TMFP72BX2 - Inbouwoven THOMSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TMFP72BX2 THOMSON

Het toebehoren gebruiken. 9

Installatie van de accessoires 10

VERWARMINGSMODI (FUNCTIES) 11

INSTALLATIE. 13

ELEKTRISCHE AANSLUITING. 16

ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN 16

De tijd instellen 17

GEBRUK. 17

Herinneringsfunctie 17

Barbecuefunctie 18

Snel voorverwarmen 18

Kinderslot 18

Airfry-functie 19

Automatisch menu 19

Binnerverlichting 20

ENERGIEZUINIGE WERKING 23

REINIGING EN ONDERHOUD. 24

PROBLEMOPLOSING 30

SPECIFICATIONS. 32

VERWIJDERING 33

Dit product is vervaardigd en verkocht onder de verantwoordelijkheid van Etablissements Darty et Fils (S.A.S).

THOMSON en het THOMSON logo+zijn handelsmerken die onder licentie worden gezruikt door Etablissements Darty et Fils (S.A.S) –meer informatie op www.thomson-brand.com.

Alle andere producten, Diensten, bedrijven, handelsmerken, handels- of productnamen en logo's waarnaar hierin worden verwezen, zich eigendom van hun respectieve eigenaars.

LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

WAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag Niet worden gebruikt voor andere doeleinden of andere toepassenen, Zoals voor niethuishoudelijk gebruik of in een commerciele omgeving
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en Personen met een verzwaktlichelijk, zintuiglijk of versteligelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht staan, instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van dit apparaat en de möglichke bevaren van het gebruik ervan begrijpen.

Kinderen mogen nicht met dit apparaat spelen.

Kinderen mogen het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of onderhonden.

• Als het snoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant, een erkende reparateur of een ander vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.
• De toegankelijke oppervlakken konnen tijdens de werkung heet worden.
• Het apparaat wordt heetijdens de werkking. Raak de warmte elemente nin de oven Niet aan.
  WAARSCHUWING: De toegankelijke delen könnenijdens de werkking heet worden. Houdjonge kinderen uit de buurt.
  WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke delen worden heetijdens de werkung.

Houd kinderenjonger dan 8aaruitdebuurt van het apparaat,tenzijzecontinu ondertoezichtstaan.

Maak de glazen ovendeur Niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe metalen krabbers, deze können het oppervlak van het apparaat krassen wat tot breuk van het glas kan leiden.

Deze oppervlakken hunne heet worden.

Overmatig gemorst materiaal moet voor het reinigen worden verwijderd.
- De oppervlakken können in bepaalde omstandigheden warmer dan gewoonlijk zich, houd kinderen aldus uit de buurt.
- De oppervlakken können in de pyrolytische zelfreinigingsmodus warmer dan gewoonlijk zijn, houd kinderen aldusuit de buurt.
- Plaats de ovenplaat en het rooster aan weerskanten op bezelfde hoogte, zodate zich in en stabiele positie bevinden.
- Er mag geen stoomreiniger worden gebruikt.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het toestel isuitgeschakeld (zekering staat open) vooraleer U de lamp verrangt om de kans op elektrocutie te vermijden.
- De lamp in het product worden gezruikt voor de verlichting van het product. Deze lamp is Niet geschikt voor huishoudelijkke kamerverlichting.
- Installee het apparaat Niet acheer een decoratieve deur om oververhitting te vermijden.
- De stekker要去 na het installereren van het apparaat eenvoudig bereikbaar�.
- Voor instructies over alle nodige afstanden met afmetingen, de bevestigingsmethode en hoe het apparaat aan de steun vast te make, raadpleeg de rubriek "INSTALLATIE".
- Een ontkoppelingsmechanisme moet in de vaste bedrading en in overeenstemming met de nationale bedrangspooverschriften worden geintegreerd.
- Installee het apparaat in overeenstemming met de nationale bedrangingsvoorschriften NF C 15-100.
- Voor gedetailleerde instructies en waarschuwingen om het apparaat op een juiste manier te gebruiken en te onderhonden en het verrangen van de lamp, raadpleeg de secties "GEBRUIK" en "REINIGING EN ONDERHOUD".
- Voor de bevestigingsmethode en het aansluiten van de kabels, raadpleeg de sectie "ELEKTRISCHE AANSLUITING".
- De koelventilator blijft na elke kookcyclus nog gedurende enige vrij血液循环 en de draaien om te zorgen voor een snelle afkoeling en veilige werkking van de oven.
- Het is aanbevolen om de deurijdens alle kookmodi gesloten te houden.
- Hang geen doek of kledingstuk aan het handvat van de oven.
- Bedek de ovenruimte Niet met aluminiumfolie voor een eenvoudige reiniging: De oven kan oververhitten en de emaillaag van de ovenruimte kan worden beschadigd.

• De vaste bedrangisolatie要去en beschermd door middel van bijvoorbeeld isolatiehulzen met een gespaste temperatuurwaarde.
• Wonneer de pyrolytische zelfreinigingsmodus actief is,要去en alle accessoires uit de ruimte verwijderd zijn.

Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis. Het apparaat mag alleen worden gezruikt voor het bereiden van eten en drinken. Houd toezicht op het apparaat wanner in werkung.

Schuif de accessoires alkijd juist in de oven.

Risico op een elektrische schok!

1. Een verkeerde reparatie kan gevaar opleveren. Reparations mogen alleen worden uitgevoerd en beschadigde stroomkabels mogen alleen worden verrangen door een van unsere opgeleide reparateurs. Als het apparaat defect is, trek de stekker danuit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker in de meterkastuit.
2. De kabelisolation van elektrische apparaten kan smelten wanner de hete onderdelen van het apparaat worden aangeraakt. Breng de kabels van elektrische apparaten nooit in contact met de hete onderdelen van het apparaat.
3. Gebruik geen hagedrukreiniger of stoomreiniger, dit kan leiden tot een elektrische schok.
4. Een defect apparaat kan een elektrische schok veroorzaken. Schakel nooit een defect apparaat in. Trek de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker in de meterkast uit.

