DH 60 MX302C - Elektrische boiler VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DH 60 MX302C VALBERG

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmunten in hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het toestel te gebruiken	24	Veiligheidsvoorschriften
		29	Beschrijving van het toestel
B	Overzicht van het toestel	30	Technische eigenschappen
C	Gebruik van het toestel	32	Installatie (afvoer naar buiten toe)
		34	Gebruik van uw dampkap
D	Praktische informatie	35	Reiniging en onderhoud
		39	Probleemoplossing
		40	Bescherming van het milieu
		41	Verpakking en milieu
		41	Afdanken van uw oude toestel

Veiligheidsvoorschriften

GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL TE GAAN GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE OM ER LATER DINGEN IN OP TE ZOEKEN.

A l g e m e n e veiligheidswaarschuwingen

• Raadpleeg het juiste hoofdstuk van deze handleiding voor details over de reiniging en het onderhoud.
• Dit toestel is geschikt voor kinderen vanaf 8 jaar, personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en op voorwaarde dat zij de gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
• De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden.
• Respecteer bij de installatie van dit toestel de voorzorgen die in deze handleiding worden gepreciseerd.
• De stekker en het stopcontact moeten toegankelijk blijven of er moet een schakelaar geplaatst worden op de leidingen, conform de installatievoorschriften, zodat het toestel in om het even welke omstandigheden

uitgeschakeld kan worden.

- Raadpleeg het schema van deze handleiding om volgende punten te respecteren:

- Afmetingen van de ruimte die voorzien dient te worden voor het toestel.

- Afmetingen en plaats van de middelen om het toestel in deze ruimte te ondersteunen en vast te zetten.

- Minimumafstanden tussen de verschillende onderdelen van het toestel en de omliggende structuur.

- Minimumafmetingen van de ventilatieopeningen en de correcte indeling.

- Aansluiting van het toestel op het netwerk.

- Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om elk risico uit te sluiten.

• Respecteer de aanwijzingen om het toestel op de steun te bevestigen.
• Het gebruik van tape is verboden, aangezien deze niet als betrouwbaar bevestigingsmiddel wordt beschouwd.

S p e c i f i e k e veiligheidswaarschuwingen

• Wanneer het toestel de lucht uit de kamer afvoert (afzuiging met extractie), dient een gepaste ventilatie worden voorzien wanneer de keukendampkap gelijktijdig wordt gebruikt met toestellen die gas of een andere brandstof gebruiken.

• Gelieve de instructies in deze handleiding over de reiniging en de frequentie ervan na te leven.

• Er is een risico op brand indien de reiniging niet wordt uitgevoerd volgens de voorschriften.

• Geen voedingsmiddelen onder de dampkap flamberen.

OPGELET

De toegankelijke delen van dit toestel kunnen warm worden wanneer ze gebruikt worden met kooktoestellen.

• Wanneer het toestel de lucht uit de kamer afvoert (afzuiging met extractie), mag de lucht niet in een leiding terechtkomen die wordt gebruikt om de rook af te voeren van toestellen die gas of een andere brandstof gebruiken.
• De minimumafstand tussen het steunoppervlak van de recipienten van de

kookplaat en het laagste deel van de keukendampkap dient minstens 65 cm te zijn.

OPGELET

Wanneer de installatie-instructies voor het gasvuur een grotere afstand specificeren, dient deze gerespecteerd te worden.

De regelingen betreffende luchtafvoer dienen nageleefd te worden.

WAARSCHUWING

Het niet volgen van de instructies voor het installeren van schroeven of bevestigingsvoorzieningen kan tot gevaarlijke situaties leiden op het vlak van elektriciteit.

- Indien het toestel beschikt over een afvoersysteem met aflopende stroom, zoals de inklapbare dampkappen (ook wel 'werkblad' genoemd).

OPGELET

Dit toestel is niet bestemd om gebruikt te worden met gaskookvuren.

- Indien het toestel over een verlichtingssysteem beschikt en de lamp vervangen kan worden door de gebruiker, lees dan de informatie over deze vervanging in het hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing.

