MFC701IXFOUR - Inbouwoven THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MFC701IXFOUR THOMSON

LEES DE VOLGENDE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG

DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BLIJF VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. NL-1 WAARSCHUWINGEN ™ Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals: - kantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen; - door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen - bed & breakfasts. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die gebrek aan ervaring en kennis hebben, indien ze onder toezicht staan of gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. Als het snoer is beschadigd, moet het worden NL-2 vervangen door de fabrikant, een erkend hersteller of een ander gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden. Het apparaat wordt heet tijdens de werking. Raak de verwarmingselementen in de oven niet aan. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen worden heet tijdens de werking. Raak de verwarmingselementen niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze continu onder toezicht staan. Maak de glazen ovendeur niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe metalen krabbers, deze kunnen het oppervlak van het apparaat krassen wat tot breuk van het glas kan leiden. Plaats de bakplaat en het rooster aan weerskanten op dezelfde hoogte, zodat ze zich in een horizontale en stabiele positie bevinden. Gebruik geen stoomreiniger. Tijdens de werking van het apparaat kan de temperatuur van de toegankelijke oppervlakken hoog oplopen. Installeer het apparaat niet achter een decoratieve deur om oververhitting te vermijden. Een ontkoppelingsmechanisme moet in de vaste NL-3 bedrading en in overeenstemming met de nationale bedradingsvoorschriften worden geïntegreerd. Installeer het apparaat in overeenstemming met de nationale bedradingsvoorschriften NF C 15-100. Voor instructies over alle nodige afstanden met afmetingen, de bevestigingsmethode en hoe het apparaat aan de steun vast te maken, raadpleeg de rubriek “INSTALLATIE”. Voor gedetailleerde instructies en waarschuwingen om het apparaat op een juiste manier te gebruiken en te onderhouden en het vervangen van de lamp, raadpleeg de secties "Werking" en "Reiniging en onderhoud". Voor de bevestigingsmethode en het aansluiten van de kabels, raadpleeg de sectie “ELEKTRISCHE AANSLUITING”. De koelventilator blijft na elke kookcyclus nog gedurende enige tijd draaien om te zorgen voor een snelle afkoeling en veilige werking van de oven. Het is aanbevolen om de deur tijdens alle kookmodi gesloten te houden. Hang geen doek of kledingstuk aan het handvat van de oven. NL-4 Bedek de ovenruimte niet met aluminiumfolie voor een eenvoudige reiniging: De oven kan oververhitten en de emaillaag van de ovenruimte kan worden beschadigd. WAARSCHUWING: Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om risico op elektrische schokken te voorkomen. WAARSCHUWING: De bereikbare onderdelen kunnen warm worden tijdens gebruik. Houd jonge kinderen uit de buurt. De lamp in het product wordt gebruikt voor het aansteken van het product. Deze lamp is niet geschikt voor de verlichting van de huiskamer. Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. Deze oppervlakken kunnen heet worden. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De oven moet door een vakbekwame technicus worden geïnstalleerd en geaard. We zijn niet verantwoordelijk voor enige schade veroorzaakt door het negeren van de instructies die in deze gebruikershandleiding zijn vermeld. Draag geen losse of hangende kledingstukken wanneer u de oven gebruikt. Deze kunnen vlam vatten als ze met een warm verwarmingselement in aanraking komen, waardoor u brandwonden kunt oplopen. Bewaar geen brandbare materialen op of in de buurt van de oven. Er bestaat brandgevaar. Laat onderhoud en reparatie alleen over aan erkende servicetechnici. NL-5 Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om het apparaat op enige wijze aan te passen. Verplaats of til het apparaat niet op door aan het deurhandvat te trekken. Als de ovendeur open is, zorg dat kinderen niet op de deur klimmen of erop gaan zitten. Gebruik altijd ovenwanten om levensmiddelen in de oven uit te halen of te verplaatsen. Zorg dat de bedieningsknoppen zich altijd in de positie 'off' (uit) bevinden wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. INSTALLATIE Onderstaande figuur geeft de juiste afmetingen weer om de oven in een kast te installeren. Deze oven kan tevens onder het aanrecht worden geïnstalleerd. De wanden rond de oven moeten van warmtebestendig materiaal gemaakt zijn. Zowel het gefineerd kunststof als het kleefband moeten bestand zijn tegen temperaturen tot 120°C om het loskomen of vervorming te vermijden. De bijgevoegde afmetingen zijn in mm.

