BF550LMRO - Magnetrons SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BF550LMRO SIEMENS

Gebruikershandleiding en 54 installatie-instructions

1 Veiligheid 54
2 Materielle schade vermijden 57
3 Milieubescherming en besparing. 58
4 Uw apparatusl leren kennen 59
5 Voor het eerste gebruik 60
6 De Bediening in essentie 60
7 Reiniging en onderhoud 62
8 Storingen verhelpen 63
9 Afvoeren 64
10 Servicedienst 64
11 Zo lukt het 65
12 MONTAGEHANDLEIDING 68
12.1 Veilige montage 69

1 Veiligigkeit

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht.

1.1 Algemene aanwijzingen

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren.
• Sluit het apparaat in geval van transportschade nicht aan.

1.2 Bestemming van het apparatus

Apparaten zonder stekker mogen alleen door geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting kut u geen aanspraak makeen op garantie.

De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installmenter is verantwoordelijk voor een goede werkung op deplaats van opstelling.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

om voedsel en dranken te bereiden.

• onder toezicht. Houd kortstondige kookprocessen ononderbroken in het oog.
  In het huishouden en soortgelijke toepassingen zoals bijvoorbeeld: in keukens voor medewerkers in winkels, Kantoren en andere commerciele omgevingen, in boerderijen; van klanten in hotels en andere verblijven, in bed and breakfasts.
• tot een hoogte van 4000m boven zeiniveau.

Gebruik het apparaat Niet:

• met een externe timer of een separate standsbediening.

Dit apparaat voldoet aan de norm EN 55011 resp. CISPR 11. Het is een product van groep 2, klasse B. Groep 2 betekent dat er microgolven worden geproduerd om levensmiddelen te verwarmen. Klasse B houdt in dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.

1.3 Inperking van de gebruikers

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8aar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijkke beperkingen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zich onder toezicht staan of+zijn geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spel- len.

Reiniging en gebruikersondoud mogenniet worden uitgevoerd door kinderen, tenzijze 15aar of ouder zich en onder toezichtstaan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger+zijn dan 8\ jaar Niet bij het apparaat of de aansluitkabel\ kunnenkommen.

1.4 Veiliger gebruik

Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard konnen vlam vatten.

Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de binnenruimte.
- Wonneer er rook worden geproduerd moet het apparaat worden uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact worden gehald en要去 de deur gesloten worden gehonden om eventueel optredende vlammen te doven.

Losse voedselresten, vet en vleessap{kennen in brand vliegen.

Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwarmingselementen en de accessoires vrij te make n van grove verontreiniging.
Oververhitting van het apparaat kan een brand veroorzaken.
Bouw het apparaat Niet in achefter een decor- of meubeldeur.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Accessoires of vormen worden zeer heet.

• Neem hete accessoires en vormen algid met behulp van een pannenlap uit de binnenuimte.
  In de hete binnenruimte{kunnen alcoholdampen vlam vatten.
• Gebruik slechts geringe hoeveelheden drank met een hoog alcoholpercentage.
• Open de apparaatdeur voorzichtig.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden de toegankelijkke onderdelen heet.

Dehete onderdelen nooit aanraken.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.

Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom vrijkomen. Stoom is afhankelijk van de temperatuur Niet altijd zichtaar.

Apparaatdeur voorzichtig openen.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.

Door water in de hete binnenruimte kan hetewaterdamp ontstaan.
- Nooit water in de hete binnenruimte gieten.

Wanner er krassen op het glas van de appaatdeur zitten, kan dit barsten.

• Gebruik geen scherp of schurend reingingsmittel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van het glas van de appaaratdeur komt dit het oppervlak kan beschadigen.
  Bij het openen en sluiten van de apparaatdeur bewegen de scharnieren zich en+kunnen zeklem komen te zitten.
• Kom nicht met uw handen bij de scharnie- ren.

Barsten, splinters of breuken in het glazen draaiplateau�n gevaarlijk.

• Nooit met harde voorwerpen gegen het draaiplateau stoten.
  Het draaiplateau zorgvuldig behandelen.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Een beschadigde isolatie van het netsnoer is gevaarlijk.

• Nooit het aansluitsnoer met hete apparaatonderdelen of warmtebronnen in contact brengen.
• Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten of randen in contact brengen.
• Het aansluitsnoer nooit knikken, knellen of veranderen.

Kinderen können verpakkingsmaterialial over het hoofd trekken en hierin verstrikt rakeen en stikken.

• Verpakkingsmaterialui de buurt van kinderen honden.
• Laat kinderen nicht met verpakkingsmateriaal spelen.

Kinderen können keine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken.

• Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen honden.
• Kinderen nicht met keine onderdelen latent speelen.

1.5 Magnetron

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ZORGVULDIG LEZEN EN VOOR HET VERDERE GEBRUIK BEWAREN

Oneigenlijk gebruik van het apparaat is gevaarlijk en kan schade veroorzaken. Verwarmde pantoffels, granen- pittenkussens konnen bijvoorbeeld ook na uren nog vlam vatten.

• Droog nooit gerechten of kleding met het apparaat.
• Nooit pantoffels, pitten- of granenkussens, zwammen, vochtige poetslappen e.d. met het apparaat opwarmen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken.

Levensmiddelen en de verpakkingen ervan kuren ontbranden.

• Nooit levensmiddelen opwarmen in verpakkingen die bestemd zich on ze warm te houden.
  Levensmiddelen nooit zonder toezicht verwarmen in voorwerpen van kunststof, papier of ander brandaar materiaal.
  Bij de magnetron nooit een te groot vermogen of te lange tijsdsduur instellen. Houd u aan de opgaven in deze gebruiksaanwij- zing.
• Nooit levensmiddlesden drogen met de magnetron.
  Levensmiddelen die weinig water bevatten, zoals bijv. brood, nooit met een te hoog magnetronvermögen of gedurende een te langeijd ontdooien of verwarmen.