- Indien een lamp niet door de gebruiker mag worden vervangen, dan dient dit te worden gepreciseerd in de technische eigenschappen van het toestel, doe in dat geval beroep op de

klantendienst indien het toestel defect blijkt.

- De soorten lampen die gebruikt mogen worden, de afbeeldingen en de ILCOS D-code worden vermeld in het hoofdstuk.

- Controleer of de leiding niet meer dan 90 graden wordt geplooid, dit zou de efficiëntie van de dampkap schaden.

Bijkomende veiligheidswaarschuwingen

- Dit toestel is enkel geschikt voor het afvoeren van de lucht die ontstaat boven een kookplaat voor huishoudelijk gebruik en in geen geval voor commercieel of industrieel gebruik.

- Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik.

- Het is niet geschikt voor analoog gebruik, zoals:

- Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpersoneel en andere professionele omgevingen.

- Boerderijen en het gebruik doorklanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen.

- Omgevingen van het type bed and breakfast.

- Horeca en gelijkaardige toepassingen, met inbegrip van kleinhandel.

- Transporteer het toestel niet alleen.

- Installaties of aansluitingen die niet conform de nationaal van kracht zijnde voorschriften zijn, zijn niet voor rekening van de fabrikant.

- Verwijder alle verpakking voor de installatie.

- Indien het toestel niet beschikt over een netstekker, mag de elektrische aansluiting enkel worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien.

- Schakel de stroom voor de installatie uit met een vaste voorziening (schakelaar verdeelbord, zekering, stroomonderbreker,...).

- De voedingskabel dient een voldoende grote diameter te hebben om het maximumvermogen van het toestel te kunnen beheren.

- Bovendien dient het kaliber van de beveiliging van het verdeelbord (zekering) aangepast te zijn.

WAARSCHUWING

Sluit het toestel niet aan met natte handen, omhetrisico op elektrocutie te vermijden.

- Het voedingssnoer dient zodanig te worden geplaatst dat dit geen enkel warm deel van de kookplaat of een ander toestel in de buurt raakt.

- Elke interventie voor het reinigen en/of onderhouden van het toestel dient te worden uitgevoerd met de stekker uit het stopcontact.

• Demonteer of wijzig het toestel nooit.
• Bij storingen die niet kunnen worden opgelost ondanks de informatie in deze handleiding, dient u contact op te nemen met de klantendienst.

Beschrijving van het toestel

1	Luchtklep	4	As
2	Anti-terugslagsysteem	5	Openingen
3	Steunpen	6	Dampkap

Technische eigenschappen

Productfiche volgens EU-verordening N°65/2014

Merk	Valberg	Valberg
Identificatie van het model	DH 60 MK 302CDH 60 MX 302C	DH 90 MX 302C
Productcode	962458 / 962459	962460
Jaarlijks energieverbruik (kWH/jaar)	28	29
Energieklasse	B	B
Fluidodynamische doeltreffendheid	14,2	15,3
Fluidodynamische doeltreffendheid	D	D
Lichtefficiëntie (lux/W)	45,5	35,5
Energieklasse van het licht	A	A
Vetfilteringsefficientie %	68,8	70,8
Vetfilteringsefficientieklasse	D	D
Maximaal luchtdebiet tegen minimale snelheid bij normaal gebruik (m3/u)	217	221
Maximaal luchtdebiet tegen maximale snelheid bij normaal gebruik (m3/u)	315	337
Luchtstroom bij minimale snelheid tijdens normale werking	59	59
Luchtstroom bij maximale snelheid tijdens normale werking	65	65
Elektriciteitsverbruik in uit-stand	0	0
Afmetingen	60x50x102.5	90x50x102.5
Gewicht	10kg	14kg
Factor van de toename in de tijd (f)	1,5	1,4
Energie-efficiëntie-index (EEldampkap)	64,2	63,2
Luchtdebiet in m3/u gemeten bij het maximale rendement (Qbep)	172,8	202,9
Luchtdruk in Pa gemeten bij het maximale rendement (Pbep)	139	135
Maximale luchtstroom in m3/h (Qmax)	362	348
Elektrisch vermogen bij de invoer in W gemeten bij het maximale rendement (Wbep)	46,9	49,6
Nominaal vermogen in W van het verlichtingssysteemsysteem (WI)	2	4
Matige verlichting in lux van het verlichtingssysteem op het bakoppervlak (Egemiddeld)	91	142
Toegewezen voeding (Spanning in V, aard van de stroom & frequentie in Hz)	220-240 ~ 50	220-240 ~ 50
Beschermingsklasse elektriciteit	Classe I	Classe I
Totaal toegewezen vermogen in W	65	65
Aantal en type verlichting	1 x Module LED	2 x Module LED
Verlichtingsvermogen in W per verlichting / in totaal	2 / 2	2 / 4
Verlichting die door de gebruiker vervangen kan worden	Non	Non
Totaal toegewezen vermogen in W	67	69

