VAL FM 64 P NVT - Horno pirolítico VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Horno empotrable
Función principal	Pirólisis (auto-limpieza)
Método de limpieza	Pirólisis
Instalación	Empotrado
Alimentación	Eléctrico
Capacidad	No especificado
Número de funciones	No especificado
Tipo de control	No especificado
Display	No especificado
Consumo energético	No especificado
Clase energética	No especificado
Dimensiones (AlxAnxPr)	No especificado
Peso	No especificado
Garantía	2 años desde la fecha de compra
Accesorios incluidos	No especificado
Normas y certificaciones	CE
País de fabricación	Fabricado en RPC

MANUAL DE USUARIO VAL FM 64 P NVT VALBERG

Este producto está garantizado durante un período de dos (2) años a partir de su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto.

*sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra.

GUÍA DE UTILIZACIÓN 54

VALBERG

Merci!

Le agradecemos que se haya decidido a adquirir este producto de la gama VALBERG.

Los productos de la marca VALBERG han sido seleccionados, aprobados y recomendados por ELECTRO DEPOT, lo cual permite garantizar su utilización simple, rendimiento fiable y calidad irreprochable.

No nos cabe duda de que se sentirá satisfecho cada vez que utilice este aparato.

¡Bienvenidos a ELECTRO DEPOT!

Visite nuestro sitio web: www.electrodepot.fr

ELECTRO DEPOT

Índice

A

A	Instrucciones preliminares	56	Precauciones de seguridad
		60	Advertencias relacionadas con la instalación del aparato
		61	A tener en cuenta durante la utilización del aparato
		61	A tener en cuenta durante la limpieza y el mantenimiento
B	Descripción del aparato	62	Presentación y dimensiones del horno
		63	Preparativos previos a la instalación y utilización del aparato
		63	Selección de la ubicación adecuada donde instalar el aparato
C	Utilización del aparato	64	Instalación del horno empotrable
		66	Conexión a la red eléctrica y protección del circuito del horno empotrable
		66	Recomendaciones generales y precauciones a tener en cuenta
		67	Panel de control
		67	Utilización del horno
		68	Utilización del selector de funciones del horno
		71	Utilización del programador del horno
D	Limpieza y mantenimiento	76	Limpieza y mantenimiento de su horno
E	Informaciones complementarias	77	Servicio posventa y transporte
		78	Características técnicas
		78	Consejos útiles para ahorrar energía
		79	Protección del medio ambiente

Precauciones de seguridad

LEA DETENIDAMENTE Y EN SU TOTALIDAD ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU APARATO DE COCCIÓN Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTAR-LAS EN OTRA OCASIÓN.

Estas instrucciones han sido redactadas para diferentes modelos de aparato. De ahí que sea posible que su aparato de cocción no cuente con todas las funciones descritas en estas instrucciones. Asegúrese de observar en estas instrucciones aquellas características indicadas en los párrafos que incluyen imágenes.

• Su aparato de cocción ha sido fabricado observando todas las normas y normativas nacionales e internacionales en vigor al respecto.
• Aquellas operaciones de mantenimiento y reparación que sean necesarias deberán efectuarlas únicamente técnicos profesionales. Aquellas operaciones de mantenimiento y reparación efectuadas por personas no cuali-

ficadas supondrán un riesgo para los usuarios del aparato. Procure no modificar en modo alguno las especificaciones de su aparato de cocción. No intente efectuar reparaciones por su cuenta, ya que podría verse expuesto a peligros, tales como electrocución.

• Antes de proceder a su instalación, asegúrese de que las especificaciones de la fuente de suministro local (según el aparato: tipo y presión del gas, tensión y frecuencia de la red eléctrica) coincidan con las indicadas en la placa de especificaciones técnicas de su aparato de cocción. Cualquier daño que pueda producirse como consecuencia de una conexión o instalación inadecuada no estará cubierto por la garantía.
• En el caso de aparatos eléctricos, tenga en cuenta lo siguiente: la seguridad eléctrica de su aparato de cocción solo estará garantizada si se conecta a una instalación eléctrica que cuente con conexión a tierra y cumpla las normas de segu-

ridad eléctrica en vigor. Si no está seguro de si su instalación eléctrica cuenta con conexión a tierra, consulte a un electricista profesional.

• La instalación eléctrica que alimente al aparato deberá estar provista de un interruptor de desconexión que proporcione un entrehierro adecuado entre todos los polos conforme a lo establecido por las normativas vigentes sobre instalaciones eléctricas.
• Este aparato podrá ser utilizado por niños de una edad mínima de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o bien que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, siempre y cuando estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido previamente instrucciones que les permitan utilizarlo con toda seguridad y sean plenamente conscientes de los peligros implicados. No permita que niños utilicen el aparato a modo de juguete. No deberá permitirse a niños

llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento habituales del aparato sin contar con la debida supervisión de un adulto.

• Este aparato podrá ser utilizado por niños de una edad mínima de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o bien que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, siempre y cuando estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido previamente instrucciones que les permitan utilizarlo con toda seguridad y sean plenamente conscientes de los peligros implicados. No permita que niños utilicen el aparato a modo de juguete. No deberá permitirse a niños llevar a cabo las tareas de limpieza y mantenimiento habituales del aparato sin contar con la debida supervisión de un adulto.
• ¡ATENCIÓN! Su aparato de cocción ha sido diseñado únicamente para cocinar alimentos y solo está previsto para una utilización en entornos

domésticos. Por lo tanto, bajo ninguna circunstancia deberá utilizarse para otros propósitos; como por ejemplo, en entornos comerciales o para caldear habitaciones. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por aquellos daños o lesiones que pudieran producirse como consecuencia de una utilización inadecuada, incorrecta o negligente del aparato.

• ¡ADVERTENCIA! Este aparato y sus partes accesibles pueden alcanzar temperaturas elevadas durante su uso.
• Procure no tocar las re-sistencias térmicas.
• Procure mantener a niños menores de 8 años apartados del aparato, a menos que estén continuamente supervisados. Se recomienda dejar enfriar las secciones del aparato directamente expuestas al calor antes de proceder a tocarlas.
• ¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio: No almacene objetos sobre las superficies de cocción del aparato ni guarde envases presurizados, tales como aerosoles,

materiales inflamables (artículos de papel, plástico y tela) en el cajón situado debajo del horno ni sobre la placa de cocción. Esto atañe también aquellos utensilios de plástico (o con mango de plástico).