Brandgevaar!

1. Brandbare voorwerpen die in de oven worden bewaard,{kunnen vlam vatten. Bewaar nooit brandbare voorwerpen in de oven. Open nooit de deur van het apparaat als er rook in zit. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Er ontstaat,tocht wanner de deur van het apparaat wordt geopend.Bakpapier kan in contact komen met het verwarmingselement en vlam vatten.Leg tijdens het voorverwarmen geen bakpapier los over de accessoires.Weeg het bakpapier algid af met een schaal of een bakvorm.Bedek alleen het benodigde oppervlak met bakpapier.Bakpapier mag Niet over de accessoires komen.

Risico op letsel!

1. Bekrast glas in de deur van het apparaat kan barsten. Gebruik geen glasschraper, scherpe of schurende schoonmaakmiddelen of reinigingsmiddelen.
2. De scharnieren op de deur van het apparaat bewegen bij het openen en sluiten van de deur en u kunt bekneld raken. Houd uw handenuit de buurt van de scharnieren.

Risico op brandwonden!

1. Het apparaat worden zeer heet. Raak nooit de binnenoppervlakken van het apparaat of de verwarmingselementen aan.
2. Laat het apparaat.altijd afkoelen.
3. Houd kinderen op een veilige afstand.
4. De accessoires en het ovengerei worden zeer heet. Gebruik algijd ovenwanten om de accessoires of het ovengereiuit de oven te halen.
5. Alcoholische dampen können in de oven vlam vatten. Bereid nooit voedsel dat veel drank met een hoog alcoholgehalte bevat. Gebruik alleen weinig drank met een hoog alcoholgehalte. Open de deur van het apparaat voorzichtig.

Voorkom brandwonden!

1. De toegankelijke delen könnenijdens de werkig heet worden. Raak de hete onderdelen Niet aan.
2. Als u de deur van het apparaat opent, kan er hare stoom ontsnappen. Stoom is möglichniet zichtaar, afhankelijk van de temperatuur. Ga bij het openen nicht te dicht bij het apparaat staan. Open de deur van het apparaat voorzichtig. Houd kinderen uit de buurt.
3. Water in een hete oven kan hete stoom veroorzaken. Giet nooit water in de hete oven.

Gevaardoor magnetisme!

Permanente magneten worden gebrukt in het bedieningspaneel of in de bedieningselementen. Deze können een impact hebben op elektronische implantaten, zoals een pacemaker of insulinpomp. Dragers van elektronische implantaten dienen minimaal 10cm van het bedieningspaneel verwijderd te blijven.

Oorzaken van schade

1. Accessoires, folie, bakpapier of ovengerei op de bodem van de oven: plaats geen accessoires op de bodem van de oven. Dek de bodem van de oven Niet af met folie of bakpapier. Plaats geen ovengerei op de bodem van de oven als er een temperatuur van meer dan 50^ is ingesteld. De warmte zal hierdoor ophopen. Het email zal worden beschadigd.
2. Aluminiumfolie: Aluminiumfolie in de oven mag Niet in contact komen met het deurglas. Dit kan een permanente verkleuring van het deurglas veroorzaken.
3. Siliconen pannen: Gebruik geen siliconen pannen of matten, deksel of accessoires die silicone bevatten. De ovensensor kan worden beschadigd.
4. Water in een hete kookruimte: giet geen water in de oven als deze heet is. Dit zal stoom produceren. De temperatuurverandering kan schade aan het email veroorzaken.
5. Vocht in de oven: Over een langereperiode kan vocht in de oven leiden tot corrosie. Laat het apparaat na gebruik drogen. Bewaar vochtig voedsel Niet voor langere tijd in een gesloten oven. Bewaar geen voedsel in de oven.
6. Koel het apparaat af met de deur open. Laat het apparaat na gebruik op een hoge temperatuur alleen met gesloten deur afkoelen. Zorg dat er niets in de deur van het apparaat komt vast te zitten. Zelfs als de deur slechts op een kier open staat, kan de voorkant van aangrenzende meubels na verloop van vrij beschadigd raken. Laat het apparaat alleen drogen met de deur open als er veel vocht tijdens de werkking van de oven werden geproduerd.
7. Vruchtensap: bij het bakken van sappige vruchtentaarten, breng nicht te veel op de bakplaat aan. Vruchtensap dat van de bakplaat druipt, maar vlekken darüber die nicht kuren worden verwijderd. Gebruik indien möglich een diepere braadslede.
8. Extreem vuile afldichting: Als de afldichting zeer vuil is, zal de deur nicht langer juist sluiten wanneer het apparaat in werkig is. De apparaten voor of naast het toestel konnen worden beschadigd. Houd de afldichting.altijd schoon.

9. Ovendeur als zitplaats, legplank of werkblad: Ga Niet op de deur van het apparaat zitten en plaats of hang er niets aan. Plaats geen kookgerei of accessoires op de deur van het apparaat.

10. Accessoires plaatsen: afhankelijk van het model van het apparaat+kennen de accessoires bij het sluiten van de deur van het apparaat krassen op het deurpaneelveroorzaken. Schuif de accessoires.altijd zo ver möglichk in de oven.

11. Het apparaat dragen: draag of houd het apparaat Niet vast aan de deurgreep. Het deurhandvat kan het gewicht van het apparaat Niet dragen en aldus afbreken.
12. Als u de restwärme van de uitgeschakelde oven gebrukt om gerechten warm te houden, kan er een hoog vochtgehalte in de oven ontstaan. Dit kan leiden tot condensatie en corrosieschade aan uw apparaat veroorzaken. Voorkom condensatie door de deur te openen of gebruik de 'Ontdooien' modus.

PRODUCTOVERZICT

Draag hittebestendige handschoenenijdens het uithalen van het voedsel om brandwonden te vermijden!