Spijsolie kan vlam vatten.
- Nooituitsluitend spijsolie opwarmen met demagnetron.

WAARSCHUWING - Kans op explosie!

Vloeistof andere voedingsmiddelen in zich afgesloten vormen können gemakkelijk exploderen.
- Nooit vloeistof of andere voedingsmiddelen verhitten in dicht afgesloten vormen.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Levensmiddelen met een vaste schil of pel kunnenijdens, maar ook nog na het opwarmen, exploderen.

• Nooit eieren in de eierschaal koken of hardgekooke te eieren in de eierschaal opwarmen.
• Nooit schaal- en kreeftachtige dieren koken.
  Bij spiegeleieren of eieren in een glas dient u eerst de dooier door te priken.
  Bij levensmiddelen met een vaste schil of pel, bijv. appels, tomaten, aardappelen en worstjes, kan de schil knappen. Prik voor het opwarmen gaatjes in de schil of vel.

De warmte worden nicht gelijkmatig verdoeff in de babyvoeding.

Warm nooit babyvoeding op in gesloten verpakkingen.
- Verwijder algijd het deksel of de speen.
- Na het verwarmen goed roeren of schudden.
Voordat de voeding aan het kind worden gegeven dient de temperatuur te worden ge-controlled.

Verhitte gerechten given warmte af. De vormen können heet worden.

• Neem vormen en accessoires.altijd met behulp van een pannenlapuit de binnenruimte.

De verpakking van luchtdicht verpakte levensmiddelen kan knappen.

• Houd alsijd de opgaven op de verpakking aan.
• Neem gerechten alsijd met een pannenlapuit de binnenruimte.

Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderdelen heet.

Deheteonderdelen nooit aanraken.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.

Het onjuiste gebruik van het apparaat is gevaarlijk. Voorwerpen zoals oververhitte pantoffels, pitten- of graankussen, sponzen, vochtige schoonmaakdoekjes e.d. können verbranding tot gevolg hebben.

• Droog nooit gerechten of kleding met het apparaat.
• Nooit pantoffels, pitten- of granenkussens, zwammen, vochtige poetslappen e.d. met het apparaat opwarmen.
• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur worden bereikt zonder de kenmerkende bellen ontstaan. Al bij eenkleine schok van hetrecipient is voorzichtigheid geboden. De hete vloeistof kan plots overkoken en wegspatten.

Zorg ervoor dat er tijdens het verwarmen alsijd een lepel in de vorm staat. Zo worden kookvertraging voorkomen.

Ongeschikte vormen können barsten. Vormen van porselein en keramiek können keine gaatjes hebben in de handgrepen en deksels. Achter deze gaatjes bevindt zich een holieruimte. Als er vocht in deze ruimte kommt, kan dit barsten veroorzaken in de vormen.

Alleen servies gebruiken dat geschikt is voor de magnetron.

Bij gebruik van de magnetronfunctie{kunnen vormen van metaal of vormen met metalen coating leiden tot het ontstaan van vonken. Het apparatus wordt dan beschadigd.

• Gebruik nooit metalen vormen bij gebruik van uitsluitend de magnetron.
  Alleen servies gebruiken dat geschikt is voor de magnetron.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Het apparaat werkt met hoogspanning.

Nooit de behuizing verwijden.

WAARSCHUWING - Kans op ernstig gevaar voor de gezondheid!

Gebrekkige reiniging kan het oppervlak van het apparaat vernietigen, de gebruiksduur verkorten en tot gevaarlijke situatuies leiden, zoals bijvoorbeeld maar buiten komende magnetronenergie.

• Het apparaat regelmatig schoonmaken en resten van voedingsmiddelen direct verwijderen.
  Houd de binnenruimte, deur en deuraanslag altijd schoon.

"Reiniging en onderhoud", Pagina 62 Het apparaat nooit gebruiken wanner de deur van de binnenruimte beschadigd is. Er kan energia van de microgolvern maar buiten komen.

• Het apparaat nooit gebruiken wanneer de deur van de binnenruimte of de kunststof omlijsting van de deur beschadigd is.
• Alleen door de servicedienstCTX repareren.

Bij apparaten waarvan de behuizing Niet is afgedekt komt energia van microgolven vrij.

• De afdekking van de behuizing nooit verwijden.
• Neem voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden contact op met de klantenservice.

2 Materièle schade vermijden

2.1 Algemeen

LET OP!

Wanner er langerearend vocht aanwezig is in de binnenruimte ontstaat er corrosie.

Veeg het condenswater na elk bereiding af.
- Geen vochtige levensmiddelen gedurende langere tijd in de gesloten binnenruimte bewaren.
- Geen eten in de binnenruimte bewaren.

Wanner de apparaatdeur worden gebruikt als vlak om iets op te zetten of te leggen kan de apparaatdeur beschadigd raken.

• Niets op de apparaatdeur zetten, er aan hangen of latent steunen.

2.2 Magnetron

Volg deze aanwijzingen op wanner u de magnetron gebruikt.

LET OP!

Als het metaal gegen de wand van de binnenruimte aan komt, ontstaan er vonden waardoor het apparaat beschadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant kan worden aangetast.

• Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas,要去en minstens 2 cm van de wanden van de binnenuimte en de binnenkant van de deur verwijderd�.

Aluminium schalen in het apparaat hunnen vonden verzoen. Door de vonden die ontstaan worden het apparaat beschadigd.

• Gebruik geen vormen van aluminium in het apparaat.