• Este aparato no ha sido diseñado para ser activado mediante un temporizador externo ni por un sistema de control a distancia independiente. Su aparato de cocción nunca deberá utilizarse junto con una alargadera de corriente, un temporizador externo, ladrón o adaptador de corriente ni ningún sistema de control a distancia u otro dispositivo destinado a ponerlo bajo tensión de forma automática.

• El aparato se recalienta durante su uso. Tenga cuidado de no tocar las resistencias térmicas presentes en el interior del horno. Cuando el horno esté funcionando, evite imperativamente tocar los elementos calefactores (resistencias térmicas) del horno, ya que el riesgo de sufrir quemaduras es extremadamente elevado.

• Preste atención a los tiradores de la puerta del horno y a los mandos de control de las distintas zonas de cocción, ya que pueden recalentarse durante el uso de su aparato de cocción y permanecen calientes durante algún tiempo después de su uso.

• No utilice productos de limpieza abrasivos, limpiadores cáusticos en crema, estropajos abrasivos ni rasquetas metálicas para limpiar cualquier superficie de su aparato de cocción (vidrio, esmalte, ace-ro inoxidable, plástico y pintura), ya que podrían arañarlas, provocar la ruptura de las superficies de vidrio o dañar sin remedio otros elementos. No utilice productos de limpieza abrasivos o rasquetas metálicas para limpiar la puerta de cristal del microondas, ya que podría rayar la superficie y hacer que estalle el cristal.
• ¡ADVERTENCIA! No utilice limpiadores a vapor para limpiar el aparato.
• ¡ADVERTENCIA! Para

evitar sufrir descargas eléctricas, asegúrese de que el aparato esté desenchufado de la red eléctrica antes de proceder a sustituir su lámpara.

• ¡ADVERTENCIA! Las superficies accesibles del aparato pueden recalentarse durante su uso.
• Se recomienda mantener a niños pequeños apartados a una distancia prudente del aparato.
• Cuando vaya a efectuarse la limpieza pirolítica, deberán retirarse las parrillas del horno, así como cualquier estante, bandeja y accesorios de su interior antes de activar la función de pirólisis. Asimismo, deberá limpiarse cualquier salpicadura excesiva antes de activar el ciclo de pirólisis.
• Utilice únicamente la sonda térmica recomendada para este horno,
• No ejerza presión alguna sobre el cable eléctrico (de estar presente) durante la instalación de su aparato de cocción. Asegúrese asimismo de que el cable de alimentación no quede atrapado en la

parte trasera de su aparato de cocción.

- Se han tomado todas las medidas de seguridad posibles a fin de garantizar su seguridad. A fin de evitar la rotura de aquellos elementos de vidrio, deberá prestar atención al no arañarlos al proceder a su limpieza. Evite también golpear las superficies de vidrio, dejar caer objetos encima o subirse en estas (p. ej., a la hora de efectuar cualquier trabajo encima de su aparato de cocción).

- Cuando la puerta del horno o el cajón situado debajo de este estén abiertos, evite colocar objetos encima y no permita a niños subirse o sentarse sobre la puerta. Esto podría desequilibrar su aparato de cocción e incluso romper alguno de sus elementos (de ahí la necesidad de fijar correctamente el producto).

- Al utilizar aparatos eléctricos a proximidad de su aparato de cocción, asegúrese de que el cable de alimentación de estos no haga contacto con las superficies calientes de su aparato de cocción.

Advertencias relacionadas con la instalación del aparato

• No utilice el aparato de cocción hasta haber finalizado correctamente su instalación.
• La instalación y puesta en servicio de su aparato de cocción deberá efectuarla un técnico profesional. El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por aquellos daños que pudieran producirse como consecuencia de la ubicación o instalación inadecuada de su aparato de cocción llevada a cabo por personal no cualificado.
• Tras haber desembalado su aparato de cocción, compruebe minuciosamente que no haya sufrido daños durante el transporte. En caso de observarse algún tipo de daño, no lo utilice y póngase en contacto con su distribuidor. Debido a que los materiales utilizados para el embalaje (poliestireno, nailon, grapas, etc.) pueden resultar peligrosos para los niños, asegúrese de recogerlos y desecharlos de inmediato (en los contenedores específicos para su reciclaje)
• Proteja su aparato de cocción de la acción de los elementos atmosféricos. No lo exponga al sol, lluvia, nieve, entornos polvorientos, etc.
• Los materiales de las superficies que rodean al aparato (muebles) deberán poder resistir como mínimo una temperatura de 100 °C.

A tener en cuenta durante la utilización del aparato

• La primera vez que encienda su aparato de cocción (horno), podrá desprenderse un cierto olor característico procedente de los materiales de aislamiento y de las resistencias térmicas. De ahí que, antes de utilizar el horno, recomendemos hacerlo funcionar en vacío a su temperatura máxima durante 45 minutos. Asimismo, deberá procurar que la ubicación donde se encuentre instalado su aparato de cocción cuente con suficiente ventilación.
• Durante su uso, las superficies internas y externas del horno alcanzan temperaturas elevadas. Al abrir la puerta del horno, manténgase apartado a una distancia prudente para evitar quemarse debido al vapor extremadamente caliente que pueda emanar del horno. Existe riesgo de quemaduras.
• No coloque materiales inflamables ni combustibles cerca de su aparato de cocción mientras está en funcionamiento.
• Utilice siempre guantes o manoplas para horno a la hora de introducir o retirar las bandejas de cocción y otros accesorios del horno.
• Recomendamos desenchufar su aparato de cocción de la red eléctrica si no va a utilizarlo durante periodos prolongados. Procure también de cerrar al mismo tiempo, la válvula de paso del gas (para aquellos aparatos de cocción que funcionan con gas) cuando no vaya a utilizar el aparato.
• Cuando el aparato no esté en uso, asegúrese siempre de que todos los

mandos de control de su aparato de cocción estén en la posición "0".
- Es posible que se requiera ventilación adicional si utiliza su aparato de cocción de manera prolongada. Por ejemplo, deberá abrir una ventana o aumentar la potencia del sistema de ventilación mecánica (de estar instalado).
- Si utiliza la función de parrilla eléctrica (según el modelo), la puerta del horno deberá permanecer cerrada (para aquellos aparatos de cocción equipados con horno eléctrico).
- No intente secar toallas, esponjas y prendas en el interior ni encima del aparato de cocción, ni tampoco colocándolas sobre el tirador del horno.