1. Zorg ervoor dat de kasten op de gegevens van het "kastenschema" zijn gebaseerd.

2. Controleer vóór de installatie of het stopcontact is geaard en de kastafmeting

voldoet aan de installatievereisten.

3. Installeer het apparaat op de aangewezen locatie in de keuken en installeer het in

4. Open de ovendeur, bepaal de twee installatiegaten op het frame en bevestig het

apparaat op de installatiepositie met de bijgeleverde schroeven bij het product. Schematisch schema van de kastbevestiging NL-6 ELEKTRISCHE AANSLUITING Elektrische aansluitingen mogen alleen door een vakbekwame en erkende elektricien uitgevoerd worden. Sluit de bruine draad aan op de aansluitklem gemarkeerd met de letter L. Sluit de blauwe draad aan op de aansluitklem gemarkeerd de letter N. Sluit de groen en gele draad aan op de aansluitklem gemarkeerd met de letter E of het aardingssymbool

Bedieningspaneel De oven is uitgerust met twee regelknoppen die zowel kunnen worden ingeduwd als uitgetrokken. Deze knoppen kunnen volledig in het bedieningspaneel worden geduwd wanneer de oven niet wordt gebruikt.

Herinnering Kloktijd NL-7 Pauze/stop Start

3. Thermostaatregelknop

5. Functiecontrolelampjes

Functie controlelampjes Beschrijving Ovenlamp Deze functie schakelt de ovenlamp in zonder enige bakfunctie. (behalve ECO-functie) Ontdooien Deze functie laat lucht op kamertemperatuur rond de levensmiddelen circuleren. Verwarming aan de onderkant Deze functie is ideaal voor ovenschotels, kerrieschotels en slow cooking. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 60°C en -120°C. De standaard temperatuur is 60°C. Convectie Deze functie is ideaal om op traditionele wijze te roosteren. De oven moet naar de vereiste temperatuur worden voorverwarmd. Het beste bakresultaat wordt verkregen door het voedsel in het midden van de oven te plaatsen. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 50°C en 250°C. De standaard temperatuur is 220°C. Convectie met ventilator Deze functie gebruikt de bovenste en onderste verwarmingselementen met een ventilator om de lucht te laten circuleren. Het is ideaal voor het grillen of roosteren van grote hoeveelheden vlees. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 50°C en 250°C. De standaard temperatuur is 220°C. Grillen met warmtestraling Deze functie gebruikt een deel van de bovenste verwarmingselementen en is ideaal voor het grillen van kleine hoeveelheden voedsel. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 180°C en 240°C. De standaard temperatuur is 210°C. Dubbele grill Deze functie gebruikt alle bovenste verwarmingselementen en is ideaal voor het grillen van grote hoeveelheden voedsel. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 180°C en 240°C. De standaard temperatuur is 210°C. Dubbele grill met ventilator Deze functie gebruikt alle bovenste verwarmingselementen terwijl de ventilator ervoor zorgt dat er warmte rond het voedsel circuleert. Het is ideaal voor het grillen van grote hoeveelheden voedsel. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 180°C en 240°C. De standaard temperatuur is 210°C. NL-8 Convectie In deze functie wordt de ventilator automatisch ingeschakeld voor een betere luchtcirculatie en zorgt voor een gelijkmatigere warmte tijdens het bakproces. De temperatuur kan worden ingesteld tussen 50°C en 240°C. De standaard temperatuur is 180°C. Deze functie zorgt voor energiebesparing tijdens het koken. Oventoebehoren Rooster: voor schotels en items om te roosteren en te grillen Ovenplaat: voor het bakken van grote hoeveelheden levensmiddelen zoals cakes, gebak, bevroren levensmiddelen, etc. of voor het opvangen van vet/morserij van vleessappen. Draagrail (2): De draagrails aan de linker- en rechterkant van de ovenruimte kunnen voor reiniging worden verwijderd. Installeer het rooster en de ovenplaat tussen twee glijders in de gewenste positie. NL-9 Duw het rooster / ovenplaat tussen de geleidestangen van de draagrails in de boven en duw volledig in. In geval het rooster en de ovenplaat samen worden ingebracht, installeer het rooster boven de ovenplaat. BEDIENING Voordat u de oven gebruikt, veeg de ovenwand schoon met een licht bevochtigde doek. Reinig het rooster en de bakplaat in warm zeepwater voor gebruik. Spoel en droog grondig af. Eenmaal de oven op de voeding is aangesloten, hoort u een pieptoon en geeft het display “0:00” weer. De klok instellen De klok is ingesteld in het 24-uur formaat.

