11618 - Keukenmachine MAGIMIX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 11618 MAGIMIX

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: de veiligheidsvoorschriften vormen onderdeel van het apparaat. Lees ze voor uw eigen veiligheid aandachtig voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt. • Overschrijd het maximumniveau van 1,8 l niet. • Schakel het toestel enkel in als het deksel, de afdichtingsring en de messen correct zijn aangebracht. • Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen (met uitzondering van de meegeleverde spatel) in de kom terwijl de blender in werking is. • Als de messen vastlopen, haalt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de ingrediënten verwijdert. • Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat zonder toezicht achterlaat, voordat u het apparaat monteert, demonteert of schoonmaakt, voordat u de accessoires verandert en voordat u de bewegende delen vastgrijpt. • De oppervlakken die in contact komen met levensmiddelen, moeten schoongemaakt worden met zeepwater of afwasmiddel (meer informatie hierover vindt u onder SCHOONMAKEN). • Wees voorzichtig bij het hanteren van de scherpe messen tijdens het legen en schoonmaken van de kom. Een verkeerd gebruik van het apparaat kan risico’s op verwondingen veroorzaken. • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen, om het risico op elektrische schokken te vermijden. • Plaats het apparaat niet in de buurt van een gasbrander, een elektrisch verwarmingselement of in een hete oven. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Dit apparaat is geen kinderspeelgoed. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Bewaar het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. • Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of bij weinig ervaring of kennis, indien deze personen correct worden begeleid of indien ze de nodige instructies krijgen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en ze de risico’s begrijpen. • Het gebruik in de volgende gevallen valt niet onder de garantie: in keukens voorbehouden voor personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen, in landbouwbedrijven, door klanten van hotels, motels en andere residentiële omgevingen en in pensions.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN RISICO OP BRANDWONDEN • Giet NOOIT vloeistoffen of warme ingrediënten in de: BlendCup of minikom. Het mixen van warme ingrediënten in een afgesloten kom kan overdruk veroorzaken waardoor er warme vloeistoffen of stoom uit de kom kunnen lopen. • Warme bereidingen in 1,8 l kom: het mixen van warme ingrediënten op hoge snelheid kan overdruk veroorzaken waardoor er warme vloeistoffen of stoom uit de kom kan komen. Wees voorzichtig wanneer u warme vloeistof in de kom giet. De vloeistof kan wanneer deze plotseling begint te koken overdruk veroorzaken en uit de kom lopen. Giet geen ingrediënten of vloeistoffen in de kom die warmer zijn dan 60 °C. Controleer altijd of de deksel goed vastzit en of de doseerdop losjes is geplaatst en niet is ingedrukt (om de stoom te laten ontsnappen). Gebruik het soepprogramma of start met een lage snelheid en verhoog deze geleidelijk. Start bij hete ingrediënten nooit met de PULSE functie. ELEKTRISCHE AANSLUITING • Het apparaat moet op een geaard stopcontact worden aangesloten. • Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met die van uw elektrische installatie. • Laat het snoer niet over het aanrechtblad of werkblad hangen en zorg dat het niet in aanraking komt met warme oppervlakken. KLANTENSERVICE • Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of door een gelijkwaardige erkende reparateur, teneinde ieder risico te voorkomen. • Het gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen of verkocht kan brand, elektrische schokken of brandwonden veroorzaken.

BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BESCHRIJVING Doseerdop 70 ml

Waterdichte deksel Mengspatel Glazen kom max� 1,8 l

Afdichtingsring Mes Houder voor mes

Was zorgvuldig alle onderdelen (behalve het motorblok) voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt�

ACCESSOIRES* Minikom** Glazen minikom, ideaal om specerijen en noten te malen, parmezaan te hakken of dipsauzen te bereiden� Kom wordt geleverd met speciaal mes die uitsluitend te gebruiken is voor droge mengsels� Gebruik voor natte mengsels het mes van de 1,8L kom� Zie p�46�

BlendCups** Compacte kommen (400 en 700 ml) om kleine hoeveelheden te bereiden en/of uw drankjes overal mee naartoe te nemen� Kommen zijn compatibel met het messenplaat van de kom van 1,8 l� Zie p�47�

Citruspers Met dit accessoire kunt u op eenvoudige wijze vers citrussap aan uw bereidingen toevoegen� De pers past op de deksel van uw blender� Zie p�49�

Blender Kit** 2 BlendCups (400 ml + 700ml) & 1 Mini-kom met een drinkdeksel, een strooideksel en een handgreep� *Afhankelijk van modellen/accessoires apart verkocht **Uitsluitend voor koude bereidingen