Installatie (afvoer naar buiten toe)

Montage van de luchtklep

Indien de dampkap niet uitgerust is met een gemonteerde luchtklep 1 dient u de twee helften op de dampkap te monteren. Onderstaande illustraties over de montage van de luchtklep worden enkel ter info gegeven, de afvoer kan variëren naargelang de modellen en de configuraties.

Om de luchtklep te monteren 1:

• u dient de beide helften ② op de dampkap te monteren ⑥;
• de steunpen ③ dient naar boven gericht te zijn;
• de as 4 dient in alle openingen 5 op het toestel te zitten;
• Herhaal alle handelingen voor de tweede helft.

Installatie

Indien u over een buitenafvoer beschikt, kunt u uw dampkap aansluiten zoals weergegeven op onderstaande afbeelding, met een afvoerleiding (flexibele buis in aluminium, email of een onder onbrandbaar materiaal, met een diameter van minder dan 150 mm).

- Voordat u met de installatie begint, dient u het toestel uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te trekken.

- Voor het beste resultaat moet de dampkap op een afstand van 65 tot 75 cm boven het kookoppervlak worden geïnstalleerd.

7.5cm 6.5cm Afbee

Afbeelding 1

• Boor, nadat u de installatiehoogte bepaald hebt, 5 gaten van φ8 mm op een geschikte plaats om de haak en de steun van de binnenschacht te plaatsen en let erop dat ze op dezelfde lijn staan. De positie van de binnenschacht komt overeen met die van de schouw. Zie afbeelding 2.
• Schroef de haak vast aan de muur met behulp van de 3 meegeleverde bouten (4 mm x 40 mm) en pennen. Gebruik vervolgens 2 ST4-schroeven van 40 mm om de binnenschacht te bevestigen. Zie afbeelding 2.

- Plaats de luchtklep en de adapter op de afvoer en zet vast met tape (zie onderstaande afbeelding). Installeer de afvoerleiding op de afvoeradapter en zet vast met een vastzetbeugel. Merk op dat de expansieleiding niet meegeleverd wordt. Zie afbeelding 3.

expansieleiding Afbeelding 3

- Maak de steun van de buitenschacht vast terwijl u de hoogte van de binnenschacht vrij kunt aanpassen aan de binnenkant. Zie afbeelding 4.

Steun buitenschacht Buitenschacht Afbeelding 4

- Bevestig het toestel op de haak en zet vast met twee veiligheidsschroeven (4 mm x 30 mm). Zie afbeelding 5.

Afbeelding 5

- Stel de hoogte van de binnenschacht af op de positie van de steun van de binnenschacht en zet vast met een schroef. Zie afbeelding 6.

- Lees vóór het toestel te gebruiken alle instructies en controleer of het vermogen van uw dampkap overeenkomt met dat van de voeding.

OPMERKING

Op de achterste klep worden die veiligheidsvoorzieningen van 6 mm geplaatst.