. De cijfers voor uurweergave knipperen.

2. Draai de thermostaatregelknop om het juiste uur in te stellen.

om te bevestigen. De cijfers voor de minutenweergave zullen vervolgens knipperen.

4. Draai de thermostaatregelknop om de juiste minuten in te stellen.

om te bevestigen. ":" knippert op het display. Koken

1. Draai de functieknop om de gewenste functie te selecteren.

Het overeenkomstig functiecontrolelampje brandt. NL-10

2. Draai de thermostaatregelknop om de gewenste temperatuur te selecteren.

OPMERKING: Het is niet mogelijk om de temperatuur in de ovenlamp- of ontdooifunctie te regelen.

om het kookproces te starten. Het display geeft de voortgangsbalk en de geselecteerde temperatuur weer. De standaard kooktijd (9 uur) knippert op het display. De voortgangsbalk geeft de voortgang weer door de voorgangsblokjes in deze balk te verminderen. Tijdens het kookproces kunt u de kloktijd controleren door op te drukken. De kloktijd wordt circa 3 seconden weergegeven waarna het display naar de huidige status terugkeert.

4. U kunt de kooktijd en temperatuur tijdens het kookproces aanpassen door zowel de

functie- als thermostaatknop te draaien. Druk op om te bevestigen. OPMERKING: Het is niet mogelijk om de baktijd in de ovenlampfunctie in te stellen. De standaard en maximum baktijd is 9 uur (9:00). Als u de instelling na het aanpassen van de kooktijd en temperatuur binnen 3 seconden niet bevestigt, keert de oven terug naar de vorige kooktijd en temperatuur om het kookproces verder te zetten. Tijdens het draaien aan de functieknop om de kooktijd aan te passen wordt de baktijd voor de eerste 30 minuten verhoogd in stappen van 1 minuut en vervolgens in stappen van 5 minuten tot 9 uur.

5. De zoemer van de oven gaat vijf keer af zodra het bakproces is voltooid.

Om het kookproces te onderbreken, druk op hervatten. . Druk op U kunt het kookproces op elk moment stoppen door tweemaal op drukken. om te

De herinnering instellen Deze functie helpt u om te herinneren op een bepaald tijdstip (tussen 0:01 en 9:59) met het kookproces te starten. Deze functie kan alleen worden ingesteld wanneer de oven in stand-by staat.

Het herinneringssymbool display. verschijnt en de uurweergave knippert op het NL-11

2. Draai de thermostaatknop om de cijfers voor de uurweergave in te stellen (Het cijfer

moet tussen 0 en 9 zijn).

om te bevestigen. De minutenweergave knippert.