Let op voor de hete lustt wanner de ovendeur worden geopend.

Bedieningspaneel

De twee knoppen zijn uittrekbaar.

Alvorens de knoppen te gebruiken, duw op de knoppen om ze maar buiten te lately springen.

Wonneer de punten op de twee knoppen zich in de middenpositie bevinden, duw op de knop om ze� binnen of buiten te brengen.

Wanner de knoppen zich buiten bevinden, draai ze waar de gewenste functie of instelling.

Draai deze functieknop om de bakfungtie te selecteren.

Druk deze knop om deijd of temperatuur te regelen.

Touchknoppen

1	Annuleer de huidige instelling en keer terug maar stand-by.
2	Druk kort om de instelling van de herinneringsfunctie te openen. Houd 3 seconden ingedrukt om het kinderslot te activeren of deactiveren.
3	Zorgt voor een snelle en gelijkmatige warmteverdeling. De hete lucht neemt tevens het vocht aan de buitenkant van het voedsel weg voor knapperige en krokante bakprestaties.
4	Verwarm de binnenruimte voor een lekker smaak van het voedsel.
5	Open deijdinstelmodus.
6	Open de temperatuurinstelmodus.
7	Druk op deze knop om de lamp aan of UIT te zetten.
8	Start en pauzeer het kookproces.

ACCESSOIRES

Het toebehoren gebruiken

Rooster x1

Voor het grillen van voedsel of hetplaatsen van overschalen

Bakplaat x1

Voor het bakken van voedsel of het opvangen van etensresten

Zijrail x2

Airfrymand x1

Specifiek om te airfryen

Gebruik alleen originele accessoires. Ze zijn special voor uw oven bestemd.

Installatie van de accessoires

De binnenruimte heeft vijf hoogteposities. De posities worden van onder maar boven geteld. Voor een juiste werkung van de oven,plaats het rooster en de bakplaat alleen:tussen het eerste en vijfde niveau. Wanner ze samen worden gebruikt,plaats de bakplaat onder het rooster.

1

2

3

VERWARMINGSMODI (FUNCTIES)

Uw oven heeft verschillende verwarmingsmodi voor een gebruiksvriendelijk bediening. Raadpleeg de onderstaande tabel om de juiste verwarmingsmodus voor uw gerecht te vinden.

Verwarmingsmodus		Tijd	Temperatuur	Voorverwarmen	Werking
1	Conventioneel	0 ~ 9(uur)	30°C ~ 250°C	Optioneel	Voor traditioneel bakken en braden op één niveau. Vooral geschikt voor taarten met vochtige toppings.
2	Convectie	0 ~ 9(uur)	50°C ~ 250°C	Optioneel	Voor het bakken en roosteren op één of meerere niveaus. Warmtekomt van de ringverwarming die zichgelijkmatig rond deventilator bevindt.
3	ECO	0 ~ 9(uur)	140°C ~ 240°C	Nee	Voor energiebesparendkoken
4	Conventioneel+ Ventilator	0 ~ 9(uur)	50°C ~ 250°C	Optioneel	Voor het bakken en roosteren op één ofmeerere niveaus. Deventilator verdelt dewarmte van deverwarmingselementengelijkmatig over de oven.
5	Stralingswarmte	0 ~ 9(uur)	150°C~250°C	Optioneel	Voor het grillen vankleinehoeveelheden voedsel enhet bruineren van voedsel.Plaats het voedsel in hetmidden onder hetverwarmingselement vande grill.
6	Dubbele grill+Ventilator	0 ~ 9(uur)	50°C~250°C	Optioneel	Voor het grillen van platstukken voedsel en voorhet bruineren van voedsel.De ventilator verdweit dewarmtegelijkmatig overde oven.
7	Dubbele grill	0 ~ 9(uur)	150°C~250°C	Optioneel	Voor het grillen van platstukken voedsel en voorhet bruineren van voedsel.
8	Pizza	0 ~ 9(uur)	50°C~250°C	Optioneel	Voor pizza's en gerechten die veel warmte vanonderaf nodig hebben. De onderste verwarming enringverwarming werken.
9	Onderste verwarming	0 ~ 9(uur)	30°C~220°C	Optioneel	Voor het extra bruinen vande bodems van pizza's,taarten en gebak.Verwarming komt van deonderste verwarming.
10	Ontdooien	0 ~ 9(uur)	50°C	Nee	Voor het voorzichtig ontdooien vandiepvriesproducten
11	Fermentationie	0 ~ 9(uur)	30°C~45°C	Nee	Voor het makes vangistdeeg en zuurdeeg omyoghurt te make.

Extra functie	Tijd	Temperatuur	Voorverwarmen	Gebruik
Pyrolytisch Zelfreiniging	2=uur	450°C	Nee	Om tot een zeer hoge temperatuur op te warmen. De resten zullen verbranden.

Voorzichtig:

• Als u de ovendeurijdens de werkung opent, worden de werkung nicht onderbroken. Wees vooral voorzichtig met het risico op brandwonden.
• Dek de ventilatiegleuven Niet af, het apparaat kan oververhit raken. Om de oven na gebruik sneller af te latent koelen, is het möglichk dat de koelventilator nog enigeijd blijft draaien.

Blijf warm

Verwarmingsmodus	Tijd	Temperatuur	Voorverwarmen	Werking
	0 ~ 9 uur	65°C ~ 120°C	Nee	Voor het warmhouden van het bereide voedsel

Installatie-afmetingen (metingen in mm)

Schema van de kast (staande kast)

Voorzie een ruimte van 5 mm voor het deurpaneel aan de boven- en onderkant.
Voorzie een ruimte van 20mm voor het deurpaneel aan de linker- en rechterkant.
Voorzie een ruimte van 20 mm voor de dikte van het deurpaneel.

1. De dikte van de kist is 20mm
2. Als het stopcontact zich aan de achterkant van het apparaat bevindt, dient de diepte van de kastopeningen minstens 590mm tot 620mm te zijn.