TIPS VOOR HET INSTALLEREN VAN DE AFVOERLEIDING

Volgende regels moeten nauwgezet worden gevolgd om een optimale luchtafvoer te verkrijgen:

• Let erop dat de expansieleiding kort en recht blijft.
• Kort niet in en klem de expansieleiding niet.
• Installeer bij gebruik van de expansieleiding steeds zodanig dat deze goed strak zit om drukverliezen te vermijden.
• Het niet-respecteren van de basisvoorschriften schaadt de prestaties van de dampkap en zorgt voor meer lawaai.

• Alle installatiewerken dienen worden uitgevoerd door een erkend elektricien of een ander bevoegd persoon.

• Sluit de afvoerleidingen niet aan op een bestaand ventilatiesysteem dat wordt gebruikt voor een ander toestel, zoals verwarmingsleidingen, gasleidingen of leidingen voor warme lucht.

• De plooiohoek van de expansieleiding moet kleiner zijn dan 120°; u kunt de leiding horizontaal plaatsen of u kunt deze ook naar boven richten vertrekkende van het beginpunt en deze naar een buitenmuur leiden.
• Controleer na de installatie of de dampkap waterpas staat om vetopstapeling aan het uiteinde te vermijden.
• Controleer of de expansieleiding die wordt gekozen voor de installatie de gangbare normen respecteert en brandwerend is.

• Gebruik om veiligheidsredenen enkel de bevestigingsschroeven met de afmetingen die in deze handleiding worden aanbevolen.
• Het installeren van bevestigingsschroeven of bevestigingsvoorzieningen die niet conform zijn met deze instructies kan problemen met de elektriciteit veroorzaken.

Gebruik van uw dampkap

Bedieningsknoppen

• Druk op de knop Stop en de motor stopt.
• Druk op de knop Lage snelheid en de motor werkt aan lage snelheid.
• Druk op Gemiddelde snelheid en de motor werkt aan gemiddelde snelheid.
• Druk op de knop Hoge snelheid en de motor werkt aan hoge snelheid.
• Druk op de knop Licht en er gaan twee lichten branden. Druk nogmaals om ze te doven.

Verlichting

Hoge snelheid

Gemiddelde snelheid

Lage snelheid

Stop

Reiniging en onderhoud

OPGELET

- Schakel de elektrische hoofdvoeding uit vooraleer u de dampkamp reinigt of onderhoudswerken uitvoert. Controleer of u destekker uithet wandstopcontact hebt gehaald.

- De externe oppervlakken zijn gevoelig voor krassen en beschadiging, volg de reinigingstips om een optimaal resultaat te verkrijgen en het toestel niet te beschadigen.

Het onderhoud en in het bijzonder de reiniging moeten worden uitgevoerd eens het toestel is afgekoeld. Vermijd dat alkalische of zure substanties (citroensap, azijn, enz.) in contact komen met de oppervlakken.

Roestvrij staal

Het roestvrij staal dient regelmatig te worden schoongemaakt (wekelijks bijvoorbeeld) om de levensduur ervan te verlengen. Wrijf het oppervlak droog met een zachte en droge doek. U kunt een specifiek reinigingsmiddel voor roestvrij staal gebruiken.

OPMERKING

Gelieve in de langsrichting van het roestvrij staal te reinigen om lelijke krassen te vermijden.

Oppervlak van het bedieningspaneel

Het ingebouwde bedieningspaneel kan worden gereinigd met lauw zeepsop. Zorg ervoor dat de doek schoon en goed uitgewrongen is vooraleer u begint met het reinigen. Gebruik een zachte en droge doek om alle restvocht na het reinigen te verwijderen.

BELANGRIJKE

OPMERKING

BELANGRIJK

Gebruik neutrale detergens en vermijd agressieve chemische producten, krachtige huishouddetergens of producten met schurende bestanddelen, aangezien deze het toestel zouden beschadigen, waardoor de inkt van de afbeeldingen die op het bedieningspaneel werden gedrukt zou kunnen oplossen en die de garantie van de fabrikant zouden annuleren.

Filterversie:

- Om de dampkap om te vormen in de filterversie, vraagt u aan uw verkoper acieve koolstoffilters.