OFF: het apparaat staat niet onder spanning Indicatielampje brandt Apparaat staat onder spanning Indicatielampje knippert • Kom afwezig of verkeerd geplaatst • Motor overbelast: zet op 0, voeg vloeistof toe of verminder de hoeveelheid en schakel het apparaat opnieuw in

Stopt de werking van het apparaat

Stelt het apparaat in werking

• Opstarten: kies een snelheid of een programma alvorens op AUTO te drukken� • Handbediende modus: start altijd op een lage snelheid en verhoog geleidelijk de snelheid� • Om te zorgen dat uw apparaat lang meegaat, mag u het nooit langer dan 60 seconden continu laten werken� • PULSE: maximumsnelheid voor een nog gladder resultaat; /voor een nauwkeuriger resultaat�

AUTOMATISCHE PROGRAMMA’S 5 programma’s die voor u automatisch de cycli en snelheden aanpassen die nodig zijn om de resultaten van de bereiding te optimaliseren. Deze programma’s zijn geoptimaliseerd voor de kom van 1,8 l. Raadpleeg voor de andere kommen de instructies daarvan. Kom 1,8 l BlendCup

Reiniging Automatische spoeling

Gestampt ijs Om ijsblokjes fijn te stampen en te vermalen

Smoothie Smoothie Voor het beter mengen van vloeibare bereidingen, zoals milkshakes, smoothies en cocktails Soepen Voor romige (warme of koude) soepen Soups

IJsdesserts Om snel ijsjes te maken op basis van Desserts bevroren fruit. Voor het vermengen, reduceren of pureren van dichte of compacte ingrediënten.

De tijdaanduiding is vastgesteld voor de aangeduide maximumhoeveelheden (zie p.42). U kunt het programma voor het eind van deze tijdaanduiding onderbreken, als u kleinere hoeveelheden maakt of als u een minder fijn resultaat wenst.

VERWERKINGSHOEVEELHEDEN Houd u voor een optimaal gebruik aan de onderstaande aanbevelingen: Paneermeel Vruchtencompote

200 g afgekoelde gekookte vruchten Sp1 dan Sp3

500 g afgekoelde gekookte vruchten Sp1 dan Sp3 + spatel 300 g bevroren vruchten (blokjes van 2 cm) Desserts + spatel

80 g (blokjes van 2 cm) Sp4, 50 s

200 g afgekoelde gekookte voedingsmiddelen Sp1, 50 s

0,4 l of 0,7 l Smoothies

1l Sp 3, 10 s + Sp 4, 20 s 200 g afgekoelde gekookte voedingsmiddelen Sp1, 50 s 1,8 l Smoothies

200 g (in blokjes van 2 cm) Sp4 10 s

Een blender is niet geschikt voor het kneden van deeg of het maken van aardappelpuree� Ongeacht het accessoire of het recept mag een continue werking nooit langer duren dan 60 seconden�

Het onderstel monteren

Plaats de afdichtingsring goed plat op het mes�

Plaats het mes op de kom�

Draai de houder goed vast�

Plaats de kom op het motorblok

Voeg de ingrediënten toe (max� 1,8 l)

Druk de deksel goed vast� Plaats de doseerdop erin�

Gebruik indien nodig de spatel om goed te mengen�

Wacht tot het apparaat volledig is gestopt alvorens te openen�

Kies een snelheid of een programma� Druk op AUTO�

ADVIEZEN IJs/bevroren ingrediënten of plakkerige ingrediënten honing, banaan, avocado, etc� Verse groenten en fruit behalve banaan, avocado, etc� Blaadjes, kruiden spinazie, kruiden, etc� Droge of harde ingrediënten granen, oliezaden, wortels, etc� Vloeistoffen water, melk, sap, etc�

Voor een optimaal resultaat:

• Snijd de ingrediënten in stukjes van ca� 2 cm� • Hak kruiden of blaadjes grof voordat u deze toevoegt� • Houd u aan de volgorde waarin de ingrediënten moeten worden toegevoegd (zie recept)� • Voor dikke bereidingen: begin altijd op langzame snelheid, anders plakken er stukken tegen de wand en draaien de messen rond in de leegte� Voeg indien nodig een beetje vloeistof toe en gebruik de spatel� • Als u tijdens het mengen ingrediënten wilt toevoegen, kan dat via de doseerdop� Schakel het apparaat uit voor u de deksel opent� • Laat de blender niet werken met een lege kom� Mix droge ingrediënten (zoals specerijen, noten, etc�), uitsluitend met de minikom met aangepast mes� Overschrijd het niveau MAX niet. Giet geen vloeistoffen of ingrediënten in de kom die warmer zijn dan 60 °C. 44