Voorzie een ruimte van 5 mm voor het deurpaneel aan de boven- en onderkant.
Voorzie een ruimte van 20mm voor het deurpaneel aan de linker- enrechterkant.
Voorzie een ruimte van 20 mm voor de dikte van het deurpaneel.

Als het apparaat onder de kookplaat worden geinstalleerd, houd rekening met de minimale dikte van aanrecht A zoals hieronder weergegeven:

Type kookplaat	Aanrecht A
Inductiekookplaat	37 mm
Oppervlakte- inductiekookplaat	47 mm
Gaskookplaat	30 mm
Elektrische kookplaat	27 mm

Om dit apparaat veilig te gebruiken, zorg ervoor dat het op een professionele wijze geinstalleerd is met inachtneming van de installment-instructies. Schade ontstaan door een verkeerde installmenta valt Niet onder de garantie.

Draagijdens de installment beschermende handschoenen om te voorkomen dat u door de

scherpe randen snijwonden oploopt.

Controleer het apparaat voor de installmentie op beschadigingen en sluit het apparaat Niet aan als het beschadigd is.

Voordat u het apparaat inschakelt, verwijder al het verpakkingsmaterial en de plakfolie van het apparaat.

Het is noodzakelijk om de stekker toegankelijk te hebben of een schakelaar in de vaste bedrading op te nemen, om het apparaat na installmentie indien nodig snel van de voeding te konnen ontkoppelen.

Waarschuwing: Installeer het apparaat Nietchter een decoratieve deur om oververhitting te vermijden.

De oven in de kast monteren

1. Duw de oven voorzichtig in de kast. Zorg dat het zich Mooi in het midden bevindt.
2. Steek de doorvoeren (A) in de gaten aan de voorkant van de oven.
3. Maak de oven aan de kast vast met behulp van de schroeven (B). VOORZICHTIG: Draai de schroeven Niet te hard vast om de buitenkant van de oven Niet te beschadigen. Gebruik alleen een schroevendraaier!

Elektrische aansluitingen mogen alleen door een vakbekwame en erkende elektricienuitgevoerd worden.

Sluit de bruine draad aan op de aansluitklem gemarkeerd met de letter L.

Sluit de groen en gele draad aan op de aansluitklem gemarkeerd met de letter E of het

aardingssymbol 1

ALVORENS DE OVEN TE GEBRUIKEN

Voordat u de oven voor de eerste koer gebruikt om voedsel te bereiden,要去 u de binnenruimte en de accessoires reinigen.

1. Verwijder alle stickers, oppervaktebeschemfolies en transportbeschemmers.
2. Verwijder alle accessoiresuit de oven.
3. Reinig de accessoires grondig in een warm sopje met behulp van een vaatdoek of zachte borstel.
4. Zorg ervoor dat de binnenruimte geen resten van verpakking bevat, zoals piepschuimbolletjes of houten stukken die brandgevaar können opleveren.
5. Veeg de gladde oppervlakken in oven en de deur schoon met een zachte en vochtige doek.
6. Om de geur van een新模式 apparaat te verwijdersen, verwarm het apparaat wonneer het leeg is en met de ovendeur gesloten.
7. Houd de keuken goed geventileerd verwijl het apparaat voor de eerste koer worden opgewarmd. Houd kinderen en huisdieren gedurende dezeijd uit de keuken. Sluit de deur maar aangrenzende kamers.
8. Stel het apparaat op de aangegeven instellingen in. Lees de volgende sectie BEDIENING om de juiste verwarmingsmodus en temperatuur in te stellen.

Instellungen
Verwarmingsmodus	Conventioneel
Temperatuur	250°C
Tijd	0,5 uu

Nadat de oven is afgekoeld:

1. Reinig de gladde oppervlakken in de oven en de deur met een warm sopje en een vaatdoek.
2. Veeg alle oppervlakken droog.

De tijd instellen

Voordat de oven gebruikt kan worden, moet deijd worden ingesteld.

1. Nadat de oven op de voeding is aangesloten, tik op
2. U kurz het juiste uur instellen door aan de rechter knop te draaien.
3. Tik opniew op
4. U kurz dan de juiste minuten instellen door opnieuw aan de rechter knop te draaien.
5. Tik op om het instellen te voltooien.

OPMERKING: De klok heeft deijd in het 24 uur formaat waar.

GEBRUIK

Herinneringsfunctie

om de herinneringsinstelling te openen.

1. Draai aan de rechter knop om de uurweergave aan te passen.

om te bevestigen.

1. Draai aan de rechter knop om de minutenweergave aan te passen.

om de instelling te bevestigen.

OPMERKING

om de herinneringstijd te bekijken.

om de

• De herinneringstijd is ingesteld. Tikijdens het bakproces tweeemaal op herinneringstijd te wijzigen.

Barbecuefunctie

1. Draai in stand-by of de herinneringsmodus aan de linker knop om de functie te selecteren.
2. Draai aan de rechter knop om de temperatuur te regelen.
3. Tik op om deijdinstelling te openen.
4. Draai aan de rechtter knop om deijd te regelen.
5. Tik op om het bakproces te starten. Tikijdens het bakproces op om de werkking te onderbreken.

OPMERKING

• Tik tijdens het bakproces herhaaldelijk op om de temperatuur aan te passen en tik herhaaldelijk op om dearend aan te passen.
• De functie kanijdens het bakproces worden gewijzigd door aan de linker knop te draaien en deijd blijft ongewijzigd. De temperatuur is de standard temperatuur van de huidige functie en worden 6 seconden na de wijziging gestart.

