmaal de oven volledig is afgekoeld, wordt het systeem ontgrendeld en kunt u de deur openen.

De tangentiële ventilator werkt tijdens de pyrolytische reinigingsfunctie totdat de oven is afgekoeld.

Na elke pyrolytische reinigingscyclus wordt het aanbevolen om de verbrande etensresten in de ovenruimte te verwijderen met een spons geweekt in warm water.

De duur van een pyrolytische reinigingscyclus is 1u30 (tijd wordt aangegeven via de schakelklok).

Het is mogelijk om deze cyclus te programmeren (zie onderstaande programmering).

De schakelklok gebruiken

De schakelklok instellen en gebruiken

Mode Modusknop - Min + Plus

De schakelklok/timer instellen en gebruiken

Nadat uw uw apparaat voor de eerste keer op de voeding hebt aangesloten, knipperen de cijfers op het scherm van de timer. Om een ovenfunctie te selecteren of een temperatuur in te stellen, stel het apparaat in op de "Handmatige werking" modus. Om de "Handmatige werking" modus te selecteren, druk op de "min" of "plus" toets van het bedieningspaneel terwijl de functieknop op de stand "0" is ingesteld.

Symbol "Resterende minuten" 88:88 A Symbol "Handmatige werking" Symbol "Automatische werking"

De huidige tijd instellen

Nadat de oven op de handmatige werking is ingesteld, stel tevens de huidige tijd in. Gebruik de "min" en "plus" toets om de tijd die op het scherm verschijnt aan te passen. Eenmaal de tijd is ingesteld, laat de "min" en "plus" toets los. De ingestelde tijd wordt vervolgens na 5 seconden bevestigd, waarna u uw oven kunt gebruiken.

De "Resterende minuten" functie instellen

U kunt de "Resterende minuten" functie op elk moment instellen, ongeacht of er al dan niet een ovenfunctie is geselecteerd. U kunt een bepaalde tijd instellen met behulp van de "Resterende minuten" functie. Na het verstrijken van deze tijd gaat er een alarm af.

Druk eenmaal op de "Modus" knop; de waarde 00:00 en het symbool van de "Resterende minuten" worden op het scherm weergegeven. Bepaal de tijd van de "Resterende minuten" functie met behulp van de "min" en "plus" toets.

Eenmaal de gewenste tijd op het scherm wordt weergegeven, laat de "min" en "plus" toets los. Het symbool van de resterende minuten verschijnt op het scherm. Na het instellen van een bepaalde tijd, is het mogelijk om deze tijd te verlengen of te verkorten. Om dit te doen, druk op "Modus" en gebruik vervolgens de "min" of "plus" toets. Er gaan een alarm af eenmaal de ingestelde tijd is verstreken. U kunt het alarm stoppen door op de "min" of "plus" toets te drukken.

De "Duur" functie instellen

Deze functie stelt u in staat om een bepaalde tijdsduur in te stellen, vergelijkbaar met de "Resterende minuten" functie. De oven stopt echter met opwarmen zodra de ingestelde tijd is verstreken.

Gebruik de thermostaatknop om de temperatuur in te stellen en de functieknop om de vereiste bakmodus te selecteren. Het symbool van de handmatige werking verschijnt op het scherm. Het is vervol-

gens mogelijk om de vereiste baktijd in te stellen. Druk tweemaal op de "modus" toets (totdat "dur" op het scherm verschijnt) zodat een waarde van 00:00 op het scherm wordt weergegeven. Stel de gewenste afteltijd in met behulp van de "min" en "plus" toets. Eenmaal de gewenste tijd op het scherm wordt weergegeven, laat de "min" en "plus" toets los. Het aftellen start onmiddellijk en de letter A verschijnt op het scherm. Na het instellen van een bepaalde tijd, is het mogelijk om deze tijd te verlengen of te verkorten. Om dit te doen, druk eenmaal op "Modus" en gebruik vervolgens de "min" of "plus" toets.

BELANGRIJK:

- Als u de thermostaatknop en functieknop van de oven niet op 0 instelt, blijft het apparaat ingeschakeld wanneer u op de "modus", "plus" of "min" toets drukt.

Een alarm gaat af en de oven wordt uitgeschakeld zodra de tijd is verstreken. De letter A knippert en het verwarmingssymbool verdwijnt. Om na het gebruik van de "Duur" functie het geluidssignaal te stoppen en naar de handmatige werkingsmodus terug te gaan, druk op de "modus", "plus" of "min" knop. De letter A verdwijnt van het scherm en het symbool van de handmatige werking komt in de plaats.