4. Draai de thermostaatknop om de cijfers voor de minutenweergave in te stellen (Het

cijfer moet tussen 0 en 59 zijn).

om te bevestigen. “:” knippert. Het aftellen start.

6. Eenmaal de tijd nul bereikt, hoort u 10 pieptonen en verdwijnt het symbool

van het display om u eraan te herinneren het kookproces te starten. OPMERKING: U kunt de herinnering tijdens het instellen annuleren door op drukken. Eenmaal de herinnering is ingesteld, kunt u het annuleren door tweemaal op te drukken. Het herinneringssymbool verdwijnt van het display. Kooktijd reserveringsfunctie Deze functie stelt u in staat om de tijd in te stellen wanneer u het kookproces wilt starten. U kunt tevens de gewenste kooktijd instellen. Om deze functie te gebruiken, stel eerst de klok in (zie de sectie “De klok instellen”).

. De cijfers voor uurweergave knipperen.

2. Draai aan de thermostaatknop om de gewenste u(u)ren in te stellen.

om te bevestigen. De minutenweergave knippert.

4. Draai aan de thermostaatknop om de gewenste minuten in te stellen.

5. Draai de functieknop om de gewenste functie te selecteren.

7. Draai de functie- en thermostaatknop om de gewenste kooktijd en de temperatuur

om de instellingen te voltooien. Het display geeft de kloktijd en het reserveringssymbool Om de reserveringstijd te controleren, druk op seconden terug naar de kloktijd. NL-12 weer. . Het display keert na circa 3

9. Eenmaal de reserveringstijd wordt bereikt, hoort u een pieptoon en wordt het

kookproces automatisch gestart. Het reserveringssymbool worden van het display verdwijnt. OPMERKING: Deze reserveringsfunctie is niet beschikbaar in de ovenlamp-, ontdooi- en herinneringsfunctie. Tijdens de reserveringsstatus, druk op om de kooktijd en de temperatuur voor de geselecteerde kookfunctie te controleren. Druk nogmaals op reserveringsfunctie te annuleren of druk op terug te gaan. om de om naar de reserveringsstatus Kinderslotfunctie Om de knoppen en toetsen te vergrendelen: druk tegelijkerjd ongeveer 3 seconden op

. U hoort vervolgens een lange pieptoon en het vergrendelingscontrolelampje " " brandt. Alle knoppen en toetsen, uitgezonderd de knop zijn vergrendeld. OPMERKING: De oven is jdens de werking vergrendeld. Als u het kookproces wilt stoppen, druk rechtstreeks op de knop (het is niet nodig om het kinderslot te annuleren). Om de knoppen en toetsen te ontgrendelen: druk tegelijkerjd ongeveer 3 seconden op

. U hoort vervolgens een lange pieptoon om aan te geven dat het kinderslot gedeacveerd is. Het vergrendelingscontrolelampje " ” verdwijnt van het scherm. NL-13 Energiebesparingsfunctie De volgende informatie zal u helpen om de oven op een ecologische en energiebesparende manier te gebruiken: Om deze functie te activeren, in stand-by, druk en houd circa 3 seconden ingedrukt. Het display wordt automatisch uitgeschakeld na een inactiviteit van 10 minuten. Om deze functie te deactiveren, druk op een willekeurige knop of draai aan de regelknop. Het display wordt opnieuw ingeschakeld.