Snel voorverwarmen

1. Draai in stand-by of de herinneringsmodus aan de linker knop om de functie te selecteren.

2. Draai aan de rechtter knop om de temperatuur te regelen.

3. Tik op om deijdinstelling te openen.

4. Draai aan de rechtter knop om dearend te regelen.

5. Tik op om het snel voorverwarmen te starten.

OPMERKING

• Voorverwarmen kan de baktijd verkarten en de smaak van het voedsel verbeteren.
• Na het voorverwarmen, doe de ingredienten in de oven om ze te bakken.
• Wanner de voorverwarmingstempoatuur is bereikt, gaat de zoemer af en is de voortgangsbalk.altijd ingeschakeld.

Kinderslot

Uw oven heeft een kinderslot zodate kinderen deze nicht per ongeluk kuren inschakelen of instellingen können wijzigen.

Het kinderslot wordt geactiveerd wonneer u 3 seconden ingedrukt houdt. Het slotsymbol wordt weergegeven.

nogmaals 3 seconden ingedrukt en de oven is ontgrendeld. Het slotsymbol

verdwijnt van het scherm.

U kunt het kinderslot activeren of deactiveren wonneer de oven al dan nicht werkt.

Airfry-functie

1. Tik in stand-by of de herinneringsmodus op ARIETY.

2. Draai aan de rechter knop om de temperatuur te regelen.

3. Tik op om deijdinstelling te openen.

4. Draai aan de rechtter knop om dearend te regelen.

5. Tik op om het bakproces te starten.

OPMERKING

Tik tijdens het bakproces herhaaldelijk op om de temperatuur aan te passen en tik herhaaldelijk op om dearend aan te passen.

Automatisch menu

1. In stand-by, houd 3 seconden ingedrukt om de automatische menu-instelling te openen.

2. Draai aan de rechter knop om het menu te selecteren.

3. Tik op om het bakproces te starten.

OPMERKING

• Voor een menu+zonder voorverwarmingsprogramma, start het aftellen onmiddelijk na het starten.
• Voor een menu met voorverwarmingsprogramma, wacht totdat het voorverwarming is beëindigd alvorens de ingredienten in de oven teplaatsen.

Code	Naam van menu	Gewicht	Modus	Tijd	Temperatuur	Voorverwarmen
Ar01	Friet	350g	AIRFRY	19min	200°C	Ja
Ar02	Friet	750 g	AIRFRY	23min	230°C	Ja
Ar03	Kippenbauten	500g	AIRFRY	20+10min	250°C	Nee
Ar04	Kippenbauten	1000g	AIRFRY	20+12min	250°C	Nee
Ar05	Kippennuggets	200g	AIRFRY	17min	250°C	Ja
Ar06	Groentenuggets	180g	AIRFRY	11,5min	250°C	Ja
Ar07	Mozzarella friet	120g	AIRFRY	10min	250°C	Ja
Ar08	Uienringen dik gesneden	160g	AIRFRY	11,5min	220°C	Ja
Ar09	Gepaneerde championons	125g	AIRFRY	13min	230°C	Ja
Ar10	Gepaneerde championons	250g	AIRFRY	13min	230°C	Ja

Tabel met menu-aanbevelingen

Naam menu	Vorm	Modus	Tijd	Temperatuur	Niveau
Sponstaart (eenvoudig) in een doosvorm	Doos	☐	50 min.	170 °C	2
Sponstaart (eenvoudig) in een doosvorm	Doos	☐	70 min.	140 °C	1
Sponstaart met vruchten in een Ronde vorm	Ronde vorm	☐	50 min.	150 °C	1
Sponstaart met vruchten op een plaat	Plaat	☐	70 min.	140 °C	1
Rozijnen brioche muffins (gisttaart)	Muffinvorm	☐	Voorverwarmen: 19 min. Bakken: 11 min.	220 °C	2
Gugelhupf (met gist)	Plaat	☐	Voorverwarmen: 11 min. Bakken: 60 min.	150 °C	1
Muffins	Muffinvorm	☐	Voorverwarmen: 8,5 min. Bakken: 30 min.	160 °C	1
Muffins	Muffinvorm	☐	Voorverwarmen: 8,5 min. Bakken: 30 min.	150 °C	1
Appelgisttaart op een plaat	Plaat	☐	Voorverwarmen: 10 min. Bakken: 42,5 min.	160 °C	1
Watersponstaart (6 eieren)	Veerform	☐	Voorverwarmen: 9,5 min. Bakken: 41 min.	160 °C	1
Watersponstaart (4 eieren)	Veerform	☐	Voorverwarmen: 9 min. Bakken: 26 min.	160 °C	1
Watersponstaart	Veerform	☐	Voorverwarmen: 9,5 min. Bakken: 41 min.	160 °C	1
Appelgisttaart op een plaat	Plaat	☐	Voorverwarmen: 8 min. Bakken: 42 min.	150 °C	2
Hefezopf (callah)	Plaat	☐	40 min.	150 °C	2
Kleine taarten 20	Plaat	☐	36 min.	150 °C	2
Kleine taarten 40	Plaat	☐	Voorverwarmen: 10 min. Bakken: 34 min.	150 °C	2+4
Roombotergisttaat	Plaat		Voorverwarmen:8 min.Bakken: 30 min.	150 °C	2
Zandkoek	Plaat		Voorverwarmen:8 min.Bakken: 13 min.	170 °C	2
Zandkoek 2 platen	Plaat		Voorverwarmen:8,3 min.Bakken: 12 min.	160 °C	2+4
Vanille koekjes	Plaat		Voorverwarmen:8 min.Bakken: 10 min.	160 °C	2
Vanille koekjes	Plaat		Voorverwarmen:8 min.Bakken: 14 min.	150 °C	2+4
Wit brood (1 kg meel)doosvorm	Doos		Voorverwarmen:9 min.Bakken: 50 min.	170 °C	1
Wit brood (1 kg meel)doosvorm	Doos		Voorverwarmen:12 min.Bakken: 45 min.	170 °C	1
Verse pizza (dun)	Plaat		Voorverwarmen:9,5 min.Bakken: 21 min.	170 °C	2
Verse pizza (dik)	Plaat		Voorverwarmen:10 min.Bakken: 45 min.	170 °C	2
Verse pizza (dik)	Plaat		Voorverwarmen:8 min.Bakken: 41 min.	170 °C	2
Brood	Plaat		Voorverwarmen:9 min.Bakken: 30 min.	190 °C	1
Runderlende 1,6 kg	Plaat		55 min.	180 °C	2
Gehaktbrood 1 kg vlees	Plaat		75 min.	180 °C	1
Kip 1 kg	Plaat		50 min.	180 °C	1
Vis 2,5 kg	Plaat		70 min.	170 °C	2
Tomahawk rib gekookt	Plaat		85 min.	120 °C	3
Varkensgebraad van denek 1,2 kg	Plaat		82 min.	160 °C	1
Kip 1,7 kg	Plaat		78 min.	180 °C	1

Binnerverlichting

De binnenverlichting brandt wanner de ovendeur worden geopend.