Het gebruik van het apparaat zonder gerechten in de binnenruimte leidt tot overbelasting.

• Start nooit de magnetron zonder dat er zich etenswaar in de binnenruimte befindt. Alleen een korte serviestest vormt hierop een uitzondering.

De meervoudige bereiding van magnetron-popcorn direc t na elkaar met een te hoog magnetronvermogen kan leiden tot beschadiging van de binnenruimte.

• Laat:tussen de bereidingen het apparaat meerdere minuten afkoelen.
  Stel nooit een te hoog magnetronvermogen in.
• Gebruik maximaal 600 Watt.
• Het popcornnzakje alsld op een glazen bord leggen. Door het verwijderen van de afdekking worden de magnetronvoeding beschadigd.
• Verwijder nooit de afdekking van de magnetron in de binnenruimte.

Het verwijderen van de transparante folie van de binnenkant van de deur beschadigt de apparaatdeur.

• De transparante folie aan de binnenkant van de deur nooit verwijderen.

Vloeistof die in het apparaat dringt kan de aandrijving van het draaiplateau beschadigen.

• Het bereidingsproces in de gaten houden.
  Eerst een kortere duur instellen en indien nodig de duur verlungen.
• Het apparatusaat nooit zonder draaiplateau gebruiken.

3 Milieubescherming en besparing

3.1 Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kuren worden hergebruikt.

• De afzonderlijke componenten op soort geschienen afvoeren.

4 Uw apparatusl leren kennen

4.1 Bedieningspaneel

Via het bedieningsveld(Int)kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand.

Opmerking: Afhankelijk van het apparaatype{kennen details op de afbeelding verschillen, bijv. de kleur en de vorm.

1	Deuropener	Deur openen.
2	Tijdschakelaar	Tijdsduur in minuten instellen.
3	Vermogensknop	Magnetronvermögen in watt instellen.

4.2 Verwarmingsmethoden

Hier vindt u een overzicht van de verwarmingsmethoden. U krijgt aanbevelingen over het gebruik van de verwarmingsmethoden.

Symbool	Naam	Gebruik
90-900	Magnetron	Gerechten en vloeistoffen ontdooien, bereiden of verwarmen.

4.3 Koelventilator

De koelventilator worden zo nodig in- en uitgeschakeld. Bij het gebruik van de magnetronfunctie blijft de binnenruimte koud. De koelventilator worden echter toch ingeschakeld.

Opmerking: De koelventilator kan doorlopen, ook wanner het apparaat al uitgeschakeld is.

4.4 Condenswater

Bij het bereiden kan in de binnenruimte en op de deur van het apparaat condensvorming optreden. Condens is normal en heeft geen invloed op de werkking van het apparaat. Veeg na het bereiden het condens af.

5 Voor het eerste gebruik

Stel de opties voor het eerste gebruik in. Reinig het apparaat en de accessoires.

5.1 Het apparaat reinigen voordat u het voor het eerst gebruikt

Voordat u voor het eerst gerechten klaarmaakt met het apparaat dient u de binnenruimte en de accessoires te reinigen.

1. Zorg ervoor dat er zich in de binnenruimte geen verpakkingsresten, toebehoren of andere voorwerpen bevinden.
2. De gladde oppervlakken in de binnenruimte met een zachte, vochtige doek reinigen.
3. Om de geur van het neue te verwijderen, neemt u de lege, gesloten binnenruimte af met warm zeep-sop.

"Binnenruimte reinigen", Pagina 62

5.2 Draaischijf

Gebruik uw apparaat alleen met draaischijf.

1. De rolring in het verlaagde deel van de binnenruimte leggen.

1. De draaischijf in de aandrijving in het midden van de bodem van de binnenruimte vergrendelen.
2. Controlleren of de draaischijf correct is vergrendeld.

Opmerking: De draaischijf kan maar links of rechts draaien.

6 De Bediening in essentie

6.1 Magnetronvermogen

Hier vindt u een overzicht van de magnetronvermogens en het gebruik ervan.

Magnetronvermögen in watt	Gebruk
90	Gevoelige gerechten ontdooi-en.
180	Gerechten ontdooien en verder bereiden.
360	Vlees en vis klaarmaken of ge-voelige gerechten opwarmen.
600	Gerechten verwarmen en berei-den.
900	Verwarmen van vloeistoffen.

6.2 Vormen en accessoires die geschikt zijn voor de magnetron

Om uw gerechten gelijkmatig op te warmen en het apparaat Niet te beschadigen, dient u geschikte vormen en accessoires te gebruiken.

Opmerking: Voordat u vormen voor de magnetron gebruikt dient u de informatatie van de fabrikant in acht te nemen. Voer bij twijfel een serviestest UIT.

Geschikt voor de magnetron

Vormen en accessoires	Toelichting
Vormen van hitte- en magnetronbestendig ma-teriaal: ■ Glas ■ Glaskeramiek ■ Porselein ■ Temperatuurbestendi-ge kunststof ■ Volledig geglaceerd keramiek zonder bar-sten	Deze materialen latent mi-crogolven door. Microgol-ven beschadigen hittebe-stendige vormen nicht.
Bestek van metaal	Opmerking: Om kookver-traging te voorkomen-kunt u metalen bestek ge-bruiken, bijv. een lepel in een glas.

LET OP!

Als het metaal gegen de wand van de binnenruimte aan komt, ontstaan er vonden waardoor het apparaat beschadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant kan worden aangetast.

• Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas,要去en minstens 2 cm van de wanden van de binnenuimte en de binnenkant van de deur verwijderd�.