ADVIEZEN Tips • Warme soep: Laat uw bereiding tot 60 °C (opdientemperatuur) afkoelen voordat u uw soep mixt. Let erop dat de doseerdop losjes is geplaatst en niet is ingedrukt, om de stoom te laten ontsnappen. Gebruik het soepprogramma of start op een lage snelheid en voer deze geleidelijk op. Gebruik nooit de PULSE toets. • Gestampt ijs: met het programma “Ice” kunnen ijsblokjes tot een zeer fijn poeder worden gemalen (dat eruit ziet als sneeuw). Wilt u een grover resultaat, mix dan een kleine hoeveelheid ijsblokjes (max. 100/150 g) door gebruik te maken van de PULSE toets. • Om ingrediënten toe te voegen zonder ze te mixen (bijv. stukjes chocolade in een taartbeslag), voegt u ze toe aan het eind van de bereiding en laat u het apparaat 5 à 10 seconden op langzame snelheid 0,5 draaien. • Gebruik van bevroren fruit: wanneer het fruit uit de vriezer komt, vormt het soms een compact blok. Breek dit in stukken van ca. 2 cm voordat u ze in de blender doet om het apparaat niet te beschadigen. • Een saus corrigeren: u kunt de blender gebruiken om klontjes weg te werken. Mix 15 s op snelheid 3.

Automatische bescherming tegen overbelasting Het apparaat is voorzien van een beveiligingssysteem, waardoor de motor automatisch stopt in geval van overbelasting of te langdurige werking. Het indicatielampje knippert. • Plaats de draaiknop op 0 en trek de stekker eruit. • Wacht ca. 30 minuten voordat u de blender opnieuw gebruikt. • Verminder de hoeveelheid ingrediënten en/of voeg vloeistof toe.

Het onderstel monteren

Plaats de afdichtingsring goed plat op het mes�

Voeg de ingrediënten en plaats het mes op de kom�

Draai de houder goed vast�

Druk met de hand op de kom om het apparaat in werking te stellen�

Kies een snelheid en druk op AUTO�

Plaats de minikom op het motorblok

• Snelle crumbles: verkruimel koekjes, petit-beurres, etc� en verdeel de kruimels over glazen met vruchtensalade/ijs� • Poedersuiker: doe 200 g kristalsuiker in de kom� Mix 1 min� op snelheid 4� Voor een nog fijner poeder, mixt u nog 1 min� • Glaceren: voeg 200 g poedersuiker en het wit van een ei toe� Mix 20 s op snelheid 1� • Gebruik voor natte mengsels het mes van de 1,8L kom�

Gebruik nooit warme vloeistoffen. Het mes kan na gebruik heel heet zijn.

De ingrediënten toevoegen

Vloeistoffen water, melk, sap, etc� Bevroren ingrediënten of plakkerige ingrediënten honing, banaan, avocado, etc� Droge of harde ingrediënten granen, oliezaden, wortels, etc� Blaadjes, kruiden spinazie, kruiden, etc� Verse groenten en fruit behalve banaan, avocado, etc�

Voor een optimaal resultaat: • Snijd de ingrediënten in stukjes van ca� 2 cm • Hak de blaadjes of kruiden grof voordat u deze toevoegt, vooral als ze groot of dik zijn • Houd u aan de volgorde waarin de ingrediënten moeten worden toegevoegd • Voeg altijd wat vloeistof toe • Gebruik bij voorkeur ijsblokjes in plaats van gestampt ijs (max� 4 blokjes) Gebruik nooit warme vloeistoffen Overschrijd het niveau MAX niet Doe de BlendCup niet in de magnetron Gebruik green koolzuurhoudende vloeistoffen in de BlendCup

Het onderstel monteren

Plaats de afdichtingsring goed plat op het mes�

DRUK op de BlendCup om het apparaat in werking te stellen�

Kies een snelheid of een programma en druk op AUTO�

Drink het drankje meteen op of neem dit mee.