Tik op om de binnenverlichting aan of uit te zetten.

De lichtbron mag alleen door een vakman worden verrangen

Dit product bevat een lichtbron van energie-efficientieklasse G.

ENERGIEZUINIGE WERKING

1. Verwijder alle accessoires die tijdens het kook- en bakproces Niet nodig�n.
2. Open de deur Nietijdens het kook- en bakproces.
3. Verlaag de temperatuurinstelling in nicht ventilator-ondersteunde modi waar 50^ op 5 min tot 10 min voor het einde van de kook- en baktijd. U kurz aldus de aanwezigewarmte van de oven gebruiken om het proces tebeeindigen.
4. Gebruik wanner mogelijk de ECO-verwarmingsmodus U kunt de temperatuur met 20^ tot 30^ verlagen.
5. Met de ECO-verwarmingsmodus kunt u op meer dan één niveau tegelijk koken en bakken.
6. Als het Niet möglich is om verschillende gerechten tegetelijk te bereiden en te bakken,(Intu u ze na elkaar verwarmen met gebruik van de voorverwarmingsstatus van de oven.
7. Verwarm de lege oven nicht voor als dit nicht nodig is.
   Indien nodig,plaats het voedsel onmiddelijk in de oven nadat het op de juiste temperatuur is.
8. Gebruik geen reflecterende folie, zoals aluminiumfolie, om de bodem van de oven af te dekken.
9. Gebruik donkere enlichtgewicht bakvormen en houders met een matte afwerking. Probeer geen zware accessoires met glanzende oppervlakken te gebruiken, zoals roestvrij staal of aluminium.

Schakel de oven uit en haal de stekker ut het stopcontact alvorens de oven schoon te make.

Risico op een elektrische schok!

Het indringen van vocht kan een elektrische schok veroorzaken. Gebruik geen hagedruk- of een stoomreiniger.

Risico op brandwonden!

Reinig het toestel nooit onmiddelijk nadat het is uitgeschakeld. Laat het toestel afkoelen.

Om ervoor te zorgen dat de verschillende oppervlakken Niet worden beschadigd door het verkeerde schoonmaakmiddel te gebruiken, houd rekening met de informatatie in de babel. Gebruik geen

scherpe of agressieve schoonmaakmiddelen,
- metaal- of glaskrabbers om het glas in de ovendeur te reinigen,
- metaal- of glaskrabbers om de deurpakking te reinigen,
schuursponsjes of harde sponzen,
reinigingsmiddelen met een hoog alcoholgehalte,

Was neue vaatdoeken grondig voor gebruik.

Laat alle oppervlakken grondig drogen voordat u het toestel opnieuw gebruikt

Zone	Reiniging
Roestvrijstalen voorkant	Warm sopje: Reinig met een vaatdoek en veegervolgens droog met
	een zachte doek. Verwijder kalk-, vlek-, zetmeel- en albumineresten (bijv. eiwit) onmiddelijk. Roestvorming kan onder dergelijk vlekken optreden. Gebruik geen glasreiniger of metaal- of glaskrabber.
Kunststof voorkant	Warm sopje:Reinig met een vaatdoek en veegervolgens droog met een zichte doek. Gebruik geen glasreiniger of metaal- of glaskrabber.
Deurpanelen	Glasreiniger:Reinig met een vaatdoek en veegervolgens droog met een zichte doek. Gebruik geen glaskrabber
Deurhandvat	Warm sopje:Reinig met een vaatdoek en veegervolgens droog met een zichte doek.Als er ontkalkingsmiddel met de deurklink in aanraking komt, veeg het dan onmiddelijk weg. Eventuele vlekken konnen anders nicht worden verwijderd.
Deurafdichting	Warm sopje:Maak schoon met een vaatdoek. Gebruik geen schuirmiddel.
Binnenruimte	Warm sopje of een azijnoplossing:Reinig met een vaatdoek en veeg droog met een zichte doek.Als de oven zeer vuil is: Maag geen gebruik van een ovenspray, een ander agressief schoonmaakmiddel of een schuirmiddel. Schuursponsjes, harde sponsen en panreinigers zich tevens Niet geschikt. Deze middelen konnen krassen weiterden. Laat de binnenkant volledig drogen.
Toebehoren (grillrooster, email ovenplaat en glazen ovenplaat)	Warm sopje:Reinig met een vaatdoek, en geen schuursponsje. In geval van hardnekig vuil, gebruik een roestvrijstalen schuursponsje.

Opmerkingen:

■ Eenkleine kleurwijziging aan de voorkant van het toestel kan worden waargenomen door het gebruiken van verschillende materialen, zoals glas, kunststof en metaal.
Schaduw op het deurpaneel kan op strepen lijken, dit worden veroorzaakt door de weerspiegeling van de binnenverlichting.
Het email worden gebakken op een zeer hoge temperatuur. Dit kan enige lichte kleurvariatie veroorzaken. Dit is normal en haeft geen invloed op de werkung. De randen van dunne platen können nicht volledig geëmailleerd worden. Hierdoor können deze Randen ruw aanvoelen. Dit doet geen afbreuk aan de anticorrosiebescherming.
Houd het apparaat.altijd schoon en verwijder vuil onmiddelijk om ophoping van hardnekig vuil te vermiiden.