A tener en cuenta durante la limpieza y el mantenimiento

Antes de limpiarlo o efectuar cualquier operación de mantenimiento, apague siempre su aparato de cocción, ya sea desenchufándolo de la red eléctrica o desactivando el interruptor que alimenta el circuito en el que esté instalado.

Nunca retire los mandos del aparato para limpiar el panel de control.

• Nunca utilice limpiadores a vapor para eliminar la suciedad de ninguno de los elementos de su aparato de cocción.
• A FIN DE MANTENER LA EFICACIA Y GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE SU APARATO, RECOMENDAMOS UTILIZAR SIEMPRE LOS ACCESORIOS ORIGINALES Y PONERSE EN CONTACTO CON NUESTROS REPRESENTANTES EN CASO DE SER NECESARIO.

Presentación y dimensiones del horno

1 2 3

Horno empotrable

4 5 6 Horno en

7 8 9 10 11 12 13

① Panel de control
② Tirador
③ Puerta del horno
④ Sistema de bloqueo de la puerta
⑤ Bandeja recogegrasas
⑥ Resistencia térmica inferior (solera)
⑦ Resistencia térmica superior (bóveda)

⑧ Parrilla
⑨ Niveles de altura
⑩ Lámpara del horno
⑪ Resistencia térmica
⑫ Ventilador (detrás de la chapa trasera)
13 Salida de aire forzado

Preparativos previos a la instalación y utilización del aparato

Para garantizar su satisfacción, este horno moderno, funcional y práctico ha sido diseñado con materiales de primera calidad. Asegúrese de leer estas instrucciones, ya que en ellas encontrará numerosos consejos útiles que le permitirán obtener los resultados óptimos al utilizar su aparato y evitarle posibles contratiempos. La información que se incluye a continuación es necesaria para llevar a cabo las operaciones de instalación y reparación del aparato. Dicha información está dirigida también el técnico que vaya a instalar el aparato.

PÓNGASE EN CONTACTO CON UN TÉCNICO PROFESIONAL PARA QUE E INSTALE EL HORNO.

Selección de la ubicación adecuada donde instalar el aparato

Deberán tenerse en cuenta ciertos factores a la hora de elegir el lugar donde vaya a instalarse el horno. ¡Observe las recomendaciones indicadas a continuación a fin de evitar contratiempos y situaciones peligrosas!

• Cuando decida la ubicación del aparato, deberá asegurarse de que no haya materiales inflamables a proximidad, tales como cortinas, prendas impermeables, etc., ya que son propensas a inflamarse en muy poco tiempo.
• El mueble donde vaya a empotrarse el horno (así como cualquier otro mueble a proximidad) deberá estar fabricado con materiales resistentes a temperaturas superiores a 90 °C.

Para su correcta instalación, deberá evitarse cualquier contacto del horno con elementos eléctricos. No se recomienda instalar el horno cerca de un frigorífico o congelador. El rendimiento de los aparatos anteriormente mencionados podría verse afectado debido al calor que emana del horno. Tras haberlo retirado de su embalaje, compruebe que el horno no presente daños. Si estuviera dañado en modo alguno, no lo utilice y póngase inmediatamente en contacto con nuestro servicio posventa.

Español

Instalación del horno empotrable

Dimensiones del mueble donde empotrar el horno

1 555mm min 580mm 600mm min 560mm max 580mm 2 Min 25mm 680mm 560mm 600mm A 600mm Podrá utilizar las dimensiones para empotrar correspondientes al mueble tipo 1 o 2

Dimensiones del producto

557mm 595mm 575mm 576mm C 550mm 595mm Tornillo de fijación 20mm A DESCRIPCIÓN 40 mm como mínimo (la superficie de madera podrá prolongarse hasta el fondo del hueco de empotrado)

B DESCRIPCIÓN

Separación entre encimera y panel de control Encimera Placa de cocción eléctrica integrada Min.25mm Panel de control Horno empotrable Min. 50mm Separación entre encimera y panel de control superior del horno empotrable

C DESCRIPCIÓN

Marco frontal Superficie de madera Tornillo de fijación Separador

Inserte el horno en el mueble, empujándolo hacia adelante. Abra la puerta del horno y coloque 2 tornillos en los orificios presentes en el marco frontal. Una vez que el marco del horno haga contacto con la superficie de madera, apriete los tornillos.

min.555 min.560 557 550 min.580 min.600 576 595 595

Español

Conexión a la red eléctrica y protección del circuito del horno empotrable

Cuando vaya a conectarse el aparato a la red eléctrica, deberán observarse las siguientes instrucciones:

- El cable de conexión a tierra (amarillo y verde) deberá conectarse al tornillo del terminal marcado con el símbolo de tierra. La conexión del cable de alimentación deberá efectuarse conforme a lo indicado en la Figura 1. Si su instalación eléctrica no cuenta con toma de tierra conforme a las normativas en vigor, póngase en contacto con un electricista. El circuito que alimente a su horno desde el contador eléctrico deberá incorporar un interruptor diferencial (DDR) con entrehierro entre polos de al menos 3 mm (que limite la corriente a 20 A y sea de disparo retardado)

Marrón Amarillo y verde Azul L N Figura 1

• La conexión a tierra deberá efectuarse lo
  más cerca posible del horno. Nunca deberán utilizarse alargaderas de corriente.
• Evite que el cable de alimentación haga contacto con las superficies calientes del aparato.
• Si el cable de alimentación estuviera dañado, tan solo nuestro servicio posventa estará facultado para sustituirlo.
• La conexión a la red eléctrica del aparato deberá efectuarla una persona debidamente habilitada. La conexión deberá efectuarse utilizando un cable de alimentación con homologación europea tipo H05W-F.
• Cualquier conexión incorrecta podría provocar daños en el aparato. Dichos daños no estarán cubiertos por la garantía.
• Este horno no deberán conectarse a una toma de corriente equipada con un temporizador externo, programador ni sistema de control a distancia independiente.
• Este aparato ha sido diseñado para funcionar a una tensión de 220 a 240 V. Si la tensión de su suministro eléctrico no coincide con estos valores, póngase inmediatamente en contacto con nuestro servicio posventa.