De "Einde van bakcyclus" functie instellen

Deze functie lijkt op de "Duur" functie, maar in plaats van een bepaalde tijdsduur in te stellen waarna de oven wordt uitgeschakeld, stelt deze functie u in staat om de exacte tijd in te stellen wanneer u wilt dat de oven wordt uitgeschakeld.

Gebruik de thermostaatknop om de temperatuur in te stellen en de functieknop om de vereiste bakmodus te selecteren. Het symbool van de handmatige werking

BELANGRIJK:

- Als u de thermostaatknop en functieknop van de oven niet op 0 instelt, blijft het apparaat ingeschakeld wanneer u op de "modus", "plus" of "min" toets drukt.

verschijnt op het scherm. Druk driemaal op de "modus" toets (totdat "Einde van bakcyclus" op het scherm verschijnt) zodat een waarde van 00:00 op het scherm wordt weergegeven. Stel de tijd in wanneer u wilt dat de oven wordt uitgeschakeld met behulp van de "min" en "plus" toets. De timer berekent vervolgens de baktijd op basis van de tijd die u hebt gekozen en geeft deze op het scherm weer. Eenmaal de tijd wanneer u wilt dat de oven wordt uitgeschakeld wordt weergegeven, laat de toets "min" en "plus" los. Na het instellen van een bepaalde tijd, is het mogelijk om deze tijd te verlengen of te verkorten. Om dit te doen, druk tweemaal op "Modus" en gebruik vervolgens de "min" of "plus" toets.

Eenmaal de tijd is verstreken, wordt de oven uitgeschakeld en gaat er een alarm af. De letter A knippert en het verwarmingssymbool verdwijnt. Om na het gebruik van de "Einde van bakcyclus" functie het geluidssignaal te stoppen en naar de handmatige werkingsmodus terug te gaan, druk op de "modus", "plus" of "min" knop. De letter A verdwijnt van het scherm en het symbool van de handmatige werking komt in de plaats.

De "Starttijd en eindtijd" functie instellen

Met deze functie kunt u zowel een tijd instellen wanneer u wilt dat de oven wordt ingeschakeld als een tijd wanneer u wilt dat de oven wordt uitgeschakeld.

Gebruik de thermostaatknop om de temperatuur in te stellen en de functieknop om de vereiste bakmodus te selecteren. Druk op de "Modus" toets zodat de waarde 00:00 op het scherm wordt weergegeven. Stel de gewenste tijd in wanneer u wilt dat de oven wordt ingeschakeld met behulp van de "min" en "plus" toets. De letter A verschijnt op het scherm van de timer. Druk onmiddellijk op de "modus" toets ("Einde van bakproces" is zichtbaar) zodat de waarde 00:00 op het scherm van de timer wordt weergegeven. Stel de tijd in wanneer u wilt dat de oven wordt uitgeschakeld met behulp van de "min" en "plus" toets.

Nederlands

De oven berekent vervolgens de inschakeltijd zodat uw levensmiddelen tijdens de ingestelde tijdsduur worden gebakken. De oven wordt automatisch ingeschakeld eenmaal de berekende tijd wordt bereikt. Eenmaal de tijd is verstreken, wordt de oven uitgeschakeld en gaat er een alarm af. De letter A knippert en het verwarmingssymbool verdwijnt. Druk op de "modus", "plus" of "min" toets om

BELANGRIJK:

- Als u de thermostaatknop en functieknop van de oven niet op 0 instelt, blijft het apparaat ingeschakeld wanneer u op de "modus", "plus" of "min" toets drukt.

het geluidssignaal te stoppen en naar de handmatige werkingsmodus terug te gaan. De letter A verdwijnt van het scherm en het symbool van de handmatige werking komt in de plaats.

Het geluidssignaal aanpassen

Om het niveau van het geluidssignaal aan te passen, druk driemaal op de "modus" knop terwijl de functieknop op 0 is ingesteld en L3 wordt op het scherm weergegeven. Druk vervolgens op de "min" of "plus" toets om het gewenste geluidsniveau in te stellen. Laat de "modus" knop los eenmaal het geluidssignaal op het gewenste niveau is ingesteld.