Niet geschikt voor de magnetron

Vormen en accessoires	Toelichting
Vormen van metaal	Metaal maar geen micro-golven door. De gerech-ten warmen nauwelijs op.
Servies met goud- of zil-verdecor	Microgolven{kennen gouddecor en zilverdecor beschadigen.Tip: Wanner de door de fabrikant worden gegaran-deerd dat de vom geschikt is voor de magne-tron,(Int sunt u de vom ge-bruiken.

6.3 Vormen testen op hun magnetronbestendigheid

Controller m.b.v. een serviestest of vormen geschikt zich voor de magnetron. Het apparaat mag alleen bij een serviestest met gebruik van de magnetronfunctie zonder gerechten worden gebruikt.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Tijdens het gebruik worden de toegankelijke onderden heet.

Dehete onderdelen nooit aanraken.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zich.

1. De lege vorm in de binnenruimte plaatsen.
2. Het apparaat gedurende 12 - 1 minuut op het maxi-male magnetronvermögen instellen.

3. In werkung stellen.

4. De vorm meerdere keren controleren:

5. Wonneer de vorm koud of handwarm is, dan is deutsche geschikt voor de magnetron.

6. Wonneer de vorm heet is of er vonken ontstaan, dan de serviestest afbreken. De vorm is dan nicht geschikt voor de magnetron.

6.4 Magnetron instellen

LET OP!

Het gebruik van het apparaat zichere gerechten in de binnenruimte leidt tot overbelasting.

• Start nooit de magnetron zonder dat er zich etenswaar in de binnenruimte befindt. Alleen een korte serviestest vormt hierop een uitzondering.

Tip: Om uw apparaat optimaal te gebruiken, kut u zich aan de informatie in de insteladviezen oriënteren. → "Zo lukt het", Pagina 65

1. De veiligheidsaanwijzingen in acht nemen. → Pagina 55
2. De aanwijzingen voor het vermiijden van materiele schade in acht nemen. Pagina 57
3. De aanwijzingen voor magnetronbestendige vormen en accessoires in acht nemen. Pagina 60
4. Met de vermogensknop het gewenste magnetronvermögen instellen.
5. Met de tijsdschakelaar de gewenste tijsdsduur instellen. Als de gewenste tijsdsduur minder dan 2 minutes bedraagt, eerst op een langere en dan meteen wee porde gewenste tijsdsduur zetten.

Opmerking: Als u tijdens de werkung de deur van de binnenruimte opent, onderbreekt de magnetron de werk- ing en het ingestelde tjidsverloop. Als u de deur van de binnenruimte sluit, worden de werkung hervat.

6.5 Tijdsduur wijzigen

U kurz de tijdsduur alkijd wijzigen.

• Met de tijsdschakelaar de gewenste tijsdsduur instellen.

Als de gewenste tijsdsduur hinter dan 2 Minutes bedraagt, eerst op een langere en dan meteen weeper op de gewenste tijsdsduur zetten.

6.6 Werking onderbreken

1. Open de deur van het apparatus.
2. Om de werkking voort te zetten, de deur van het apparaat sluiten.

De ingestelde tijdsduur loopt verdier.

6.7 Werking afbreken

De tijdschakelaar op 0 zetten.

7 Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.

7.1 Reinigingsmiddelen

Gebruik alleen geschikte reinigingsmiddelen.

WAARSCHUWING-Kans op elektrische schok!

Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken.

• Geen stoomreiniger of hopedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

LET OP!

Ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigen de oppervlakken van het apparaat.

• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen sterk alcoholhoudende reinigingsmiddelen.
• Gebruik geen harde schuursponsjes of afwassponsjes.
• Geen speciale reinigingsmiddelen gebruiken voor de warmtereiniging.
• Glasreinigers, schrapers of onderhoudsmiddelen voor roestvrij staal alleen gebruiken wanner deze in de gebruiksaanwijzing voor het betreffende onderdeel worden aanbevolen.

Nieuwe vaatdoekjes bevatten resten van de productie.

Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondig uitwassen.

In de verschillende reinigingshandleidingenkestu lezen welke reinigingsmiddelen geschikt+zijn voor de verschillende oppervlakken en onderdelen.

7.2 Apparaat reinigen

Maak het apparaat schoon zoals voorgeschreveen, zDat de verschillende onderdelen en oppervlakken Niet door een verkeerde reiniging of ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigd raken.

Losse voedselresten, vet en vleessap können in brand vliegen.

Voor gebruik dient u de binnenruimte, de verwarmingselementen en de accessoires vrij te makes van grove verontreiniging.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Wanner er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten, kan dit barsten.

• Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmiddel of scherpe metalen schraper voor het reinigen van het glas van de apparaatdeur ontdat dit het oppervlak kan beschaden.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. Pagina 62
• De aanwijzingen voor de reiniging van de onderden en oppervlakken van het apparaat in acht nemen.
• Indien nicht anders vermeld:
• De verschillende onderdelen van het apparaat reinigen met warm zeepsop en een schoonmaakdoekje.

Droog na met een zachte doek.

7.3 Binnenruimte reinigen

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan de binnenruimte beschäigen.

• Gebruik geen ovenspray, geen schuurmiddelen of andere agressieve reinigingsproducten voor de oven.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. Pagina 62
• Met warm zeepsop of azijnwater reinigen.
• Gebruik bij sterke verontreiniging ovenreiniger. Ovenreiniger uitsluitend in een koude binnenruimte gebruiken.

Tip: Om onaangename geuren te verhelpen, een kopje water met een paar druppels citroensap gedurende 1 tot 2 minuten met maximaal magnetronvermogen verwarmen. Om kookvertraging te vermijden alsijd een lepel er inplaatsen.