Recomendaciones generales y precauciones a tener en cuenta

• Su horno ha sido diseñado conforme a lo establecido en las normas sobre seguridad de aparatos eléctricos pertinentes. Las operaciones de mantenimiento y reparación deberán confiarse a técnicos profesionales. Las operaciones de instalación y reparación que no respeten estas instrucciones podrían suponer un peligro.
• Las superficies externas del aparato se recalientan durante su uso. Las resistencias térmicas presentes en el interior del horno y el vapor que este pueda emanar

están extremadamente calientes. Dicho resistencias permanecen calientes durante cierto tiempo, incluso tras haber apagado el horno. Nunca toque las superficies calientes del aparato. Deberá impedirse que niños se acerquen al horno.

• Para cocinar alimentos en su horno, deberá ajustar tanto el selector de funciones cómo el mando de temperatura y el programador. De lo contrario, el horno no funcionará.
• Cuando la puerta del horno esté abierta, procure no colocar nada encima, ya que podría desequilibrar el horno o romper la puerta.
• Desenchufe siempre el horno cuando no vaya a utilizarlo.
• Proteja su horno de la acción de los elementos atmosféricos. No lo exponga al sol, lluvia, nieve, entornos polvorientos, etc.

Panel de control

Horno empotrable

Selector de funciones del horno Programador Mando del termostato Testigo de bloqueo de la puerta Testigo del termostato

Utilización del horno

Selector de funciones del horno:

Permite seleccionar las diferentes funciones del horno (Figura 2). (Véanse las explicaciones al respecto en el Cuadro 1 de la página siguiente). Para ello, deberá colocarse el selector en la posición correspondiente a la función deseada. De lo contrario, esta no funcionará.

Tras haber elegido una función, seleccione la temperatura deseada. La temperatura seleccionada se mostrará en la pantalla. Una vez que la temperatura en el interior del horno alcance el valor seleccionado, el termostato interrumpirá la alimentación a las resistencias térmicas y el testigo correspondiente se apagará. Una vez que la temperatura descienda más allá del valor especificado, el termostato volverá a activar las resistencias térmicas y el testigo se iluminará nuevamente.

Utilización del selector de funciones del horno

Las funciones disponibles descritas a continuación varían en función del modelo.

Descongelación:

Le será posible iniciar la función de descongelación una vez que haya colocado los alimentos congelados en el horno y desplazando el mando hasta el símbolo adecuado. Esta función no cocina los alimentos; tan solo los descongela en un mínimo de tiempo. Coloque los alimentos que desea descongelar sobre una parrilla posicionada en el tercer nivel contado desde la parte inferior del horno (Figura 4). Coloque una bandeja de cocción en

la parte inferior del horno para recoger el agua resultante del proceso de descongelación.

Convección natural (Solera y Bóveda) para una cocción uniforme:

Con este tipo de cocción denominado convección natural, el calor que generado por las resistencias térmicas inferior y superior garantiza la cocción de los alimentos por su parte superior e inferior.

Coloque el selector de funciones en la posición correspondiente al símbolo de "Convección natural" y ajuste el mando del termostato a la temperatura deseada (véase el cuadro de cocción de alimentos). Introduzca los alimentos en el horno tras haberlo precalentado durante 10 minutos. Cocine los alimentos en el recipiente adecuado durante el intervalo de cocción recomendado. Esta función resulta ideal para hornear tartas, pasta al horno, lasaña, pizza, etc.

Una vez finalizada la cocción de sus alimentos, vuelva a colocar ambos mandos (selector de funciones del horno y mando del termostato) en la posición "0" y vuelva a seleccionar el modo manual del programador (de haberse utilizado algún programa de cocción). Retire los alimentos del horno, deposítelos en un lugar seguro y deje enfriar el horno dejando su puerta abierta.

Debido a que el horno estará aún caliente, procure mantener a niños a una distancia prudente.

Ventilador de aire caliente forzado (función turbo):

La función turbo utiliza el ventilador para hacer circular el calor por el interior del horno. Todos los alimentos situados en las rejillas del horno se cocinarán de manera uniforme. Esta función permite también cocinar simultáneamente diferentes platos.

Coloque el selector de funciones en la posición correspondiente al símbolo de la "Función turbo" y ajuste el mando del termostato a la temperatura deseada (véase el cuadro de cocción de alimentos). Introduzca los alimentos en el horno tras haberlo precalentado durante 10 minutos. Cocine los alimentos en el recipiente adecuado durante el intervalo de cocción recomendado. Esta función resulta ideal para cocinar simultáneamente alimentos en diferentes recipientes.

Si cocina simultáneamente dos platos que necesitan 2 temperaturas de cocción diferentes, seleccione siempre la temperatura más baja requerida. El hecho de cocinar alimentos que requieren diferentes niveles de cocción llevará más tiempo que cuando solo se cocina a una temperatura única. Es posible que los alimentos en ambos platos no se cocinen a la misma velocidad. Si observa que uno de los platos ha acabado de cocinarse, pero al otro aún le queda cierto tiempo, retire el plato ya cocinado y deje el segundo más tiempo en el horno hasta el final de su cocción.

Una vez finalizada la cocción de sus alimentos, vuelva a colocar ambos mandos (selector de funciones del horno y mando del termostato) en la posición "0" y vuelva a seleccionar el modo manual del programador (de haberse utilizado algún programa de cocción). Retire los alimentos del horno, deposítelos en un lugar seguro y deje enfriar el horno dejando su puerta abierta.

Debido a que el horno estará aún caliente, procure mantener a niños a una distancia prudente.

Convección con aire forzado (resistencia superior e inferior activadas y ventir en funcionamiento)

Cuando se selecciona esta función, el ventilador hace circular por el horno el aire caliente procedente de las resistencias térmicas inferior y superior.