Wacht tot het mes volledig tot stilstand is gekomen�

Draai de houder goed vast�

Plaats de BlendCup op het motorblok (veiligheidspallen aan de achterzijde)�

Voeg de ingredienten toe en plaats het mes op de kom

Verwijder de BlendCup� Draai de houder los en verwijder het mes�

Draai de drinkdeksel vast�

BLENDCUPS Tips en adviezen • Start gedurende enkele seconden met een lage snelheid tot alle ingrediënten door het mes worden meegenomen en voer daarna geleidelijk de snelheid op� • Laat het apparaat niet langer dan 1 minuut werken: de ingrediënten kunnen immers warm worden en in de kom overdruk creëren� • Wanneer de ingrediënten moeilijk kunnen worden gemixt, verlaagt u de snelheid of het aantal ingrediënten� Als de bereiding dik is, voegt u wat vloeistof toe (zonder daarbij het niveau MAX te overschrijden)� • Bij bepaalde dikke of plakkerige bereidingen (op basis van oliehoudende zaden) kunnen de ingrediënten tegen de wanden aan kleven: wacht tot het mes volledig tot stilstand is gekomen, haal de kom los en schud deze in neerwaartse richting, zodat de ingrediënten op het mes terechtkomen� • De grootte van de voet is zodanig ontworpen dat de beker in de bekerhouder van uw auto past�

CITRUSPERS Breng de citruspers aan op de deksel

Draai de pers totdat deze blokkeert

REINIGING Automatisch reinigingsprogramma Giet er onmiddellijk na gebruik lauw water in (tot de helft van de kom), plus enkele druppels afwasmiddel. Zet de deksel er goed op en kies het programma CLEAN en druk op AUTO.

AUTO Complete reiniging • Trek de stekker uit het stopcontact en verwijder alle onderdelen; vergeet daarbij de afdichtingsringen niet. • Alle onderdelen zijn geschikt voor de vaatwasmachine (behalve het motorblok): gebruik een korte cyclus en plaats de kleine onderdelen in de bovenste mand. • Voor optimale resultaten raden wij u echter aan de deksel en de afdichtingsringen met de hand af te wassen. • Laat het mes niet in water weken en controleer of het mes vrij draait voordat u het terugplaatst. • Veeg de basis schoon met een vochtige doek.

Gebruik de spatel om de houder te demonteren.

De deksel van de doseerdop is afneembaar.

Controleer of de veiligheidspallen vrij op en neer schuiven; indien nodig reinigt u deze.

Einde levensduur van elektronische of elektrische apparaten Het is volgens de Europese wetgeving verboden om elektronische of elektrische apparaten bij het huishoudelijk afval te gooien. Uw apparaat bevat tal van herbruikbare of recycleerbare materialen. U moet het naar een geschikt inzamelpunt brengen. Neem contact op met uw gemeente of afvalverwerkingsbedrijf om te vragen waar deze inzamelpunten zich bevinden. Witgoedzaken zijn eveneens inzamelpunten. Ga voor meer informatie naar: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/afval

Deksel is moeilijk naar binnen te drukken

Om de waterdichtheid te garanderen, kan het een beetje moeilijk zijn om de deksel in te drukken (vooral als het product nieuw is of lang niet is gebruikt). Giet wat olijfolie op een keukenpapiertje en wrijf hiermee de zijkant van de deksel in

Indicatielampje knippert

Verkeerd geplaatste kom of accessoire Overbelasting motor: schakel het apparaat uit, wacht 30 minuten en schakel het dan opnieuw in

Controleer de aansluiting/stekker Controleer of het witte indicatielampje brandt (accessoirekom moet correct zijn geplaatst), kies een

snelheid of een programma en druk daarna op AUTO Ingrediënt wordt niet goed gemengd/gemixt

Voeg wat vloeistof toe Houd u aan de volgorde waarin de ingrediënten moeten worden toegevoegd Glazen kom: gebruik de spatel Snijd de voedingsmiddelen in kleinere stukjes

Controleer of de afdichtingsring van het mes correct is aangebracht en houder goed is aangedraaid.

Programma Dessert werkt niet

Bevroren fruit: breek dit in stukjes van ca. 2 cm voordat u het in de blender doet, om het apparaat niet te beschadigen. Houd u aan de hoeveelheden en voeg wat vloeistof toe Gebruik de spatel

Geur die uit de motor vrijkomt

Bij het eerste gebruik of in geval van overbelasting kan er een lichte geur vrijkomen. Dit vormt geen enkel gevaar; de geur verdwijnt nadat het apparaat enkele malen is gebruikt. Laat de motor 30 minuten afkoelen voordat u het apparaat opnieuw inschakelt.

Plastic onderdeel is verkleurd

Bepaalde ingrediënten (kerrie, wortels, enz.) kunnen de onderdelen doen verkleuren. Wrijf de onderdelen in met een stuk keukenpapier dat volledig in plantaardige olie is gedrenkt.

Bereiding plakt soms aan de wanden

Voeg wat vloeistof toe Gebruik de spatel, start met een lage snelheid en voer deze geleidelijk op 51

Ref� 506 500 - 05/2021