1. De binnenruimte met een zachte doek afnemen.
2. De binnenruimte met geopende deur latent drogen.

Draaischijf reinigen

1. De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. Pagina 62
2. De draaischijf verwijderen.
3. De draaischijf met warm zeepsop en een zacht schoonmaakdoekje reinigen.
4. Met een zachte doek nadrogen.
5. De draaischijf weeer plaatsen. Erop letten dat de draaischijf juist vastklikt.

7.4 Voorzijde van het apparaat reinigen

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan de voorzijde van het apparaat beschadigen.

• Geen glasreiniger, metalen of glazen schraper gebruiken voor het schoonmaken.
• Om corrosie op RVS-fronten te vermijden, kalkvlekker, vetvlekker, zetmeelvlekker en eiwitvlekker onmiddelijk verwijderen.
  Bij RVS-oppervlakken speciale RVS-reinigingsmiddelen voor warme oppervlakken gebruiken.
• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. Pagina 62
• De voorkant van het apparaat met heet zeepsop en een vaatdoek reinigen.

Opmerking: Geringe kleurverschillen op de voorzijde van het apparaat ontstaan door gebruik van verschillende materialen, zoals glas, kunststof en metaal.

1. Bij RVS-apparaatfronten het RVS-reinigingsmiddel heel dun opbrengen met een zachte doeck. Het RVS-reinigingsmiddel is verkrijgbaar bij de klantenservice of in de vakhandel.
2. Met een zachte doek nadrogen.

7.5 Bedieningspaneel reinigen

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan het bedieningspaneel beschadigen.

• Het bedieningspaneel nooit nat afnemen.

• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. Pagina 62

• Het bedieningspaneel met een microvezeldoek of een zachte, vochtige doek reinigen.
• Met een zachte doek nadrogen.

7.6 Ruiten van de deur schoonmaken

LET OP!

Ondeskundige reiniging kan de deurruiten beschadi-gen.

• Geen schraper gebruiken.

• De aanwijzingen voor de reinigingsmiddelen in acht nemen. Pagina 62

• Reinig de deurruiten met een vochtige vaatdoek een glasreiniger.

Opmerking: Donkere plekken bij de ruiten van de deur, lijkend op vegen,+zijn Lichtreflecties van de verlichting van de binnenruimte.
3. Met een zachte doek nadrogen.

7.7 humidClean

De reinigingsondersteuning is een snel alternatief voor de reiniging van de binnenruimte tussendoor. De reinigingsondersteuning wekt verontreinigingen door het verdampen van zeepsop in. Verontreinigingen könnenervolgens gemakkelijker worden verwijderd.

Reinigingsfunctie instellen

1. Doe een pau druppels afwasmiddel in een kopje met water.
2. Doe er ook een lepel in, om kookvertraging te voorkomen.
3. Zet het kopje in het midden van de binnenruimte.
4. Magnetronvermogen op 600 W instellen.
5. Tijdsduur op 3 minuten instellen.
6. Magnetron starten.
7. Na het verstreijken van de tijsduur de deur nog 3 Minutes gesloten lately.
8. De binnenruimte met een zachte doek afnemen.
9. De binnenruimte met geopende deur latent drogen.

8 Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaatkest u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten.

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparatusaat uitvoeren.
- Bel de servicedienst als het apparaat defect is.

8.1 Functiestoringen

Storing	Oorzaak en probleemoplossing
Apparaat werkt nicht.	Netstekker van de stroomkabel is nicht ingestoken. ► Apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet.
	De zekering in de zekeringenkast is in werkig getreden. ► Controller de zekering in de meterkast.
	Stroomvoorziening is uitgevallen. ► Controller of de verlichting van de binnenruimte of andere apparaten functioneren.
	Storing 1. Zekering in zekeringkast uitschakelen. 2. Zekering na ca. 10 seconden waar inschakelen. ► Als de storing eenmalig was, verdwijnt de melding. 3. Verschijt de melding opnieuw, neem dan contact op met de klantenservice. Geefijdens het telefoongesprek de exacte foulmeling door. → "Servicedienst", Pgina 64
	Deur is nicht—helemaal gesloten. ► Controller of er resten van een gerecht of vreme de voorwerpenussen de deur klem zit- ten.
Apparaat werkt nicht.	Tijdschakelaar is nicht ingesteld. ► Stel de tijdschakelaar in. → Page 61
De gerechten worden langzamer warm dan voorheen.	Magnetronvermogen is te laag ingesteld. ► Stel een hoger magnetronvermogen in. → Page 61
	Er is een grotere hoeveelheid dan gebruikelijk in het toestel gedaan. ► Stel een langere tijdsduur in. Voor de dubbele hoeveelheid hebt u twee keer zoveelarend nodig.
	Gerechten zijn kouder dan gewoonlijk. ► Keer de gerechten of roer de gerechten tussendoor om.
Draaischijf krast of schuurt.	Vuil of vreemde voorwerpen bevinden zich in het bereik van de aandrijving van de draai-schijf. ► Reinig de rolring en het verlaagde deel in de binnenruimte.
Magnetronfunctie breekt af.	Apparaat heeft een storing. ► Als deze storing zich meerdereKaren voordoet, neem dan contact op met de service-dienst.
Het toestel is nicht in gebruik. Op het dis- play worden een tijds- duur weergegeven.	Er is per ongeluk aan de draaiknop gedraaid. ► Druk op stop.

9 Afvoeren

9.1 Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijkke afvoer{kunnen waardevolle grondstoffen opniew worden gebruikt.

Voer het apparaat milieuvriendelijk af. Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kurz u informatatie verkrijgen over de actuèle afvoermethoden.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparaten.

10 Servicedienst

Gedetailleerde informatatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw landkest u opvragen bij once servicedienst, uw dealer of op once website.

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparaat nodig.

De contactgeevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op unsere website.

10.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)

Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat.
Het typeplaatje met de nummers vindt u wanner u de apparaatdeur opent.

Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te können vinden,=kunt u de gegevens noteren.

11 Zo lukt het

Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassende instellingen alsmede de Beste accessoires en vormen. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat afgestemd.

11.1 Zo kurz u het best te werk gaan

Hier vertellen we u hoe u als Beste stap voor stap optimaal kutn profiteren van het insteladvies. U krijgt informatie over vele gerechten met informatie en tips, zoals hoe u het apparaat handmatig ideaal kutn gebruiken en instellen.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Verhitte gerechten geben warmte af. De vormen knen heet worden.

• Neem vormen en accessoires.altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.

Opmerking: De tijdsopgaven in de tabellen zijn richtwaarden. Ze zijn afhankelijk van de kwaliteit en de aard van de levensmiddelen.

1. Vóor het gebruik Niet benodigde vormen uit de binnenuimte verwijderen.
2. Een gerecht uit de insteladviezen kiezen.
3. De gerechten in een geschikte vorm doeon. "Vormen en accessoires die geschikt zichn voor de magnetron", Pagina 60
4. De vorm op de draaischijfplaatsen.
5. Stel het apparaat in overeenkomstig het insteladvies. In de insteladviezen is vaak een tijdsduur aangegeven. Eerst de kortste tijdsduur instellen. Indien nodig de tijdsduur verlungen. Als in de tabellen 2 magnetronvermögens en tijdsduren zijn aangegeven, eerst het eerste magnetronvermögen en de eerste tijdsduur instellen en na het signaal het het tweede magnetronvermögen en de tweede tijdsduur.

Tip: Als u van de tabellen afwijkende hoeveelheden wilt bereiden, stel dan voor de dubbele hoeveelheid ongeveer de dubbele tijsdsduur in.

11.2 Tips om te ontdooien en op te warmen

Neem deze tips in zich voor goede resultaten bij het ontdooien en opwarmen.

Vraag	Tip
Het gerecht moet na het verstreijken van de tijsduur ontdooid, heet of.gaar+zijn.	Stel een langere tijsduur in. Bij grotere hoeveelheden en hogere gerechten is meerijd nodig.

Vraag	Tip
Het gerecht mag na het verstreijken van de tijsduur aan de rand nicht oververhit zijn en in moet in het midden waarহn.	■ Het gerecht tussendoor omroeren.■ Een lager magnetron-vermogen en een langere tijsduur instellen.
Gevogelte of vlees mag na het ontdooien Niet al-leen van buiten gebak-ken, maar in het midden nog bevrorenহn.	■ Een lager magnetron-vermogen instellen.■ Het te ontdooien gerecht bij große hoeveel-heden meerderemeilen keren.
Het gerecht mag Niet te droogহn.	■ Een lager magnetron-vermogen instellen.■ Een kortere tijsduur instellen.■ Gerecht afdekken.■ Meer vloeistof toevee-gen.

11.3 Ontdooien

Met uw apparaat=kuntudiepvriesproductenontdooien.

Gerechten ontdooien

1. De bevroren levensmiddelen in een open vorm op de draaischijfplaatsen.

Gevoelige delen sunt u metkleine stukken alumi-umfolie afdekken, bijv. kippenvleugels en -poten of vette randen van braadstukken. De folie mag de ovenwanden nicht raken.

1. In werkung stellen.

Halverwege het ontdooienkest u de aluminiumfolie verwijderen.

1. Opmerking: Als u vlees en gevogelte ontdooit, ontstaat vloeistof.

De vloeistofijdens het keren verwijderen en in geen geval verder gebruiken of met andere levensmidellen in aanraking latelykommen.

1. De gerechten tussendoor eén tot twee keer omroeren of keren.

Grote stukken meerdere malenKaren.

1. Om ervoor te zorgen dat de temperatuur geleijkmatig worden verdoeffeld, de ontdooide gerechten ca. 10 tot 20 minutes bij kamertemperatuur latent rusten.

Bij gezogelte=kunt u de ingewanden verwijderen.

Het vlees kut u ook met eenkleine bevroren Kern verder verwerken.

Neem de insteladviezen voor het ontdooien van diepgevroren gerechten met de magnetron in acht.

Ontdooien met de magnetron

Gerecht	Gewicht in g	Magnetronvermögen in W	Tijdsduur in min
Vlees, heel, van rund, kalf of varken met en zonder been	800	1. 180	1. 15
		2. 90	2. 10 - 20
Vlees, heel, van rund, kalf of varken met en zonder been	1000	1. 180	1. 20
		2. 90	2. 15 - 25
Vlees, heel, van rund, kalf of varken met en zonder been	1500	1. 180	1. 30
		2. 90	2. 20 - 30
Vlees in stukken of plakken van rund, kalf of varken	200	1. 180	1. 21
		2. 90	2. 4 - 6
Vlees in stukken of plakken van rund, kalf of varken	500	1. 180	1. 51
		2. 90	2. 5 - 10
Vlees in stukken of plakken van rund, kalf of varken	800	1. 180	1. 81
		2. 90	2. 10 - 15
Gehakt, gemengd2,3	200	90	104
Gehakt, gemengd2,3	500	1. 180	1. 54
		2. 90	2. 10 - 15
Gehakt, gemengd2,3	800	1. 180	1. 84
		2. 90	2. 10 - 20
Gevogelte of stukken gevogelte5	600	1. 180	1. 8
		2. 90	2. 10 - 20
Gevogelte of stukken gevogelte5	1200	1. 180	1. 15
		2. 90	2. 10 - 20
Visfilet, viskotelet of plakken vis5	400	1. 180	1. 5
		2. 90	2. 10 - 15
Groente, bijv. erwten	300	180	10 - 15
Fruit, bijv. frambozen5	300	180	7 - 106
Fruit, bijv. frambozen5	500	1. 180	1. 86
		2. 90	2. 5 - 10
Boter, ontdooien7	125	1. 180	1. 1
		2. 90	2. 2 - 3
Boter, ontdooien7	250	1. 180	1. 1
		2. 90	2. 3 - 4
Heel brood	500	1. 180	1. 6
		2. 90	2. 5 - 10
Heel brood	1000	1. 180	1. 12
		2. 90	2. 10 - 20
Gebak, droog, bijv. calorie8,9	500	90	10 - 15
Gebak, droog, bijv. calorie8,9	750	1. 180	1. 5
		2. 90	2. 10 - 15
Gebak, vochtig, bijv. vruchtentaart, kwarktaart8	500	1. 180	1. 5
		2. 90	2. 15 - 20
Gebak, vochtig, bijv. vruchtentaart, kwarktaart8	750	1. 180	1. 7
		2. 90	2. 15 - 20