Coloque el selector de funciones en la posición correspondiente al símbolo de "Convección natural con aire forzado" y ajuste el mando del termostato a la temperatura deseada (véase el cuadro de cocción de alimentos). Introduzca los alimentos en el horno tras haberlo precalentado durante 10 minutos. Cocine los alimentos en el recipiente adecuado durante el intervalo de cocción recomendado. Esta función resulta ideal para repostería. Esta función permitirá cocinar los alimentos de manera uniforme por todos sus lados (recomendada utilizando 1 sola bandeja)

Una vez finalizada la cocción de sus alimentos, vuelva a colocar ambos mandos (selector de funciones del horno y mando del termostato) en la posición "0" y vuelva a seleccionar el modo manual del programador (de haberse utilizado algún programa de cocción). Retire los alimentos del horno, depositelos en un lugar seguro y deje enfriar el horno dejando su puerta abierta.

Debido a que el horno estará aún caliente, procure mantener a niños a una distancia prudente.

Tanto los testigos del termostato como los de advertencia del horno se iluminarán y la resistencia térmica de la función de parrilla se activará.

Esta función se utiliza para tostar y asar alimentos. Utilice los estantes superiores del horno. Utilice una brocha para untar ligeramente de aceite la parrilla metálica a fin de evitar que se peguen los alimentos y, a continuación, coloque los alimentos en el centro de la parrilla. Coloque siempre una bandeja de cocción debajo de la rejilla para recoger el aceite o grasa que pueda gotear. Se recomienda precalentar el horno durante unos 10 minutos.

¡ADVERTENCIA!

- Mientras asa los alimentos, la puerta del horno deberá permanecer cerrada y la temperatura ajustada a 190 °C.

Parrilla (asado por ambos lados):

Tanto los testigos del termostato como los de advertencia del horno se iluminarán y la resistencia térmica de la función de parrilla se activará.

Esta función se utiliza para tostar y asar alimentos. Utilice los estantes superiores del horno. Utilice una brocha para untar ligeramente de aceite la parrilla metálica a fin de evitar que se peguen los alimentos y, a continuación, coloque los alimentos en el centro de la parrilla. Coloque siempre una bandeja de cocción debajo de la rejilla para recoger el aceite o grasa que pueda gotear. Se recomienda precalentar el horno durante unos 10 minutos.

¡ADVERTENCIA!

- Mientras asa los alimentos, la puerta del horno deberá permanecer cerrada y la temperatura ajustada a 190 °C.

Parrilla (asado por ambos lados y aire forzado):

Tanto los testigos del termostato como los de advertencia del horno se iluminarán. Las resistencias superior e inferior, así como el ventilador comenzarán a funcionar. Esta función se utiliza para asar rápidamente alimentos de mayor grosor y cubrir una superficie más importante. El calor generado por las resistencias térmicas superior e inferior severa optimizado por el ventilador, garantizando así una cocción uniforme. Utilice los estantes superiores del horno. Utilice una brocha para untar ligeramente de aceite la parrilla metálica a fin de evitar que se peguen los alimentos y, a continuación, coloque los alimentos en el centro de la parrilla. Coloque siempre una bandeja de cocción debajo de la rejilla para recoger el aceite o grasa que pueda gotear. Se recomienda precalentar el horno durante unos 10 minutos.

¡ADVERTENCIA!

- Mientras asa los alimentos, la puerta del horno deberá permanecer cerrada y la temperatura ajustada a 190 °C.

Función de limpieza pirolítica

Antes de activar la función de limpieza pirolítica, retire cualquier alimento aún presente en el horno y asegúrese de que el horno esté totalmente vacío.

• No deje nada en la cavidad del horno (recipientes, parrillas, bandejas de hornear, bandeja recogegrasas, soportes laterales, etc.), ya que todos estos elementos podrían provocar daños irreversibles en el horno.
• Asegúrese de haber cerrado bien la puerta del horno antes de activar la función de limpieza pirolítica.
• Una vez activada la función de limpieza pirolítica, no utilice la placa de cocción (de estar instalada encima del horno). De lo contrario, ambos aparatos podrían sobrecalentarse y sufrir daños.
• Durante el ciclo de limpieza pirolítica, la puerta del horno se recalentará. Mantenga a niños apartados del horno hasta que se haya enfriado totalmente.

Una vez completado el proceso de limpieza pirolítica, la pantalla del programador volverá a indicar la hora actual.

Limpieza pirolítica

La cavidad del horno cuenta con un revestimiento de esmalte especial, resistente a las altas temperaturas.

Durante el proceso de limpieza pirolítica, la temperatura del horno puede alcanzar los 475 °C. Por su propia seguridad, la puerta del horno se bloquea de forma automática en posición cerrada mientras se lleva a cabo el proceso de limpieza pirolítica y el testigo de bloqueo de la puerta permanece iluminado.

Durante el proceso de limpieza, la puerta del horno permanecerá bloqueada (por lo tanto, no trate de forzar su apertura). Una vez que el horno se haya enfriado por completo, el sistema desbloqueará la puerta y podrá volver a abrirla.

El ventilador tangencial funciona constantemente mientras tiene lugar el proceso de limpieza pirolítica y hasta que el horno se ha enfriado.

Después de cada ciclo de limpieza pirolítica, se aconseja limpiar cualquier resto de alimentos quemados que pudiera quedar en la cavidad del horno utilizando una esponja humedecida con agua caliente.

El ciclo de limpieza periodística dura 1 hora y 30 minutos (intervalo especificado por el programador).

Es posible programar dicho ciclo (véanse las instrucciones de programación indicadas a continuación).

Utilización del programador del horno

Ajuste y utilización del programador del horno

Mode - + Botón de selección de modo Disminuir Aumentar

Ajuste y utilización del programador/temporizador del horno

Tras haber conectado por primera su aparato vez a la red eléctrica, las cifras de la pantalla del temporizador se mostrarán parpadeando. Antes de poder seleccionar una función de cocción o un valor de temperatura, deberá configurar el aparato en modo de "Funcionamiento manual". Para seleccionar el modo de "Funcionamiento normal", pulse brevemente los botones "disminuir" o "aumentar" presentes en el panel de control mientras el selector de funciones del horno está en la posición "0".

Símbolo de "Minutos restantes" 88:88 A Símbolo de "Funcionamiento en modo manual" Símbolo de "Funcionamiento en modo automático"

Ajuste de la hora actual

Una vez seleccionado el modo de funcionamiento manual en el horno, deberá proceder también a ajustar la hora actual. Utilice los botones "disminuir" y "aumentar" para ajustar la hora indicada en la pantalla.

Tras haber ajustado la hora actual, suelte los botones "aumentar" y "disminuir". Al cabo de 5 segundos, la hora configurada quedará registrada y podrá proceder a utilizar su horno.

Configuración de la función de aviso de "Minutos restantes"

Le será posible configurar en cualquier momento la función de "Minutos restantes", independientemente de si se ha seleccionado o no una función en el horno. Podrá restablecer un intervalo determinado utilizando la función de "Minutos restantes" y el horno emitirá un tono de aviso cuando esté haya transcurrido.

Pulse una sola vez el botón de selección de "Modo"; la pantalla mostrará la indicación 00:00 y el símbolo de "Minutos restantes". Introduzca el intervalo de "Minutos restantes" deseado utilizando los botones "disminuir" y "aumentar".

Una vez que la pantalla muestre el intervalo deseado, suelte los botones "disminuir" y "aumentar". El símbolo de minutos restantes se mostrará en la pantalla. Tras haber configurado el intervalo deseado, le será posible prolongarlo o acortarlo. Para ello, le bastará con pulsar el botón de selección de "Modo" y utilizar después los botones "disminuir" o "aumentar" para alterar el intervalo previamente configurado.

Sonará un tono de aviso una vez transcurrido el intervalo establecido. Podrá silenciar dicho tono pulsando el botón "disminuir" o "aumentar".

Selección del Intervalo de cocción

Esta función le permite establecer el intervalo de cocción deseado procediendo del mismo modo que para la función de "Minutos restantes". No obstante, las resistencias térmicas del horno dejarán de funcionar una vez que se haya agotado el intervalo configurado.

Utilice el mando del termostato para ajustar la temperatura deseada y el selector de funciones del horno para elegir el modo de cocción requerido. El símbo-

lo de funcionamiento manual se mostrará en la pantalla. Podrá entonces proceder a ajustar el intervalo de cocción deseado. Pulse dos veces el botón de selección de "Modo" (hasta que la pantalla muestre la indicación "dur") a fin de que la pantalla muestre el valor 00:00. Utilizando los botones "disminuir" y "aumentar", seleccione el intervalo de cocción deseado para que la función inicie la correspondiente cuenta atrás. Una vez que la pantalla muestre el intervalo deseado, suelte los botones "disminuir" y "aumentar". La cuenta atrás se iniciará inmediatamente y la pantalla mostrará la letra A. Tras haber configurado el intervalo deseado, le será posible prolongarlo o acortarlo. Para ello, le bastará con pulsar una sola vez el botón de selección de "Modo" y utilizar después los botones "disminuir" o "aumentar" para alterar el intervalo previamente configurado.

IMPORTANTE:

- Si no gira el mando del termostato ni el selector de funciones del horno a la posición "0", el aparato seguirá funcionando en cuanto pulse los botones de selección de "Modo", "aumentar" o "disminuir".

Una vez transcurrido el intervalo configurado, sonará un tono de aviso y el horno dejará de funcionar. La letra A parpadeará en la pantalla y el símbolo de calentamiento desaparecerá. Para silenciar el tono de aviso y volver al modo de funcionamiento manual después de haber utilizado la función de Intervalo de cocción deberá pulsar brevemente cualquiera de los botones de selección de "Modo", "aumentar" o "disminuir". Tras esto, la letra A desaparecerá de la pantalla y el símbolo de funcionamiento manual se mostrará en su lugar.

Selección de la función de Fin de cocción

Esta función es similar a la de selección del Intervalo de cocción, solo que, en vez de limitarse a elegir el intervalo tras el que el horno deberá dejar de funcionar, podrá también definir la hora del día a la que desea que el horno se apague.

Utilice el mando del termostato para ajustar la temperatura deseada y el selector de funciones del horno para elegir el modo de cocción requerido. El símbolo de funcionamiento manual se mostrará

IMPORTANTE:

- Si no gira el mando del termostato ni el selector de funciones del horno a la posición "0", el aparato seguirá funcionando en cuanto pulse los botones de selección de "Modo", "aumentar" o "disminuir".

en la pantalla. Pulse tres veces el botón de selección de "Modo" (hasta que la pantalla muestra la indicación de "Fin de cocción") a fin de que la pantalla muestra el valor 00:00. Utilizando los botones "disminuir" y "aumentar", defina la hora del día en que desea que el horno deje de funcionar. El temporizador calculará el intervalo de cocción en función de la hora que haya seleccionado y lo mostrará en la pantalla. Una vez que haya definido la hora del día actual a la que desea que el horno se apague, suelte los botones "disminuir" y "aumentar". Tras haber configurado el intervalo deseado, le será posible prolongarlo o acortarlo. Para ello, le bastará con pulsar dos veces el botón de selección de "Modo" y utilizar después los botones "disminuir" o "aumentar" para alterar el intervalo previamente configurado.

Una vez alcanzada la hora definida, el horno se apagará y sonará un tono de aviso. La letra A parpadeará en la pantalla y el símbolo de calentamiento desaparecerá. Para silenciar el tono de aviso y volver al modo de funcionamiento manual después de haber utilizado la función de Fin de cocción deberá pulsar brevemente cualquiera de los botones de selección de "Modo", "aumentar" o "disminuir". Tras esto, la letra A desaparecerá de la pantalla y el símbolo de funcionamiento manual se mostrará en su lugar.

Selección de la Hora de Inicio y Fin de cocción

Esta función le permite definir tanto la hora deseada para que el horno se ponga en marcha como la hora en que desea que el horno se apague.

Utilice el mando del termostato para ajustar la temperatura deseada y el selector de funciones del horno para elegir el modo de cocción requerido. Pulse el botón de selección de "Modo" para que la pantalla muestre la indicación 00:00. Utilizando los botones "disminuir" y "aumentar", seleccione el intervalo durante el que desea que el horno función. La pantalla del temporizador mostrará la letra A. Pulse inmediatamente el botón de selección de "Modo" (se mostrará la indicación de "Fin de cocción") para que la pantalla del temporizador indique el valor 00:00. Utilizando los botones

Español

"disminuir" y "aumentar", defina la hora en que desea que el horno se apague. El horno calculará la hora a la que debe ponerse en marcha para poder cocinar sus alimentos durante el intervalo establecido. Se activará automáticamente una vez alcanzada la hora calculada. Una vez alcanzada la hora definida, el horno se apagará y sonará un tono de aviso. La letra A parpadeará en la pantalla y el símbolo de calentamiento desaparecerá. Para silenciar el tono de aviso y volver al modo de funcionamiento normal deberá pulsar brevemente cualquiera de los botones de selección de "Modo", "aumentar" o "disminuir". Tras esto, la letra A desapa-recerá de la pantalla y el símbolo de funcionamiento manual se mostrará en su lugar.

IMPORTANTE:

- Si no gira el mando del termostato ni el selector de funciones del horno a la posición "0", el aparato seguirá funcionando en cuanto pulse los botones de selección de "Modo", "aumentar" o "disminuir".

Ajuste del tono de aviso

Podrá ajustar el volumen del tono de aviso pulsando tres veces en el botón de selección de "Modo" mientras el selector de funciones del horno está en la posición "0". La pantalla mostrará la indicación "L3". Pulse los botones "aumentar" o "disminuir" para ajustar el nivel de volumen según sus preferencias. Suelte el botón de selección de "Modo" para que el nivel de volumen del tono de aviso quede registrado.

RECETAS

FUNCIÓN TURBO(AIRE CALIENTE FORZADO)

SOLERA - BÓVEDA

SOLERA - BÓVEDA - AIRE CALIENTE FORZADO

MODO DE PARRILLA

Posición del termostato. (°C)

Posición de la rejilla

Intervalo de cocción (minutos)

Posición del termostato. (°C)

Posición de la rejilla

Intervalo de cocción (minutos)

Posición del termostato. (°C)

Posición de la rejilla

Intervalo de cocción (minutos)

Posición del termostato. (°C)

Posición de la rejilla

Intervalo de cocción (minutos)

Milhojas

170 a 190

1, 2 o 3

35-45

170 a 190

1 o 2

35 a 45

170 a 190

1 -2

25 a 35

Tartas

150 a 170

1, 2 o 3

30 a 40

170 -190

1 o 2

30 a 40

150 a 170

1, 2 o 3

25 a 35

Galletas

150 a 170

1, 2 o 3

25 a 35

170 a 190

1 o 2

30 a 40

150 a 170

1, 2 o 3

25 a 35

Albóndigas de carne asada

200

4

10 a 15

Alimentos acuosos

175 a 200

2

40 a 50

175 a 200

2

40 a 50

175 a 200

2

40 a 50

Carne de pollo

200

1 o 2

45 a 60

200

1 o 2

45 a 60

200

*

50 a 60

Costillas

200

3 a 4

15 a 25

Bistec

200

4

15 a 25

Tarta horneada utilizando dos bandejas

160 a 180

1 a 4

30 a 40

Pasta horneada utilizando dos bandejas

170 a 190

1 a 4

35 a 45

* Utilice el espetón

Accesorios del horno

Dependiendo del modelo, el horno se suministra con bandejas de cocción, bandeja recogegrasas, una rejilla y un espetón para asar aves. Asimismo, podrá utilizar fuentes de vidrio, moldes para tartas o bandejas especiales para cocinar al horno de venta en comercios. Asegúrese de observar las instrucciones proporcionadas por el fabricante en lo referente a la utilización adecuada del producto. Si usa bandejas de pequeñas dimensiones, colóquelas sobre la rejilla de manera que queden bien situadas en el centro. Asimismo, deberán observarse las siguientes instrucciones en lo que respecta a todas las bandejas esmaltadas.

Si los alimentos que piensa cocinar no ocupan toda la superficie de la bandeja de cocción, ya sean alimentos recién sacados del congelador o si se utiliza la bandeja recogegrasas para capturar los jugos resultantes de la cocción al asar los alimentos, es posible que la bandeja se deforme debido a las altas temperaturas provocadas por los procesos de cocción o asado. La bandeja recuperará su forma original tras finalizar la cocción, una vez que se haya enfriado por completo. Se trata de un fenómeno normal que se produce como consecuencia de la transferencia térmica.

Si utilizar fuentes u otros utensilios de vidrio para hornear alimentos, no los exponga a bajas temperaturas inmediatamente después de haberlos retirado del horno. No los coloque sobre superficies frías o húmedas. Colóquelos sobre un paño de cocina seco o un salvamanteles y asegúrese de que se enfrían de manera lenta para evitar que se rompan. Si utiliza la parrilla en su horno, le recomendamos utilizar los utensilios suministrados con la correspondiente bandeja (si el aparato incluye dichos accesorios). De esta manera, las salpicaduras y goteos de grasa no acabaran ensuciando el horno. Si utiliza la parrilla, coloque una bandeja recogegrasas en uno de los dos niveles inferiores a fin de recoger cualquier goteo. Para que le sea más fácil limpiar después la bandeja recogegrasas, añada en está un poco de agua. ¡Atención! Nunca coloque la bandeja recogegrasas directamente sobre la superficie interior del horno, ya que podría sobrecalentarse y llegar a dañar el esmalte de la superficie del horno. Cuando se sirva de la parrilla, colóquela en los niveles 3 y 4 y úntela con un poco de aceite para evitar que los alimentos que vaya a asar se peguen sobre ella.

Parrilla de asar: Se utiliza con la función de parrilla o para colocar encima otros recipientes que no sean la bandeja recogegrasas o de cocción.

Bandeja recogecrasas de poco fondo: puede utilizarse para hornear alimentos de repostería, tales como tartitas de crema, etc.

Bandeja recogecrasas honda: se utiliza para coc- ciones más lentas.

Nivel 5 Nivel 4 Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1

¡ADVERTENCIA!

- Mientras asa los alimentos, la puerta del horno deberá permanecer cerrada y la temperatura ajustada a 190 °C.

Limpieza y mantenimiento de su horno

Limpieza

Asegúrese de que todos los mandos de control estén en su posición de apagado y de que el horno se haya enfriado totalmente antes de proceder a su limpieza.