RECEPTEN	TURBO (HETELUCHT)			ONDERSTE/BOVENSTE VER-WARMINGSELEMENT			ONDERSTE/BOVENSTE VERWARMINGSELEMENT-HE-TELUCHTCIRCULATIE			GRILL
	Positie van thermostaat (°C)	Positie van rooster	Baktijd (min)	Positie van thermostaat (°C)	Positie van rooster	Baktijd (min)	Positie van thermostaat (°C)	Positie van rooster	Baktijd (min)	Positie van thermostaat (°C)	Positie van rooster	Baktijd (min)
Tompoes	170-190	1-2-3	35-45	170-190	1-2	35-45	170-190	1-2	25-35
Gebak	150-170	1-2-3	30-40	170-190	1-2	30-40	150-170	1-2-3	25-35
Koekjes	150-170	1-2-3	25-35	170-190	1-2	30-40	150-170	1-2-3	25-35
Geroosterde vleesballetjes										200	4	10-15
Waterige levensmid-delen	175-200	2	40-50	175-200	2	40-50	175-200	2	40-50
Kip				200	1-2	45-60	200	1-2	45-60	200	*	50-60
Karbonade										200	3-4	15-25
Biefstuk										200	4	15-25
Taart gebakken met twee ovenplaten	160-180	1 -4	30-40
Beslag gebakken met twee ovenplaten	170-190	1 -4	35-45

* Gebruik de draaispit

Oventoebehoren

Uw oven is voorzien van (afhankelijk van het model) ovenplaten, druippannen, een rooster en een spit voor het braden van gevogelte. U kunt tevens glazen ovenschalen, taartvormen, bakplaten specifiek voor gebruik in de oven en die in de handel te verkrijgen zijn gebruiken. Houd rekening met de instructies van de fabrikant wanneer u dergelijke artikelen gebruikt. Als u een kleine schaal gebruikt, plaats ze mooi in het midden van het rooster.

Volg onderstaande instructies wanneer u geëmailleerde schalen gebruikt:

Als de te bereiden levensmiddelen niet het volledig oppervlak van de ovenplaat innemen, als het levensmiddelen betreft die net uit de diepvries komen, of als de druippan wordt gebruikt voor het opvangen van sap dat tijdens het braden vrijkomt, is het mogelijk dat de ovenplaat een andere vorm aanneemt door de hoge temperaturen die tijdens het bak- of braadproces worden gegenereerd.

De ovenplaat keert pas terug naar zijn originele vorm eenmaal ze volledig is afgekoeld. Dit is normaal en te wijten aan de overdracht van warmte.

Als u glazen schalen of ander glazen keukengerei in de oven gebruikt, stel ze na het uithalen uit de oven niet direct bloot aan koude. Plaats ze niet op een koud of vochtig oppervlak. Plaats ze op een droge theedoek of een onderzetter en laat ze langzaam afkoelen om glasbreuk te voorkomen. Als u het rooster in uw oven gebruikt, bevelen we aan om het toebehoren dat met de overeenkomstige ovenplaat is meegeleverd te gebruiken (in geval dit is meegeleverd). In dit geval zullen er geen vetresten op de binnenkant van uw oven stromen en spatten. Als u een rooster gebruikt: plaats een druippan op een van de twee onderste niveaus om vetresten op te vangen. Voor een eenvoudigere reiniging, giet een beetje water in de druippan. Opgelet, plaats de druippan nooit op de bodem van de oven. De druippan kan oververhitten en de emaillaag van de oven beschadigen. Als u het rooster gebruikt, gebruik de niveaus 3 en 4 en smeer het rooster met olie in om het vastkleven van levensmiddelen te voorkomen.

Rooster: Te gebruiken voor het grillen of om verschillende houders, uitgezonderd, de druippan, op te plaatsen

Druippan met kleine bodem: Te gebruiken voor het bereiden van gebak zoals flans, etc.

Druippan met grote bodem: Te gebruiken voor langzame bereidingen.

Stand 5 Stand 4 Stand 3 Stand 2 Stand 1

WAARSCHUWING:

- Als u levensmiddelen grilt, houd de ovendeur dicht en stel de temperatuur van de oven in op 190°C.

Reiniging en onderhoud van uw oven

Reiniging

Zorg dat alle bedieningsknoppen zijn uitgeschakeld en het apparaat is afgekoeld voordat u het apparaat schoonmaakt.

BELANGRIJK: Voor reiniging van het apparaat, haal de stekker altijd uit het stopcontact.

Controleer tevens of de reinigingsmiddelen door de fabrikant zijn goedgekeurd voordat u ze gebruikt. Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve schuurpoeders, schuursponsjes, staalwol of andere harde voorwerpen, deze kunnen het oppervlak beschadigen.

Gebruik enkel milde schoonmaakmiddelen.

Resten van schoonmaakmiddelen die in uw oven achterblijven zullen verbanden en kunnen het email beschadigen. Veeg gemorst schoonmaakmiddel onmiddellijk weg. Gebruik geen stoomreiniger om uw oven schoon te maken.