Tijdens het keren de ontdooide delen van elkaar scheiden.
2 Het voedsel vlak invriezen.
3 Het reeds ontdooide vlees verwijderen.
4 Het voedsel herhaaldelijk keren.
5 De ontdoide delen van elkaar losmaken.
6 Het voedsel tussendoor voorzichtig omroeren.
7 De verpakking volledig verwijdersen.
Alleen gebak zonder glazuur, slagroom, gelatine of crème ontdooien.
9 De stukken gebak van elkaar scheiden.

11.4 Opwarmen

Met uw apparaat=kunt u gerechten opwarmen.

Gerechten opwarmen

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Verhitte gerechten geben warmte af. De vormen knen heet worden.

• Neem vormen en accessoires.altijd met behulp van een pannenlap uit de binnenruimte.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat de kooktemperatuur worden bereikt zonder de kenmerkende bellen ontstaan. Al bij eenkleine schok van hetrecipient is voorzichtigheid geboden. De hete vloeistof kan plots overkoken en wegspatten.

Zorg ervoor dat erijdens het verwarmen alsijd een lepel in de vorm staat. Zo worden kookvertraging voorkommen.

LET OP!

Als het metaal gegen de wand van de binnenruimte aan komt, ontstaan er vonden waardoor het apparaat beschadigd kan raken of de deurruit aan de binnenkant kan worden aangetast.

Metalen voorwerpen, zoals een lepel in een glas,要去en minstens 2 cm van de wanden van de binnenuimte en de binnenkant van de deur verwijderd着眼.
1. De kant-en-klaargerechten uit de verpakking nemen en in een vorm doein die geschikt is voor de magnetron.
2. De gerechten vlak in de vorm verdelen.
3. De gerechten met een passend deksel, een bord of speciale folie voor de magnetron afdekken.
4. In werkung stellen.
5. De gerechten tussendoor meerere malen keren of omroeren. De snugelheid waarmee de verschillende componenten van de gerechten warm worden kan verschillen.
6. Controller de temperatuur.
7. Om ervoor te zorgen dat de temperatuur geleijkmatig worden verdoeffeld, de opgewarmde gerechten 2-5 minuten bij kamertemperatuur latenten rusten.

Opwarmen van diepgevroyen gerechten met magnetron

Neem de insteladviezen voor het opwarmen van diepgevroren gerechten met de magnetron in acht.

Gerecht	Gewicht in g	Magnetronvermögen in W	Tijdsduur in min
Menu, bordgerecht, kant-en-klaargerecht met 2-3 componenten	300 - 400	600	8 - 11
Soep	400	600	8 - 10
Eenpansgerecht	500	600	10 - 13
Plakken of stukken vlees in saus, bijv. gou-lash	500	600	12 - 171
Ovenschotels, bijv. lasagne of cannelloni	450	600	10 - 15
Bijgerechten, bijv. rijst, pasta2	250	600	2 - 5
Bijgerechten, bijv. rijst, pasta2	500	600	8 - 10
Groente, bijv. erwten, broccoli, wortels3	300	600	8 - 10
Groente, bijv. erwten, broccoli, wortels3	600	600	14 - 17
Spinazie a la crème4	450	600	11 - 16

1 Bij het doorroeren de stukken vlees van elkaar losmaken.
2 Een beetje vloeistof bij het voedsel doen.
3 Water toevoegen, zodat de bodem van de vorm worden bedekt.
4 Het voedsel bereiden zonder toevoeging van water.

Opwarmen met de magnetron

Neem de insteladviezen voor het opwarmen met de magnetron in acht.

Gerecht	Hoeveelheid	Magnetronvermögen in W	Tijdsduur in min
Dranken1	200 ml	800	2 - 32,3
Dranken1	500 ml	800	3 - 42,3
Babyvoeding, bijv. flesjes melk4	50 ml	360	ca. 0,55,6
Babyvoeding, bijv. flesjes melk4	100 ml	360	ca. 15,6
Babyvoeding, bijv. flesjes melk4	200 ml	360	1,55,6
Soep 1 kop	200 g	600	2 - 3
Soep 2 koppen	400 g	600	4 - 5
Menu, bordgerecht, kant-en-klaargerecht met 2-3 componenten	350 - 500 g	600	4 - 8
Vlees in saus7	500 g	600	8 - 11
Eenpansgerecht	400 g	600	6 - 8
Eenpansgerecht	800 g	600	8 - 11
Groente, 1 portie8	150 g	600	2 - 3
Groente, 2 porties8	300 g	600	3 - 5

1 Doe een lepel in het glas.
2 Alcoholische dranken nicht verwarmen.
3 Het voedsel tussendoor controleren.
4 Babyvoedsel zonder speen of deksel verwarmen.
5 Na het verwarmen het voedsel.altijd goed schudden.
6 Beslist de temperatuur controleren.
7 De lapjes vlees van elkaar scheiden.
Een beetje vloeistof bij het voedsel doen.