Tips

1. Maak de binnenruimte van de oven na elk gebruik schoon. Dit vermijdt het aankoeken van yuil.
2. Verwijder kalk-, vlek-, zetmeel- en albumineresten (bijv, eiwit) onmiddelijk.
3. Verwijder voedsvlekken met suikergehalte onmiddelijk, indien möglich, wanner de vlekken nog warm+zijn.
4. Gebruik het gepaste ovengerei voor het braden, bijv. een braadslede.

Pyrolytische zelfreinigende functie

Uw oven is uitgerust met de modus 'Pyrolytische zelfreiniging'. Met deze modus worden de binnenruimte moeitelloos schoongemaakt.

De binnenruimte worden tot een zeer hoge temperatuur verwarmd. Resten van het braad-, grill of bakproces branden weg. In deze modus können de temperatuur en de bedrijfstijd nicht worden aangepast.

OPMERKING:

Voor uw veriligte is de ovendeur vergrendeld en kan deze nicht worden geopend totdat de temperatuur is gedaald tot een relatief veilige waarde. Tijdens het schoonmaken blijft de binnenverlichting uit.

WAARSCHUWINGEN

Risico op brandwonden!

Tijdens de pyrolytische zelfreiniging worden de binnenruimte extreem heet. Open de ovendeur nooit. Laat de oven afkoelen. Houd kinderen, mensen met een beperking en oude mensen zonder zichzorgvermögen uit de buurt van de oven.

Gevaar voor schade aan de gezondheid!

In de pyrolytische zelfreinigende modus warmth de binnenruimte op tot een zeer hoge temperatuur, zodate de resten van het braad-, grill of bakproces, etc. wegbranden. Bij dit proces komen dampen vrij die de slijmvliezen konnen irriteren. Houd de keuken goed geventileerd terwijl de reinigingsfunctie actief is. Blijf Niet te lang in de kamer. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de oven.

Voordat de pyrolytische modus worden gestart

Opgelet!

• Verwijder accessoires en kookgereiuit de binnenruimte voordat u de pyrolytische modus inschakelt. Zorg dat er geen groetensresten in de binnenruimte awhileblijven.
• Een groe hoeveelheid etensresten, vet en vleessappen{kunnen vlam vatten wanneer de pyrolytische modus actief is. Voordat u de reinigingsfunctie start, moet u altijd de etensresten en overblijfselenuit de binnenruimte verwijderen.
• Reinig de binnenkant van de ovendeur en langs de randen van de binnenruimte rond de afldichting. Schrob of verwijder de afldichting Niet.

Brandgevaar!

Tijdens de pyrolysemodus worden het apparaat aan de buitenkant erg heet. Hang nooit brandbare voorwerpen, bijv. een theedoek, aan het deurhandvat. Plaats niets tegen de voorkant van de oven. Houd kinderen uit de buurt van de oven.
- Als de deurafdichting beschadigd is, zal er een grote hoeveelheid warmte rond de deur worden gegenereerd. Schrob of verwijder de afldichting Niet. Gebruik de oven nooit als de afldichting beschadiqd is of ontbreekt.

De pyrolytische zelfreinigende modus instellen

weergeeft.

1. Draai aan de functieknop totdat het scherm

2. Tik op om de reiniging te starten. De standardreinigungstijd is 2 uur (2:00).

3. De ovendeur worden automatisch vergrendeld en kan nicht worden geopend.
   Zodra de reiniging is gestart,kest u geen enkele instelling meer wijzigen,behalve pauzeren en stoppen.

4. Wanner het reinigingsproces is voltooid, hoort u pieptonen.

5. Als de binnenruimte is afgekoeld, veeg de as die in de binnenruimte en rond de ovendeur is achtergebleven weg met een vochtige doeck.

OPMERKINGEN:

• Tijdens de pyrolytische modus kan het frame in de oven verkleuren. Dit is normal aan heeft geen invloed op de prestaties. De verkleuring kan worden verwijderd met behulp van een reinigingsmiddel speciaal voor rvs.
• Vuil kan een witte aanslag op de oppervlakken van email weiterlaten. Dit+zijn etensresten en is oncevaarlijk. Het heeft geen invloed op de prestaties. Deze resten(Int)kunt u eventueel verwijdersen met citroensap of andere reinigingsmiddelen.

Deur reinigen

Bij goed onderhoud en reiniging zal uw apparaat er lang moot bijven uitzien en correct blijven functioneren.

U kunt de deur van het apparaat verwijderen om deze te reinigen en om de deurpanelen te verwijderen. Er zit een vergrendelingshendel op de linker- en rechtscharnieren van de deur van het apparaat. Als de vergrendelingshendels gesloten zijn, is de deur van het apparaat vergrendeld op+zijn plaats. Het kan nicht worden verwijderd. Als de vergrendelingshendels geopend+zijn om de deur van het apparaat te verwijderen,+zijn de scharnieren vergrendeld. Ze können nicht dichtklappen.

Waarschuwing

1. De scharnieren van de deur van het apparaat bewegen bij het openen en sluiten van de deur. U kunt bij het openen en sluiten van de deur bekneld raken. Houd uw handen uit de buurt van de scharnieren.
2. Als de scharnieren nicht vergrendeld zich, können ze met große kracht dichtklappen. Zorg dat de vergrendelingshendels algtd volledig gesloten zich of, wanner de deur van het apparaat worden verwijderd, volledig geopend zich.

Ovendeur verwijderen en bevestigen

1. Open de deur van het apparaat volledig.
2. Klap de twee vergrendelingshendels links en rechts open.
3. Sluit de deur van het apparaat tot aan de eindaanslag.
4. Pak met bereits handen de leur aan de linker- en rechtskant vast en trek deze omhoog.
5. De kunststof inleg in de deurafdekking kan verkleuren. Voor een grondige reiniging kunt u het afdekking verwijderen. Druk op de linker- en rechterbevestiging van de afdekking.
6. Na het verwijderen van de deurafdekking kan de rest van de deur van het apparaat gemakkelijk worden verwijderd, zodat u verder kut gaan met het reinigen. Wanner het reinigen van de deur van het apparaat is voltooid,plaatst u de afdekking terug en drukt u erop totdat deze hoorbaar vastklikt

OPMERKING

Bevestig de deur van het apparaat wee in de omgekeerde volgorde als bij het verwijderen.

Probleem	Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
De oven worden nicht ingeschakeld.	• De stekker zit Niet in het stopcontact. • De hoofdschakelaar is Niet ingeschakeld. • De ovendeur is Niet%Dicht	• Steek de stekker in het stopcontact. • Schakel de hoofdschakelaar in. • Sluit de ovendeur.
De lamp brandt zich.	De lamp is stuk.	Neem contact op met de klantenservice.
Er is een scherpe geur of rook aanwezig.	Eerste gebruik	Geen actie nodig
Het voedsel worden Niet gebakken.	• Temperatuur is te laag. • Voedsel is in te grote stukken	• Stel een hogere temperatuur in. • Snij het voedsel in Kleinere stukken of verleng de baktijd.
Aangebrand of ongelijkmatig gebakken voedsel	• De temperatuur is te hoog ingesteld of de baktijd is te lang. • Het voedsel is te:dicht bij de verwarmingsbuis.	• Pas de baktemperatuur of-tijd aan. • Pas de positie van de accessoires aan.
De ventilator stopt zich met draaien na het.beëindigen van de verwarming.	De ventilator blijft werkem om de warmte af te voeren.	Geen actie nodig

Waarschuwing - Risico op elektrische schokken!

Een verkeerde reparatie kan gevaar opleveren. Reparaties mogen alleen worden UITgevoerd en beschadigde stroomkabels mogen alleen worden verrangen door een van once opgeleide reparateurs. Als het apparaat defect is, trek de stekker dan uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker in de meterkast uit. Neem contact op met de klantenservice.

Vervangen van de lamp op de hoek van de binnenruimte

Als de ovenlamp defect is,要去 deze worden verrangen.
Gebruik bij het hanteren van de halogeenlamp een droge doek. Dit verlengt de levensduur van de lamp.

Gevaar voor elektrische schok!

Bij het verwangen van de lamp staan de contacten van de lampfitting onder spanning. Trek voor het verwangen van de lamp de stekkeruit het stopcontact of schakel de stroomonderbroker in de meterkastuit.

Risico op brandwonden!

Het apparaat wordt zeer heet. Raak nooit de binnenoppervlakken van het apparaat of de verwarmingselementen aan. Laat het apparaat alttijd afkoelen. Houd kinderen op een veilige afstand.

1. Leg een handdoek in de koude binnenruimte om beschadiging te voorkomen.
2. Draai het glazen deksel gegen de klok in om het te verwijderen.
3. Trek de lampuit-draai deze nicht.
4. Monteer een neue lamp.
5. Breng het glazen deksen opnieuw aan.

Lampspecificities :

25 watt, 230 V halogeenlampen

Als het glazen deksel van de halogeneenlamp beschadigd is, moet het worden verrangen.

Informatie met betrekking tot huishoudelijk ovens
	Symbool	Waarde	Eenheid
Identificatie van het model	TMFP72BX2
Type oven	Elektrische oven
Massa van het toestel	M	41,0	kg
Aantal ovenruimten		1
Warmtebron per ovenruimte(elektriciteit of gas)
Volume per ovenruimte	V	72	I
Energieverbruik (elektriciteit) bijverwarming van eenstandaardlading in de ovenruimtevan een elektrisch verwarmde ovengedurende een cyclus inconventionele modus, perovenruimte (elektrischeeindenergie)	ECelektrischeovenruimte	1,00(bij ☐)	kWh/cyclus
Energieverbruik bij verwarming van een standaardlading in de ovenruimte van een elektrischverwarmde oven gedurende een cyclus in hetelucht-modus, perovenruimte (elektrischeeindenergie)	ECelektrischeovenruimte	0,65(bij ☐ECO)	kWh/cyclus
Energie-efficientre-index perovenruimte	EEIOvenruimte	Conventionele(bij ☐): 117,6Hetelucht(bij ☐ECO): 76,5

Voedingspanning en freiestie	220-240V~ 50-60Hz
Max vermogen	3,2 kW
Vermogen ovenlamp	25 W
Bovenste verwarmingselement (W)	900 W
Grill-verwarmingselement (W)	1370 W
Bodemverwarmingselement (W)	1070 W
Convectie-verwarmingselement (W)	1904 W
Koelventilator (W)	37 W
Reinigung (Email/Katalytisch/Pyrolytisch)	Pyrolytisch
Netto gewicht kg	41.0 kg
Buitenafmetingen (B*D*H)	595 * 546 * 596 mm
Uitsparing kast/meubilair (B*D*H)	560 * 550 * 590 mm
Energieklasse (letter voor de sticker) *	A+
Bruikbare inhoud (liter)	72L
Grootte: (Klein/Med ium/Groot)	Groot
Gemaakt in	PRC

• Energieklasse: A^+++ ... D (A+++ = besparend

D = minderbesparend)

VERWIJDERING

Als verantwoordelijk de handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmaterial te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodate zowel de menselijk gezondheid en het milieu worden beschermd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetegeving en voorschriften.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegoid.

Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het in Zamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten Aunt u het apparaat gratis inleveren.

Hotline Vanden Borre

Dienst naverkoop is bereikbaar op tel.nr. [phone], van maandag tot zaterdag 8u - 18u.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt doorkleine inconsistencies in deze gebruikershandleiding, die kuren ontstaan door productverbetering of -ontwikkeling.

TABLE OF CONTENTS