REINIGING EN ONDERHOUD

Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt. De buitenkant reinigen Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een licht bevochtigde doek. Droog vervolgens grondig. Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen. De ovenruimte reinigen (na elk gebruik) Maak de binnenkant van de oven schoon met een mild reinigingsmiddel. Veeg schoon met een licht bevochtigde doek en droog vervolgens grondig. Het afneemb are toebehoren reinigen Was alle afneembare toebehoren in een warm sopje. Spoel en droog vervolgens grondig voor gebruik. NL-14 De ovenlamp vervangen WAARSCHUWING: Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om risico op elektrische schokken te voorkomen. De lamp bevindt zich op de achterwand van de ovenruimte. 1.Draai de lampenkap om te verwijderen. 2.Sch roef de gloeilamp los en vervang door een nieuwe gloeilamp die specifiek voor hoge temperaturen (300°C) geschikt is en de volgende specificaties heeft: 230V, G9, 25W. 3.Draai de lampenkap opnieuw vast. De lichtbron mag alleen door een vakman worden vervangen Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëneklasse G. TECHNISCH GEGEVENSBLAD Hieronder vindt u de technische fiche van de huishoudelijke oven overeenkomstig het EU-verordeningsnr. 66/2014 Identificatie van model Type oven Gewicht van het apparaat (M) Aantal ruimtes Warmtebron per ruimte (elektriciteit of gas) Inhoud per ruimte (V) Energieverbruik (elektriciteit) nodig om een gestandaardiseerde lading in een ruimte van een elektrisch verwarmde oven tijdens een cyclus in de conventionele modus per ruimte te verwarmen (elektrische finale energie) (ECelektrische ruimte) Energieverbruik nodig om een gestandaardiseerde lading in een ruimte van een elektrisch verwarmde oven tijdens een cyclus in de ventilator gedwongen modus per ruimte te verwarmen (elektrische finale energie (elektrische finale energie) (ECelektrische ruimte) Energie-efficiëntie-index per ruimte (EEIruimte) NL-15 TMFC70IX Elektrische inbouwoven

Ecodesign-vereisten overeenkomstig het EU-verorderingsnr. 66/2014. Fase 3 Fase 2 Fase 1 Waarde Item 3 jaar na EEIruimte 1 jaar na de 5 jaar na de inwerkingtreding inwerkingtreding inwerkingtreding <121 <146 <96 Voedingspanning en frequentie Max vermogen Vermogen ovenlamp Bovenste verwarmingselement (W) Grill-verwarmingselement (W) Convectie-verwarmingselement (W) Convectiemotor (W) Koelventilator (W) Reiniging (Email/Katalytisch/Pyrolytisch) Netto gewicht Buitenafmetingen (B*D*H) Uitsparing kast/meubilair (B*D*H) Energieklasse (letter voor de sticker) * Bruikbare inhoud (liter) Grootte: (Klein/Medium/Groot) Gemaakt in

• Energieklasse: A+++……D (A+++=besparend 220-240 V~ 50 Hz - 60 Hz 3 kW 25 W 950 W 2000 W 2000 W 19 W 13 W Katalytisch

595*575*595 mm 606*570*600 mm 70L Groot PRC D=minder besparend) De test is uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften van EN60350-1:2016. Thomson en het Thomson-logo zijn handelsmerken van Technicolor (S.A.) of aangesloten maatschappijen en worden gebruikt onder licentie van Fnac Darty VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid als het milieu worden beschermd. NL-16 Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00, maandag tot zaterdag van 08.00 tot 18.00 uur. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of –ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 11/03/2022 NL-17 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Déclaration UE de Conformité N°862022032533 EU Declaration of Conformity EU- Conformiteitsverklaring Declaración UE de Conformidad Declaração UE de Conformidade Description du produit – FOUR ENCASTRABLE Product Description: Productbeschrijving: Descripcion del producto: Descriçào do produto: BUILT-IN OVEN INBOUWOVEN Marque – THOMSON Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – TMFC70IX Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable : The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie: El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión: O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável: Reference number ☒ 2014/30/EU ☒ 2014/35/EU ☒ 2009/125/EC ☒ 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Title EMC Directive (EMC) Low Voltage Directive (LVD) Eco design requirements for energy-related products (ErP) RoHS EMC: EN 55014-1:2017+A11:2020 EN 55014-2:2015