Installeer de actieve koolstofffilter (cassette)

• Om de actieve koolstofffilter te installeren dient u eerst de aluminiumfilter te verwijderen.
• Open het rooster, druk op de vergrendelvoorziening en trek de filter omlaag.
• Plaats de actieve koolstofffilter en zet vervolgens vast door in tegenwijzerzin te draaien.
• De plaats het rooster terug.

Installeer de actieve koolstofffilter (te knippen)

- Om de actieve koolstofffilter te installeren dient u eerst de aluminiumfilter te verwijderen.

• Plaats de vooraf uit te knippen filter op de aluminiumfilter.
• Plaats de aluminiumfilter terug.
• Wij raden u aan de dampkap enkele minuten voordat u begint te koken in werking te stellen. Zo raden we ook aan de dampkap 15 minuten nadat u gestopt bent met koken uit te schakelen, om geurtjes en vieze lucht zo veel mogelijk te verwijderen.

- Zorg ervoor dat de filter goed vastgemaakt is; zo niet zou deze los kunnen komen en een gevaar kunnen vormen.

- De installatie van een koolstofffilter vermindert het afzuigvermogen van de dampkap.

Probleemoplossing

Problemen	Mogelijke oorzaken	Oplossingen
Het licht brandt, maar de motor werkt niet	De schakelaar van de dampkap staat niet aan	Zet de schakelaar van de dampkap aan
	Storing van de schakelaar van de dampkap	Contacteer de hersteldienst
	Storing van de motor	Contacteer de hersteldienst
Het licht gaat niet branden en de motor werkt niet	De zekeringen van de woning zijn doorgebrand	Zet de zekering terug aan / vervang de zekering
	De voedingskabel zit niet goed of is niet aangesloten	Steek de voedingskabel in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact.
Olielek	De eenrichtingsklep en de afvoer zijn niet afgedicht	Verwijder de eenrichtingsklep en bevestig met een ondoorlaatbaar product
	Lek ter hoogte van de aansluiting tussen de schoorsteen en het deksel	Verwijder de schacht en bevestig met een ondoorlaatbaar product
De lampen werken niet	Lampen stuk/defect	Vervang de lampen volgens de aanwijzingen van deze handleiding
Onvoldoende afzuiging	De afstand tussen de dampkap en het kookvuur is te groot	Plaats de dampkap opnieuw op de juiste afstand
De dampkap hangt scheef	De bevestigingsschroeven zijn niet voldoende aangedraaid	Draai de bevestigingsschroeven opnieuw vast en let erop dat de dampkap waterpas staat

OPMERKING

Alle elektrische herstellingen die aan dit toestel worden uitgevoerd, dienen worden uitgevoerd volgens de plaatselijke, nationale en federale wetgeving. Contacteer bij twijfel het herstellingscentrum vooraleer bovenstaande handelingen uit te voeren. Schakel steeds de spanning van het toestel uit vooraleer het te openen.

Bescherming van het milieu

OPMERKING

Zo beperkt u de globale milieu-impact (vb. het energieverbruik tijdens het koken):

• Plaats de dampkap op een geschikte plek die voldoende is verlucht.
• Reinig de dampkap regelmatig om de luchtstroom niet te belemmeren.
• Doof de verlichting van de dampkap na het koken.
• Vergeet de dampkap na het koken niet uit te schakelen.

Informatie over het demonteren

Demonteer het toestel enkel zoals in de handleiding wordt beschreven. Dit toestel mag niet gedemonteerd worden door de gebruiker. Aan het einde van zijn levensduur mag het toestel niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Raadpleeg uw gemeente of kleinhandelaar voor advies over de recyclage van uw toestel.

Verpakking en milieu

AFDANKEN VAN DE VERPAKKINGSMATERIALEN

De verpakkingsmaterialen beschermen uw toestel tegen mogelijke beschadiging tijdens het transport. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er minder afval geproduceerd.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor andere toepassingen, conform de richtlijn.

Bewaar uw oude toestellen steeds op een veilige plaats buiten uw huis waar kinderen er niet bijkunnen.

¡Muchas gracias!