11.5 Testgerechten

Deze overzachten werden voor testinstituten gemaatk, om het testen van het apparaat conform EN 60350-1:2013 resp. IEC 60350-1:2011 en volgens de norm EN 60705:2012, IEC 60705:2010 te vergemakkelijken.

Bereiden met magnetron

Gerecht	Magnetronvermögen in W	Tijdsduur in min	Aanwijzing
Kandeel, 750 g	1. 360	1. 12 - 17	Pyrexvorm 20 x 25 cm op de draaischijfplaatsen.
	2. 90	2. 20 - 25
Biscuitgebak	600	8 - 10	Pyrexvorm Ø 22 cm op de draai-schijfplaatsen.
Gehaktbrood	600	20 - 25	Pyrexvorm op de draaischijfplaatsen.

Ontdooien met de magnetron

Insteladvies voor het ontdooien met de magnetron.

Gerecht	Magnetronvermögen in W	Tijdsduur in min	Aanwijzing
Vlees	1. 180	1. 5 - 7	Pyrexvorm Ø 22 cm op de draai-schijfplaatsen.
	2. 90	2. 10 - 15

12 Montagehandleiding

Houd rekening met deze informatie bij de montage van het apparaat.

12.1 Veilige montage

Neem bij het monteren van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht.

• De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montage-handleiding. De installerateur is verantwoordelijk voor een goede werkung op deplaats van opstelling.
• Het apparaat na het uitpakken controleren. Niet aansluiten in geval van transportschade.
  Voor het eerste gebruik verpakkingsmateriaal en plakfolie verwijderen uit de binnenruimte en van de deur.
• De transparante folie aan de binnenkant van de deur nooit verwijderen.
  Bij de inbouw van accessoires dient u zich te houden aan de beschrijving in de monta-gebladen.
  Inbouwmeubels dienen bestand te zijnte gen een temperatuur van maximaal 90^ , aangrenzende voorzijden van meubels tegen een temperatuur van maximaal 65^ .
• Het apparaat Niet inbouwen acheer een decor- of meubeldeur. Er bestaat gevaar van oververhitting.
  Voer uitsnjiddingswerkzaamheden aan het meubeluit voordat het apparaat worden geplaatst. Spanen verwijderen. Deze kunnen invloed hebben op de werkking van elektrische componenten.
• Apparaten zonder stekker mogen alleen door geschoold personeel worden aangesloten. Bij schade door een verkeerde aansluiting=kunt u geen aanspraak maken op garantie.

Onderdelen die tijdens de montage toegankelijk zijn, können scherp+zijn en tot snijletsels leiden.

Draag veiligheidshandschoenen

Het gebruik van een verlengd netsnoer en Niet-toegestane adapters is gevaarlijk.

• Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.

12.2 Elektrische aansluiting

Om het apparaat elektrisch veilig te kennen aansluiten, dient u deze aanwijzingen in ache te nemen.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Ondeskundige installations zijn gevaarlijk.

Alleen een elektricien mag rekening houdende met de desbetreffende voorschriften een stopcontact plaatsen of een aansluitkabel verrangen.
- Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften aangebracht, randgeaard stopcontact aansluiten.
- Wonneer de stekker na het inbouwen nicht meer toegankelijk is, moet een schakelaar met een contactafstand van minstens 3mm worden geinstalleerd. De bescherming gegen aanraking dient door de inbouw te zijn gewaarborgd.

12.3 Inhoud van de verpakking

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.

12.4 Inbouwmeubel

Hier vindt u aanwijzingen voor de veilige inbouw.

LET OP!

Spanen kuren de werkung van elektrische componenten hinderen.

De uitsnjiddingswerkzaamheden aan het meubel uitvoeren voordat het apparaat worden geplaatst.
De spanen verwijderen.
- De minimale inbouwhoogte bedraagt 850~mm .
- De inbouwkast mag anschter het apparaat geen achterwand hebben.
- De ventilatiesleuven en de aanzuigopeningen mo-gen Niet afgedekt zich.
Inbouwmeubels moeten tot 90^ hittebestendig zich, aangrenzende meubelfronten tot 65^ .

12.5 Inbouwafmetingen in hoge kast

Neem de inbouwafmetingen en de veiligheidsafstanden in de hoge kast in acht.

12.6 Hoge kast voorbereiden

1. De wanddikte van het meubel bepalen. ① Aan de wanddikte is een x-waarde toegew
2. Opmerking: De x-waarde kommt overeen met de afstand van het onderste gat van de aansluitplaat tot aan de bodem van het inbouwmeubel.

De aansluitplaat aan de hoge kast vastschroeven. ② Hierbij de vastgestelde x-waarde in acht nemen.

12.7 Apparaat monteren

1. De afstandsholders overeenkomstig de wand dikte aan het apparaat bevestigen.

2. Opmerking:

De aansluitkabel Niet inklemmen of knikken.

Het apparaat in de kast plaatsen enaar rechts schuiven.

1. Het apparaat zo lang vastschroeven tot het apparaat in het midden is uitgelijnd.

1. De afstand tot de aanliggende apparaten controloren.

De afstand tot de aanliggende apparaten要去 minstens 3 mm bedragen.

1. Voor het eerste gebruik verpakkingsmaterialial en plankfolie uit de binnenruimte en van de deur verwijdersen.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 München, GERMANY

Geproduceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG