NC - Handstofzuiger DARTY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NC DARTY

Registree vandaag nog uw twee garantie.

3apernctpnpyTe cBoe yCTpoiCTBO yXe cerOdHa.

Na registriatie voor uw 2-jarige garantie valt uw Dyson-apparaat gedurende 2aar na de datum van aankoop onder de garantie voor onderdelen en werkzaamheden, afhankelijk van de garantievoorwaarden. Bij enige vragen met betrekking tot uw Dyson-apparaat gaat u maar www.dyson.nl/support (NL) of www.dyson.be/support (BE) voor online help, algemene tips en nuttige informatie over Dyson.

U=knt ook bellen met de Dyson-helpdesk met uw serienummer en details betreffende waar/wonneer u het apparaat hebt gekocht.

OBSLUGA KCLIENTA DYSON

DZIΕKUJEMY ZA ZAKUP URZADZENIA DYSON.

Het seriENUMmer bevindt zich aan de onderkant van het apparaat.

Noteer hier uw serialummer ter referentie.

Uitsluitend ter illustratie.

Bij het gebruik van elektrische apparaten dieren alkijd minimale voorzorgsmaatregelen in acht genomen te worden, waaronder het volgende:

WAARSCHUWING

Deze waarschuwingen zijn van toepassing op het apparaat en indien relevant tevens op alle hulpstukken, accessoires, opladers of netadapters.

1. Dit Dyson apparaat kan uitsluitend door kinderen vanaf 8aar en personen met verminderde fysieke, sensorische of verstandelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze supervisie of instructies van een verantwoordelijk persoon hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat eninzicht hebben in de risico's van gebruik. Reiniging en onderhoud mogen nicht zonder supervisie worden verricht door kinderen.
2. Laat kinderen het apparaat Niet als spellegood gebruiken. Let goed op bij gebruik van het apparaat in de buurt vanjonge kinderen. Houd toezicht op kinderen om te zorgen dat zij het apparaat Niet als spellegood gebruiken.
3. Gebruik alleen zoals in deze handleiding worden beschreiben. Voer geen onderhouduit anders dan hetgeen in deze handleiding worden toegelijk of door de Dyson Helpdesk worden geadviseerd.
4. UITSLUITEND geschikt voor droge omgevingen. Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken.
5. Raak geen enkel deel van de stekker of het apparatus aan met natte handen.
6. Niet gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd. Wanner het snoer is beschadigd,要去\ deze worden verrangen door Dyson, once reparatieservice of andere gelijkwaardig gekwalificeerde\ personen om gevaar te vermijden.
7. Als het apparaat Niet maar behoren functioneert, een mechanische schok heeft gekregen, is gevallen, is beschadigd, buiten heeft gestaan of in het water isterechtgekomen, gebruik het dan nicht en neem contact op met de Dyson Helpdesk.
8. Neem contact op met de Dyson Helpdesk wanneer onderhoud of reparatie vereist is. Haal het apparaat Niet uit elkaar, omdat het incorrect wee in elkaar zetten kan leiden tot brand of elektrische schokken.
9. Rek het snoer Niet en houd hem nicht strakgetrokken. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. Sluit geen deuren als het snoer ertussen zit. Trek het snoer Niet om scherpe hoeken of randen. Leg het snoer uit de buurt van veelbelopen ruimtes zodat er nicht over gestruikeld of op gestapt kan worden. Rijd Niet over het snoerBeen.
10. Haal de stekker Niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Trek aan de stekker, Niet aan het snoer. Het gebruik van een verlengsnoer worden Niet aanbevolen.
11. Niet gebruiken om water op te zuigen.
12. Nooit gebruiken om ontvlambare of brandbare vloeistoffen zoals benzine op te zuigen of in omgevingen waar deze stoffen aanwezig kunnen zich.
13. Zuig nooit brandende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of brandende as.
14. Houd uwhaar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingsen en van de bewegende onderdelen, zoals de borstel. Richt de slang, buis of hulpstukken Niet opogen, oren, of in uw mond.

15. Steek geen voorwerpen in de openingsen van het apparaat. Niet gebruiken wanneser de openingsen zijn geblokkeerd; vrij houden van stof, pluizen,haar en andere zaken die de luchtstroom konnen beperken.

16. Gebruik alleen door Dyson aanbevolen accessoires en verrangende onderdelen.

17. Niet gebruiken zonder dat het doorzichtigige stofreservoir en de filters zich geplaatst.
18. Haal de stekker uith het stopcontact wonneer het apparaat langere tijd Niet gebruikt worden en bij onderhoud of reparatie.
19. Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen.
20. Installee, gebruik en laad dit apparaat nicht buitenshuis, in een badkamer/ toilet of binnen een straal van drie meter van een zwembad. Niet gebruiken op natte oppervlakken en nied blootstellen aan vocht, regen of sneeuw.
21. Gebruik uitsluitend Dyson opladers voor het opladen van dit Dyson apparaat. Gebruik uitsluitend Dyson accu's: andere type accu's können möglich openbarsten en persoonlijke verwondingen of schade voorzaken.
22. BRANDWAARSCHUWING – Plaats dit product Niet op of in de buurt van een kookplaat of enig anders het oppervlak en verbrand dit apparaat Niet, zichs als het ernstig beschadigd is. De accu kan vlam vatten of exploderen.
23. Schakel het apparaat altijd uit (aan/uit-knop op 'OFF') voor hetplaatsen of verwijderen van de gemotoriseerde borstel.
24. BRANDWAARSCHUWING - Breng geen paraphum of geparfumeerde producten aan op de filter(s) van dit apparaat. De chemicaliën in zulke producten zijn brandbaar en kunnen ervoor zorgen dat het apparaat vlam vat.

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

DIT DYSON APPARAAT IS UITSLUITEND BEOELD VOOR HUISHODELIJK GEBRUIK.

Niet in de buurt van open vuur gebruiken.

Niet in de buurt van warmtebronnen bewaren.

Niet gebruiken om water,
andere vloeibare stoffen of
bouwstof op te zuigen.

Nooit brandende voorwerpen opzuiigen.

Houd de handen uit de buurt van de borstel als het apparatusaat worden gebruikt.

Niet op of in de buurt van een kookplaat plaatsen.

PL

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO KORZYSTANIA Z TEGO URZADZENIA NALEZY ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMINSTRUKCJAMI I OSTRZEJEZENIAMI UMIESZCZONYMI W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSLUGI I NA URZADZENIU.E

Opladen met het oplaadstation

Lampje tijdens opladen

Het doorzlichtige stofreservoir leegmaken

Verwijderen van het oplaadstation

Lampje tijdens gelebruik

Controleren op verstoppingen

Was de filters ten minste een keer per maand
mien koud water. Zeraerooedotdoefteiigveldiaagreeinvoerdat
ZoIg eVoo. due. u deze feruplaaist.

Gemotoriseerde vloerzuigmond: Verstoppingen verwijderen

Elektroszczotka Direct-drive: Usuwanie blokad

HacaKa C npMaBIM npVBODom: YcTpaHeHne 3acopOB

Cistilna glava pogona: Odstranitev blokad

3

Gemotoriseerde mini-zuigmond: Verstoppingen verwijderen

Het wassen van de lichtgevende kierenzuiger

Vloerzuigmond met zachte roller: Borstelverstoppingen verwijderen

Elektroszczotka Soft roller: usuwanie blokad.

HacaIka C mRKM BALIKOM: yCTpanHeHne 3acopOB HA BALIKE

Cistilna glava valjaste krtačke: Čišćenje zagozdene krtače

1

2

3

4

5

• Gebruik passende montagegereedschappen voor uw soort wand en zorg dat de wandbevestiging stevig worden gemonteerd. Controller er zich geen leidingwerk (gas- en waterleidingen, luchtkokers) of elektrische belkening, bedrading of kabelgoten achefter het montagegebied bevinden. De wandbevestiging moet worden gemonteerd overeenkomstig de geldende voerschriften en richtlijnen/ normen (ga na of er sprake is van relevante nationale of lokale wetgeving). Dyson adviseert het gebruik van beschermende kleding, veiligheidsbrillen en passende materiaalen waar nodig.

GEBRUIKEN

• Niet buitenhuis of op natte oppervlakken gebruiken of om water of andere vloeistoffen op te zuigen – hierdoor konnen elektrische schokken ontstaan.
  Zorg dat u het apparaatijdens het gebruik rechtop houdt. Als het apparaat op de kop worden gehonden, kuren er vui en deelijtes uit het apparaat komen.
• Gebruik het apparaatieterwijl u controleert op verstoppeningen.
  Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik binnenshuis en in de auto. Niet gebruiken in een rijndende auto en wanner u zich alter het stuur zit.
• Om te gebruiken in Max-modus, lokaliseert u eerst de schakelaar aan de bovenkant van het apparaat. Schuif de schakelaar in de stand Max-modus
  Schuif de schakelaar terug in de stand Modus hoge zuigkracht om Max-modus uith te schakelen.
• De borstels van dit product zijn gemaakt van koolestvezels. Wees voorzichtig wonneer u in contact kanmt met de koolestfozevels, aangezien deze lichte huidirritatie konnen verroorzaken. Was uw handen na aanraking met de borstels.

STOFZUIGEN

• Niet gebruiken zonder dat het doorzichtigte stofreservoir en de filters zijn geplaatst.
• Fijn stof, zoals meel, alleen in zeerkleine hoeveelheden opzuigen.
• Gebruik het apparaat Niet om scherpe, harde objeven, Klein speelgoed, spelden, paperclips enzovoort op te zuigen. Deze konnen het apparaat beschadigen.
  Bij het stofzuigen van bepaalde tapiijten hunkenkleine ontladingen van statische elektriciteit optreden in het doordzichtige stofreservoir de buis. Deze hunken geen kwaad en hebben niets van doeen met het信息披露. Om het efect hiervan te beperken, steekt u uw hand of enig ander object net in het doordzichtige stofreservoir voordat u deze geleegd hebt. Gebruik alleen een vochtige doeok om het doordzichtige stofreservoir te reinigen. (Zie 'Het doordzichtige stofreservoir reinigen').
  Wees extra voorzichtig bij het reinigen van trappen.
  Zet het apparaat Niet op stoeelen, tafels, etc.
  Druk het mondstuk Niet met veel kracht waar beneden tijdens het gebruik van het apparaat; dit kan tot beschadigingen leiden.
  Laat de zuigmond Niet op een planta staan op kwetsbare vloeren.
  Op met was behandelde vloeren kan de beweging van de zuigmond een ongelijkmatige glans verooorzaken. Als dit gebeurt, veeg dit dan met een vochtige doek weg, zet het gedeelte in de was en laat het drogen.

HARDE VLOEREN OF TAPIJTEM

• Raadpleeg de onderhoudsinstructies van de fabrikant van uw vloerbedekking voordat u uw vloeren, tapijen en kleden waarstofzuiigen.
  De borstel op de machine kan bepaalde tapijen en vloeren beschadigen. Sommige tapijen konnen gaan rafelen als u er een roterende borstel op zet bij het stofzuiigen. Mocht dit het geval zich, dan raden wij u aan zonder de gemotoriserde borstel te stofzuiingen en de fabrikant van uw vloerbededeking om advies tevragen.
  Voor het stofzuiigen van sterk geopiliste vloeren, zoals hout of linoleum, dient u erst te controleren of de onderkant van de vloerzuigmond en de borstelharen vrij bijn van vreeimdome objecten die krassen konnen veroorzaken.

DIAGNOSTIEK - LAMPJES TIJDENS OPLADEN

Opladen, bijna leeg.

Leeg, moet worden opgeladen.

Storing accu - bel de Dyson Helpdesk.

Storing basisonderdeel - bel de Dyson Helpdesk.

HET DOORZICHTIGE STOFRESERVOIR LEGEN

Maak het reservoir leeg zoda de markering MAX is bereikt - vul het reservoir Niet verder. Als de machine worden gezrukt als de markering MAX is bereikt, kan vuil in het filter terechtkomen, waardoor vaker onderhoud vereist is.
Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u het doortzichtige stofreservoir leeg maakt. Zorg ervoor dat de 'ON' knop Niet aanstaat tijdens het leagemaken.
- Om het leegmaken van het doorzichtigte stofreservoir eenvoudiger te make, is het aan te raden de buis en de borstel te verwijden.
- Doe een plastic zak strak om het doorzichtige stofreservoir hebem om het contact met stof/allergenen bij het leegmaken te minimaliseren.
- Om vuil te verwijderen houdt u het apparaat vast bij het handvat, trekt u de rode hendel terug en beweegt u deze mohoog om de cycloon te ontkoppelen. Doe dit totdat het stofreservoir automatisch openten et het vuil vrij komt.
Haal het doorzlichtige stofreservoir voorzichtig uit de zak.
Sluit de zak goed; goode deze op de gebruikelijke manier weg.
- Om te sluiten drukt u de cycloon maar beneden totdat ze sich in de normale positie bevindt en sluit het stofreservoir handicapig - het reservoir za klikken wanner het veilig op zijn plaats zit.

HET DOORZICHTIGE STOFRESERVOIR REINIGEN

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u het doorzichtig stofreservoir leegmaakt. Zorg ervoor dat de 'ON' knop uitstaat.
Verwijder de buis en de borstel.
- Om de cycloon te verwijdenen houdt u het apparaat vast bij het handvat, trekt u de rode hendel maar u toe en beweegt u deze omhoog totat het reservoir opent. Vervolgens drukt u de rode knop in, welke zich aan de achterkant van de cycloon bevindt en tilt u de cycloon eruit.
- Om het stofreservoir van het apparatae te ontkoppelen trekt u de rode schuif terug die zich bevindt op het reservoir. Schuif cervolgens het stofreservoir waar beneden en duw deze voorzichtigaar voren, van het basisonderdeel af.
- Gebruik alleen een vochtige doek om het doorzlichtige stofreservoir te reinigen.
- Gebruik geen reinigingsmiddelen, poetsmiddelen of luchtverfrissers om het doorzlichtige stofreservoir te reinigen.
Reinig het doorzlichtige stofreservoir Niet in de afwasmachine.
Zorg ervoor dat het doorzlichtige stofreservoir volledig droog is voordat u het terugplaatst.
- Om het stofreservoir te verrangen staat u de lipjes op het stofreservoir indezelfde richting als de groeven op het basisonderdeel en schuift u deze omhoognarr hun plek totdat de lipjes klikken.

Schuif de cycloon in de groeven van het basisonderdeel en druk maar beneden totdat dessich in de normale positie bevindt en sluit het stofreservoir handmatig - het reservoir za klikken wanneer he veilig op zijn plaits zit.

WASBARE ONDERDELEN

Uw apparaat heeft wasbare onderdelen die regelmatifig reinigen vereisen. Volg de onderstaande instructies.

DE BORSTEL REINIGEN

Uw apparaat heeft een afwasbare borstel. Controller en reinig deze regelmatin volgens de volgende instructies om prestaties te behouden.
Zorg ervoor dat u het apparaat loskoppelt van de oplader voordat u de borstel verwijdert. Zorg ervoor dat de "ON"knop Niet aanstaatijdens het wassen.

DE BORSTEL VERWIJDEREN, REINIGEN EN VERVANGEN:

• Raadpleeg de afbeeldingen "Reinigen van de borstel" naast de onderstaande instructies.
• Draai de reingigungskop om zodat de onderkant van de reingigungskop maar u toe wijst. Gebruik een munt om de sluiting een kwartslag waar links te draaien maar de ontrendelstand.
• Draai de afsluitdop maar de open positie. Schuif de borstel voorzichtig van de reinigingskop af.
  Verwijder de afsluitdop van de borstel.
  Houd de borstel onder stromend water en verwijder pluisjes of stof voorzichtig.
  Zorg ervoor dat de borstel rechtop staat zoals afgebeeld. Laat het tenminste 24 uur volledig drogen.
• Controller voordat u de borstel teruggeplaatst of deze volledig droog is.
• Plaats de afsluitdop waar op de borstel.
  Schuif de borstel terug op de reinigingskop over de motor. De afsluitdop moet zoals aufgebeeld in den open positie staan. Als de afsluitdop op zich plaats is, moetDEXI teruggedraaid worden in de gesloten positie.
  Sluit de sluiting door deze een kwartslag waar rechts te draaien. Zorg ervoor dat de sluiting volledig gedraaid is en dat de borstel vastzit.

DE FILTERS WASSEN

Uw apparaat heeft twee wasbare filters, was deze filters ten minste eén keer per maand volgens de volgende instructies om de prestaties fe behouden. Vaker wassen kan nodig+zijn indien de gebruiker: fijn stof opzuijt, vooral in de Modus hoge zuigkrachtwerk of intensief gebruik maakt van het apparaat.

FILTER A WASSEN

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader voordat u het filter verwijdert. Zorg ervoor dat de 'ON' knopuitstaat.
- Controller en was het filter regelmatig volgens de instructies om de prestaties te behouden.
- Het filter moet möglichk vaker worden gewassen bij het opzuigen van fijn stof en bij veelvuldig gebruik in de stand 'MAX-modus'.
Verwijder het filter door dit bovensuit het apparaat te trekken.
Was het filter alleen met koud water.
Laat water over de buitenkanten van het filter lopen, totdat er holder water uitloopt.
Kniijp en draai met beiden handen om ervoor te zorgen dat overtollig water eruit loopt.
Laat hem ten minste 24 ur volledig drogen.
- Plaats geen enkel onderdeel van uw apparaat in een afwasmachine, wasmachine, droger, oven, magnetron en plaat ze Niet in de buurt van open vuur.
- Plaats het droge filter waar terug door deze bovenin het apparaat te steken. Zorg dat het goed op+zijn plek zit.

FILTER B WASSEN

• Om het filter te verwijderen draait u het gegen de klok in,richting de open positie en trekt u het uit het apparaat.
  Was de binnenkant van het filter met koud, stromend water en draai het filter zodat alle plooien worden gewassen.
  Tik het filter voorzichtig gegen de zijkant van de goatsteen om eventuele vuil te verwijderen.
  Herhaal dit proces 4 tot 5 keer totdat het filter schoon is.
• Plaats het filter rechttop, met de bovenkant van het filter maar bovenGERicht, en last het filter minimaal 24 uur goed drogen.
• Om het filter terug teplaatsen,plaatst u hem in de opening en draait u hem met de klok mee totdat hij vastklikt.

HET WASSEN VAN DE LICHTEGEVENDE KIERENZUIGER

Was de lichtgevende kierenzuiger met koud water.
Frequentie van het wassen is afhankelijk van de mate van gebruik.
Zorg ervoor dat de lichtgevende kierenzuiger geheel droog is voor gebruik.

VERSTOPPINGEN - AUTOMATISCH UITSCHAKEN

• Dit apparaat is uitgerust met een automatische uitschakelfunctie.
• Als een onderdeel geblokkeerd raakt, kan het apparaat automatischuitgeschakeld worden.
• Dit gebeurt nadat de motor een aantal keer pulseert (bijvoorbeeld nel acheer elkaar in- en uitschakelt).
  Laat het apparaat afkoelen voordat u op verstoppenen controleert.
  Zorg ervoor dat het apparatusaat is losgekoppeld van de oplader bij het controleren op verstoppingen.
  Verwijder eventuele verstoptingen en zorg dat alle onderdelen zijn geplaatst voordat u het apparaat weer inschakelt.
  Zet alle onderdelen goed vast voordat u het apparaat wee in gebruik neemt.
  Het verwijderen van verstoppingen worden Niet gedekt door de garantie.

CONTROLLEREN OP VERSTOPPINGEN

Als u hoog dat de motor tikt, is er een blokkering in het product. Controller op blokkeringen op de volgende locaties:

Zorg dat het apparaat is losgekoppeld van de oplader bij het controeren op verstopingen. Zorg ervoor dat de 'ON' knop uitstaat.
- Gebruik het apparaat Niet terwijl u controleert op verstoppen. Als u dit doe, kan dit leiden tot lichameliek letset.
Pas op voor scherpe voorwerpen bij het verwijderen van verstoppingen.
- Om te controlleren op verstippeningen in het basisonderdeel van het apparaat verwijdert u het stofreservoir en de cycloon volgens de instructies 'Het doortachtige stofreservoir reinigen' en verwijdert u de verstopping. Raadpleeg het deel 'Hardnekkige verstippeningen' van de afbeeldingen voor verdere begeleiding.
- Als u een verstopping Niet=kunt verwijdenen, is het wellicht nodig om de borstel te verwijdenen. Gebruik een munt om de sluiting die is gemarkeerd met een hangslotje los te draaien. Verwijder de verstopping. Plaats de borstel terug en hem vast door de sluiting vast te draaien. Controller of hij goed vastzit voorda het apparaat wee gebruikt.
- De borstels van dit product zijn gemaakt van koolestveezels. Wees voorzichtig runaway u in contact kan met de koolestfozevels, aangezien deze lichte huidirritatie konnen verroorzaken. Was uw handen na aanraking met de borstels.
Zet alle onderdelen goed vast voordat u het apparaat wee in gebruik neemt.
- Het verwijderen van verstoppingen worden nicht gedekt door de garantie.

OPLADEN EN OPBERGEN

• Dit apparaat zal automatisch worden uitgeschakeld als de temperatuur van de accu lager is dan 3^ . Dit is ter bescherming van de motor en de accu. Laad het apparaat niel op om het verzolgens op te bergen in een ruimte waar de temperatuur lager is dan 3^ .
• Om de levensduur van de accu te verlengen, is het better de accu na een volledige
  ontlading Niet direct op te laden. Laat de accukaarom enkele minuten afkoelen.
• Vermijd het gebruik van het apparaat met de accu vlak boven een oppervlak. Hierdoor blijft de accuijdens gebruik koeler en worden de werkung en levendsduur verlngd.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ACCU

• Neem contact op met de Dyson Benelux Helpdesk als de accu moet worden verrangen.
• Gebruik alleen een Dyson oplader voor het opladen van dit Dyson apparaat.

• De accu is een afgesloten eenheid en brengt onder normale omstandigheden geen veiligheidsrisico's met zich mee. In het onwaarschijnlijke geval dat er vloeistof ut de accu lekt, raak de vloeistof dan Niet aan en neem de volgende voorzorgsmaatregelen in ache:

• Huidcontact - kan irritatie veroorzaken. Was met water en zeep.

• Inadegan - kan irritatie aan de luchtwegen veroorzaken. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts.

• Oogcontact - kan irritatie veroorzaken. Spoel de ogen direct grondiguit met water gedurende minimaal 15 minutes. Raadpleeg een arts.
  Weggooien - draag handschoenen om de accu te hanteren en gooi de accu direct weg conform de plaatselijke bepalingen en regels.

! LET OP

De in dit apparaat gebruekte accu kan bij verkeerde behandeling brandgevaar of chemische brandwonden verroorzaken. Niet kortsluten, Niet boven 60^ verhitten of verbranden. Buiten bereik van kinderen honden. Niet demonteren of in het vuur gooien.

UW DYSON-APPARAAT ONDERHOUDEN

Voer geen onderhoud of reparatiewerk uit anders dan hetgeen in uw Dyson-gebruikershandleiding worden togetelicht of door de Dyson Helpline worden geadvisereed.
- Gebruik uitsluitend onderden die door Dyson zich aanbevolen. Als u dat Niet doet, kan uw garantie ongeldig worden.
- Bewaar het apparaat binnenshuis. Gebruik en bewaar het Niet onder de 3^ . Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur is voor gebruik.
Reinig het apparaatuitsluitend met een droge doek. Gebruik geen smeermiddelen, reinigingsmiddlesden, poetsmiddlesen of luchtverfrissers op enig onderdeel van het apparaat.

OPLADEN EN OPBERGEN

• Dit apparaat za automatisch worden uitgeschakeld als de temperatuur van de accu lager is dan 3^ . Dit is ter bescherming van de motor en de accu. Laad het apparaat Niet op om hetervolgens op te bergen in een ruimte waar de temperatuur lager is dan 3^ .
• Om de levensduur van de accu te verlengen, is het better de accu na een volledige ontlading Niet direct op te laden. Laat de accu waarom enkele minuten afkoelen.
  Vermijd het gebruik van het apparaat met de accu vlak boven een oppervlak. Hierdoor blijft de accuijdens gebruik koeler en worden de werkung en levendsduur verlangd.

ONLINE ONDERSTEUNING

Voor hulp online, algemene tips, video's en nuttige informatie over Dyson. NL: www.dyson.nl/support

BE: www.dyson.be/support

INFORMATIE OVER WEGGOOION

• Dyson-producten worden gemaakt van hoogwaardige recyclebare materiaalen. Recycle dit product indien möglichk.
  Verwijder de batterij uith het apparaat voordat u hetweggooit.
  Recycle of goodi de batterij veg in overeenstemming met de wettelijkke voorschriften en bepalingen.
• Het Niet meer functionerende filter weggooien in overeenstemming met deplaatselijke wettelijkke voorschriften en bepalingen.

Deze marketing geeft aan dat dit product in de EU Niet met ander huishoudelijk afval weggegooood mag worden. Om mogelijk schade aan het milieu en de algemene volks gezondheid door het onbeheerd weglooien van afval te voorkomen, hoort u te recyclen op een verantwoordore manier om durzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevordenen. Om uw gebruekte apparaat in te leveren, kutu gebruikmaken van de inlever- en ophaalservices of contact opnemen met de winkel waar het product is gekocht. Zij kannen dit product innennen voor milieuvriendelijk recycling.

DYSON KLANTENSERVICE

Na registatie voor uw tweejarige garantie valt uw Dyson-apparaat gedurende twee maar na de datum van aankoop onder de garantie voor onderdelen en werkzaamheden (exclusief filters), afhankelijk van de garantievooraarden. Als uvragen hebst over uw Dyson-apparaat, ga dan waar www.dyson.nl/support (NL) of www.dyson.be/support (BE) voor online hulp, algemene tips en nuttige informatie over Dyson.

U kunt ook bellen met de Dyson Benelux Helpdesk. Houdt uw serienummer en gevevens over waar en wanneer uw het apparaat hebt gekocht bij de hand. Als uw Dyson apparaat要去 worden gerepareererd, neem dan Telefonisch contact op met de Dyson Benelux Helpdesk om de beschikbare opties te bespreken. Als uw Dyson apparaat nog in de garantieperiode is en als de reparatie worden gedekt, worden het apparaat Gratis gerepareererd.

REGISTREER UZELF ALS EIGENAAR VAN EEN DYSON-APPARAAT

De garantie voor dit product is twee jaar vanaf de datum van aanschaf. Registree uw garantie binnen 30 dagen na de datum van aanschaf. Wij verzoeken u zich onmiddelijk na de aanschaf te registereren, zodat wij u snel en officiert service kuren verlenen. Bewaar de bon met waarop de datum van aanschaf. U kunst dat op drie manieren doeen:

Online op www.dyson.be of www.dyson.nl
- Door te bellen met de Dyson Benelux Helpdesk in Nederland 080 002 06 203 of in Belgie op 0800 392 08.
Vul het bijevoegde formulier in en stuur het waar ons op. Door online of per telefoon te registeren kurz u:
Uw investering beschermen met een garantie van tweeJAar op onderdelen en arbeit.
- Handige tips ontvangen voor gebruik van uw machine.
- Deskundig advies krijgen van de Dyson Benelux Helpdesk.
- Als eerste op de hoogte zijn van unsere neuen uittvindingen.
- Registrarer duurt slechts eenaar minuten en u hebbt alleen uw serienummer nodig.

GARANTIE GEDURENDE 2 JAAR

ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN VAN DE BEPERKTE DYSON-GARANTIE VAN 2 JAAR WORDEN HIERONDER UIITEENGEZET. DE NAAM EN ADRESGEVENS VAN DE DYSON-GARANTIEGEVER VOOR UW LAND WORDEN ELDERS IN DIT DOCUMENT UIITEENGEZET - RAADPLEEG DE TABEL DIE DEZE DETAILS WEERGEEFT.

WAT WORDT GEDEKT DOOR DE GARANTIE

• De reparatie of verranging (ter beoordeling door Dyson) als blijkt dat uw apparaat defect is geraakt als gevolg van oneugdelijke materialen, fabricage- of functioneringsfouten binnen tweeJAar noaankoop of levering. (Als een onderdeel nied longer beschikbaar is of Niet更是 wordt geproduerd, za Dyson het onderdeel verwangen dooreen doelmatig alternatief.)
• Indien dit apparaat buiten de EU worden verkocht, is de garantie alleen van kracht als het apparaat worden gebruikt in het land waarin het werk verkocht.
• Indien dit apparaat binnen de EU worden verkocht, geldt deze garantie uitsluitend (i) als het apparaat worden gezrukt in het land waarin het werk verkocht, of (ii) als het apparaat worden gezrukt in Oostenrijk, Belgie, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italie, Nederland, Noorwegen, Polen, Spanje, Zweden, Zwitserland of het Verenigd Koninkrijk en als hetzelfde model als dit apparaat en met hetzelfde vermogen in het betreffende land worden verkocht.

WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE

Dyson geeft geen garantie op reparaties of verranging van producten als gevolg van de volgende oorzaken:

• Schade door ongelukken, problemen veroorzaakt door verwaarlozing, verkeerd of onvoortichtig gebruik de gebruik dat nicht geschiedt in overeenstemming met de Dyson gebruikershandleiding.
• Gebruik van het apparaat voor iets anders dan normaal huishoudelijk gebruik.
• Gebruik van onderdelen die nicht in overeenstemming met de instructies van Dyson aangesloten of geplaatst zijn.
• Gebruik van andere dan originele Dyson onderdelen en accessoires.
  Foutieve installment (behalve installaties die door Dyson zich verricht zich).
• Reparations of aanpassingen die door derden anders dan Dyson of haar gecertificierde agenten zich uitgevoerd.
• Blockages – refer to the Dyson User manual for details on how to look for and clear blockages.
  Normale slijtage (bijv. zekering, borstel, enz.).
• Gebruik van dit apparaat op pun, as, gips.
  Korter wordende levensduur van de batterij veroorzaakt door veroudering of gebruik van de batterij (indien van toepassing).

Als u twifels—hebt over zaken die door deze garantie worden gedekt, neem dan contact op met de Dyson Benelux Helpdesk.

OVERZICTVAN DEKKING

• De garantie gaat in op de datum van aankoop (of een eventuele latere leverdatum).
  U dient uw bewijs van (oorspronkelijke en eventuele latere) aankoop/levering te overlegen voordat er enig onderhoud aan uw apparaat kan worden verricht. Zonder dit bewijs zullen wij kosten in rekening brengen voor verrichte werkzaamheden. Bewaar uw aankoop- of leveringsbewijs goed.

• Reparatories zullen worden UITgevoerd door Dyson of gecertificierde partners.

• Onderdelen die zich verrangen doer Dyson worden eigendom van Dyson.
• Door reparatie of verranging van uw Dyson-apparaat worden de garantieperiode Niet verlengdtenzij dit wettelijk verplicht is in het land van aanschaft.
• De garantie is een aanvulling op uw rechten als consument en beinvoedt deze nicht, en is van toepassing ongeacht of u uw product direct bij Dyson of bij een derde hebt aangeschäft.

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER GEGEvensBEVEILIGING

Bij het registrieren van uw Dyson apparaat:

• Om uw apparaat te registeren verstrekt u uw standard gevevens en om ons in staat te stellen om uw garantie te ondersteunen.
  Bij het registereren heb u de mogelijkheid om te kiezen of u wel of zich e-mails van ons wilt ontvangen. Als u kiest voor het ontvangen van e-mails van Dyson, sturen wij u informatie over speciale aanbiedingen en nieuws over荃 innovafies.
• Wij verzopen uw gevevens nooit aan derden en wij gebruiken alleen geveens die u met ons deelt zoals gedefiniert in ons privacybeleid dat beschikkaar is op unsere website privacy.dyson.com

PL

OBSLUGA URZADZENIA DYSON

PRZED ROZPOCZECIEM UZYTKOWANIA NALEZY SIÉ ZAPOZNAC Z SEKCJA "INSTRUKCJA BEZPIECZEÑSTWA" W PODREÇNIKU UZYTKOWNIKA FIRMY DYSON.

MONTAZ STACJI DOKUJACEJ

Was de filters ten minste een keer per maand met koud water.
Zorg ervoor dat de filters volledig droog zijn voordat u deze
ter erguplaat.
Filltry nalsey myc pod zimna wod przynajmiej Roz w mieiqcu. Filtry musz ybe calkowie cate przyded ponawnig instalacji w odurkazcu.
PombyaTeΦnIbTpblBxIoJHOHBoe,NoKpaHneMepe,
HbMcBn: PeredyctaHObKO haMeTO yBeTeCb, cyo fMbtpy
Operite filtr pod mrzlo vodo vsaj enkrat na msec
Pazite, da so pred ponovno namesitvijo filtri popolnoma suh.

dyson

3 EASY WAYS TO REGISTER YOUR FREE 2 YEAR GUARANTEE

Dyson customer care