IMPORTANTE: Antes de limpiar el aparato, asegúrese siempre de desenchufarlo de la red eléctrica.

Antes de utilizarlos, compruebe que los productos de limpieza estén aprobados y recomendados por el fabricante. Para evitar dañar las superficies del aparato, no utilice limpiadores cáusticos en crema, polvos de limpieza abrasivos, estropajos abrasivos ni utensilios duros.

Utilice limpiadores en crema o líquidos que no incluyan dicho tipo de partículas.

Si cualquier derrame de limpiadores líquidos llegara a que-marse durante la utilización del horno, el esmalte de la superficie podría sufrir daños.

Limpie inmediatamente cualquier derrame de limpiador líquido que haya podido producirse. No utilice limpiadores a vapor para limpiar el horno.

Limpieza del interior del horno

Después de cada uso, pase un paño suave humedecido en agua jabonosa por las superficies interiores del horno. Límpielas de nuevo con un paño húmedo y, a continuación, séquelas bien. No utilice limpiadores secos o en polvo para limpiar el aparato.

Para una limpieza más a fondo, podrá utilizar la función de pirólisis después de haber eliminado de antemano cualquier residuo de alimento y retirado del interior del horno todos los accesorios (parrilla, bandeja recogecrasas, recipientes, etc.)

Mantenimiento

Sustitución de la bombilla

La bombilla de la lámpara del horno deberá sustituirla un técnico autorizado. Desenchufe el horno y asegúrese de que esté frío. Retire la tulipa de cristal de la lámpara y, a continuación, retire la bombilla. Sustitúyala por una bombilla nueva, capaz de resistir una temperatura de 300 °C (de 230 V, 25 W, casquillo tipo E14, especial para hornos). Vuelva a colocar en su sitio la tulipa de cristal de la lámpara.

Servicio posventa y transporte

Comprobaciones a efectuar antes de ponerse en contacto con Servicio posventa

Si el horno no funciona, compruebe lo siguiente:

• Asegúrese de que el horno está correctamente conectado a la red eléctrica.
• Compruebe que no se ha producido un corte de suministro eléctrico.
• En aquellos modelos equipados con temporizador, asegúrese de que este se encuentre en la posición de funcionamiento "Manual"
• En aquellos modelos equipados con programador, es posible que este no esté correctamente ajustado.

Si el horno no calienta, compruebe lo siguiente:

- Es posible que la temperatura del horno no se haya ajustado correctamente mediante el mando del termostato.

Si la luz interior no se enciende, compruebe lo siguiente:

• Asegúrese de que el horno u hornilla estén correctamente conectados a la red eléctrica.
• Asegúrese de que la bombilla no esté fundida. De ser así, sustitúyala observando las instrucciones anteriormente proporcionadas.

Cocción (si las resistencias de bóveda y solera no calientan con la misma intensidad):

- Compruebe la ubicación de las rejillas, el intervalo de cocción y la temperatura seleccionada en el termostato

Si las anomalías persisten a pesar de haber seguido estas sugerencias, póngase en contacto con nuestro servicio posventa

Información relacionada con el transporte del aparato

Si por cualquier motivo tuviera que transportar el horno, procure conservar el embalaje original para dicho propósito. Observe las instrucciones de transporte indicadas en el embalaje. Abra la puerta del horno y coloque una lámina de cartón o papel en la parte interior del cristal de la puerta para evitar que sufra daños debido al roce y a los golpes que pudiera recibir de la bandeja recogecrasas o la rejilla durante el trans-

porte. Aplique también cinta adhesiva para sujetar la puerta del horno a las paredes laterales y mantenerla así cerrada.

Si ya no tiene el embalaje original, proceda como sigue:

Tome las medidas oportunas para proteger las superficies externas (vidrio y superficies pintadas) del horno de posibles golpes.

Características técnicas

Las informaciones incluidas en la ficha técnica del producto se proporcionan en el orden indicado a continuación y figuran también en el folleto informativo del producto, así como en cualquier otra documentación suministrada con este.

Marca	VALBERG
Modelo	VALFM64PNVT945569
Tipo de horno	ELÉCTRICO
Peso	35,7 kg
Clase de eficiencia energética: en modo convencional	119,7
Clase de eficiencia energética: en modo de aire forzado	105,7
Clase energética:	A
Consumo eléctrico: en modo convencional	0,98 kWh/ciclo
Consumo eléctrico: en modo de aire forzado	0,86 kWh/ciclo
Número de cavidades	1
Fuente de calor	ELÉCTRICA
Capacidad	64 l
Este horno cumple los requisitos establecidos por la norma EN 60350-1

Consejos útiles para ahorrar energía

Horno

• De ser posible, cocine simultáneamente varios platos.
• Reduzca el tiempo de precalentamiento.
• No prolongue innecesariamente el intervalo de cocción.
• Recuerde apagar el horno una vez finalizada la cocción.
• No abra innecesariamente la puerta del horno durante la cocción.

Protección del medio ambiente

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/UE

Cuando ya no vaya a utilizarlos o al final de su vida útil, los aparatos eléctricos no deberán desecharse junto con los desperdicios domésticos. Recíclelos siempre que haya disponibles centros de reciclaje previstos para este tipo de productos. Póngase en contacto con sus autoridades municipales o su distribuidor local a fin de obtener informaciones complementarias sobre el procedimiento de reciclaje a seguir.

Este aparato incorpora un marcado específico que corrobora su conformidad con los requisitos de la directiva europea 2012/19/UE sobre desecho de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Asegurándose de desechar este producto de la manera apropiada, estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias nefastas tanto para el medio ambiente como para la salud humana que podrían de otro modo originarse si el producto se desechara de manera inadecuada.

Este símbolo estampado en el producto indica que no debe desecharse junto con los desperdicios domésticos, sino que deberá depositarse en un centro de recogida (puntos limpios) previsto para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

Por lo tanto, el desecho del aparato deberá efectuarse conforme a lo establecido al respecto por las normativas locales en vigor.

Si desea obtener información complementaria referente al procedimiento de desecho, recogida y reciclaje de este producto, póngase en contacto con sus autoridades municipales, empresa de recogida de basuras de su comunidad o la tienda donde haya adquirido el producto.