De ovenruimte reinigen

Na elk gebruik, veeg de oven schoon met een zachte doek geweekt in zeepwater. Veeg vervolgens nogmaals schoon met een vochtige doek en droog tenslotte. Gebruik geen droge reinigingsmiddelen of middelen in poedervorm. Voor een volledige reiniging, gebruik de pyrolytische reinigingsfunctie na het verwijderen van alle etensresten en toebehoren (rooster, druippan, houder, etc.).

Onderhoud

De lamp vervangen

Laat het vervangen van de lamp over aan een vakbekwa-me technicus. Ontkoppel de oven en controleer of ze koud is. Verwijder de glazen lampenkap en vervolgens de lamp. Plaats een nieuwe lamp die bestand is tegen een temperatuur van 300 °C (specifiek voor ovens 230 V, 25 Watt, type E14). Plaats de lampenkap terug.

Service na verkoop en transport

Alvorens contact op te nemen met de klantendienst

Als de oven niet wordt ingeschakeld:

• Controleer of de stekker juist in het stopcontact steekt.
  • Controleer of er geen stroomuitval is.
• Voor modellen met een timer, controleer of de timer niet op de stand "Handmatig" is ingesteld.
• Voor modellen met een schakelklok, controleer of ze is ingesteld.

Als de oven niet opwarmt:

- De warmte is niet ingesteld met de thermostaatknop.

Als de lamp in de oven niet brandt:

• Controleer of de stekker juist in het stopcontact steekt.
• Controleer of de lamp niet stuk is. Als dit het geval is, vervang de lamp volgens bovenstaande procedure.

Bakproces (als het bovenste en onderste verwarmingselement niet op dezelfde manier bakken):

- Controleer de positie van de roosters, de baktijd en de thermostaat.

Als uw probleem ondanks deze aanbevelingen nog steeds niet is opgelost, neem contact op met de service na verkoop.

Informatie over het transport

Als u uw oven wilt transporteren, bewaar de originele verpakking van het product om het in deze verpakking te transporteren. Houd rekening met de transportvoorschriften die op de verpakking zijn vermeld. Open de ovendeur en leg karton of papier tegen het glas binnenin de oven zodat de druippan en het rooster het glas tijdens het transport niet kunnen beschadigen. Maak tevens de ovendeur aan weerskanten van de oven met kleefband vast.

Als u de originele verpakking niet meer hebt:

Neem de nodige maatregelen om de externe oppervlakken (glas en geverfde oppervlakken) van de oven tegen schade te beschermen.

Specifications

De informatie over het product wordt in onderstaande volgorde weergegeven op de productfiche en is terug te vinden in de brochure en alle andere documenten meegeleverd met het product.

Merk	VALBERG
Model	VALFM64PNVT945569
Type oven	ELEKTRISCH
Gewicht	35,7 kg
Energie-efficiëntie-index - traditioneel	119,7
Energie-efficiëntie-index - geforceerde ventilatie	105,7
Energieklasse	A
Energieverbruik (elektriciteit) - traditioneel	0,98 kWh/cyclus
Energieverbruik (elektriciteit) – geforceerde ventilatie	0,86 kWh/cyclus
Aantal ovenruimten	1
Warmtebron	ELEKTRISCH
Volume	64 L
Deze oven is in overeenstemming met de norm EN 60350-1

Energiebesparingstips

Oven

• Bereid de gerechten tegelijkertijd, indien mogelijk.
  • Verkort de tijd van voorverwarmen.
  • Verleng de baktijd niet.
• Vergeet niet om de oven na het einde van het bakproces uit te schakelen.
• Open de ovendeur tijdens het bakproces niet.

Milieubescherming

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2012/19/EU

Afgedankte elektrische apparaten mogen niet worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. Breng ze naar een gespecialiseerd centrum om ze te recycleren. Neem contact op met de gemeente of de verkoper voor advies betreffende de recyclage.

Dit apparaat is voorzien van een specifieke markering in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU in verband met Afgedankte Elektriche en Elektronische Apparaten (AEEA).

Door te zorgen voor de juiste afdanking van dit product, draagt u bij tot het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid, die kunnen worden veroorzaakt door de onjuiste afdanking van het apparaat.

Dit symbool aanwezig op het product geeft aan dat het product niet mag worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden gebracht naar een centrum voor terugwinning en recyclage van elektrische en elektronische apparaten.

De afdanking moet gebeuren in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving inzake het weggooien van afval.

Voor meer informatie betreffende de verwerking, inzameling en recyclage van dit product, neem contact op met uw gemeente, de huisvuilophaaldienst van uw gemeente of de winkel waar u het product hebt gekocht.

¡Gracias!